DE202008011524U1

DE202008011524U1 - lighting device

Info

Publication number: DE202008011524U1
Application number: DE200820011524
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-08-29
Filing date: 2008-08-29
Publication date: 2008-11-13
Anticipated expiration: 2018-08-30

Abstract

Beleuchtungseinrichtung (95) bestehend aus einem Gehäuseteil (35, 96) zur Aufnahme eines Leuchtmittels (48), mit einem elektrischen Anschluss (45, 46), dessen Anschlussleitung (1) aus dem Gehäuseteil (35, 96) herausgeführt ist und einem am Gehäuseteil (35, 96) lösbar befestigten, die Anschlussleitung (1) aufnehmenden Anschlusselement (7, 38),
dadurch gekennzeichnet,
dass das Anschlusselement aus einer Art Überwurfmutter (7) besteht, welche auf einen mit einem Anschlussgewinde (39) versehenen Anschlussstutzen (38) des Gehäuseteils (35, 96) aufschraubbar ist und, dass ein in den Anschlussstutzen (38) dicht einsetzbares, separates Kupplungselement (15) vorgesehen ist, das mehrere radial nach innen verstellbare Haltezungen (18) aufweist und,
dass zwischen den Haltezungen (18) und der Anschlussleitung (1) ein umlaufendes, zylindrisches Dichtelement (12) vorgesehen ist, welches durch die Haltezungen (18) durch Vorspannen der Überwurfmutter (7) radial und/oder axial verspannbar ist und,
dass in den Anschlussstutzen (38) eine variabel mit der Anschlussleitung (1) verbindbare Anschlussbuchse (25) eingesetzt ist, welche im Anschlussstutzen...Lighting device (95) consisting of a housing part (35, 96) for receiving a lighting means (48), with an electrical connection (45, 46), the connecting line (1) from the housing part (35, 96) is led out and one on the housing part (35, 96) detachably fastened, the connection line (1) receiving connection element (7, 38),
characterized,
in that the connecting element consists of a type of union nut (7) which can be screwed onto a connecting piece (38) of the housing part (35, 96) provided with a connection thread (39) and in that a separate coupling element which can be inserted tightly into the connecting piece (38) (15) is provided which has a plurality of radially inwardly adjustable retaining tongues (18) and,
a circumferential, cylindrical sealing element (12) is provided between the retaining tongues (18) and the connecting line (1), which can be braced radially and / or axially by the retaining tongues (18) by pretensioning the union nut (7), and
that in the connecting piece (38) has a variable with the connecting line (1) connectable connector socket (25) is inserted, which in the connecting piece ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung bestehend aus einem Gehäuseteil zur Aufnahme eines Leuchtmittels, mit einem elektrischen Anschluss, dessen Anschlussleitung aus dem Gehäuseteil herausgeführt ist und einem am Gehäuseteil lösbar befestigten, die Anschlussleitung aufnehmenden Anschlusselement.The The invention relates to a lighting device consisting of a housing part for receiving a light source, with an electrical connection, whose connecting cable is led out of the housing part and one on the housing part solvable fastened, the connecting line receiving connection element.

Beleuchtungseinrichtungen der gattungsgemäßen Art sind weithin bekannt. Insbesondere gibt es dabei Ausgestaltungen, bei welchen ein Gehäuseteil vorgesehen ist, welches zur Aufnahme eines Leuchtmittels dient. Solche Gehäuseteile können dabei mehrteilig ausgebildet sein und einen etwa zylindrischen Gehäusekörper aufweisen, welcher anschlussseitig mittels eines Gehäusedeckels verschließbar ist. Diesem Gehäusedeckel axial gegenüberliegend ist eine Glasscheibe vorgesehen, welche mittels eines Schraubringes feststehend und dicht am Gehäusekörper befestigt ist.lighting equipment of the generic type are well known. In particular, there are configurations, in which a housing part is provided, which serves to receive a light source. Such housing parts can be formed in several parts and have an approximately cylindrical housing body, which is closable on the connection side by means of a housing cover. This housing cover axially opposite one another a glass sheet is provided, which by means of a screw ring fixed and tightly attached to the housing body is.

Der Gehäusekörper kann dabei mit dem Gehäusedeckel verschraubt sein, wozu ebenfalls beispielsweise eine Ringdichtung vorgesehen sein kann.Of the Housing body can with the housing cover bolted, including, for example, a ring seal can be provided.

Im montierten Zustand wird das Leuchtmittel feststehend im Wesentlichen zwischen der Glasscheibe und dem Gehäusedeckel aufgenommen. Dabei sind die Leuchtmittel in der Regel mit einer Art Anschlussstecker oder einem Anschlusselement versehen, welche für die elektrische Stromzufuhr wenigstens zwei Kontaktstifte aufweisen. In der Regel sind bei solchen auch als sogenannte "Spots" ausgebildeten Beleuchtungseinrichtungen die Leuchtmittel von vorne zu wechseln. Dies bedeute, dass für den Wechsel des Leuchtmittels (Halogen und/oder LED) der Schraubring zusammen mit der Glasscheibe abgenommen werden muss, um an das Leuchtmittel gelangen zu können. Das Leuchtmittel selbst ist zur Energieversorgung in der Regel mit Kontaktstiften versehen, welche beim Einsetzen in das Gehäuseteil in entsprechende Kontaktelemente beispielsweise einer Anschlussbuchse elektrisch kontaktierend eingesteckt sind. Diese Anschlussbuchse ist ihrerseits wiederum ebenfalls von vorne in das Gehäuse eingesetzt und wird durch Befestigungsmittel feststehend im Gehäuseteil gehalten. Solche Befestigungsmittel können dabei äußerst unterschiedlich ausgestaltet sein. So können Schraub-, Rast- oder auch Nietverbindungen vorgesehen sein.in the When mounted, the bulb will become essentially fixed taken up between the glass pane and the housing cover. there The bulbs are usually with a kind of connector or a connection element provided for the electrical power supply have at least two contact pins. As a rule, such are also as so-called "spots" trained lighting devices to change the bulbs from the front. This means that for the change the bulb (halogen and / or LED) of the screw ring together must be removed with the glass to get to the light source to be able to. The lamp itself is usually included with the power supply Contact pins provided which when inserted into the housing part in corresponding contact elements such as a connection socket are inserted electrically contacting. This connection socket is in turn also inserted from the front into the housing and is fixed by fastening means in the housing part held. Such fasteners can be designed extremely different. So can Screw, locking or riveting be provided.

Solche Spots zeichnen sich weiterhin dadurch aus, dass sie äußerst flexibel einsetzbar sind und insbesondere auch im Außenbereich beispielsweise zur Beleuchtung von Gartenanlagen oder dgl. vorgesehen werden. Hierzu ist es notwendig die Beleuchtungseinrichtung möglichst variabel bezüglich des jeweils gewünschten Standortes positionieren und mit der notwendigen Energie versorgen zu können.Such Spots are still characterized by the fact that they are extremely flexible can be used and in particular in the outdoor area, for example for Lighting of gardens or the like. Be provided. For this it is necessary the lighting device as variable as possible with respect to respectively desired Position the location and supply it with the necessary energy to be able to.

