DE10215194A1

DE10215194A1 - Connector for solar panels comprises socket consisting of metal bush with insulating sleeve and plug consisting of metal pin with insulating sleeve, protective sleeves fitting into insulating sleeves

Info

Publication number: DE10215194A1
Application number: DE2002115194
Authority: DE
Original assignee: Multi Holding AG
Current assignee: Multi Holding AG
Priority date: 2002-04-05
Filing date: 2002-04-05
Publication date: 2003-10-16

Abstract

Connector for solar panels comprises a socket section (BT) and a plug section (ST). The socket section comprises a metal bush (104) with an insulating sleeve (106) and the plug comprises a metal pin (111) which also has an insulating sleeve (109). Protective sleeves (121, 133) are fitted into the insulating sleeves and fit one inside the other when the connector is assembled. A spiral groove on one protective sleeve cooperates with a spiral rib inside the other to hold them together.

Description

TECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektrischen Steckverbindungen. Sie betrifft eine Steckverbindung gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The present invention relates to the field of electrical Connectors. It relates to a connector according to the preamble of Claim 1.

Eine solche Steckverbindung ist z. B. aus der Druckschrift US-B1-6,179,639 bekannt. Such a connector is such. B. from the publication US-B1-6,179,639 known.

STATE OF THE ART

Die ständig wachsende Bedeutung von Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien führt zu einer zunehmenden Verbreitung von Solarpanels, in denen einzelne Solarzellen, die meist auf Siliziumbasis arbeiten, zu grösserflächigen Modulen zusammengeschaltet sind. Derartige Solarpanels, bei denen eine Vielzahl von Einzelzellen unter einer Glasabdeckung angeordnet sind, werden an bezüglich der Sonnenstrahlung exponierten Stellen wie z. B. auf Haus- oder Hallendächern unter Bildung grösserer Felder elektrisch zusammengeschaltet. Aus Gründen der Montage- und Wartungsfreundlichkeit werden für das elektrische Zusammenschalten spezielle Steckverbindungen verwendet. The ever increasing importance of plants for generating renewable Energies leads to an increasing spread of solar panels in which individual solar cells, which mostly work on a silicon basis, to larger areas Modules are interconnected. Such solar panels, in which a variety of Single cells are placed under a glass cover, with respect to the Places exposed to solar radiation such as B. on house or hall roofs under Formation of larger fields electrically interconnected. Because of Installation and maintenance friendliness become for the electrical interconnection special connectors used.

Da bei der Zusammenschaltung von Solarpanels Spannungen bis zu 1000 V und Ströme im Bereich von 20-30 A auftreten können, müssen die Steckverbindungen in ihren elektrischen Werten entsprechend ausgelegt sein. Weiterhin sind die Steckverbindungen an ihrem üblichen Einsatzort, nämlich auf dem Dach, alten Witterungs- und Umwelteinflüssen (Schnee, Regen, Hagel, Sturm, Frost, Sonnenstrahlung, Luftverschmutzung etc.) ausgesetzt und müssen diesen Einflüssen über Jahre und Jahrzehnte standhalten. Hinzu kommen mechanische Belastungen bei der Montage und Wartung wie z. B. Drauftreten oder Zugbelastungen. Da bei grösserflächigen Feldern von Solarpanels auch eine grosse Anzahl von Steckverbindungen für die elektrische Verbindung benötigt wird, müssen die einzelnen Steckverbindungen nicht nur robust und zuverlässig, sondern auch kostengünstig sein. Since voltages of up to 1000 V and Currents in the range of 20-30 A can occur, the plug connections be designed accordingly in their electrical values. Furthermore, the Plug connections at their usual place of use, namely on the roof, old Weather and environmental influences (snow, rain, hail, storm, frost, Exposed to solar radiation, air pollution etc.) and must be exposed to these influences Withstand years and decades. There are also mechanical loads assembly and maintenance such. B. stepping on it or tensile loads. There with large fields of solar panels also a large number of Plug connections are required for the electrical connection, the individual Plug connections are not only robust and reliable, but also cost-effective.

