DE202011000994U1

DE202011000994U1 - lamp

Info

Publication number: DE202011000994U1
Application number: DE202011000994.7U
Authority: DE
Original assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Current assignee: Zumtobel Lighting GmbH Austria
Priority date: 2011-04-28
Filing date: 2011-04-28
Publication date: 2014-08-25
Anticipated expiration: 2021-04-29
Also published as: EP2518399A2; EP2518399B1; EP2518399A3

Abstract

Leuchte (1) aufweisend • ein Gehäuse (2) mit mindestens einer Öffnung (4) und • eine Abdeckung (3) zum Verschließen der Öffnung (4), wobei die Abdeckung (3) mit mindestens einer Schraube (5) an dem Gehäuse (2) befestigt werden kann und das Gehäuse (2) mindestens einen Bereich (6) aufweist, der sich mit einem Teil der Abdeckung (3) im befestigten Zustand überlappt, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (2) in dem Bereich (6), der sich mit einem Teil der Abdeckung (3) überlappt, mindestens ein Loch (7) aufweist, in dem eine Gewindedichtungshülse (8) angeordnet ist, wobei die Schraube (5) zur Befestigung der Abdeckung (3) in die Gewindedichtungshülse (8) geschraubt werden kann.Luminaire (1) having • a housing (2) with at least one opening (4) and • a cover (3) for closing the opening (4), the cover (3) with at least one screw (5) on the housing ( 2) can be attached and the housing (2) has at least one area (6) which overlaps with part of the cover (3) in the attached state, characterized in that the housing (2) in the area (6), which overlaps with a part of the cover (3), has at least one hole (7) in which a thread sealing sleeve (8) is arranged, the screw (5) for fastening the cover (3) being screwed into the thread sealing sleeve (8) can be.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, die ein Gehäuse mit mindestens einer Öffnung und eine Abdeckung zum Verschließen der Öffnung aufweist, wobei die Abdeckung mit mindestens einer Schraube an dem Gehäuse befestigt werden kann und das Gehäuse mindestens einen Bereich aufweist, der sich mit einem Teil der Abdeckung im befestigten Zustand überlappt.The present invention relates to a luminaire, which has a housing with at least one opening and a cover for closing the opening, wherein the cover can be fastened to the housing with at least one screw, and the housing has at least one area that coincides with a part of the housing Cover overlapped when attached.

Bei Leuchten die beispielsweise im Außenbereich zum Einsatz kommen, ist es zumeist erforderlich, dass die Leuchten eine entsprechende IP-Schutzklasse aufweisen, um den Innenraum der Leuchte, in dem sich beispielsweise die Leuchtmittel oder Lampenbetriebsgeräte der Leuchte befinden können, vor entsprechenden Umwelteinflüssen zu schützen.In the case of luminaires which are used, for example, outdoors, it is usually necessary for the luminaires to have an appropriate IP protection class in order to protect the interior of the luminaire, in which the lamps or lamp operating devices of the luminaire can be located, from corresponding environmental influences.

Eine Möglichkeit besteht nun beispielsweise darin, ein Gehäuse, insbesondere ein Aluminiumdruckgehäuse, zu verwenden, das im Wesentlichen vollständig geschlossen ist. Hierbei ergibt sich jedoch die Problematik, dass ein Aluminiumdruckgehäuse relativ hohe Herstellungskosten verursacht und zum anderen ein derartiges Gehäuse auch dazu führt, dass es nur mit relativ hohen Aufwand möglich ist an die in dem Gehäuse angeordneten Bauteile zu gelangen, um beispielsweise ein Leuchtmittel auszutauschen.One possibility now, for example, is to use a housing, in particular an aluminum pressure housing, which is substantially completely closed. However, this results in the problem that an aluminum housing causes relatively high manufacturing costs and on the other hand, such a housing also means that it is possible only with relatively high effort to get to the arranged in the housing components to exchange, for example, a bulb.

Der vorliegenden Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte zu entwickeln, bei der zum einen eine relativ einfache Zugänglichkeit der in der Leuchte angeordneten Bauteile ermöglicht wird und die zum anderen dazu ausgebildet ist, diese in der Leuchte angeordneten Bauteile vor äußeren Einflüssen zu schützen.The present invention is therefore an object of the invention to develop a lamp in which on the one hand a relatively easy accessibility of the components arranged in the lamp is made possible and which is designed to protect these arranged in the lamp components from external influences.