Zur Energieversorgung einer solchen Beleuchtungseinrichtung werden dementsprechend Anschlussleitungen eingesetzt, welche eine elektrische Verbindung zwischen einer ortsfesten Energieversorgungsquelle und der Beleuchtungseinrichtung herstellen. Um nun zu gewährleisten, dass die Beleuchtungseinrichtung in möglichst beliebigen Abständen zur Energieversorgungsquelle positioniert werden kann, ist es notwendig eine Anschlussleitung mit möglichst großer Länge vorzusehen. Dies deshalb, weil die Anschlussleitung mit der Anschlussbuchse feststehend verlötet ist, so dass die Anschlussleitung aus dem Gehäusedeckel nach dem Aufstecken der Anschlussbuchse auf die Kontaktstifte des Anschlusssteckers aus dem Gehäuse herausgeführt werden kann. Da solche Beleuchtungseinrichtungen für den Einsatz im Außenbereich vorgesehen sind, sind zur Abdichtung der Anschlussleitung und auch des Gehäuseteils diverse Dichtringe vorgesehen. Die Abdichtung der Anschlussleitung erfolgt in der Regel durch eine Art "Dichtmanschette", welche zusammen mit der Anschlussleitung und der Anschlussbuchse von vorne in das Gehäuseteil eingesetzt wird. Mit der Befestigung der Anschlussbuchse im Gehäuseteil, wird die Dichtmanschette zumindest leicht verpresst, so dass die erforderliche Dichtheit gewährleistet ist. Da die Anschlussleitung direkt mit der Anschlussbuchse in Verbindung steht ist es somit sehr aufwändig die Länge der Anschlussleitung an die erforderlichen Gegebenheiten anzupassen. Es muss jedenfalls die Beleuchtungseinrichtung fast vollständig zerlegt und wieder zusammengebaut werden, was für einen Laien in der Regel nicht möglich ist. Deshalb werden die Anschlussleitungen in der Regel in "Überlänge" zur Verfügung gestellt.to Energy supply of such a lighting device will be accordingly Connecting cables used, which is an electrical connection between a fixed power source and the lighting device produce. To ensure now that the lighting device as close as possible to the Power source can be positioned, it is necessary a connecting cable with as possible greater Provide length. This is because the connection lead to the connection socket is fixed soldered is so that the connecting lead from the housing cover after plugging the connection socket on the contact pins of the connector out of the case be led out can. Because such lighting equipment for outdoor use are provided to seal the connection line and also the housing part various sealing rings provided. The sealing of the connecting cable is usually done by a kind of "sealing sleeve", which together with the connecting cable and the connector is inserted from the front into the housing part. With the fastening of the connection socket in the housing part, the sealing sleeve at least slightly compressed, so that the required tightness guaranteed is. Since the connection cable directly with the connection socket in connection it is therefore very expensive the length adapt the connection cable to the required conditions. In any case, the lighting device must be almost completely disassembled and reassembled, which is usually a layman not possible is. Therefore, the connection lines are usually provided in "excess length".

Des Weiteren besteht noch die Möglichkeit, dass die direkt mit der Beleuchtungseinrichtung in Verbindung gebrachte Anschlussleitung nur kurz ausgebildet ist und mit einem externen Anschlussstecker versehen wird, um diese dann mit einer entsprechenden "Verlängerungsleitung" in Verbindung bringen zu können. Dies hat im Außenbereich jedoch wiederum den Nachteil, dass eine zusätzliche Störquelle bezüglich der Energieversorgung vorhanden ist. Auch muss sichergestellt sein, dass die Steckverbindung ebenfalls absolut dicht ausgebildet ist, um einen möglichst störungsfreien Einsatz im Außenbereich sicherstellen zu können.Of Furthermore, there is still the possibility that the directly associated with the lighting device Connecting cable is designed only short and with an external Connector is provided to then connect them with a corresponding "extension line" in connection to be able to. This has outdoor but again the disadvantage that an additional source of interference with respect to the power supply is available. Also, make sure that the connector is also designed to be absolutely dense, as possible trouble-free Outdoor use to be able to ensure.

Demgemäß liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung der gattungsgemäßen Art derart auszugestalten, dass diese variabel einsetzbar ist und insbesondere mit einer Anschlussleitung mit variabler Länge in einfacher Weise ausgestaltet werden kann, wobei diese Anschlussleitung auch vom Laien einfach in entsprechender Länge installiert werden kann. Dabei ist gleichzeitig sicherzustellen, dass die fertig montierte Anschlussleitung dicht aus dem Gehäuseteil der Beleuchtungseinrichtung herausgeführt wird.Accordingly, the invention has the object, an illumination device of the generic type such that it can be used variably and in particular can be configured with a connecting cable with variable length in a simple manner, this An can also be easily installed by the layman in an appropriate length. At the same time, it must be ensured that the fully assembled connecting cable is led out of the housing part of the lighting device.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß zusammen mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 dadurch gelöst, dass das Anschlusselement aus einer Art Überwurfmutter besteht, welche auf einen mit einem Anschlussgewinde versehenen Anschlussstutzen des Gehäuseteils aufschraubbar ist und, dass ein in den Anschlussstutzen einsetzbares, separates Kupplungselement vorgesehen ist, das mehrere radial nach innen verstellbare Haltezungen aufweist und, dass zwischen den Haltezungen und der Anschlussleitung ein umlaufendes, zylindrisches Dichtelement vorgesehen ist, welches durch die Haltezungen durch Vorspannen der Überwurfmutter radial und/oder axial verspannbar ist und, dass in den Anschlussstutzen eine variabel mit der Anschlussleitung verbindbare Anschlussbuchse eingesetzt ist, welche im Anschlussstutzen mittels der Überwurfmutter gehalten ist.The Task is inventively together solved with the features of the preamble of claim 1, characterized in that the connecting element consists of a kind of union nut, which on a provided with a connection thread connecting piece of the housing part can be screwed on and that a usable in the connecting piece, separate coupling element is provided, the more radially after has internally adjustable retaining tongues and that between the retaining tongues and the connection line a circumferential, cylindrical sealing element is provided, which by the retaining tabs by biasing the nut is radially and / or axially clamped and that in the connecting piece a variably connectable with the connecting line socket is inserted, which in the connection piece by means of the union nut is held.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung wird eine Beleuchtungseinrichtung zur Verfügung gestellt, welche an die Erfordernisse des jeweiligen Einsatzes in einfacher Weise, insbesondere bezüglich der Länge der Anschlussleitung, auch von einem Laien anpassbar ist.By the embodiment of the invention will a lighting device provided, which to the Requirements of each use in a simple manner, in particular regarding the Length of Connecting cable, also adaptable by a layman.

Die Ausgestaltung der Verbindung der Anschlussleitung mit der Beleuchtungseinrichtung ist dabei derart gewählt, dass diese nicht nur dicht mit dem Gehäuseteil in Verbindung steht, sondern auch eine Art "Zugentlastung" bewirkt wird, so dass die Anschlussleitungen sicher mit der Anschlussbuchse oder den Kontaktstiften in Verbindung bringbar sind, ohne dass hier irgendwelche unzulässigen Zugbelastungen auftreten können. Insbesondere ist die Anschlussbuchse von "hinten" in den Anschlussstutzen einsetzbar, so dass die Anschlussbuchse durch einfaches "Abschrauben" der Überwurfmutter aus dem Gehäuseteil entnommen werden und mit einer Anschlussleitung "beliebiger" Länge verbunden werden kann, was auch von einem Laien durchführbar ist. Jedenfalls ist es nicht erforderlich die Beleuchtungseinrichtung fast vollständig zerlegen zu müssen, um eine Anpassung der Leitungslänge vornehmen zu können.The Configuration of the connection of the connecting cable with the illumination device is chosen in such a way that this is not only tightly connected to the housing part, but also a kind of "strain relief" is effected, so that the connecting leads securely with the connection socket or the contact pins can be brought into connection, without any here unacceptable Tensile loads can occur. In particular, the connection socket from "behind" can be inserted into the connecting piece, so that the connection socket by simply "unscrewing" the union nut from the housing part be removed and with a connecting line of "any" length can be connected, which is also feasible by a layman. In any case, it is not necessary the lighting device almost complete having to disassemble to an adjustment of the cable length to be able to make.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den weiteren Unteransprüchen entnehmbar.Further advantageous embodiments of the invention can be taken from the further subclaims.

