DE19908657C1 - Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening - Google Patents

Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening

Info

Publication number
DE19908657C1
DE19908657C1 DE1999108657 DE19908657A DE19908657C1 DE 19908657 C1 DE19908657 C1 DE 19908657C1 DE 1999108657 DE1999108657 DE 1999108657 DE 19908657 A DE19908657 A DE 19908657A DE 19908657 C1 DE19908657 C1 DE 19908657C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
cable
wall
elements
housing parts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1999108657
Other languages
German (de)
Inventor
Juergen Zachrai
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rittal GmbH and Co KG
Original Assignee
Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG filed Critical Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Priority to DE1999108657 priority Critical patent/DE19908657C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19908657C1 publication Critical patent/DE19908657C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/18—Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/06—Joints for connecting lengths of protective tubing or channels, to each other or to casings, e.g. to distribution boxes; Ensuring electrical continuity in the joint
    • H02G3/0616—Joints for connecting tubing to casing
    • H02G3/0625—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors
    • H02G3/0675—Joints for connecting tubing to casing with means for preventing disengagement of conductors with bolts operating in a direction parallel to the conductors
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings

Abstract

The sealing device has a pair of cooperating housing halves (11,21) with a separation plane perpendicular to the cable axis, brought together for compression of a sealing element (35) fitted around the outside of the cable. The outer contour of the assembled housing halves corresponds to the contour of the cable opening, each housing half having a radially projecting flange (12,22) abutting the switch cabinet wall around the edge of the cable opening.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken und Abdichten eines in einer Wand eines Schaltschrankes eingebrachten Kabeldurchführungsdurch­ bruches zum Einführen von mit Steckeinrichtungen oder dgl. verbundenen Kabeln in den Schaltschrank, die aus zwei miteinander verbindbaren, schalen­ förmigen Gehäuseteilen besteht, deren Trennungsebene durch die Kabel­ aufnahmen in den parallel zu der Wand des Schaltschrankes verlaufenden Abschlußwänden der Gehäuseteile hindurch geht, bei der die Kabel mittels elastischer Dichtungselemente in der Aufnahme des zusammengesetzten Gehäuses abgedichtet sind und bei der die Kabel am Gehäuse zugentlastet festgelegt sind, wobei die Außenkontur des zusammengesetzten Gehäuses den Abmessungen des Kabeldurchführungsdurchbruches angepaßt ist und wobei das Gehäuse bis zum Anschlag des Anlageflansches an der Wand des Schaltschrankes einführbar und auf der anderen Seite der Wand mittels Halteelementen unverschiebbar im Kabeldurchführungsdurchbruch festlegbar ist. The invention relates to a device for covering and sealing an in inserted through a wall of a control cabinet breaks for the introduction of connected with plug-in devices or the like Cables in the control cabinet, which consist of two interconnectable shells shaped housing parts, the parting plane through the cables recordings in the parallel to the wall of the cabinet End walls of the housing parts goes through, in which the cables by means elastic sealing elements in the receptacle of the composite Housing are sealed and the cables on the housing are strain relieved are set, the outer contour of the assembled housing the Dimensions of the cable bushing opening is adapted and where the housing up to the stop of the contact flange on the wall of the Control cabinet insertable and on the other side of the wall by means of Holding elements can be fixed immovably in the cable entry opening.  

Aus der DE 43 22 032 C1 ist eine gattungsgemäße Kabeldurchführung bekannt. Hierbei sind zwei schalenförmige Gehäuseteile verwendet, die um das einzuführende Kabel herum zu einem gemeinsamen Gehäuse zusammengebaut werden können. Dieses Gehäuse weist einen ringförmig umlaufenden Bund auf, an den in Kabellängsrichtung beidseitig Gewindestutzen angeschlossen sind. Auf die Gewindestutzen können Überwurfmuttern aufgeschraubt werden.A generic cable bushing is known from DE 43 22 032 C1. Here are two shell-shaped housing parts used around the cable to be inserted can be assembled around a common housing. This housing has an annular circumferential collar on which in Longitudinal cable connections are connected on both sides. On the Threaded sockets can be screwed on.

Aus der DE 295 19 039 U1 ist eine Kabeldurchführung bekannt, die in einen Kabeldurchführungsdurchbruch eines Gehäuses eingesetzt werden kann. Von der Gehäuseinnenseite her kann die Kabeldurchführung mittels einer Über­ wurfmutter gesichert werden.From DE 295 19 039 U1 a cable bushing is known, which in one Cable entry breakthrough of a housing can be used. Of the inside of the housing, the cable entry can be done by means of an over nut are secured.

Eine Vorrichtung zum Abdecken und Abdichten eines Kabeldurchführungsdurchbruchs ist auch aus der DE 40 20 180 C1 bekannt. Diese bekannte Vorrichtung wird auf die Außenseite der Wand des Schaltschrankes aufgesetzt und ragt mit Halteelementen durch den Kabeldurchführungsdurch­ bruch, so dass sie auf der Innenseite der Wand mit Halteklammern festgelegt werden kann. Diese Befestigungsart hat den Nachteil, dass die Vorrichtung an der Außenseite des Schaltschrankes vorsteht und daher die Aneinanderreihung von Schaltschränken zu einer Schrankreihe beeinträchtigen kann. Wird die Vorrichtung auf die Innenseite der Wand des Schaltschrankes aufgesetzt, dann kann die Vorrichtung ohne Zugang zum Schaltschrank gelöst und das Kabel mit Steckeinrichtung abgezogen werden.A device for covering and sealing a cable bushing opening is also known from DE 40 20 180 C1. This known device is on the outside of the wall of the cabinet put on and protrudes with holding elements through the cable bushing break so they are fixed to the inside of the wall with retaining clips can be. This type of attachment has the disadvantage that the device protrudes from the outside of the control cabinet and therefore the stringing together from control cabinets to a row of cabinets. Will the Device placed on the inside of the wall of the cabinet, then the device can be released without access to the control cabinet and the cable with Plug device are removed.