Die Aufgabe wird durch eine Leuchte gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.The object is achieved by a luminaire according to claim 1. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird eine Leuchte vorgeschlagen, die ein Gehäuse mit mindestens einer Öffnung und einer Abdeckung zum Verschließen der Öffnung aufweist, wobei die Abdeckung mit mindestens einer Schraube an dem Gehäuse befestigt werden kann und das Gehäuse mindestens einen Bereich aufweist, der sich mit einem Teil der Abdeckung im befestigten Zustand überlappt. Das Gehäuse weist dabei in dem Bereich, der sich mit einem Teil der Abdeckung überlappt, mindestens ein Loch auf, in dem eine Gewindedichtungshülse angeordnet ist, wobei die Schraube zur Befestigung der Abdeckung in die Gewindedichtungshülse geschraubt werden kann.According to the invention, a luminaire is proposed, which has a housing with at least one opening and a cover for closing the opening, wherein the cover can be fastened to the housing with at least one screw and the housing has at least one area that coincides with a part of the cover overlapped in the attached state. The housing has in the region which overlaps with a part of the cover, at least one hole in which a thread seal sleeve is arranged, wherein the screw can be screwed to secure the cover in the thread seal sleeve.

Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass die Gewindedichtungshülse dichtend an dem Gehäuse angeordnet ist und das mindestens ein Dichtungselement in dem Bereich des Gehäuses angeordnet ist, der sich mit einem Teil der Abdeckung überlappt.Preferably, it can be provided that the thread sealing sleeve is arranged sealingly on the housing and the at least one sealing element is arranged in the region of the housing which overlaps with a part of the cover.

Hierdurch ergibt sich nun eine Leuchte, bei der zum einen ein schnelles und unkompliziertes Entfernen einer Abdeckung aufgrund der Schrauben möglich ist, wodurch eine relativ einfache Zugänglichkeit zum Innenraum ermöglicht wird, um entsprechende Wartungsmaßnahmen, wie beispielsweise das Wechseln eines Leuchtmittels, durchzuführen. Zum anderen ist gleichzeitig aber auch nach mehrmaligem An- und wieder Abschrauben der Abdeckung nach wie vor gewährleistet, dass die Leuchte eine entsprechende IP-Schutzklasse erfüllt und somit derart abgedichtet ausgestaltet ist, dass das Innenleben der Leuchte vor äußeren Einflüssen geschützt wird.This results in a light in which, on the one hand, a quick and uncomplicated removal of a cover due to the screws is possible, whereby a relatively easy access to the interior is made possible to perform appropriate maintenance, such as changing a bulb. On the other hand, however, it is still ensured at the same time that the luminaire has a corresponding IP protection class and is thus sealed in such a way that the interior of the luminaire is protected against external influences even after the cover has been screwed on and off several times.

Vorteilhafter Weise kann des Weiteren vorgesehen sein, dass die Gewindedichtungshülse aus einem länglichen im Wesentlichen zylindrischen Teil mit einem länglichen Hohlraum besteht, wobei der Hohlraum ein Innengewinde und an einem Ende des zylindrischen Teils eine Öffnung aufweist, derart, dass über die Öffnung von außen die Schraube in das Innengewinde geschraubt werden kann, wobei der zylindrische Teil der Gewindedichtungshülse durch das Loch des Gehäuses hindurch ragt. Zusätzlich kann die Gewindedichtungshülse an dem Ende des zylindrischen Teils, an dem die Öffnung des Hohlraums angeordnet ist, einen um die Öffnung laufenden Rand aufweisen, der über den zylindrischen Teil seitlich nach außen hinaussteht, wobei der Rand an dem Bereich des Gehäuses, der sich mit einem Teil der Abdeckung überlappt, anliegt, derart, dass der Rand einen dichtenden Anschlag für den zylindrischen Teil bildet.Advantageously, it may further be provided that the thread sealing sleeve consists of an elongate substantially cylindrical part with an elongated cavity, wherein the cavity has an internal thread and at one end of the cylindrical part has an opening, such that on the opening from the outside, the screw can be screwed into the internal thread, wherein the cylindrical part of the thread sealing sleeve protrudes through the hole of the housing. In addition, at the end of the cylindrical portion where the opening of the cavity is located, the thread sealing sleeve may have an edge running around the opening that projects laterally outwardly beyond the cylindrical portion, the edge being at the portion of the housing that contacts a part of the cover overlaps, is applied, such that the edge forms a sealing stop for the cylindrical part.