So kann gemäß Anspruch 2 vorgesehen sein, dass die Haltezungen in ihren freien Endbereichen mit radial nach innen vorstehenden Haltenasen versehen sind, welche in einen Aufnahmeabschnitt des Dichtelementes eingreifen. Durch diese Ausgestaltung wird eine formschlüssige Verbindung zwischen den Haltezungen und dem Dichtelement erreicht, so dass das Dichtelement beim "Festziehen" der Überwurfmutter auch zumindest leicht "gestaucht" wird, wodurch die Dichtwirkung verbessert wird.So can according to claim 2 be provided that the retaining tongues in their free end regions are provided with radially inwardly projecting retaining lugs, which engage in a receiving portion of the sealing element. By This embodiment is a positive connection between the Retaining tongues and the sealing element is achieved, so that the sealing element when "tightening" the union nut is also at least slightly "compressed", causing the Sealing effect is improved.

Gemäß Anspruch 3 kann weiter vorgesehen sein, dass die Überwurfmuter einen Kegelabschnitt mit einem paraboloidischen Querschnitt aufweist, über welchen die formangepassten Haltezungen zumindest in radialer Richtung beim Festziehen der Überwurfmutter zusammengedrückt werden. Durch diese Ausgestaltung wird ein sicheres radiales Zusammendrücken der Haltezunge bewirkt. Je nach konkreter Ausbildung der paraboloidischen Querschnittsform des Kegelabschnittes ist auch eine axiale "Komprimierung" des Dichtelementes bewirkbar, so dass die Dichtwirkung auch in axialer Richtung z. B. gegenüber dem Kupplungselement verbessert wird.According to claim 3 can be further provided that the Überwurfmuter a conical section with has a paraboloidal cross-section over which the shape-matched Retaining tabs at least in the radial direction when tightening the nut pressed together become. By this configuration, a secure radial compression of the Retaining tongue causes. Depending on the specific training of the paraboloidal Cross-sectional shape of the cone portion is also an axial "compression" of the sealing element be effected, so that the sealing effect in the axial direction z. B. across from the coupling element is improved.

Gemäß Anspruch 4 kann das Gehäuseteil aus einem Grundgehäuse und einem Gehäusedeckel gebildet sein, welche miteinander verschraubt und gegeneinander mittels eines O-Ringes (98) abgedichtet sind. Dabei ist das Leuchtmittel auswechselbar im Grundgehäuse aufgenommen und durch den Gehäusedeckel gehalten. Durch diese Ausgestaltung ist ein einfacher Wechsel des Leuchtmittels durchführbar, ohne dass der Anschluss der Anschlussleitung gelöst werden muss.According to claim 4, the housing part may be formed from a base housing and a housing cover, which are screwed together and against each other by means of an O-ring ( 98 ) are sealed. In this case, the lamp is interchangeable received in the main housing and held by the housing cover. By this configuration, a simple change of the illuminant is feasible without the connection of the connecting cable must be solved.

Gemäß Anspruch 5 kann die Anschlussbuchse aus zwei Gehäuseteilen bestehen, die wenigstens zwei Anschlussklemmen zur Kopplung mit der Anschlussleitung wenigstens zwei Anschlussklemmen aufweist. Die Anzahl der Anschlussklemmen ist hier von der Anzahl der Stromzuführleitungen abhängig und kann dementsprechend auch größer als zwei sein.According to claim 5, the connection socket consist of two housing parts, at least two terminals for coupling to the connection cable at least has two terminals. The number of terminals here depends on the number of power supply lines and can therefore be larger than be two.

Zur einfachen Kopplung der Anschlussleitung mit der Anschlussbuchse kann gemäß Anspruch 6 vorgesehen sein, dass die Anschlussklemmen zur Aufnahme von Anschlusslitzen der Anschlussleitung jeweils eine Aufnahmebohrung aufweist, in welche die Anschlusslitzen einsteckbar und feststehend mit der jeweiligen Anschussklemme verbindbar sind. Durch diese Ausgestaltung ist auch für den Laien ein einfacher Anschluss der Anschlussleitung an die Beleuchtungseinrichtung möglich. Für die feststehende elektrische Kontaktierung kommen die aus dem Stand der Technik allgemein bekannten Verbindungsarten wie Klemm- oder Lötverbindungen in Betracht.to easy coupling of the connection cable with the connection socket can according to claim 6 be provided that the terminals for receiving stranded wires the connecting line in each case has a receiving bore into which the connecting leads can be inserted and fixed with the respective one Anschussklemme are connectable. This configuration is also for the Layman a simple connection of the connecting cable to the lighting device possible. For the established electrical contacting come generally from the prior art known connection types such as clamping or solder joints into consideration.

Für auch von einem Laien möglichst einfach herstellbare elektrische Kopplung der Anschlussleitung mit der Anschlussbuchse ist gemäß Anspruch 7 vorzugsweise vorgesehen, dass die Anschlussklemmen jeweils mit einer Madenschraube versehen sind, mittels welcher die jeweils in die Aufnahmebohrung der jeweiligen Anschlussklemme eingesteckten Anschlusslitzen in der zugeordneten Aufnahmebohrung festsitzend und elektrisch kontaktierend fixierbar sind.For as simple as possible by a layman electrical coupling of Anschlußlei tion with the connector is preferably provided according to claim 7, that the terminals are each provided with a grub screw, by means of which each plugged into the receiving bore of the respective terminal connection wires in the associated receiving bore fixed and electrically contacting are fixed.

Anhand der Zeichnung wird nachfolgend ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigt das Ausführungsbeispiel lediglich eine mögliche Variante, deren konkrete Ausgestaltung im Detail auch anders gewählt werden kann. Es zeigt:Based The drawing is an embodiment of the invention below explained in more detail. there shows the embodiment only one possible Variant whose concrete design can also be chosen differently in detail can. It shows:

1 eine Explosionsdarstellung der Verbindungsteile einer Beleuchtungseinrichtung im Vertikalschnitt; 1 an exploded view of the connecting parts of a lighting device in vertical section;

2 eine vergrößerte Darstellung der Bauelemente einer Anschlussbuchse in unterschiedlichen Ansichten bzw. Schnittdarstellungen; 2 an enlarged view of the components of a connector in different views or sectional views;

3 ein Kupplungselement mit eingesetztem Dichtelement und eingeführter Anschlussleitung sowie einer Überwurfmutter der erfindungsgemäßen Art im teilweisen Vertikalschnitt; 3 a coupling element with inserted sealing element and inserted connecting line and a union nut of the type according to the invention in partial vertical section;

4 einen teilweisen Vertikalschnitt durch die Anschlussbuchse aus 2 mit angeschlossener Anschlussleitung; 4 a partial vertical section through the connector 2 with connected connection cable;

5 einen Vertikalschnitt durch eine fertig montierte Beleuchtungseinrichtung. 5 a vertical section through a fully assembled lighting device.

1 zeigt eine Explosionsdarstellung eines Ausführungsbeispiels der wesentlichen Bestandteile einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung. 1 shows an exploded view of an embodiment of the essential components of a lighting device according to the invention.