Die DE 89 13 829 U1 offenbart eine Kabeldurchführung mit einem Dicht­ gehäuse, das frontseitig um den Kabeldurchführungsdurchbruch auf die Außenseite einer Gehäusewandung aufgesetzt werden kann.DE 89 13 829 U1 discloses a cable bushing with a seal housing on the front around the cable entry opening on the Can be placed outside of a housing wall.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die ohne wesentlichen Platzbedarf auf der Außenseite der Wand des Schaltschrankes angebaut werden kann, ohne dass diese ohne Zugang zum Schaltschrank-Innenraum gelöst werden kann.It is an object of the invention to provide a device of the type mentioned at the beginning create that without significant space on the outside of the wall of the Control cabinet can be attached without this without access to the Control cabinet interior can be solved.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, dass die Gehäuseteile an einer stirnseitigen Abschlusswand mit einem Anlageflansch versehen sind.This object is achieved according to the invention in that the housing parts are provided with a contact flange on an end wall.

Bei dieser Ausgestaltung kann nach dem Einführen des Kabels mit Steck­ einrichtung durch den Kabeldurchführungsdurchbruch auf der Außenseite der Wand das Gehäuse aus den Gehäuseteilen auf dem bzw. den Kabel(n) angeord­ net werden und in den Kabeldurchführungsdurchbruch eingeführt werden, wo­ bei durch diesen die Gehäuseteile schon in ihrem zusammengesetzten Zustand gehalten werden. Eine zusätzliche Verschraubung oder Verschweißung der Ge­ häuseteile ist nicht erforderlich. Die Vorrichtung braucht im Schaltschrank- Innenraum nur noch axial unverschiebbar im Kabeldurchführungsdurchbruch festgelegt zu werden. Auf der Außenseite wird Platz nur für den Anlageflansch benötigt, und die Vorrichtung kann von dieser Seite aus nicht von der Wand gelöst werden. Dazu ist der Zugang zum Schaltschrank-Innenraum erforderlich, um an die Halteelemente zu gelangen. Diese Ausgestaltung der Vorrichtung ist mit einfachen Gehäuseteilen schnell und einfach an dem bzw. den Kabel(n) anzubringen und im Kabeldurchführungsdurchbruch festzulegen.In this embodiment, after inserting the cable with plug device through the cable opening on the outside of the Wall the housing out of the housing parts on the cable (s) be net and inserted into the cable entry breakthrough where by this the housing parts already in their assembled state being held. An additional screwing or welding of the Ge parts of the house is not required. The device needs in the control Interior only axially immovable in the cable entry opening to be committed. There is only space on the outside for the contact flange needed, and the device cannot be removed from the wall from this side be solved. This requires access to the interior of the control cabinet, to get to the holding elements. This configuration of the device is with simple housing parts quickly and easily on the cable (s) attached and fixed in the cable entry opening.

Nach einer besonders einfachen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Ge­ häuseteile als Halb-Hohlzylinder ausgebildet sind, die umfangsseitig mit sich ergänzenden Halbgewinden versehen sind, und dass die Halteelemente als auf das zusammengesetzte Gewinde aufschraubbare Muttern ausgebildet sind. Die­ se Ausgestaltung ist besonders für Kabel mit einer im Querschnitt runden Steckeinrichtung von Vorteil, da dann die Vorrichtung sehr klein ausgelegt werden kann.According to a particularly simple embodiment, the Ge housing parts are designed as a half-hollow cylinder, the peripheral side with itself complementary half threads are provided, and that the holding elements as on the composite thread screw-on nuts are formed. The This design is particularly suitable for cables with a round cross section  Plug device is advantageous because the device is then designed to be very small can be.

Ist am Kabel eine im Querschnitt quadratische oder rechteckige Steckein­ richtung angebracht, dann kann nach einer Ausgestaltung vorgesehen sein, dass die Gehäuseteile als schachtelförmige Hohlkörper ausgebildet sind, die im Abstand der Dicke der Wand und eines Halterahmens von dem Anlageflansch mit Aufnahmenuten für die Schenkel von U-förmigen, als Halteklammern aus­ gebildeten Halteelementen aufweisen.Is a square or rectangular connector on the cable direction attached, then can be provided according to an embodiment that the housing parts are designed as box-shaped hollow bodies which in Distance of the thickness of the wall and a support frame from the contact flange with grooves for the legs of U-shaped, as holding clips have formed holding elements.

Das Einführen eines oder mehrerer Kabel wird dadurch erleichtert, dass die Abschlußwände mit einer oder mehreren halbkreisförmigen Kabelaufnahmen versehen sind.The insertion of one or more cables is facilitated by the fact that the End walls with one or more semicircular cable holders are provided.

Für die Zugentlastung der Kabel ist eine besonders einfache Ausgestaltung dadurch geschaffen, dass die dem Anlageflansch abgekehrte Abschlußwand auf deren Außenseite mit einem oder mehreren angeformten Kabelanbindeelemen­ ten versehen ist. Da die Zugentlastung außerhalb der Aufnahme des Gehäuses erfolgen kann, bleibt die Abdichtung im Gehäuse sehr einfach.A particularly simple design is for the strain relief of the cables created in that the end wall facing away from the contact flange the outside with one or more molded cable connection elements ten is provided. Because the strain relief outside the housing receptacle can be done, the seal in the housing remains very simple.

Der Zusammenbau des Gehäuses kann dadurch ohne zusätzliche Befestigungs­ mittel erleichtert werden, dass die Gehäuseteile im Bereich ihrer Trennebene mit Verbindungselementen versehen sind, die vorzugsweise als Steckstifte und Steckaufnahmen von Steckverbindungen ausgebildet und mit ihrer Steckrich­ tung senkrecht zur Trennebene ausgerichtet sind.The assembly of the housing can be done without additional attachment medium be relieved that the housing parts in the area of their parting plane Connecting elements are provided, which are preferably as pins and Plug-in receptacles made of plug connections and with their plug-in direction perpendicular to the parting line.