Es sind in der Vergangenheit bereits verschiedene speziell für Solarpanels vorgesehene Steckverbindungen vorgeschlagen worden. So ist in der EP-A1-U 975 062 eine Zweifachsteckverbindung für Solarpanels offenbart, bei der die metallischen Stecker- und Buchsenkörper geschützt im Stecker- bzw. Buchsengehäuse untergebracht sind. Insbesondere sind die Buchsenkörper von Schutzrohren umgeben, die beim Zusammenstecken dichtend in entsprechende Bohrungen auf der Steckerseite eintauchen. Zwischen den Einzelsteckverbindern ist eine separate Rastvorrichtung angeordnet, die auf der einen Seite einen Rasthebel (13) mit Rastnase (13a) umfasst, der in einer Rastvertiefung (8, 8a) auf der anderen Seite einrastet. In the past, various plug connections specially provided for solar panels have already been proposed. For example, EP-A1-U 975 062 discloses a double plug-in connection for solar panels, in which the metallic plug and socket bodies are protected in the plug or socket housing. In particular, the socket bodies are surrounded by protective tubes which, when plugged together, plunge into corresponding bores on the plug side. Between the individual connectors is a separate locking device is arranged, which comprises on one side a detent lever (13) with a latching lug (13 a) which engages in a detent recess (8, 8a) on the other side.

In der eingangs genannten US-B1-6,179,639 ist eine Einfachsteckverbindung für Solarpanels beschrieben, bei der der Buchsenkörper und der Steckerkörper jeweils von einem Schutzrohr umgeben ist. Die Schutzrohre fahren beim Zusammenstecken der Steckverbindung ineinander und verrasten miteinander, so dass die Steckverbindung gegen ein unbeabsichtigtes Auseinanderziehen gesichert ist. Damit sich ein sicheres Einrasten ergibt, ist eines der Schutzrohre aus einem unelastischen Kunststoff, das andere aus einem elastischen Kunststoff. Die Rastelemente umfassen eine umlaufende Rippe auf dem einen Schutzrohr und eine umlaufende Nut auf dem anderen Schutzrohr. In the above-mentioned US-B1-6,179,639 is a single connector for Solar panels described in which the socket body and the connector body is surrounded by a protective tube. The protective tubes run at Put the connector together and lock together so that the plug connection is secured against unintentional pulling apart. To ensure that it snaps into place, one of the protective tubes is one inelastic plastic, the other from an elastic plastic. The Locking elements include a circumferential rib on the one protective tube and one circumferential groove on the other protective tube.

Nachteilig ist bei den bekannten Steckverbindungen, dass das Zusammenstecken der beiden Teile der Steckverbindung durch direktes Ausüben einer in Richtung der Steckverbindungsachse wirkenden Einsteckkraft bewirkt wird. Dies erfordert zum einen eine erhebliche Schubkraft, wenn der Kontakt zwischen dem Steckerkörper und dem Buchsenkörper stramm ist und einen hohen Reibungswiderstand aufweist. Zum anderen ist nur unter Schwierigkeiten der Einrastvorgang zu überwachen, sodass es leicht vorkommen kann, dass eine sichere Verrastung gar nicht stattfindet. Schliesslich muss für eine einigermassen sichere Verrastung ein erheblicher konstruktiver Zusatzaufwand betrieben werden. Bei der Lösung der US-B1-6,179,639 ist dies beispielsweise die Kombination aus Kunststoffteilen mit unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften. A disadvantage of the known plug connections is that they are plugged together of the two parts of the connector by directly exerting one in the direction the plug-in axis acting insertion force is effected. This requires on the one hand a considerable pushing force if the contact between the Plug body and the socket body is tight and has a high friction resistance having. On the other hand, the snap-in process is difficult monitor, so that it can easily happen that a secure locking even not taking place. Finally, for a reasonably secure locking considerable additional constructive effort can be operated. When solving the US-B1-6,179,639, this is, for example, the combination of plastic parts different material properties.