So ist in 1 das anschlussseitige Ende einer Anschlussleitung 1 dargestellt, welche beim dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Anschlusslitzen 2 und 3 aufweist. Diese Anschlusslitzen 2 und 3 sind in einem äuße ren Isolierschlauch 4 angeordnet und weisen jeweils eine separate Isolierung 5 bzw. 6 auf. Sowohl der Isolierschlauch 4 als auch die beiden Isolierungen 5 und 6 sind bereits gekürzt, so dass die Enden der Anschlusslitzen 2 und 3, wie aus 1 ersichtlich ist, frei liegen.So is in 1 the connection end of a connecting cable 1 shown, which in the illustrated embodiment, two pigtails 2 and 3 having. These pigtails 2 and 3 are in a äuße ren insulating tube 4 arranged and each have a separate insulation 5 respectively. 6 on. Both the insulating hose 4 as well as the two isolations 5 and 6 are already trimmed, leaving the ends of the pigtails 2 and 3 , like out 1 it can be seen that you are free.

Rechts neben der Anschlussleitung 1 ist eine Art Überwurfmutter 7 dargestellt, welche im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet ist und auf ihrer rechten Seite ein Innengewinde 8 aufweist. An dieses Innengewinde 8 schließt sich ein innerer, zylindrischer Aufnahmeraum 9 an, welcher in einen paraboloidisch ausgeformten Kegelabschnitt 120 mündet. Dieser Kegelabschnitt 10 ist zum Aufnahmeraum 9 hin radial erweitert ausgebildet und weist eine Durchgangsöffnung 11 auf, durch welche die Anschlussleitung 1 hindurch steckbar ist.Right next to the connecting cable 1 is a kind of union nut 7 shown, which is formed substantially cylindrical and on its right side an internal thread 8th having. At this internal thread 8th closes an inner, cylindrical receiving space 9 which is in a paraboloidally shaped cone section 120 empties. This cone section 10 is to the recording room 9 formed radially expanded and has a through hole 11 on, through which the connecting cable 1 can be plugged through.

Des Weiteren zeigt 1 rechts neben der Überwurfmutter 7 ein etwa zylindrisch ausgebildetes Dichtelement 12, dessen Innendurchmesser d etwa dem Außendurchmesser D der Anschlussleitung 1 bzw. deren Isolierschlauch 4 entspricht. Damit ist die Anschlussleitung 1 im unverspannten Zustand des Dichtelementes 12 mit geringem Spiel durch das Dichtelement 12 hindurch schiebbar bzw. das Dichtelement 12 ist in einfacher Weise manuell auf den Isolierschlauch 4 und damit die Anschlussleitung 1 aufschiebbar.Further shows 1 right next to the union nut 7 an approximately cylindrically shaped sealing element 12 whose inner diameter d is approximately the outer diameter D of the connecting cable 1 or their insulating tube 4 equivalent. This is the connection cable 1 in the unstressed state of the sealing element 12 with little play through the sealing element 12 pushed through or the sealing element 12 is easily manually on the insulating tube 4 and thus the connection cable 1 pushed.

Des Weiteren ist aus 1 erkennbar, dass das Dichtelement 12 in seinem linken Endbereich außenseitig einen radial verjüngt ausgebildeten, zylindrischen Aufnahmeabschnitt 13 aufweist. In seinem diesem Aufnahmeabschnitt 13 gegenüberliegenden Endbereich bildet das Dichtelement 12 einen umlaufenden, axial vorstehenden Dichtring 14, welcher im Einsatz zur Abdichtung gegenüber einem rechts neben dem Dichtelement 12 dargestellten Kupplungselement 15 dient. Dieses als separates Bauteil ausgebildete Kupplungselement 15 bildet einen sich etwa über dessen halbe Länge erstreckenden, zylindrischen Aufnahmeabschnitt 16, welcher im rechten Endbereich einen axial vorstehenden, innen liegenden Ringsteg 17 aufweist.Furthermore, it is off 1 recognizable that the sealing element 12 in its left end region on the outside a radially tapered, cylindrical receiving portion 13 having. In his this recording section 13 opposite end portion forms the sealing element 12 a circumferential, axially projecting sealing ring 14 , which is in use for sealing against a right next to the sealing element 12 illustrated coupling element 15 serves. This designed as a separate component coupling element 15 forms a about half its length extending, cylindrical receiving portion 16 , which in the right end region an axially projecting, inner annular web 17 having.

In seinem diesem Ringsteg 17 axial gegenüber liegenden Endbereich bildet das Kupplungselement 15 mehrere axial vorstehende Haltezungen 18, welche jeweils in ihrem freien Endbereich eine radial nach innen vorstehende Haltenase 19 aufweisen. Zwischen dem Aufnahmeabschnitt 16 und den Haltezungen 18 bildet das Kupplungselement 15 eine Art Trennwand 20, welche ihrerseits mit einer Durchgangsöffnung 21 versehen ist. Im Umgebungsbereich dieser Durchgangsöffnung 21 weist die Trennwand 20 zu den Haltezungen 18 hin eine umlaufende Ringnut 22 auf, in welche das Dichtelement 12 mit seinem umlaufenden Dichtring 14 im montierten Zustand eingreift.In his this ringwalk 17 axially opposite end portion forms the coupling element 15 several axially projecting retaining tongues 18 , which in each case in their free end region a radially inwardly projecting retaining lug 19 exhibit. Between the receiving section 16 and the retaining tongues 18 forms the coupling element 15 a kind of partition 20 , which in turn with a through hole 21 is provided. In the vicinity of this passage opening 21 has the partition 20 to the retaining tongues 18 towards a circumferential annular groove 22 on, in which the sealing element 12 with its circumferential sealing ring 14 engages in the assembled state.

Die Außenkontur der Haltezungen 18 ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der paraboloidischen Formgebung des Kegelabschnittes 10 der Überwurfmutter 7 angepasst, so dass beim Einschieben dieser Haltezungen 18 in diesen Kegelabschnitt 10 die Haltezungen 18 radial nach innen federelastisch verstellt werden. Aufgrund der paraboloidischen Formgebung, sowohl des Kegelabschnittes 10 als auch der Außenkontur der Haltezungen 18, und der relativ großen radialen Verengung des Kegelabschnittes 10 im Bereich der Durchgangsöffnung 11 kann gleichzeitig auch eine axi ale "Stauchung" der Haltezungen 18 bewirkt werden. Durch diese axial Stauchung der Haltezungen 18 wird auch eine axiale Stauchung des Dichtelementes 12 in seinem in die Haltezungen 18 eingesetzten Zustand bewirkt.The outer contour of the retaining tongues 18 is in the present embodiment, the paraboloidal shape of the cone portion 10 the union nut 7 adjusted so that when inserting these retaining tongues 18 in this cone section 10 the retaining tongues 18 radially elastically adjusted inwards. Due to the paraboloidal shape, both the cone section 10 as well as the outer contour of the retaining tongues 18 , and the relatively large radial narrowing of the cone portion 10 in the area of the passage opening 11 can at the same time also an axi ale "compression" of the retaining tongues 18 be effected. Due to this axial compression of the retaining tongues 18 is also an axial compression of the sealing element 12 in his in the holding tongues 18 inserted state causes.

Des Weiteren zeigt 1 rechts neben dem Kupplungselement 15 eine Dichtscheibe 23, welche zur zusätzlichen Abdichtung des Kupplungselementes 15 gegenüber einem Teil des Gehäuseteils einer Beleuchtungseinrichtung dient.Further shows 1 right next to the coupling element 15 a sealing washer 23 , which for additional sealing of the coupling element 15 opposite a part of the housing part of a lighting device is used.