Der Kabeldurchführungsdurchbruch läßt sich dadurch optimal abdichten, dass zwischen dem Anlageflansch der Gehäuseteile und der Wand und/oder zwi­ schen der Wand und den Halteelementen Dichtungselemente angeordnet sind. Dabei können die Dichtungselemente als Halb- oder Vollrahmen ausgebildet sein, da ihre Öffnung ja ausreichend groß ist und den Abmessungen des Kabeldurchführungsdurchbruches entspricht.The cable entry opening can be optimally sealed that between the contact flange of the housing parts and the wall and / or between  rule the wall and the holding elements sealing elements are arranged. The sealing elements can be designed as half or full frames be, because their opening is big enough and the dimensions of the Cable entry breakthrough corresponds.

Eine definierte Einbauposition bei runder Außenkontur des Gehäuses läßt sich auf einfache Weise dadurch erreichen, dass zumindest an einem Gehäuseteil ein Positionieransatz angeformt ist, der beim Einführen des zusammengesetzten Gehäuses in eine Positionieraufnahme des Kabeldurchführungsdurchbruches ein­ führbar ist.A defined installation position with a round outer contour of the housing can be achieve in a simple manner that at least on one housing part Positioning approach is formed, which when inserting the composite Housing in a positioning receptacle of the cable entry opening is feasible.

Für die Abdichtung eines einzigen Kabels im zusammengesetzten Gehäuse ist die Ausgestaltung vorzugsweise so, dass bei runder Außenkontur des Gehäuses in die Aufnahme beider Gehäuseteile ein mit Einführungsschlitz versehenes ein- oder mehrlagiges Dichtungselement einsetzbar ist, während bei mehreren Ka­ beln einer Auslegung der Vorzug gegeben wird, die dadurch gekennzeichnet ist, dass bei runder, quadratischer oder rechteckförmiger Außenkontur des Gehäu­ ses in die Aufnahmen der Gehäuseteile quaderförmige Dichtungselemente ein­ setzbar sind.For sealing a single cable in the assembled housing the configuration is preferably such that with a round outer contour of the housing in the receptacle of both housing parts an insertion slot or multi-layer sealing element can be used, while with several Ka preference is given to an interpretation which is characterized by that with a round, square or rectangular outer contour of the housing ses in the receptacles of the housing parts cuboid sealing elements are settable.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbei­ spielen näher erläutert. Es zeigen:The invention is based on the embodiment shown in the drawing play explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Vorrichtung für den Einbau in einen runden Kabeldurch­ führungsdurchbruch für ein einziges Kabel, Fig. 1 shows a device for installation in a round cable entry opening for a single cable,

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung der Vorrichtungsteile in der Montage­ stellung, Fig. 2 is an exploded view of the device parts in the assembly position,

Fig. 3 die Vorrichtung nach Fig. 1 und 2 in eine Wand eines Schalt­ schrankes eingebaut, auf die Innenseite der Wand gesehen, Fig. 3 shows the apparatus according to Fig. 1 and 2, the cabinet in a wall of a switch built in, seen on the inside of the wall,

Fig. 4 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer Vorrichtung mit größerer Außenkontur für die Einführung von drei Kabeln, Fig. 4 is a Fig. 1 of an apparatus with a greater outer contour for the introduction of three cables,

Fig. 5 eine der Fig. 2 entsprechende Explosionsdarstellung für die Vorrichtung nach Fig. 4, Fig. 5 is a Fig. 2 corresponding exploded view of the device according to Fig. 4,

Fig. 6 die eingebaute Vorrichtung nach Fig. 4 und 5, Fig. 6, the built-in apparatus according to Fig. 4 and 5,

Fig. 7 eine Vorrichtung für den Einbau in einen im Querschnitt recht­ eckigen Kabeldurchführungsdurchbruch, Fig. 7 shows a device for installation in a right-angular in cross-section grommet breakdown,

Fig. 8 die Montagestellung der Vorrichtung nach Fig. 7 und Fig. 8 shows the mounting position of the device according to Fig. 7 and

Fig. 9 eine Vorrichtung mit Anpassungselementen. Fig. 9 shows a device with adaptation elements.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Vorrichtung 10 aus den beiden Gehäuseteilen 11 und 21, die im wesentlichen gleich ausgebildet sind, wenn man die Kabelan­ bindeelemente 17 außer Acht läßt. Die Gehäuseteile 11 und 21 haben die Form von Halb-Hohlzylindern mit einer Aufnahme 14. In die Aufnahmen 14 der beiden Gehäuseteile 11 und 21 paßt ein Dichtungselement 35 mit Einführungsschlitz 36.1, so dass es auf das Kabel aufgeschoben werden kann. Die Gehäuseteile 11 und 21 tragen auf einer Stirnseite einen Anlageflansch 12 bzw. 22 und auf der Außenseite ein Halbgewinde 13 bzw. 23. Über Verbindungselemente 18, wie Steckstifte und Steckaufnahmen, können die Gehäuseteile 11 und 21 mittels Steckverbindungen vorbereitend zusammengehalten werden. Die stirnseitigen Abschlußwände 15, 16, 25 sind mit einer halbkreisförmigen Kabelaufnahme versehen, die mit der Kabelaufnahme des Dichtungselementes 35 bei zusammengesetztem Gehäuse fluchtet. Am Gehäuseteil 11 ist an der dem Anlageflansch 12 abgekehrten Abschlußwand 17 ein Kabelanbindeelement 17 angeformt, an dem mittels Kabelbinder 42 (Fig. 3) das eingeführte Kabel 41 zugentlastet festgebunden wird.As shown in Fig. 1, the device 10 consists of the two housing parts 11 and 21 , which are substantially the same, if one ignores the Kabelan binding elements 17 . The housing parts 11 and 21 have the shape of half-hollow cylinders with a receptacle 14 . In the receptacles 14 of the two housing parts 11 and 21, a sealing element 35 with an insertion slot 36.1 fits so that it can be pushed onto the cable. The housing parts 11 and 21 have an abutment flange 12 and 22 on one end face and a half thread 13 and 23 on the outside. Via connecting elements 18 , such as pins and plug receptacles, the housing parts 11 and 21 can be held together in preparation by means of plug connections. The end walls 15 , 16 , 25 are provided with a semicircular cable receptacle which is aligned with the cable receptacle of the sealing element 35 when the housing is assembled. On the housing part 11 17 a Kabelanbindeelement 17 is integrally formed on the bearing flange 12 facing away from the end wall, to be firmly bonded to the strain-relieved by means of cable ties 42 (Fig. 3) the introduced cable 41.