PRESENTATION OF THE INVENTION

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Steckverbindung, insbesondere für Solarpanels, zu schaffen, welche die Nachteile bekannter Lösungen vermeidet und sich durch einen robusten Aufbau, eine hohe Funktionssicherheit, eine leichte Bedienbarkeit und eine konstruktive Einfachheit auszeichnet. It is therefore an object of the invention to provide a connector, in particular for To create solar panels, which avoids the disadvantages of known solutions and through a robust construction, a high level of functional reliability, a light weight Ease of use and design simplicity.

Die Aufgabe wird durch die Gesamtheit der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Der Kern der Erfindung besteht darin, die beiden Schutzrohre mit mechanischen Kopplungsmitteln zu versehen, welche beim Drehen der Schutzrohre relativ zueinander ein Zusammenstecken bzw. Lösen der Steckverbindung bewirken. Durch die Kopplungsmittel wird so ein funktionssicherer und definierter Steck- und Rastvorgang ermöglicht, der über einen einfachen Drehvorgang gesteuert wird. Damit ist die Möglichkeit gegeben, auch bei hohem Einsteckwiderstand durch den Einsatz von Schraubenschlüsseln oder dgl. die Steckverbindung problemlos herstellen zu können. The object is achieved by the entirety of the features of claim 1. The essence of the invention is the two protective tubes with mechanical To provide coupling means, which when rotating the protective tubes relative cause each other to plug or unplug the connector. By the coupling means becomes a functionally reliable and defined plug-in and Latching process enabled, which is controlled by a simple turning process. In order to the possibility is given, even with high insertion resistance by the Use of wrenches or the like. The plug connection without problems to be able to manufacture.

Die Steckverbindung nach der Erfindung ist vorzugsweise als Einfachsteckverbindung ausgebildet. Die Gehäuse und die zugehörigen Schutzrohre sind jeweils aus demselben Material einstückig ausgebildet. Die Gehäuse mit den angeformten Schutzrohren sind insbesondere als Kunststoffspritzgussteile ausgebildet und bestehen vorzugsweise aus einem wetterfesten, UV-beständigen Polyamid. Der Buchsenkörper und der Steckerkörper bestehen dagegen vorzugsweise aus einem Metallblech und sind als Stanzbiegeteile ausgebildet. Der Buchsenkörper und der Steckerkörper sind in das Buchsengehäuse bzw. Steckergehäuse eingeschnappt, derart, dass sie mit einem zylindrischen Buchsenabschnitt bzw. Steckerabschnitt in das jeweilige Schutzrohr hineinragen. The connector according to the invention is preferably as Single plug connection trained. The housing and the associated protective tubes are each made of formed in one piece from the same material. The housing with the molded Protective tubes are designed and in particular as plastic injection molded parts are preferably made of a weatherproof, UV-resistant polyamide. The In contrast, the socket body and the plug body preferably consist of a metal sheet and are designed as stamped and bent parts. The socket body and the connector body are in the socket housing or connector housing snapped in such a way that they have a cylindrical bushing section or Project the plug section into the respective protective tube.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Steckverbindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die mechanischen Kopplungsmittel Spiralnuten an einem der Schutzrohre und dazu passende Spiralrippen am anderen der Schutzrohre umfassen, derart dass die Spiralnuten und die Spiralrippen miteinander in Eingriff kommen, wenn die Schutzrohre beim Zusammenstecken der Steckverbindung ineinander gesteckt werden. Hierdurch wird auf besonders einfache Weise eine leicht und sicher auszuführenden Einsteckvorgang bewirkt. A preferred embodiment of the plug connection according to the invention is characterized in that the mechanical coupling means on spiral grooves one of the protective tubes and matching spiral ribs on the other of the Protective tubes include such that the spiral grooves and the spiral ribs in one another Intervention come when the protective tubes when plugging the Plug connection can be inserted into each other. This makes it particularly simple an easy and safe insertion process.