Weiter zeigt 1 einen Teil einer Anschlussbuchse 25, in welche zwei Anschlussklemmen 26 und 27 eingesetzt sind. In diese Anschlussklemmen 26 und 27 sind die "abisolierten" Anschlusslitzen 2 und 3 der Anschlussleitung 1 einsteckbar, wozu diese Anschlussklemmen entsprechende Aufnahmebohrungen 28 und 29 aufweisen. Die nähere Ausgestaltung der Anschlussbuchse 25 wird später noch zu 2 erläutert.Next shows 1 a part of a connection socket 25 , in which two terminals 26 and 27 are used. In these terminals 26 and 27 are the "stripped" connecting wires 2 and 3 the connection line 1 insertable, to which these terminals corresponding mounting holes 28 and 29 exhibit. The detailed design of the connection socket 25 will be closed later 2 explained.

Rechts neben der Anschlussbuchse 25 ist ein Gehäusedeckel 35 dargestellt, welcher in seinem rechten Endbereich ein Außengewinde 36 aufweist. Dieses Außengewinde 36 ist zur Außenkontur des zylindrischen Gehäusedeckels 35 radial verjüngt ausgebildet. Im Übergangsbereich vom Außengewinde 36 zur Außenkontur des Gehäusedeckels 35 bildet der Gehäusedeckel 35 eine Aufnahmenut 37, in welche ein Dichtring einsetzbar ist.Right next to the connection socket 25 is a housing cover 35 shown, which in its right end an external thread 36 having. This external thread 36 is the outer contour of the cylindrical housing cover 35 formed radially tapered. In the transition area from the external thread 36 to the outer contour of the housing cover 35 forms the housing cover 35 a receiving groove 37 , in which a sealing ring is used.

In seinem dem Außengewinde 36 gegenüber liegenden Endbereich ist der Gehäusedeckel 35 kegelig zulaufend verjüngt ausgebildet und weist einen Anschlussstutzen 38 auf, welcher seinerseits in seinem linken Endbereich mit einem zweiten Außengewinde 39 versehen ist. Dieses Außengewinde 39 dient zur feststehenden Kopplung der Überwurfmutter 7. Im Bereich dieses Außengewindes 39 ist die Innenkontur des Gehäusedeckels 35 mehrfach abgesetzt ausgebildet und weist einen inneren Aufnahmeabsatz 40 auf, in welchen die Dichtscheibe 23 einsetzbar ist.In his the external thread 36 opposite end portion is the housing cover 35 Tapered tapered trained and has a connection piece 38 which, in turn, in its left end region with a second external thread 39 is provided. This external thread 39 serves for fixed coupling of the union nut 7 , In the area of this external thread 39 is the inner contour of the housing cover 35 formed repeatedly offset and has an inner receiving shoulder 40 on, in which the sealing disc 23 can be used.

An diesen Aufnahmeabsatz 40 schließt sich ein radial verjüngt ausgebildeter Aufnahmeabschnitt 41 an, in welchen die Anschlussbuchse 25 passend und in axialer Richtung fixiert einsetzbar ist. Im Anschluss an diesen Aufnahmeabschnitt 41 bildet der Anschlussstutzen 38 eine Durchgangsöffnung 42, durch welche hindurch zwei Kontaktstifte 45 und 46 eines Anschlusssteckers 47 hindurch steckbar sind. Solche Anschlussstecker 47 sind weithin aus dem Stand der Technik bekannt und können Bestandteil eines in 1 nur teilweise dargestellten Leuchtmittels 48 sein.At this recording paragraph 40 closes a radially tapered trained receiving section 41 on, in which the connection socket 25 suitable and can be used fixed in the axial direction. Following this recording section 41 forms the connecting piece 38 a passage opening 42 through which pass two pins 45 and 46 a connection plug 47 can be plugged through. Such connector 47 are widely known in the art and may be part of an in 1 only partially illustrated illuminant 48 be.

2 zeigt eine Explosionsdarstellung der Bauteile der Anschlussbuchse 25, welche aus einem ersten und zweiten Gehäuseteil 30 und 31 besteht. In das linke Gehäuseteil 30 sind die beiden Anschlussklemmen 26 und 27 passend eingesetzt. In entsprechender Formgebung weist das zweite, rechts dargestellte Gehäuseteil 31 zwei Aufnahmeräume 32 und 33 auf, welche im montierten Zustand die in 2 im Schnitt dargestellten Anschlussklemmen 26 und 27 ebenfalls mit aufnehmen. 2 shows an exploded view of the components of the connector 25 , which consists of a first and second housing part 30 and 31 consists. In the left housing part 30 are the two terminals 26 and 27 used appropriately. In appropriate shape, the second, shown on the right housing part 31 two reception rooms 32 and 33 on, which in the assembled state, the in 2 in section shown terminals 26 and 27 also with record.

Des Weiteren ist aus 2 erkennbar, dass die beiden Gehäuseteile 30 und 31 jeweils eine Stirnwand 70 bzw. 71 bilden. Jede dieser Stirnwände 70 und 71 ist mit einem zentralen, axial nach außen vorstehenden Aufnahmedom 72 bzw. 73 versehen, welche jeweils zur Aufnahme der Anschlusslitzen 2 und 3 der Anschlussleitung 1 bzw. der beiden Isolierungen 5 und 6 abgesetzte Durchgangsöffnungen 74, 75 bzw. 76, 77 aufweisen.Furthermore, it is off 2 recognizable that the two housing parts 30 and 31 one end wall each 70 respectively. 71 form. Each of these end walls 70 and 71 is with a central, axially outwardly projecting Aufnahmmedom 72 respectively. 73 provided, each for receiving the connecting wires 2 and 3 the connection line 1 or the two insulation 5 and 6 stepped passage openings 74 . 75 respectively. 76 . 77 exhibit.

Des Weiteren ist aus 2 ersichtlich, dass die beiden Anschlussklemmen 26 und 27 nach außen offene Kontaktelemente 78 und 79 aufweisen, in welche im montierten Zustand die beiden Kontaktstifte 45 und 46 des Anschlusssteckers 47 aus 1 elektrisch kontaktierend eingreifen.Furthermore, it is off 2 it can be seen that the two terminals 26 and 27 outwardly open contact elements 78 and 79 in which in the assembled state, the two contact pins 45 and 46 of the connector 47 out 1 engage in electrical contact.

In der mittleren Darstellung sind die beiden Gehäuseteile 30 und 31 in ihrem montierten Zustand dargestellt. Aus dieser mittleren Ansicht sind auch die beiden Kontaktelemente 78 und 79 erkennbar. Zur feststehenden Fixierung der beiden Gehäuseteile 30 und 31 dient beim vorliegenden Ausführungsbeispiel eine entsprechende Halteschraube 80.In the middle illustration are the two housing parts 30 and 31 shown in their assembled state. From this middle view are also the two contact elements 78 and 79 recognizable. For fixed fixation of the two housing parts 30 and 31 serves in the present embodiment, a corresponding retaining screw 80 ,

Zur elektrischen Kontaktierung und Fixierung der Anschlusslitzen 2 und 3 sind des Weiteren zwei Madenschrauben 81 und 82 vorgesehen, welche in entsprechende Innengewinde 83 bzw. 84 der jeweils zugeordneten Anschlussklemme 26 bzw. 27 einschraubbar sind. Mittels dieser Madenschrauben 81 und 82 sind entsprechend die Anschlusslitzen 2 und 3 in den Durchgangsbohrungen 28 und 29 der beiden Anschlussklemmen 26 und 27 feststehend fixierbar. Entsprechend der Anordnung dieser Innengewinde 83 und 84 bildet jedes der Gehäuseteile 30 und 31 entsprechende Aussparungen 85, 86 bzw. 87, 88 durch welche die Madenschrauben 81 und 82 im montierten Zustand von außen zugänglich und entsprechend mittels eines Schlüsselwerkzeuges betätigbar sind.For electrical contacting and fixing of the connecting strands 2 and 3 are also two grub screws 81 and 82 provided, which in corresponding internal thread 83 respectively. 84 the respectively assigned connection terminal 26 respectively. 27 can be screwed. By means of these grub screws 81 and 82 are accordingly the pigtails 2 and 3 in the through holes 28 and 29 the two terminals 26 and 27 fixed fixable. According to the arrangement of these internal threads 83 and 84 forms each of the housing parts 30 and 31 corresponding recesses 85 . 86 respectively. 87 . 88 through which the grub screws 81 and 82 accessible in the assembled state from the outside and can be actuated accordingly by means of a key tool.