Wie anhand der Fig. 2 gezeigt wird, kann das zusammengesetzte Gehäuse mit dem Kabel 41 von der Außenseite der Wand 30 her in den Kabeldurchführungs­ durchbruch 31 bis zum Anschlag des Anschlagflansches 12, 22 an der Wand 30 eingeführt werden, wobei ein Dichtungselement 19 zwischen Anlageflansch 12, 22 und Wand 30 angeordnet werden kann. Auf das auf der Innenseite der Wand 30 ragende zusammengesetzte Gewinde 13, 23 wird eine Mutter 26 mit Innengewinde 27 aufgeschraubt und das Gehäuse 10 in dem Kabeldurchfüh­ rungsdurchbruch 31 axial unverschiebbar festgelegt. Dabei kann zwischen der Wand 30 und der Mutter 26 ein Dichtungselement und/oder eine Beilagscheibe angeordnet werden.As shown in FIG. 2, the assembled housing with the cable 41 can be inserted from the outside of the wall 30 into the cable bushing opening 31 until the stop flange 12 , 22 stops on the wall 30 , with a sealing element 19 between the contact flange 12 , 22 and wall 30 can be arranged. On the inside of the wall 30 projecting composite thread 13 , 23 , a nut 26 is screwed with an internal thread 27 and the housing 10 in the cable breakthrough approximately 31 opening axially fixed. A sealing element and / or a washer can be arranged between the wall 30 and the nut 26 .

Der Kabeldurchführungsdurchbruch 31 ist im Durchmesser so gewählt, dass die am Kabel 41 angebrachte Steckeinrichtung 40 durchgeschoben werden kann. Das Kabel 41 mit der Steckeinrichtung 40 ist am Gehäuse 10 festgelegt, und die Mutter 26 kann über die Steckeinrichtung 40 aufgeschoben und mit dem Ge­ winde des Gehäuses 10 verschraubt werden. Auf der Außenseite der Wand 30 steht nur der Anlageflansch 12, 22 ab.The diameter of the cable feedthrough opening 31 is such that the plug device 40 attached to the cable 41 can be pushed through. The cable 41 with the connector 40 is fixed to the housing 10 , and the nut 26 can be pushed over the connector 40 and screwed to the Ge thread of the housing 10 . Only the contact flange 12 , 22 protrudes from the outside of the wall 30 .

Trägt der Gehäuseteil 21 im Anschluß an den Anlageflansch 22 einen sich in den Bereich des Halbgewindes 23 erstreckenden Positionierungsansatz 29, der eine Nut im Dichtungselement 19 und eine Positionierungsaufnahme 32 im Ka­ beldurchführungsdurchbruch 31 passiert, dann kann das Gehäuse 10 positio­ niert an der Wand 30 und unverdrehbar festgelegt werden.Carries the housing part 21 in connection to the contact flange 22 a positioning lug 29 extending into the region of the half-thread 23 , which passes through a groove in the sealing element 19 and a positioning receptacle 32 in the cable opening 31 , then the housing 10 can be positioned on the wall 30 and be fixed non-rotatably.

Wie die Fig. 4 bis 6 zeigen, kann das Gehäuse 10.1 und der Kabeldurchfüh­ rungsdurchbruch 31.1 der Wand 30 auch mit größerem Querschnitt ausgelegt werden, so dass im Querschnitt rechteckige Steckeinrichtungen 40.1 am Kabel 41 eingeführt werden können. Dabei bleibt der Grundaufbau der Vorrichtung derselbe, wie die Bezugszeichen 11.1, 12.1, 13.1, 15.1, 19.1, 21.1, 22.1, 23.1, 25.1, 26.1, 27.1 und 31.1 zeigen. Die stirnseitigen Abschlußwände 15.1 und 25.1 haben jedoch jeweils drei Kabelaufnahmen bzw. drei Kabelanbindeele­ mente 17.1, so dass drei Kabel einführbar sind.Can be as Figs. 4 to 6 show, the housing and the cable guides may 10.1 approximate breakdown of the wall 30 are also designed with larger cross-section 31.1, so that inserted in the rectangular cross-section plug-in devices on cable 41 40.1. The basic structure of the device remains the same, as shown by the reference numerals 11.1 , 12.1 , 13.1 , 15.1 , 19.1 , 21.1 , 22.1 , 23.1 , 25.1 , 26.1 , 27.1 and 31.1 . The front end walls 15.1 and 25.1 each have three cable receptacles or three Kabelanbindeele elements 17.1 , so that three cables can be inserted.

In die Aufnahmen 14.1 der Gehäuseteile 11.1 und 21.1 sind halbzylinderför­ mige Dichtungselemente 35.1 und 35.2 einsetzbar, die im Bereich der Trenn­ ebene durch die eingeführten Kabel verformt werden und so diese abdichten.In the receptacles 14.1 of the housing parts 11.1 and 21.1 , half-cylindrical sealing elements 35.1 and 35.2 can be used, which are deformed in the area of the parting plane by the inserted cables and thus seal them.

Die weitere Ausgestaltung mit Dichtungselementen zur Wand 30 kann wie beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 gewählt werden. Dasselbe gilt für eine Verdrehsicherung durch Positionierungsansatz- und -aufnahme. Das Innen­ gewinde 27.1 der Mutter 26.1 ist so groß, dass die Steckeinrichtung 40.1 durchgeschoben werden kann.The further configuration with sealing elements to the wall 30 can be selected as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 3. The same applies to an anti-twist device by means of positioning lugs and receptacles. The internal thread 27.1 of the nut 26.1 is so large that the plug-in device 40.1 can be pushed through.