Gemäss einer bevorzugten Weiterbildung der Ausgestaltung sind mehrere Spiralnuten bzw. Spiralrippen über den Umfang der Schutzrohre verteilt angeordnet, wobei die Spiralrippen auf der Innenwand des äusseren Schutzrohres und die Spiralnuten auf der Aussenwand des inneren Schutzrohres angeordnet sind. According to a preferred development of the configuration, there are several Spiral grooves or spiral ribs distributed over the circumference of the protective tubes, the spiral ribs on the inner wall of the outer protective tube and the Spiral grooves are arranged on the outer wall of the inner protective tube.

Insbesondere sind die Spiralnuten in einem vorderen Abschnitt des zugehörigen Schutzrohres und die Spiralrippen in einem hinteren Abschnitt des zugehörigen Schutzrohres angeordnet. Sie weisen einen rechteckigen oder leicht trapezförmigen Querschnitt auf, und die Steigung der Spiralrippen und Spiralnuten beträgt zwischen 30° und 40°. In particular, the spiral grooves are in a front section of the associated Protection tube and the spiral ribs in a rear section of the associated Protective tube arranged. They have a rectangular or light trapezoidal cross-section, and the slope of the spiral ribs and spiral grooves is between 30 ° and 40 °.

Gemäss einer anderen bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind das Buchsengehäuse und das Steckergehäuse auf ihrer dem Schutzrohr abgewandten Seite jeweils mit einer Kabelverschraubung zum Beklemmen eines mit dem Buchsenkörper bzw. Steckerkörper verbundenen Kabels ausgestattet, wobei die Kabelverschraubung jeweils ein am Buchsengehäuse bzw. Steckergehäuse angeordnetes Aussengewinde und eine zugehörige Hutmutter umfasst, und wobei zwischen dem Aussengewinde und dem kabelseitigen Ende des Buchsengehäuses bzw. Steckergehäuses über den Umfang verteilt durch schräge Schlitze getrennte, achsenparallele Klemmzungen vorgesehen sind, welche durch die aufgeschraubte Hutmutter nach innen gebogen werden. Insbesondere können zur Verbesserung der Zugentlastung und Dichtheit innerhalb der Kabelverschraubung Dichtelemente vorgesehen sein, welche ein durch die Kabelverschraubung geführtes Kabel konzentrisch umgeben. According to another preferred embodiment of the invention, these are Socket housing and the connector housing on their facing away from the protective tube Side each with a cable gland to clamp one with the Socket body or connector body connected cable, the One cable gland each on the socket housing or connector housing arranged external thread and an associated cap nut, and wherein between the external thread and the cable-side end of the socket housing or plug housing distributed over the circumference separated by oblique slots, Axial parallel clamping tongues are provided, which are screwed on by the Cap nut to be bent inwards. In particular, can improve the strain relief and tightness within the cable gland sealing elements be provided which is a cable guided through the cable gland surrounded concentrically.

Eine andere bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemässen Steckverbindung ist dadurch gekennzeichnet, dass an den Schutzrohren Rastmittel vorgesehen sind, durch welche die Schutzrohre am Ende der zum Zusammenstecken der Steckverbindung führenden Drehbewegung miteinander verrasten. Insbesondere umfassen die Rastmittel wenigstens eine am hinteren Ende des inneren Schutzrohres auf der Aussenwand angeordnete, achsenparallele Rastrippe und eine Mehrzahl von am vorderen Ende des äusseren Schutzrohres in der Innenwand auf dem Umfang verteilt eingelassene, achsenparallele Rastvertiefungen, wobei die Rastrippe und die Rastvertiefungen vorzugsweise jeweils eine bogenförmige Querschnittskontur aufweisen. Another preferred embodiment of the plug connection according to the invention is characterized in that locking means are provided on the protective tubes are through which the protective tubes at the end of which to plug together Lock plug connection leading rotary movement together. In particular the latching means comprise at least one at the rear end of the inner one Protection tube arranged on the outer wall, axially parallel locking rib and one Plurality of at the front end of the outer protective tube in the inner wall recessed recesses distributed parallel to the circumference, the Locking rib and the locking recesses preferably each have an arcuate shape Have cross-sectional contour.