3 zeigt einen Vertikalschnitt durch die Überwurfmutter 7, das Kupplungselement 15 und das in das Kupplungselement 15 eingesetzte Dichtelement 12. Dabei ist in der in 3 dargestellten Ansicht die Anschlussleitung 1 mit ihrem äußeren Isolierschlauch 4 sowohl durch die Überwurfmutter 7 als auch durch das Dichtelement 12 und das Kupplungselement 15 hindurch gesteckt, wobei die Anschlusslitzen 2 und 3 axial nach rechts über das Kupplungselement 15 hinaus stehen. 3 shows a vertical section through the union nut 7 , the coupling element 15 and that in the coupling element 15 used sealing element 12 , It is in the in 3 displayed view the connection line 1 with its outer insulating tube 4 both through the union nut 7 as well as through the sealing element 12 and the coupling element 15 inserted through, with the pigtails 2 and 3 axially to the right via the coupling element 15 stand out.

Es ist aus 3 erkennbar, dass die Anschlussleitung 1 mit ihrem äußeren Isolierschlauch 4 passend durch das Dichtelement 12 hindurch gesteckt ist. In ihrem im Kupplungselement 15 eingesetzten Zustand greifen die Haltenasen 19 der Haltezunge 18 in den radial verjüngt ausgebildeten Aufnahmeabschnitt 13 des Dichtelementes 12 passend ein. Der Dichtring 14 des Dichtelementes 12 sitzt des Weiteren in diesem montierten Zustand in der Ringnut 22 des Kupplungselementes 15. Somit ist das Dichtelement 12 im Kupplungselement 15 im Bereich der Haltezungen 12 in diesem passend aufgenommen.It is off 3 recognizable that the connecting cable 1 with its outer insulating tube 4 fitting through the sealing element 12 stuck through it. In her in the coupling element 15 inserted state grab the retaining lugs 19 the retaining tongue 18 in the radially tapered receiving portion 13 of the sealing element 12 fitting in. The sealing ring 14 of the sealing element 12 also sits in this assembled state in the annular groove 22 of the coupling element 15 , Thus, the sealing element 12 in the coupling element 15 in the area of the retaining tongues 12 recorded in this fitting.

4 zeigt beispielhaft die Verbindung der Anschlussleitung 1 bzw. der Anschlusslitzen 2 und 3 mit den Anschlussklemmen 26 und 27 der Anschlussbuchse 25. Es ist erkennbar, dass die Litzen 2 und 3 in die entsprechenden Durchgangsbohrungen 28 und 29 der Anschlussklemmen 26 und 27 eingesteckt und mittels der Madenschrauben 81 und 82 klemmend in den Anschlussklemmen 26 und 27 gehalten sind. Die Formgebung der abgesetzten Durchgangsöffnungen 74 und 75 ist dabei dem Durchmesser der beiden Isolierungen 5 und 6 derart angepasst, dass diese passend in diese Durchgangsöffnungen 74 und 75 eingesetzt sind. Desgleichen gilt selbstverständlich für die Formgebung der Durchgangsöffnungen 76 und 77 des in 4 nicht erkennbaren zweiten Gehäuseteils 31. 4 shows an example of the connection of the connecting cable 1 or the connecting wires 2 and 3 with the terminals 26 and 27 the connection socket 25 , It can be seen that the strands 2 and 3 into the corresponding through holes 28 and 29 of the terminals 26 and 27 inserted and by means of grub screws 81 and 82 clamped in the terminals 26 and 27 are held. The shape of the stepped through holes 74 and 75 is the diameter of the two insulation 5 and 6 adapted so that these fits into these through holes 74 and 75 are used. The same naturally applies to the shaping of the passage openings 76 and 77 of in 4 unrecognizable second housing part 31 ,

Somit ist aus 4 ersichtlich, dass die Anschlussleitung 1 mit ihren Anschlusslitzen 2 und 3 in einfacher Weise mit der Anschlussbuchse 25 auch durch einen Laien verbindbar und elektrisch kontaktierbar ist. Dies erlaubt wiederum in einfacher Weise eine entsprechende Längenkonfiguration einer Anschlussleitung, so dass diese an die Einsatzbedingungen bzw. die Entfernung einer Beleuchtungseinrichtung zur Energieversorgungsstation in einfacher Weise anpassbar ist.Thus is off 4 seen that the connecting cable 1 with their pigtails 2 and 3 in a simple way with the connection socket 25 Also connectable by a layman and is electrically contacted. This in turn allows in a simple manner a corresponding length configuration of a connecting line, so that it can be adapted to the conditions of use or the distance of a lighting device to the power supply station in a simple manner.

Dabei bewirken im montierten Zustand die insbesondere in 1 einzeln dargestellten Bauelemente, insbesondere die Überwurfmutter 7, das Dichtelement 12, das Kupplungselement 15 sowie die Dichtscheibe 23 einerseits eine hermetische Abdichtung der Anschlussleitung 1 sowie auch eine Zugentlastung, welche durch Aufschrauben der Überwurfmutter 7 und der damit verbundenen elastischen Verformung der Haltezungen 18 bewirkt wird.This effect in the mounted state, in particular in 1 individually illustrated components, in particular the union nut 7 , the sealing element 12 , the coupling element 15 as well as the sealing washer 23 on the one hand a hermetic seal of the connecting cable 1 as well as a strain relief, which by screwing the nut 7 and the associated elastic deformation of the retaining tongues 18 is effected.

Hierzu zeigt 5 einen fertig montierten Zustand einer kompletten Beleuchtungseinrichtung 95 im Vertikalschnitt. Dabei ist erkennbar, dass die Beleuchtungseinrichtung 95 einen zylindrischen Gehäusekörper 96 aufweist, in welchen der Gehäusedeckel 35 mit seinem Außengewinde 36 eingeschraubt ist. Hierzu weist der Gehäusekörper 96 ein entsprechendes Innengewinde 97 auf.This shows 5 a fully assembled state of a complete lighting device 95 in vertical section. It can be seen that the lighting device 95 a cylindrical housing body 96 in which the housing cover 35 with its external thread 36 is screwed. For this purpose, the housing body 96 a corresponding internal thread 97 on.

Des Weiteren ist aus 5 ersichtlich, dass in die umlaufende Aufnahmenut 37 ein entsprechender O-Ring 98 eingesetzt ist, welcher zur Abdichtung zwischen dem Gehäusedeckel 35 und dem Gehäusekörper 96 dient.Furthermore, it is off 5 seen that in the circumferential receiving groove 37 a corresponding O-ring 98 is used, which for sealing between the housing cover 35 and the housing body 96 serves.