Zusätzlich kann auch noch vorgesehen sein, dass der zylindrische Teil der Gewindedichtungshülle ein Außengewinde aufweist und das Loch des Gehäuses als Gewindedurchzug ausgebildet ist, wobei zwischen dem Rand der Gewindedichtungshülse und dem Gehäuse und auch zwischen dem Außengewinde der Gewindedichtungshülse und dem Gewindedurchzug des Gehäuses ein Gewindekleber angeordnet ist. Bei dem Außengewinde kann vorgesehen sein, dass der zylindrische Teil in dem Bereich der im Anschluss an den Rand folgt im Umfang schmäler als der restliche zylindrische Teil ist und kein Außengewinde aufweist.In addition, it may also be provided that the cylindrical part of the thread sealing sheath has an external thread and the hole of the housing is formed as a threaded passage, wherein between the edge of the thread sealing sleeve and the housing and also between the external thread of the thread sealing sleeve and the thread passage of the housing arranged a threaded adhesive is. In the case of the external thread, it may be provided that the cylindrical part in the region following the edge is narrower in circumference than the remaining cylindrical part and has no external thread.

Vorzugsweise kann die Abdeckung auch – zumindest teilweise – transparent ausgestaltet sein und lichtbeinflussende Eigenschaften aufweisen, wobei an der Abdeckung eine Leuchteneinheit oder ein Geräteträger angeordnet sein kann, welche/r sich bei an dem Gehäuse befestigter Abdeckung innerhalb des Gehäuses befindet. Die Leuchteneinheit kann hierbei ein Leuchtmittel und einen Reflektor umfassen. Auf dem Geräteträger kann ein Lampenbetriebsgerät befestigt sein.Preferably, the cover can also - at least partially - be designed to be transparent and have light-reflecting properties, it being possible for a lamp unit or a device carrier to be arranged on the cover, which is located at located on the housing mounted cover within the housing. The luminaire unit may in this case comprise a luminous means and a reflector. On the equipment rack a lamp operating device can be attached.

Hierdurch ergibt sich eine noch bessere Zugänglichkeit zu einem Leuchtmittel oder einem Lampenbetriebsgerät da nach Entfernen der Schrauben und Herausnehmen der Abdeckung, durch die Befestigung auf der Abdeckung eine leichte Zugänglichkeit ermöglicht wird.This results in an even better accessibility to a lamp or a lamp operating device as easy accessibility is made possible by removing the screws and removing the cover by the attachment to the cover.

Es kann aber auch vorgesehen sein, dass innerhalb des Gehäuses in der Nähe der Öffnung eine entsprechende Leuchteneinheit oder ein entsprechender Geräteträger angeordnet ist.However, it can also be provided that a corresponding lamp unit or a corresponding device carrier is arranged within the housing in the vicinity of the opening.

Nachfolgend soll die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und den beiliegenden Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to embodiments and the accompanying drawings. Show it:

1 eine erfindungsgemäße Leuchte, mit zwei Öffnungen und zwei Abdeckungen in Explosionsdarstellung; 1 a lamp according to the invention, with two openings and two covers in exploded view;

2 die in 1 gezeigte Leuchte im Querschnitt im zusammengebauten Zustand; 2 in the 1 shown lamp in cross-section in the assembled state;

3 den in 2 mit D gekennzeichneten Teil in vergrößerter Darstellung; 3 the in 2 marked with D part in an enlarged view;

4 eine Gewindedichtungshülse; 4 a thread sealing sleeve;

5 die in 4 gezeigte Gewindedichtungshülse im Querschnitt. 5 in the 4 shown thread sealing sleeve in cross section.