Gemäss einer weiteren, besonders bevorzugten Ausgestaltung sind Mittel zur zusätzlichen Verriegelung der Steckverbindung im zusammengesteckten Zustand vorhanden, welche Verriegelungsmittel insbesondere eine zylindrische, vorzugsweise aus zwei Halbschalen zusammengesetzte Schutzmanschette umfassen, welche die Schutzrohre der zusammengesteckten Steckverbindung koaxial umschliesst und mit ihren Enden rastend in Hinterschneidungen am Buchsengehäuse bzw. Steckergehäuse eingreift. Hierdurch wird gleichzeitig ein zusätzlicher mechanischer Schutz der Steckverbindung und eine zusätzliche Sicherung gegen unbeabsichtigtes Auseinanderziehen erreicht. According to a further, particularly preferred embodiment, means for additional locking of the plug connection when plugged together available, which locking means in particular a cylindrical, preferably comprise a protective sleeve composed of two half-shells, which coaxial the protective tubes of the plugged connector encloses and with their ends snapping into undercuts on the socket housing or connector housing engages. This will also be an additional one mechanical protection of the plug connection and an additional protection against unintentional pull apart reached.

Weitere Ausführungsformen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. Further embodiments result from the dependent claims.

BRIEF EXPLANATION OF THE FIGURES

Die Erfindung soll nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen im Zusammenhang mit der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigen The invention is intended to be described in the following using exemplary embodiments in Connection with the drawing will be explained in more detail. Show it

Fig. 1 in einer perspektivischen Explosionsdarstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für eine Steckverbindung nach der Erfindung; Figure 1 is a perspective exploded view of a preferred embodiment for a connector according to the invention.

Fig. 2 die Draufsicht in axialer Richtung von hinten auf das Buchsengehäuse der Steckverbindung nach Fig. 1; Fig. 2 is a plan view in the axial direction from the rear of the female housing of the connector of FIG. 1;

Fig. 3 die Seitenansicht des Buchsengehäuses nach Fig. 1; Fig. 3 is a side view of the female housing of FIG. 1;

Fig. 4 die Draufsicht in axialer Richtung von vorn auf das Buchsengehäuse der Steckverbindung nach Fig. 1; Fig. 4 is a top view in the axial direction from the front of the female housing of the connector of FIG. 1;

Fig. 5 den Längsschnitt durch das Buchsengehäuse nach Fig. 1 in der Ebene A-A aus Fig. 3; 5 shows the longitudinal section of the female housing of Figure 1 in the plane AA of Fig. 3..;

Fig. 6 die Draufsicht in axialer Richtung von hinten auf das Steckergehäuse der Steckverbindung nach Fig. 1; Fig. 6 is a plan view in the axial direction from the rear of the plug housing of the plug connector of Fig. 1;

Fig. 7 die Seitenansicht des Steckergehäuses nach Fig. 1; FIG. 7 shows the side view of the connector housing according to FIG. 1;

Fig. 8 die Draufsicht in axialer Richtung von vorn auf das Steckergehäuse der Steckverbindung nach Fig. 1; Fig. 8 is a top view in the axial direction from the front of the plug housing of the plug connector of Fig. 1;

Fig. 9 den Längsschnitt durch das Steckergehäuse nach Fig. 1 in der Ebene A-A aus Fig. 7; Figure 9 is a longitudinal section through the connector housing of Figure 1 in the plane AA of FIG. 7..;