Wie die Fig. 6 und 7 zeigen, kann bei einer rechteckigen Steckeinrichtung 40.1 der Kabeldurchführungsdurchbruch 31.2 in der Wand 30 auch rechteckig und an die Außenkontur desselben angepaßt sein. Die Gehäuseteile 11.2 und 21.2 des Gehäuses 10.2 haben wieder den Anlageflansch 12.2 und 22.2 mit den Ka­ belaufnahmen. Die Aufnahmen 14.2 sind quaderförmig und nehmen quaderför­ mige Dichtungsselemente 35.11 und 35.21 auf. U-förmige Dichtungselemente 19.2 dichten zwischen dem Anlageflansch 12.2 und 22.2 zur Wand 30 hin ab, während ein Dichtungselement 33 auch als Halterahmen auf das auf der Innen­ seite der Wand 30 ragende Gehäuse aufgeschoben und mittels Halteklammern 34 oder dgl. gesichert werden kann. Die Schenkel der Halteklammern 34 kön­ nen in Aufnahmen 36 eingeschoben werden, die im Abstand zum Anlage­ flansch 12.2 bzw. 22.2 an den Gehäuseteilen 11.2 und 21,2 vorgesehen sind. Dabei ist der Abstand auf die Dicke der Wand 30 und des Dichtungs- bzw. Halterahmens 33 so abgestimmt, dass das Gehäuse 10.2 axial unverschiebbar im Kabeldurchführungsdurchbruch 31.2 festgelegt ist. Die Gehäuseteile 11.2 und 21.2 können durch Steckverbindungen mit Steckstiften und Steckauf­ nahmen, die senkrecht zur Trennebene gerichtet sind, vorbereitend miteinander verbunden werden, bevor das Gehäuse 10.2 in den Kabeldurchführungsdurch­ bruch 31.2 eingesteckt und mit dem Halterahmen 33 und den Halteklammern 34 gesichert wird.As shown in FIGS . 6 and 7, in the case of a rectangular plug-in device 40.1, the cable feedthrough opening 31.2 in the wall 30 can also be rectangular and adapted to the outer contour thereof. The housing parts 11.2 and 21.2 of the housing 10.2 again have the contact flange 12.2 and 22.2 with the cables. The recordings 14.2 are cuboid and take cuboid sealing elements 35.11 and 35.21 . U-shaped sealing elements 19.2 seal between the contact flange 12.2 and 22.2 towards the wall 30 , while a sealing element 33 can also be pushed as a holding frame onto the housing 30 projecting on the inner side of the wall and secured by means of retaining clips 34 or the like. The legs of the holding clamps 34 Kgs NEN be inserted into receptacles 36, which are spaced from the flange system 12.2 or 22.2 is provided on the housing parts 11.2 and 21; 2. The distance is matched to the thickness of the wall 30 and the sealing or holding frame 33 in such a way that the housing 10.2 is fixed axially immovably in the cable passage opening 31.2 . The housing parts 11.2 and 21.2 can be taken by plug connections with pins and Steckauf, which are perpendicular to the parting plane, preparatively connected to each other before the housing 10.2 inserted into the cable bushing breakthrough 31.2 and secured with the holding frame 33 and the retaining clips 34 .

Form und Größe der Gehäuseteile und des Kabeldurchführungsdurchbruches können beliebig gestaltet sein; es ist nur darauf zu achten, dass das zu­ sammengesetzte Gehäuse formschlüssig in den Kabeldurchführungsdurchbruch einsetzbar ist, wobei ein Anschlagflansch die Einsteckbewegung begrenzt und Haltemittel auf der anderen Stirnseite oder hinter der Wand die axiale Un­ verschiebbarkeit des Gehäuses übernehmen.Shape and size of the housing parts and the cable entry opening can be designed in any way; you just have to make sure that that too Assembled housing in the cable entry opening can be used, a stop flange limiting the insertion movement and Holding means on the other face or behind the wall the axial Un Slidability of the housing take over.

Umfaßt die Vorrichtung mehrere zusammensetzbare Gehäuse, z. B. 10 nach Fig. 1 bis 3 und 10.1 nach Fig. 4 bis 6, dann kann, wie Fig. 9 zeigt, der Kabel­ durchführungsdurchbruch 31.1 in der Wand 30 auf die Außenkontur des größ­ ten Gehäuses 10.1 angepaßt sein. Das einzusetzende Gehäuse 10 mit kleinerer Außenkontur kann dann nicht direkt in den Kabeldurchführungsdurchbruch 31.1 eingesetzt werden. Zuvor muss der Kabeldurchführungsdurchbruch 31.1 auf die Außenkontur des einzusetzenden Gehäuses 10 mit kleinerer Außenkontur ange­ paßt werden. Dazu werden Anpassungselemente 50 und 60 verwendet, die auf beiden Seiten der Wand 30 angebracht werden. Dabei weisen diese Anpas­ sungselemente 50 und 60 Aufnahmen 51 und 61 auf, die auf die Außenkontur des einzusetzenden Gehäuses 10 abgestimmt sind und mit ihrer Außenkontur an den Kabeldurchführungsdurchbruch 31.1 angepaßt sind. Die Aufnahme 51 im Anpassungselement 50 nimmt den Anlageflansch des Gehäuses 10 auf und hat eine Bohrung 52, die dem Durchmesser des Gewindeteiles des Gehäuses 10 entspricht. Ragt das Anpassungselement 50 in den Kabeldurchführungsdurch­ bruch 31.1, dann ist der Außendurchmesser dieses Teils des Anpassungsele­ mentes 50 an den Durchmesser des Kabeldurchführungsdurchbruches 31.1 an­ gepaßt. Das Anpassungselement 60 auf der anderen Seite der Wand kann mit seiner Aufnahme 61 den Teil des Anpassungselementes 50 aufnehmen, der an der Wand 30 vorsteht. Die Bohrung 62 entspricht der Bohrung 52 und dem Durchmesser des Gewindeteils des Gehäuses 10. Wie das Dichtungselement 53 andeutet, kann zwischen den Anpassungselementen 50 bzw. 60 und der Wand 30 zusätzlich abgedichtet werden, während Dichtungselemente 19 die Abdich­ tung zwischen dem Gehäuse 10 und den Anpassungselementen 50 und 60 übernehmen.The device comprises several assemblable housings, e.g. B. 10 according to FIGS. 1 to 3 and 10.1 according to FIGS. 4 to 6, then, as shown in FIG. 9, the cable feedthrough opening 31.1 in the wall 30 can be adapted to the outer contour of the largest housing 10.1 . The housing 10 to be used with a smaller outer contour cannot then be inserted directly into the cable entry opening 31.1 . Previously, the cable opening 31.1 must be fitted to the outer contour of the housing 10 to be used with a smaller outer contour. For this purpose, adaptation elements 50 and 60 are used, which are attached to both sides of the wall 30 . These adaptation elements 50 and 60 have receptacles 51 and 61 which are matched to the outer contour of the housing 10 to be used and are adapted with their outer contour to the cable bushing opening 31.1 . The receptacle 51 in the adaptation element 50 receives the contact flange of the housing 10 and has a bore 52 which corresponds to the diameter of the threaded part of the housing 10 . Projecting the adjustment member 50 in the cable lead-through breakdown 31.1, then the outer diameter of this part is of Anpassungsele mentes fitted to the diameter of the grommet breakthrough 31.1 50 is suitable. The adaptation element 60 on the other side of the wall can accommodate with its receptacle 61 the part of the adaptation element 50 that protrudes from the wall 30 . The bore 62 corresponds to the bore 52 and the diameter of the threaded part of the housing 10 . As the sealing element 53 indicates, can be additionally sealed between the adaptation elements 50 and 60 and the wall 30 , while sealing elements 19 take over the sealing device between the housing 10 and the adaptation elements 50 and 60 .