Des Weiteren ist aus 5 ersichtlich, dass der Gehäusekörper 96 in seinem dem Innengewinde 97 gegenüberliegenden Endbereich einen radial nach innen vorstehenden Haltesteg 99 bildet, welcher zur passenden Aufnahme einer Glasscheibe 100 dient. Diese Glasscheibe 100 ist wiederum in diesem Endbereich des Gehäusekörpers 96 mittels eines Dichtringes 101 eingesetzt. Dabei befindet sich in diesem montierten Zustand der Anschlussstecker 47 im Bereich des Anschlussstutzens 38 des Gehäusedeckels 35.Furthermore, it is off 5 it can be seen that the housing body 96 in his internal thread 97 opposite end portion a radially inwardly projecting retaining web 99 forms, which for the appropriate inclusion of a glass 100 serves. This glass pane 100 is again in this end region of the housing body 96 by means of a sealing ring 101 used. The connector is in this mounted state 47 in the area of the connecting piece 38 of the housing cover 35 ,

Der Anschlussstecker 47 liegt dabei an einem vom Anschlussstutzen 38 gebildeten, radial nach innen vorstehenden, umlaufenden Ringsteg 102 an. Durch die Verschraubung des Gehäusedeckels 35 mit dem Gehäusekörper 96 wird somit das in 5 vollständig erkennbare Leuchtmittel 48 gegen die Glasplatte 100 gedrückt. Dabei ist im Bereich der Glasplatte 100 das Leuchtmittel 48 in einem gummiartigen Lagerring 103 aufgenommen. Bei dem in 5 dargestellten Leuchtmittel 48 kann es sich um einen Halogenstrahlereinsatz handeln oder auch um einen LED-Einsatz.The connector 47 lies on one of the connecting piece 38 formed, radially inwardly projecting, circumferential annular web 102 at. By screwing the housing cover 35 with the housing body 96 thus becomes the in 5 fully recognizable bulbs 48 against the glass plate 100 pressed. It is in the area of the glass plate 100 the bulb 48 in a rubbery bearing ring 103 added. At the in 5 illustrated bulbs 48 it can be a halogen spotlight or an LED insert.

Weiter ist aus 5 erkennbar, dass im Bereich der Glasscheibe 100 auf den Gehäusekörper 96 ein Kupplungsring 104 aufgeschraubt ist, welcher eine umlaufende Rastnut 105 aufweist. Über diese Rastnut 105 können an der Beleuchtungseinrichtung 95 weitere Bauelemente, bei spielsweise ein Blendschutzkörper od. dgl., vorgesehen sein.Next is out 5 recognizable in the area of the glass pane 100 on the housing body 96 a coupling ring 104 is screwed, which has a circumferential locking groove 105 having. About this locking groove 105 can at the lighting device 95 Other components, for example, a glare protection body od. Like., Be provided.

Weiter ist aus 5 erkennbar, dass die Haltezungen 18 mit ihren radial nach innen vorstehenden Haltenasen 19 das Dichtelement 12 im Bereich des Aufnahmeabschnittes 13 radial nach innen verpressen, so dass das Dichtelement 12 insbesondere in diesem Bereich dicht am Isolierschlauch 4 der Anschlussleitung 1 anliegt. Aufgrund der Verpressung der Haltezungen 18 durch die Überwurfmutter 7 werden diese auch gleichzeitig in Richtung des Pfeils 106 axial gestaucht, so dass das Dichtelement 12 mit seinem Dichtring 14 dicht in die Ringnut 22 des Kupplungselementes 15 eingepresst wird.Next is out 5 recognizable that the retaining tongues 18 with its radially inwardly projecting retaining lugs 19 the sealing element 12 in the area of the receiving section 13 Press radially inward so that the sealing element 12 especially in this area close to the insulating tube 4 the connection line 1 is applied. Due to the compression of the retaining tongues 18 through the union nut 7 These are also simultaneously in the direction of the arrow 106 axially compressed, so that the sealing element 12 with his sealing ring 14 tight in the ring groove 22 of the coupling element 15 is pressed.

Des Weiteren ist erkennbar, dass aufgrund der durch die Überwurfmutter 7 über die Haltezungen 18 aufgebrachten Axialkraft in Richtung des Pfeils 106 das Kupplungselement 15 mit seinem Ringsteg 17 in die Dichtscheibe 23 eingepresst wird, so dass zwischen dem Kupplungselement 15 und dem Anschlussstutzen 38 ebenfalls eine vollständige Abdichtung bewirkt wird. Dies bedeutet, dass der komplette Innenraum aufgrund der verschiedenartig vorgesehenen Dichtungen gegen äußere Einflüsse, insbesondere gegen Eintritt von Feuchtigkeit, abgedichtet ist.Furthermore, it can be seen that due to the through the nut 7 over the retaining tongues 18 applied axial force in the direction of the arrow 106 the coupling element 15 with his ringbridge 17 in the gasket 23 is pressed in, so that between the coupling element 15 and the connecting piece 38 also a complete seal is effected. This means that the complete interior due to the various types Sealed seals against external influences, in particular against ingress of moisture, is sealed.

Des Weiteren ist erkennbar, dass die beiden Kontaktstifte 45 und 46 mit den Kontaktelementen 78 und 79 der Anschlussklemmen 26 und 27 elektrisch in Kontakt stehen.Furthermore, it can be seen that the two contact pins 45 and 46 with the contact elements 78 and 79 of the terminals 26 and 27 electrically in contact.

Insbesondere durch die Wirkung der Radialverstellung sowie der Stauchung in Richtung des Pfeils 106 der Haltezungen 18 wird gleichzeitig außer der Dichtwirkung durch das Dichtelement 12 die Anschlussleitung 1 in Richtung des Pfeils 106 zumindest leicht gedrückt und gehalten. Damit sind selbst bei losen Madenschrauben 81 und 82 die beiden Anschlusslitzen 2 und 3 in den Anschlussklemmen 26 und 27 weiterhin gesichert. Damit wird insbesondere durch das Dichtelement 12 und deren Verspannung über die Haltezungen 18 mit seinen Haltenasen 19 zur Dichtwirkung gleichzeitig eine Art Zugentlastung der Anschlusslitzen 2 und 3 erreicht.In particular, by the effect of the radial adjustment and the compression in the direction of the arrow 106 the retaining tongues 18 is at the same time except the sealing effect by the sealing element 12 the connection line 1 in the direction of the arrow 106 at least slightly pressed and held. So even with loose grub screws 81 and 82 the two connecting wires 2 and 3 in the terminals 26 and 27 continue secured. This is in particular by the sealing element 12 and their tension over the retaining tongues 18 with its retaining lugs 19 for sealing effect at the same time a kind of strain relief of the connecting strands 2 and 3 reached.