In den 1 und 2 ist eine erfindungsgemäße Leuchte 1 gezeigt, die ein Gehäuse 2 aufweist, das beispielsweise dazu ausgebildet ist an einer Wand befestigt werden zu können. Bei der in den 1 und 2 gezeigten Leuchte 1 sind in dem Gehäuse 2 zwei Öffnungen 4 vorgesehen, wobei eine davon nach unten und die andere nach oben weist.In the 1 and 2 is a luminaire according to the invention 1 shown a housing 2 has, for example, is adapted to be mounted on a wall can. In the in the 1 and 2 shown light 1 are in the case 2 two openings 4 provided, one of which points down and the other upwards.

Um diese Öffnungen 4 entsprechend verschließen zu können, sind bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 noch Abdeckungen 3 vorgesehen. Die Abdeckungen 3 sind entsprechend den Öffnungen 4 ausgestaltet, wobei die Abdeckungen 3 etwas größer geformt sind, damit sich bei dem Gehäuse 2 bei beiden Öffnungen 4 jeweils ein Bereich 6 ergibt, der sich mit einem Teil der Abdeckungen 3 überlappt, wenn die Abdeckungen 3 an dem Gehäuse 2 befestigt werden.Around these openings 4 be able to close accordingly, are in the lamp according to the invention 1 still covers 3 intended. The covers 3 are according to the openings 4 designed, with the covers 3 slightly larger, so that the case 2 at both openings 4 one area each 6 results, which deals with a part of the covers 3 overlaps when the covers 3 on the housing 2 be attached.

In diesem Bereich 6 sind nun mehrere Löcher 7 angeordnet, die zur Befestigung der Abdeckungen 3, die ebenfalls entsprechende Löcher aufweisen, dienen.In this area 6 are now several holes 7 arranged for fixing the covers 3 , which also have corresponding holes serve.

Wie aus der vergrößerten Darstellung in 3 hervorgeht, werden die Abdeckungen 3 mit Hilfe von Schrauben 5 befestigt. Hierbei ist zusätzlich noch eine Gewindedichtungshülse 8 vorgesehen, die in den Löchern 7 angeordnet ist.As from the enlarged view in 3 indicates the covers 3 with the help of screws 5 attached. This is additionally a threaded seal sleeve 8th provided in the holes 7 is arranged.

Diese Gewindedichtungshülse 8 ist genauer in den 4 und 5 dargestellt. Die Gewindedichtungshüllse 8 weist einen länglichen im Wesentlichen zylindrischen Teil 14 auf, in dem ein länglicher Hohlraum 16 angeordnet ist. Der Hohlraum 16 ist dabei innerhalb des zylindrischen Teils 14 derart angeordnet, dass eine nach außen ragende Öffnung 17 des Hohlraums an einem Ende des zylindrischen Teils 14 vorgesehen ist.This thread sealing sleeve 8th is more accurate in the 4 and 5 shown. The thread sealing sheath 8th has an elongated substantially cylindrical portion 14 on, in which an elongated cavity 16 is arranged. The cavity 16 is inside the cylindrical part 14 arranged such that an outwardly projecting opening 17 the cavity at one end of the cylindrical part 14 is provided.

Dem gegenüber ist der zylindrische Teil 14 an dem anderen Ende verschlossen, wodurch auch der Hohlraum 16 nur einseitig geöffnet ist. Der Hohlraum 16 weist des Weiteren noch ein Innengewinde auf, wodurch es möglich wird, dass über die Öffnung 17 von außen die Schraube 5 in das Innengewinde geschraubt werden kann.Opposite is the cylindrical part 14 closed at the other end, which also causes the cavity 16 only open on one side. The cavity 16 further has an internal thread, which makes it possible that over the opening 17 from the outside the screw 5 can be screwed into the internal thread.