Bei dieser Vorrichtung ist zu beachten, dass die Außenkonturen der ver­ schiedenen Gehäuse 10 und 10.1 die gleiche Form wie der Kabeldurchführungs­ durchbruch 31.1 aufweisen und auch die Anpassungselemente 50 und 60 an diese Form angepaßt sind. Selbstverständlich gilt dies auch für eine qua­ dratische oder rechteckige Form der Vorrichtung.In this device, it should be noted that the outer contours of the different housings 10 and 10.1 have the same shape as the cable bushing opening 31.1 and the adjustment elements 50 and 60 are also adapted to this shape. Of course, this also applies to a square or rectangular shape of the device.

Claims (12)

1. Vorrichtung zum Abdecken und Abdichten eines in einer Wand eines Schaltschrankes eingebrachten Kabeldurchführungsdurchbruches zum Einführen von mit Steckeinrichtungen oder dgl. verbundenen Kabeln in den Schaltschrank, die aus zwei miteinander verbindbaren, schalen­ förmigen Gehäuseteilen besteht, deren Trennungsebene durch die Ka­ belaufnahmen in den parallel zu der Wand des Schaltschrankes ver­ laufenden Abschlußwänden der Gehäuseteile hindurch geht, bei der die Kabel mittels elastischer Dichtungselemente in der Aufnahme des zusammengesetzten Gehäuses abgedichtet sind und bei der die Kabel am Gehäuse zugentlastet festgelegt sind, wobei die Außenkontur des zusammengesetzten Gehäuses den Abmessungen des Kabeldurch­ führungsdurchbruches angepaßt ist und wobei das Gehäuse bis zum Anschlag des Anlageflansches an der Wand des Schaltschrankes einführbar und auf der anderen Seite der Wand mittels Halteelementen unverschiebbar im Kabeldurchführungsdurchbruch festlegbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (11, 21; 11.1, 21.1; 11.2, 21.2) an einer stirn­ seitigen Abschlusswand mit einem Anlageflansch (12, 22; 12.1, 22.1; 11.2, 21.2) versehen sind,1.Device for covering and sealing a introduced in a wall of a control cabinet breakthrough opening for inserting with plug-in devices or the like.Connected cables in the control cabinet, which consists of two interconnectable, shell-shaped housing parts, the separation plane through the Ka belaufnahmen in parallel to the wall of the cabinet ver current end walls of the housing parts passes through, in which the cables are sealed by means of elastic sealing elements in the receptacle of the composite housing and in which the cables are fixed to the housing with strain relief, the outer contour of the composite housing being adapted to the dimensions of the cable opening is and wherein the housing can be inserted up to the stop of the contact flange on the wall of the control cabinet and on the other side of the wall can be fixed immovably in the cable bushing opening by means of holding elements rch characterized in that the housing parts ( 11 , 21 ; 11.1 , 21.1 ; 11.2 , 21.2 ) are provided on an end wall with a contact flange ( 12 , 22 ; 12.1 , 22.1 ; 11.2 , 21.2 ), 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (11, 21; 11.1, 21.1) als Halb-Hohlzylinder aus­ gebildet sind, die umfangsseitig mit sich ergänzenden Halbgewinden (13, 23; 13.1, 23.1) versehen sind, und dass die Halteelemente (26, 26.1) als auf das zusammengesetzte Ge­ winde aufschraubbare Muttern ausgebildet sind.2. Device according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 11 , 21 ; 11.1 , 21.1 ) are formed as a half-hollow cylinder, which are provided on the circumferential side with complementary half-threads ( 13 , 23 ; 13.1 , 23.1 ), and that the holding elements ( 26 , 26.1 ) are designed as screws that can be screwed onto the assembled thread. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (11.2, 21.2) als schachtelförmige Hohlkörper ausgebildet sind, die im Abstand der Dicke der Wand (30) und eines Halterahmens (33) von dem Anlageflansch (12.2, 22.2) mit Aufnahme­ nuten (36) für die Schenkel von U-förmigen, als Halteklammern aus­ gebildeten Halteelementen (34) aufweisen.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 11.2 , 21.2 ) are designed as box-shaped hollow bodies which are spaced apart by the thickness of the wall ( 30 ) and a holding frame ( 33 ) from the contact flange ( 12.2 , 22.2 ) have grooves ( 36 ) for the legs of U-shaped retaining elements ( 34 ) formed as retaining clips. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschlußwände (15, 25; 15.1, 25.1; 15.2, 25.2) mit einer oder mehreren halbkreisförmigen Kabelaufnahmen versehen sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end walls ( 15 , 25 ; 15.1 , 25.1 ; 15.2 , 25.2 ) are provided with one or more semicircular cable receptacles. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die dem Anlageflansch (11, 22; 12.1, 22.1; 12.2, 22.2) abgekehrte Abschlußwand auf deren Außenseite mit einem oder mehreren angeform­ ten Kabelanbindeelementen (17, 17.1, 17.2) versehen ist.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the abutment flange ( 11 , 22 ; 12.1 , 22.1 ; 12.2 , 22.2 ) facing away from the end wall on the outside thereof with one or more molded cable connecting elements ( 17 , 17.1 , 17.2 ) is provided. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäuseteile (11, 21; 11.1, 21.1; 11.2, 21.2) im Bereich ihrer Trennebene mit Verbindungselementen (18, 18.1, 18.2) versehen sind, die vorzugsweise als Steckstifte und Steckaufnahmen von Steckver­ bindungen ausgebildet und mit ihrer Steckrichtung senkrecht zur Trenn­ ebene ausgerichtet sind.6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the housing parts ( 11 , 21 ; 11.1 , 21.1 ; 11.2 , 21.2 ) are provided in the region of their parting plane with connecting elements ( 18 , 18.1 , 18.2 ), which are preferably formed as pins and plug-in receptacles of plug-in connections and are aligned with their insertion direction perpendicular to the parting plane. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Anlageflansch (12, 22; 12.1, 22.1; 12.2, 22.2) der Gehäuseteile (11, 21; 11.1, 21.1; 11.2, 22.2) und der Wand (30) und/oder zwischen der Wand (30) und den Halteelementen (26, 26.1, 34) Dich­ tungselemente (19, 19.1, 19.2) angeordnet sind.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the contact flange ( 12 , 22 ; 12.1 , 22.1 ; 12.2 , 22.2 ) of the housing parts ( 11 , 21 ; 11.1 , 21.1 ; 11.2 , 22.2 ) and the wall ( 30 ) and / or between the wall ( 30 ) and the holding elements ( 26 , 26.1 , 34 ) you processing elements ( 19 , 19.1 , 19.2 ) are arranged. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtungselemente (19, 19.1, 19.2 bzw. 33) als Halb- oder Vollrahmen ausgebildet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the sealing elements ( 19 , 19.1 , 19.2 or 33 ) are designed as a half or full frame. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest an einem Gehäuseteil (z. B. 11) ein Positionieransatz (29) angeformt ist, der beim Einführen des zusammengesetzten Gehäuses in eine Positionieraufnahme (32) des Kabeldurchführungsdurchbruches (31) einführbar ist.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least on a housing part (z. B. 11 ) is formed a positioning lug ( 29 ) which when inserting the assembled housing into a positioning receptacle ( 32 ) of the cable bushing opening ( 31 ) can be introduced. 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei runder Außenkontur des Gehäuses (10, 10.1) in die Aufnahme (14) beider Gehäuseteile (11, 21; 11.1, 21.1) ein mit Einführungsschlitz (36.1) versehenes ein- oder mehrlagiges Dichtungselement (35) einsetzbar ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that with a round outer contour of the housing ( 10 , 10.1 ) in the receptacle ( 14 ) of both housing parts ( 11 , 21 ; 11.1 , 21.1 ) provided with an insertion slot ( 36.1 ) - or multi-layer sealing element ( 35 ) can be used. 11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass bei runder, quadratischer oder rechteckförmiger Außenkontur des Gehäuses (10.2) in die Aufnahmen (14.2) der Gehäuseteile (11.2, 21.2) quaderförmige Dichtungselemente (35.1, 35.2; 35.11, 35.21) einsetzbar sind.11. The device according to one of claims 1 to 9, characterized in that with a round, square or rectangular outer contour of the housing ( 10.2 ) in the receptacles ( 14.2 ) of the housing parts ( 11.2 , 21.2 ) cuboid sealing elements ( 35.1 , 35.2 ; 35.11 , 35.21 ) can be used. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass sie mehrere zusammensetzbare Gehäuse (10, 10.1) mit unter­ schiedlich großer Außenkontur umfaßt, dass der Kabeldurchführungsdurchbruch (31.1) in der Wand (30) an die Außenkontur des größten Gehäuses (10, 10.1) angepaßt ist und dass an dem Kabeldurchführungsdurchbruch (31.1) beidseitig einführbare oder ansetzbare Anpassungselemente (50, 60) anbringbar sind, die mit Aufnahmen (51, 61) für ein Gehäuse (10) mit kleinerer Außenkontur versehen sind.12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that it comprises a plurality of assemblable housings ( 10 , 10.1 ) with differently sized outer contours, that the cable passage opening ( 31.1 ) in the wall ( 30 ) to the outer contour of the largest housing ( 10 , 10.1 ) is adapted and that on the cable feedthrough opening ( 31.1 ) insertable or attachable adaptation elements ( 50 , 60 ) can be attached, which are provided with receptacles ( 51 , 61 ) for a housing ( 10 ) with a smaller outer contour.
DE1999108657 1999-02-27 1999-02-27 Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening Expired - Fee Related DE19908657C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999108657 DE19908657C1 (en) 1999-02-27 1999-02-27 Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999108657 DE19908657C1 (en) 1999-02-27 1999-02-27 Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE19908657C1 true DE19908657C1 (en) 2000-10-19

Family

ID=7899162

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1999108657 Expired - Fee Related DE19908657C1 (en) 1999-02-27 1999-02-27 Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19908657C1 (en)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007033634A1 (en) * 2007-07-19 2009-01-29 Abb Ag Electric cable bushing, has cylindrical projections with radial opening adjacent to cladding, and cable connector guided through radial opening of cylindrical projections to achieve strain-relief for electric cable
WO2010011151A3 (en) * 2008-07-25 2010-03-18 Fakro Pp Spolka Z O. O. Pipe joint, in particular in a solar collector
FR2990805A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-22 Snecma Device for fixing electromagnetic protection shielding electric cable in opening connecting wall surfaces, has retainer body provided to be opened to receive sleeve in its passage and closed on sleeve to retain sleeve by geometrical locking
DE102012011449A1 (en) * 2012-06-11 2013-12-12 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Cable bushing for passing cable through opening in wall for battery arranged in rear region in motor car, has protective sleeve including collar section, which is clamped between front surface at holding section and counter element
EP2924828A1 (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Connecteurs Electriques Deutsch Removable cable inlet
WO2015145003A1 (en) * 2014-03-27 2015-10-01 Renault S.A.S. Sealed bushing device for a wiring harness
EP3033813A4 (en) * 2013-08-13 2017-03-22 Specified Technologies, Inc. Protective conduit for a structural panel opening