Fig. 10 den Steckerkörper nach Fig. 1 im Längsschnitt (Fig. 10a) und in der Draufsicht von oben (Fig. 10b); . FIG. 10 shows the connector body of Figure 1 in longitudinal section (Fig. 10a) and in plan view from above (Fig. 10b);

Fig. 11 den Buchsenkörper nach Fig. 1 im Längsschnitt (Fig. 11a) und in der Draufsicht von oben (Fig. 11b); . FIG. 11 is the socket body of Figure 1 in longitudinal section (Fig. 11a) and in plan view from above (Fig. 11B);

Fig. 12 eine Seitenansicht der Steckverbindung aus Fig. 1 im zusammengesteckten Zustand; und FIG. 12 shows a side view of the plug connection from FIG. 1 in the assembled state; FIG. and

Fig. 13 den Längsschnitt durch die Steckverbindung aus Fig. 1 im zusammengesteckten Zustand. Fig. 13 shows the longitudinal section through the plug connection from Fig. 1 in the assembled state.

WAYS OF CARRYING OUT THE INVENTION

In Fig. 1 ist in einer perspektivischen Explosionsdarstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel für eine Steckverbindung nach der Erfindung wiedergegeben. Die Steckverbindung 100 umfasst ein Buchsenteil BT und ein Steckerteil ST. Das Buchsenteil BT seinerseits besteht aus einem für den elektrischen Kontakt zuständigen, metallischen Buchsenkörper 104, der in einer Durchgangsbohrung (123 in Fig. 5) in einem Buchsengehäuse 106 aus Kunststoff (Polyamid) einrastend gehalten wird. Innerhalb des Buchsenkörpers 104 ist eine rohrförmige Kontaktlamelle 105 untergebracht, die den elektrischen Kontakt mit dem Steckerkörper 110 im Steckerteil ST vermittelt. Am hinteren Ende des Buchsengehäuses 106 ist eine erste Kabelverschraubung vorgesehen, zu der eine erste Hutmutter 101 sowie eine erste (elastische) Formdichtung 102 und ein erster (formstabiler) Haltering 103 gehören. In Fig. 1, a preferred embodiment of a connector according to the invention is shown in a perspective exploded view. The plug connection 100 comprises a socket part BT and a plug part ST. The socket part BT in turn consists of a metallic socket body 104 responsible for the electrical contact, which is held in a through hole (123 in FIG. 5) in a socket housing 106 made of plastic (polyamide). A tubular contact lamella 105 is accommodated within the socket body 104 , which provides the electrical contact with the plug body 110 in the plug part ST. At the rear end of the socket housing 106 , a first cable screw connection is provided, which includes a first cap nut 101 and a first (elastic) molded seal 102 and a first (dimensionally stable) retaining ring 103 .

Das Steckerteil ST besteht aus einem für den elektrischen Kontakt zuständigen, metallischen Steckerkörper 110, der in einer Durchgangsbohrung (134 in Fig. 9) in einem Steckergehäuse 109 aus Kunststoff (Polyamid) einrastend gehalten wird. Beim Zusammenstecken der Steckverbindung 100 wird der Steckerkörper 110 mit seinem vorderen, etwas dünneren Abschnitt in den Buchsenkörper 104 eingeschoben (siehe auch Fig. 13). Am hinteren Ende des Steckergehäuses 109 ist eine zweite Kabelverschraubung vorgesehen, zu der eine zweite Hutmutter 113 sowie eine zweite (elastische) Formdichtung 112 und ein zweiter (formstabiler) Haltering 111 gehören. Die Formdichtungen 102, 112 und Halteringe 103, 111 haben im Zusammenspiel mit den Kabelverschraubungen die Aufgabe, den Druck, der durch die Kabelverschraubungen ausgeübt wird, auf das Kabel zu bringen, um eine Zugentlastung zu bewirken und die notwendige Dichtheit zu gewährleisten. The plug part ST consists of a metallic plug body 110 which is responsible for the electrical contact and which is held in a through hole (134 in FIG. 9) in a plug housing 109 made of plastic (polyamide). When the plug connection 100 is plugged together, the plug body 110 is inserted with its front, somewhat thinner section into the socket body 104 (see also FIG. 13). At the rear end of the connector housing 109 , a second cable screw connection is provided, which includes a second cap nut 113 as well as a second (elastic) molded seal 112 and a second (dimensionally stable) retaining ring 111 . The molded seals 102 , 112 and retaining rings 103 , 111 , in conjunction with the cable glands, have the task of bringing the pressure exerted by the cable glands onto the cable in order to provide strain relief and to ensure the necessary tightness.