Zusätzlich ist an dem Ende des zylindrischen Teils 14, an dem sich die Öffnung 17 befindet, noch ein um die Öffnung laufender, flanschartiger Rand 15 vorgesehen, der über den zylindrischen Teil 14 seitlich nach außen hinaussteht. In dem Übergangsbereich 18 zwischen dem zylindrischen Teil 14 und dem Rand 15 ist ein etwas schmälerer Umfang im Vergleich zu dem restlichen zylindrischen Teil 14 vorgesehen. Zudem weist dieser Bereich 18 auch kein Außengewinde auf Die Gewindedichtungshülsen 8 werden nun in die Löcher 7 eingesetzt, wobei vorgesehen ist, dass die Löcher 7 als Gewindedurchzüge ausgestaltet sind. Die Gewindedichtungshülsen 8 werden dann mit einem Gewindekleber in die Gewindedurchzüge 7 eingedreht, wodurch nach vollständigem Eindrehen der Gewindedichtungshülsen 8 der Gewindekleber zwischen dem Rand 15 und dem Gehäuse 2 bzw. den Gewindedurchzügen 7 und den Außengewinden der Gewindedichtungshülsen 8 angeordnet ist. Hierdurch ergibt sich eine Dichtigkeit zwischen den jeweiligen Teilen.In addition, at the end of the cylindrical part 14 on which the opening 17 is still one around the opening running, flange-like edge 15 provided over the cylindrical part 14 protrudes laterally outward. In the transition area 18 between the cylindrical part 14 and the edge 15 is a slightly narrower circumference compared to the rest of the cylindrical part 14 intended. In addition, this area indicates 18 also no external thread on the thread sealing sleeves 8th Now be in the holes 7 used, it being provided that the holes 7 are designed as threaded passages. The thread sealing sleeves 8th then use a thread adhesive in the thread passages 7 screwed in, whereby after complete insertion of the thread sealing sleeves 8th the thread adhesive between the edge 15 and the housing 2 or the thread passages 7 and the external threads of the thread sealing sleeves 8th is arranged. This results in a tightness between the respective parts.

Wie aus 3 hervorgeht, sind die Gewindedichtungshülsen 8 derart in den Gewindedurchzügen 7 angeordnet, dass der Großteil des zylindrischen Teils 14 der Gewindedichtungshülsen 8 in dem Gehäuse 2 angeordnet ist. Im Gegensatz hierzu liegt der Rand 15 von außen an dem Gehäuse 2 an, wodurch der Rand 15 einen dichtenden Anschlag für den zylindrischen Teil 14 bildet.How out 3 shows, the thread sealing sleeves 8th such in the thread passages 7 arranged that the bulk of the cylindrical part 14 the thread sealing sleeves 8th in the case 2 is arranged. In contrast, the edge lies 15 from the outside to the housing 2 on, causing the edge 15 a sealing stop for the cylindrical part 14 forms.

Dies wird dadurch erreicht, dass die Gewindedichtungshülsen 8 von außen zuerst mit dem Ende des zylindrischen Teils 14 in die Gewindedurchzüge 7 gedreht werden, das dem Ende gegenüberliegt, an dem der Rand 15 vorgesehen ist. Nachdem dann die Gewindedichtungshülsen 8 mehr oder weniger vollständig in die Gewindedurchzüge 7 eingedreht worden sind, befindet sich dann der Bereich 18 der kein Außengewinde mehr aufweist im Bereich der Gewindedurchzüge 7, wodurch eine leichte Verrastung bzw. Fixierung erfolgt. Zusätzlich kann auch vorgesehen sein, dass in diesem Bereich 18 auch etwas Gewindekleber angeordnet ist.This is achieved by the thread sealing sleeves 8th from the outside first with the end of the cylindrical part 14 in the thread passages 7 be rotated, which faces the end where the edge 15 is provided. After then the thread sealing sleeves 8th more or less completely in the thread passages 7 have been screwed, is then the area 18 which no longer has external threads in the area of the threaded passages 7 , whereby a slight latching or fixing takes place. In addition, it can also be provided that in this area 18 also some thread adhesive is arranged.

Nachdem die Gewindedichtungshülsen 8 vollständig in die Löcher 7 bzw. die Gewindedurchzüge eingedreht sind, werden diese Löcher 7 durch die Gewindedichtungshülsen 8 dichtend abgeschlossen, da wie bereits erläutert die Gewindedichtungshülsen 8 lediglich an einer Seite eine Öffnung aufweisen und zusätzlich der Rand 15 dichtend an dem Gehäuse 2 anliegt.After the thread sealing sleeves 8th completely in the holes 7 or the thread passages are screwed, these holes 7 through the thread sealing sleeves 8th sealed, as already explained, the thread sealing sleeves 8th only have an opening on one side and in addition the edge 15 sealed to the housing 2 is applied.