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8913829U1 (en) * 1989-11-23 1990-01-11 Brandner, Hans, 8240 Schoenau, De
DE4020180C1 (en) * 1990-06-25 1991-07-04 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn, De Sealing bung for cable passageway in wall of switching cabinet - has retaining elements gripping behind edge of rectangular aperture for rapid fixture and release
DE4322032C1 (en) * 1993-07-02 1994-06-30 Pflitsch Gmbh & Co Kg Device for the sealed laying of pipes, lines and the like
DE29519039U1 (en) * 1995-12-01 1996-01-25 Spelsberg Guenther Gmbh Co Kg Electrical installation device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8913829U1 (en) * 1989-11-23 1990-01-11 Brandner, Hans, 8240 Schoenau, De
DE4020180C1 (en) * 1990-06-25 1991-07-04 Rittal-Werk Rudolf Loh Gmbh & Co Kg, 6348 Herborn, De Sealing bung for cable passageway in wall of switching cabinet - has retaining elements gripping behind edge of rectangular aperture for rapid fixture and release
DE4322032C1 (en) * 1993-07-02 1994-06-30 Pflitsch Gmbh & Co Kg Device for the sealed laying of pipes, lines and the like
DE29519039U1 (en) * 1995-12-01 1996-01-25 Spelsberg Guenther Gmbh Co Kg Electrical installation device

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007033634A1 (en) * 2007-07-19 2009-01-29 Abb Ag Electric cable bushing, has cylindrical projections with radial opening adjacent to cladding, and cable connector guided through radial opening of cylindrical projections to achieve strain-relief for electric cable
DE102007033634B4 (en) * 2007-07-19 2013-10-31 Abb Ag Cable passage for at least one electrical cable through a wall
WO2010011151A3 (en) * 2008-07-25 2010-03-18 Fakro Pp Spolka Z O. O. Pipe joint, in particular in a solar collector
FR2990805A1 (en) * 2012-05-21 2013-11-22 Snecma Device for fixing electromagnetic protection shielding electric cable in opening connecting wall surfaces, has retainer body provided to be opened to receive sleeve in its passage and closed on sleeve to retain sleeve by geometrical locking
DE102012011449A1 (en) * 2012-06-11 2013-12-12 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Ges. d. Staates Delaware) Cable bushing for passing cable through opening in wall for battery arranged in rear region in motor car, has protective sleeve including collar section, which is clamped between front surface at holding section and counter element
EP3033813A4 (en) * 2013-08-13 2017-03-22 Specified Technologies, Inc. Protective conduit for a structural panel opening
CN106415964A (en) * 2014-03-26 2017-02-15 德国电连接器公司 Removable cable inlet
WO2015144505A1 (en) * 2014-03-26 2015-10-01 Connecteurs Electriques Deutsch Removable cable inlet
EP2924828A1 (en) * 2014-03-26 2015-09-30 Connecteurs Electriques Deutsch Removable cable inlet
US9899815B2 (en) 2014-03-26 2018-02-20 Connecteurs Electriques Deutsch Removable cable inlet
CN106415964B (en) * 2014-03-26 2019-03-01 德国电连接器公司 Removable cable entries
FR3019392A1 (en) * 2014-03-27 2015-10-02 Renault Sas ELECTRIC BEAM SEALED CROSSING DEVICE
WO2015145003A1 (en) * 2014-03-27 2015-10-01 Renault S.A.S. Sealed bushing device for a wiring harness

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19504013C1 (en) Connection device for the optional production of a reusable electrical connection or tap on multi-core electrical lines
EP3494621B1 (en) Device and method for leading cables through a wall opening
DE102005002597B3 (en) Line holder for e.g. electrical cables has aligning components that are inserted into recesses and shift seal components along flat steel bars
AT519366B1 (en) CONNECTION HOUSING AND CONNECTION SYSTEM
DE4020180C1 (en) Sealing bung for cable passageway in wall of switching cabinet - has retaining elements gripping behind edge of rectangular aperture for rapid fixture and release
EP1382894A2 (en) Wall feedthrough for pipes, hoses or electric cables for motor vehicles
EP3132506B1 (en) Cable outlet
EP0446875B1 (en) Protective casings for optical devices
EP0668694B1 (en) Protective housing for optical devices with simplified electrical connection
DE202005005297U1 (en) Cable bushing device
DE19908657C1 (en) Switch cabinet cable opening sealing device has 2 cooperating housing halves brought together to compress sealing element fitted around outside of cable fitted through cable opening
DE202008011524U1 (en) lighting device
EP2012395A2 (en) Electrical connector with bumper and/or cable insertion point made of elastic material
DE202011050587U1 (en) Electrical connection part
EP1376795A2 (en) Device for installing energy conductors
EP2806516A1 (en) Seal block for individual wires
DE19709558C2 (en) Device for closing and sealing cable bushings for cables with pre-assembled connectors
DE4403593C2 (en) Swivel joint, in particular for the rotatable cable feed to an electrical device
DE3719088C2 (en)
DE3507896C2 (en)
DE4401245C1 (en) Electrical plug connector, in particular an angled plug
DE3607451A1 (en) Device for fixing cables in cable entry stubs
DE102007002902A1 (en) Universal cable bushing arrangement for distribution switchboard, has pressure elements formed with protective sleeve halves for pressing support body halves together with sleeve halves and cables, and fixed on base plate
DE202005007288U1 (en) Watertight sealed electrical cable sleeve uses an insert with a break out membrane that fits on the cable
DE3329904C2 (en)

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: RITTAL GMBH & CO. KG, 35745 HERBORN, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT ANWALTSPARTNERSCHAFT MBB -, DE

Representative=s name: BOEHMERT & BOEHMERT, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee

Effective date: 20130903