Wesentlich für die vorliegende Steckverbindung ist die Ausbildung zweier Schutzrohre 121 und 133, die am Buchsengehäuse 106 bzw. am Steckergehäuse 109 angeformt sind und beim Zusammenstecken der Steckverbindung 100 koaxial ineinander gesteckt werden. Das buchsenseitige Schutzrohr 121 ist dabei das innere Rohr, das steckerseitige Schutzrohr 133 ist das äussere Rohr. An den beiden Schutzrohren 121 und 133 sind spezielle mechanische Kopplungsmittel vorgesehen, die den Einsteckvorgang erleichtern und sicherer machen, und die anhand der detaillierten Darstellungen des Buchsengehäuses 106 und des Steckergehäuses 109 in den Fig. 2 bis 9 näher erläutert werden können in einem vorderen Abschnitt des buchsenseitigen Schutzrohres 106 (Fig. 3) sind auf dem äusseren Umfang verteilt mehrere (im Beispiel drei) Spiralnuten 122 angeordnet, die einen rechteckigen oder leicht trapezförmigen Querschnitt aufweisen. Gegenstücke zu den Spiralnuten 122 sind entsprechende Spiralrippen 137 auf der Innenwand im hinteren Abschnitt des steckerseitigen Schutzrohres 133 (Fig. 9). Wenn die beiden Schutzrohre 121 und 133 ineinander gesteckt werden, kommen - nachdem etwa 1/3 des gesamten Einsteckweges zurückgelegt worden ist - die Spiralrippen 137 und Spiralnuten 122 miteinander in Eingriff und der Rest des Einsteckweges wird dadurch zurückgelegt, dass die beiden Schutzrohre 121 und 133 gegeneinander verdreht werden. Die Spiralrippen 137 und Spiralnuten 122 haben vorzugsweise eine Steigung zwischen 30° und 40°, wodurch sich eine leichte Drehbarkeit ergibt. Essential for the present plug connection is the formation of two protective tubes 121 and 133 , which are integrally formed on the socket housing 106 and on the plug housing 109 and which are plugged into one another coaxially when the plug connection 100 is plugged together. The protective tube 121 on the socket side is the inner tube, the protective tube 133 on the plug side is the outer tube. On the two protective tubes 121 and 133 , special mechanical coupling means are provided, which make the insertion process easier and safer, and which can be explained in more detail in a front section of FIG. 2 to 9 on the basis of the detailed representations of the socket housing 106 and the connector housing 109 Bushing-side protective tube 106 ( FIG. 3) has a plurality (in the example, three) spiral grooves 122 distributed over the outer circumference, which have a rectangular or slightly trapezoidal cross section. Counterparts to the spiral grooves 122 are corresponding spiral ribs 137 on the inner wall in the rear section of the protective tube 133 on the plug side ( FIG. 9). If the two protective tubes 121 and 133 are inserted into one another, after approximately 1/3 of the entire insertion path has been covered, the spiral ribs 137 and spiral grooves 122 engage with one another and the rest of the insertion path is covered by the two protective tubes 121 and 133 be twisted against each other. The spiral ribs 137 and spiral grooves 122 preferably have a slope between 30 ° and 40 °, which results in easy rotation.