Um eine entsprechend abgedichtete Leuchte 1 zu erhalten, die beispielsweise der IP-Schutzklasse 65 entspricht, sind zusätzlich noch Dichtungselemente 13 vorgesehen, die bei befestigter Abdeckung 3 eine Abdichtung zwischen der Abdeckung 3 und dem Gehäuse 2 ermöglichen. Hierfür sind die Dichtungselemente 13 in dem Bereich 6 des Gehäuses 2 angeordnet, der sich mit einem Teil der Abdeckung 3 überlappt. Diese Ausgestaltung ist wiederum in 3 gezeigt, wobei hier die Abdeckungen 3 an ihren Enden abgewinkelt sind und in entsprechende Vertiefungen des Gehäuses 2 eingreifen.To a suitably sealed light 1 to obtain, for example, the IP protection class 65 corresponds, are additionally sealing elements 13 provided with the cover attached 3 a seal between the cover 3 and the housing 2 enable. For this purpose, the sealing elements 13 in that area 6 of the housing 2 arranged, with a part of the cover 3 overlaps. This embodiment is again in 3 shown, here the covers 3 are angled at their ends and in corresponding recesses of the housing 2 intervention.

Denkbar wäre aber auch beispielsweise, dass keine weiteren Dichtungselemente vorgesehen sind, wobei dann bei entsprechender Ausgestaltung der Abdeckungen 3 und des Gehäuses 2 die Funktion der Dichtungselemente durch den Rand 15 der Gewindedichtungshülsen 8 übernommen werden könnte.It would also be conceivable, for example, that no further sealing elements are provided, in which case with appropriate design of the covers 3 and the housing 2 the function of the sealing elements by the edge 15 the thread sealing sleeves 8th could be taken over.

Insgesamt ergibt sich also eine Leuchte, bei der ohne Weiteres die Abdeckungen 3 entfernt und wieder angebracht werden können, wobei lediglich die Schrauben 5 betätigt werden müssen. Bei der in den 1 und 2 gezeigten Leuchte 1 ist dementsprechend an bzw. auf den Abdeckplatten 3 eine Leuchteneinheit bzw. ein Geräteträger 11 vorgesehen, wobei die Leuchteneinheit einen Reflektor 9 und ein Leuchtmittel 10 umfasst und auf dem Geräteträger 11 ein Lampenbetriebsgerät 12 befestigt ist. Für einen Leuchtmittelwechsel ist es dementsprechend nun lediglich erforderlich, dass die Abdeckung 3 entsprechend entfernt wird, wobei dann der Reflektor 9 bzw. das Leuchtmittel 10 leicht zugänglich ist. Auch ein Austausch bzw. eine Reparatur des Lampenbetriebsgeräts 12 ist entsprechend einfach möglich.Overall, therefore, results in a light, in the readily apparent the covers 3 can be removed and replaced, with only the screws 5 must be pressed. In the in the 1 and 2 shown light 1 is accordingly on or on the cover plates 3 a lighting unit or a device carrier 11 provided, wherein the lamp unit is a reflector 9 and a light source 10 includes and on the equipment rack 11 a lamp operating device 12 is attached. For a light source change, it is therefore only necessary that the cover 3 is removed accordingly, in which case the reflector 9 or the light source 10 is easily accessible. Also an exchange or repair of the lamp operating device 12 is accordingly easy.

Zugleich ist es bei der erfindungsgemäßen Leuchte 1 aber auch gewährleistet, dass der Innenraum entsprechend abgedichtet ist, wodurch eine gewünschte IP-Schutzklasse erreicht und auch nach mehrmaligem Demontieren der Abdeckplatten 3 gewährleistet werden kann.At the same time it is in the lamp according to the invention 1 but also ensures that the interior is sealed accordingly, thereby achieving a desired IP protection class and even after repeated dismantling of the cover plates 3 can be guaranteed.

Anstelle der Montage der Leuchteneinheit und des Geräteträgers 11 auf den Abdeckungen 3 wäre es aber auch vorstellbar, dass diese Teile innerhalb des Gehäuses 2 angeordnet sind, wobei dann durch die leichte Demontierbarkeit der Abdeckungen 3 eine leichte Zugänglichkeit zu diesen Teilen gewährleistet ist.Instead of mounting the lamp unit and the device carrier 11 on the covers 3 But it would also be conceivable that these parts are inside the case 2 are arranged, in which case by the easy disassembly of the covers 3 easy accessibility to these parts is guaranteed.