Insbesondere hat die erfindungsgemäße Ausgestaltung durch die Anschlussbuchse 25, welcher durchaus auch anders ausgestaltet sein kann, einen äußerst großen Vorteil in der Handhabung auch für einen Laien. Dieser kann insbesondere die Anschlussleitung vorab in der benötigten Länge auswählen und anschließend in der dargestellten Art und Weise mit der Anschlussbuchse 25 "verkabeln". Es ist also nicht notwendig, um für die meisten Einsatzfälle eine möglichst variable Beleuchtungseinrichtung 95 zur Verfügung stellen zu können, eine überdimensioniert lange Anschlussleitung festsitzend mit der Beleuchtungseinrichtung 95 zu verbinden. Somit ist die Beleuchtungseinrichtung 95 mit ihren elektrischen Anschlusselementen sowie der Überwurfmutter 7 und dem Dichtelement 12 äußerst Variabel einsetzbar, wobei eine Beschädigung oder eine Zerstörung des elektrischen Kontaktes der Anschlusslitzen 2, 3 mit den Anschlussklemmen 26 und 27 sicher vermieden wird.In particular, the embodiment of the invention has the connection socket 25 , which may well be designed differently, a huge advantage in handling even for a layman. This can in particular select the connection cable in advance in the required length and then in the manner shown with the connection socket 25 "Rewire". It is therefore not necessary to provide as variable a lighting device as possible for most applications 95 To be able to provide an oversized long connection line stuck with the lighting device 95 connect to. Thus, the lighting device 95 with its electrical connection elements and the union nut 7 and the sealing element 12 Extremely variable in use, with damage or destruction of the electrical contact of the connecting leads 2 . 3 with the terminals 26 and 27 safely avoided.

Auch kann vorgesehen sein, dass die Anschlussbuchse 25 feststehend mit dem Anschlussstutzen 38 verbunden ist. Hierzu kann beispielsweise eine Gewindeverbindung vorge sehen sine. Äußerst vorteilhaft ist es jedoch, Anschlussbuchse 25 in den Anschlussstutzen 38 einzukleben oder mit diesem zu "vergießen". Dadurch wird eine zusätzliche Abdichtung der Innenraumes der Beleuchtungseinrichtung 95 erreicht, so dass beispielsweise ein evtl. Nachlassen der Dichtwirkung, insbesondere des Dichtelementes 12 und/oder der Dichtscheibe 23 nur noch von untergeordneter Bedeutung ist.It can also be provided that the connection socket 25 fixed with the connecting piece 38 connected is. For this purpose, for example, a threaded connection pre see sine. However, it is extremely advantageous, socket 25 in the connecting piece 38 gluing or to "shed" with this. As a result, an additional seal of the interior of the lighting device 95 achieved, so that, for example, a possible decrease in the sealing effect, in particular of the sealing element 12 and / or the sealing washer 23 only of minor importance.

Auch kann das Leuchtmittel 48 von der rechen Seite der Darstellung der 5 in den Gehäusekörper 96 eingesetzt sein. Dazu entfällt der an den Gehäusekörper 96 angeformte, radial nach innen gerichtete Haltesteg 99. Dieser kann beispielsweise mit entsprechender Sicherungsfunktion an den Kupplungsring 104 angeformt sein, so dass nach dessen Abschrauben der Innenraum des Gehäusekörper 96 von rechts zugänglich ist und das Leuchtmittel 48 herausgenommen werden kann.Also, the bulbs can 48 from the right side of the representation of the 5 in the housing body 96 be used. This eliminates the on the housing body 96 molded, radially inwardly directed retaining web 99 , This can, for example, with appropriate locking function to the coupling ring 104 be formed so that after its unscrewing the interior of the housing body 96 accessible from the right and the bulbs 48 can be taken out.

Dies ist insbesondere für einen Wechsel des Leuchtmittels 48 und/oder der Glasscheibe 100 von Vorteil, insbesondere wenn der Einbauraum sehr beengt ist und ein Abschrauben des Gehäusekörpers 96 vom Gehäusedeckel 35 (oder umgekehrt) nur schwierig möglich ist.This is especially for a change of the bulb 48 and / or the glass pane 100 advantageous, especially if the installation space is very cramped and unscrewing the housing body 96 from the housing cover 35 (or vice versa) is difficult.

Zu den Materialien ist zu sagen, dass für die einzelnen Bauteile der Beleuchtungseinrichtung 95, insbesondere für den Gehäusedeckel 35, das Grundgehäuse 96 und die Überwurfmutter, jedes beliebige, geeignet formstabile Material verwende werden kann. Für eine gute Stabilität und eine ansprechende Optik wird jedoch vorzugsweise Edelstahl oder ein anderes Edelmetall verwendet. Die Dichtungselement sind vorzugsweise aus einem gummielastischen materi al. Das Kupplungselement 15 wird vorzugsweise als Spritzgießteil gefertigt, da damit deren recht komplizierte Formgebung am einfachsten realisiert werden kann. Die Glasscheibe 100 kann ebenfalls aus einem durchsichtigen Kunststoff oder auch aus einem kratzfesten Glaskörper gebildet sein.Among the materials is to say that for the individual components of the lighting device 95 , in particular for the housing cover 35 , the basic housing 96 and the union nut, any, suitable dimensionally stable material can be used. However, stainless steel or another noble metal is preferably used for good stability and aesthetics. The sealing element are preferably made of a rubber-elastic materi al. The coupling element 15 is preferably manufactured as an injection molded part, since this is the simplest way to realize their rather complicated shape. The glass pane 100 may also be formed of a transparent plastic or of a scratch-resistant glass body.

Claims

Lighting device ( 95 ) consisting of a housing part ( 35 . 96 ) for receiving a light bulb ( 48 ), with an electrical connection ( 45 . 46 ), whose connection line ( 1 ) from the housing part ( 35 . 96 ) is led out and one on the housing part ( 35 . 96 ) releasably fastened, the connecting line ( 1 ) receiving connection element ( 7 . 38 ), characterized in that the connecting element of a kind of union nut ( 7 ), which on one with a connecting thread ( 39 ) provided with connecting pieces ( 38 ) of the housing part ( 35 . 96 ) and that one in the connecting piece ( 38 ) tightly insertable, separate coupling element ( 15 ) is provided, the plurality of radially inwardly adjustable retaining tongues ( 18 ) and that between the retaining tongues ( 18 ) and the connecting cable ( 1 ) a circumferential, cylindrical sealing element ( 12 ) is provided, which by the retaining tongues ( 18 ) by pretensioning the union nut ( 7 ) is radially and / or axially clamped and that in the connecting piece ( 38 ) one variable with the connecting line ( 1 ) connectable socket ( 25 ), which in the connecting piece ( 38 ) by means of the union nut ( 7 ) is held.

Lighting device according to claim 1, that the retaining tongues ( 18 ) in their free end regions with radially inwardly projecting retaining lugs ( 19 ), which in a receiving section ( 13 ) of the sealing element ( 12 ) intervene.

Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the union nut ( 7 ) a cone section ( 10 ) having a paraboloidal cross-section over which the conforming retaining tongues ( 18 ) at least in the radial direction when tightening the nut ( 7 ) are compressed.

Lighting device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the housing part of a basic housing ( 96 ) and a housing cover ( 35 ) which are screwed together and against each other by means of an O-ring ( 98 ) and that the light source ( 48 ) interchangeable in the basic housing ( 96 ) and through the housing cover ( 35 ) is held.

Lighting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the connection socket ( 25 ) of two housing parts ( 30 . 31 ) and that the housing parts for coupling to the connection line ( 1 ) at least two terminals ( 26 . 27 ) having.

Lighting device according to claim 5, characterized in that the terminals ( 26 . 27 ) for receiving connecting wires ( 2 . 3 ) of the connecting cable ( 1 ) each have a receiving bore ( 28 . 29 ), in which the connecting wires ( 2 . 3 ) and fixed with the respective terminal ( 26 . 27 ) are connectable.

Lighting device according to claim 6, characterized in that the terminals ( 26 . 27 ) each with a grub screw ( 81 . 82 ) are provided, by means of which in each case in the receiving bore ( 28 . 29 ) of the respective terminal ( 26 . 27 ) inserted pigtails ( 2 . 3 ) in the associated receiving bore ( 28 . 29 ) fixed and electrically contacting are fixable.