Um eine entsprechende Lichtabgabe des Leuchtmittels 10 in Verbindung mit dem Reflektor 9 zu ermöglichen, kann des Weiteren vorgesehen sein, dass die Abdeckung 3 an der die Leuchteneinheit vorgesehen ist, transparent bzw. lichtbeeinflussend ausgestaltet ist. Zusätzlich könnte auch vorgesehen sein, dass der Reflektor mit einer Glasscheibe abgeschlossen wird.To a corresponding light output of the bulb 10 in conjunction with the reflector 9 may be further provided that the cover 3 at which the lamp unit is provided, is designed to be transparent or light-influencing. In addition, it could also be provided that the reflector is closed with a glass pane.

Claims

Lamp ( 1 ) comprising a housing ( 2 ) with at least one opening ( 4 ) and • a cover ( 3 ) for closing the opening ( 4 ), the cover ( 3 ) with at least one screw ( 5 ) on the housing ( 2 ) and the housing ( 2 ) at least one area ( 6 ), which is connected to a part of the cover ( 3 ) overlapped in the fastened state, characterized in that the housing ( 2 ) in that area ( 6 ), which deals with a part of the cover ( 3 ) overlaps, at least one hole ( 7 ), in which a threaded sealing sleeve ( 8th ) is arranged, wherein the screw ( 5 ) for fixing the cover ( 3 ) in the thread sealing sleeve ( 8th ) can be screwed.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the thread sealing sleeve ( 8th ) sealingly on the housing ( 2 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 1-2, characterized in that at least one sealing element ( 13 ) in that area ( 6 ) of the housing ( 2 ), which is connected to a part of the cover ( 3 ) overlaps.

Luminaire according to one of claims 1-3, characterized in that the thread sealing sleeve ( 8th ) from an elongate substantially cylindrical part ( 14 ) with an elongated cavity ( 16 ), wherein the cavity ( 16 ) an internal thread and at one end of the cylindrical part ( 14 ) an opening ( 17 ), such that via the opening ( 17 ) from the outside the screw ( 5 ) can be screwed into the internal thread and wherein the cylindrical part ( 14 ) of the thread sealing sleeve ( 8th ) through the hole ( 7 ) of the housing ( 2 ) protrudes through.

Luminaire according to claim 4, characterized in that the thread sealing sleeve ( 8th ) at the end of the cylindrical part ( 14 ) at which the opening ( 17 ) of the cavity ( 16 ) is arranged around the opening ( 17 ) running edge ( 15 ), which over the cylindrical part ( 14 ) is laterally outward, wherein the edge ( 15 ) at the area ( 6 ) of the housing ( 2 ), which deals with a part of the cover ( 3 ) overlaps, abuts, such that the edge ( 15 ) a sealing stop for the cylindrical part ( 14 ).

Luminaire according to one of claims 4-5, characterized in that the cylindrical part ( 14 ) of the thread sealing sleeve ( 8th ) has an external thread and the hole of the housing ( 2 ) as a threaded passage ( 7 ) is trained.

Luminaire according to claim 5 and 6, characterized in that the cylindrical part ( 14 ) of the thread sealing sleeve ( 8th ) in that area ( 18 ) following the margin ( 15 ) follows the circumference narrower than the rest of the cylindrical part and has no external thread.

Luminaire according to one of claims 6-7, characterized in that between the edge ( 15 ) of the thread sealing sleeve ( 8th ) and the housing ( 2 ) and / or between the external thread of the thread sealing sleeve ( 8th ) and the threaded passage ( 7 ) of the housing ( 2 ) A threaded adhesive is arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 3 ) is designed transparent.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 3 ) has light-influencing properties.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the cover ( 3 ) a lighting unit or a device carrier ( 11 ) which is located on the housing ( 2 ) fixed cover ( 3 ) within the housing ( 2 ) is located.

Luminaire according to one of claims 1-10, characterized in that within the housing ( 2 ) near the opening ( 4 ) a lighting unit or a device carrier ( 11 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 11-12, characterized in that the lamp unit is a light source ( 10 ) and a reflector ( 9 ).

Luminaire according to one of claims 11-12, characterized in that on the equipment carrier ( 11 ) a lamp operating device ( 12 ) is attached.