Da die Spiralrippen 137 und Spiralnuten 122 eine nicht selbst hemmende Verschraubung darstellen, müssen zusätzliche Rastmittel vorgesehen werden, welche ein unbeabsichtigtes Aufdrehen dieser Verschraubung verhindern. Dazu ist eine (in Fig. 4 in der Draufsicht von vorne sichtbare) achsenparallele Rastrippe 126 auf der Aussenseite im hinteren Abschnitt des Schutzrohres 121 angebracht, die in der Endphase des Zusammensteckens mit einer von mehreren achsenparallelen Rastvertiefungen 136 in Eingriff kommt, die am vorderen Ende des äusseren Schutzrohres 133 in der Innenwand auf dem Umfang verteilt eingelassen sind (Fig. 8, 9). Damit die Rastrippe 126 vor der endgültigen Einrastung leichter über die Rastvertiefungen 136 hinweggleiten kann, haben beide jeweils eine bogenförmige Querschnittskontur. Um die in den Schutzrohren 121, 133 liegenden Kontaktabschnitte des Steckerkörpers 110 und des Buchsenkörpere 104 noch besser gegen Ausseneinflüsse zu schützen, ist am hinteren Ende des inneren Schutzrohres 121 eine umlaufende Nut 120 zur Aufnahme eines Dichtringes (O-Ringes) 107 vorgesehen. Wie in Fig. 13 zu sehen ist, überdeckt das äussere Schutzrohr 133 bei zusammengestecktem Steckverbinder 100 den Dichtring mit einem Absatz 135 (Fig. 9). Since the spiral ribs 137 and spiral grooves 122 are not self-locking screw connections, additional locking means must be provided which prevent this screw connection from being unintentionally unscrewed. For this purpose, an axially parallel locking rib 126 (visible in the plan view from the front in FIG. 4) is attached on the outside in the rear section of the protective tube 121 , which in the final phase of the plugging together engages with one of a plurality of axially parallel locking recesses 136 , which are located at the front end of the outer protective tube 133 are embedded in the inner wall distributed over the circumference ( Fig. 8, 9). So that the locking rib 126 can slide more easily over the locking recesses 136 before the final locking, both have an arcuate cross-sectional contour. In order to protect the contact sections of the plug body 110 and the socket body 104 lying in the protective tubes 121 , 133 even better against external influences, a circumferential groove 120 for receiving a sealing ring (O-ring) 107 is provided at the rear end of the inner protective tube 121 . As can be seen in FIG. 13, when the connector 100 is plugged together, the outer protective tube 133 covers the sealing ring with a shoulder 135 ( FIG. 9).

Die in Fig. 10 und 11 im Detail gezeigten Steckerkörper 110 und Buchsenkörper 104 sind als Stanzbiegeteile aus Cu-Blech gefertigt und verzinnt. An ihrem hinteren Ende ist jeweils ein Krimpanschluss 140 bzw. 144 ausgebildet, mittels dessen die Litze eines Kabels an die Körper elektrisch angeschlossen werden kann. Der Steckerkörper 110 hat in der vorderen (in Fig. 10 rechten) Hälfte einen im Durchmesser verringerten Steckerabschnitt 143, mit welchem er in den Buchsenkörper 104 passt. Der Aussendurchmesser beträgt im Bereich des Steckerabschnittes 143 beispielsweise 4 mm, die Länge des Steckerabschnittes etwa 12 mm. Zwischen Steckerabschnitt 143 und Krimpanschluss 140 sind auf dem Umfang verkeilt Rastzungen 141 leicht herausgebogen, mit welchen der Steckerkörper 110 in einer im Inneren des Steckergehäuses 109 angeordneten Rastvorrichtung 138 (Fig. 9) einrastet (siehe Fig. 13). Der Steckerkörper 110 liegt dabei mit einem Zwischenabschnitt 142 (Fig. 10) am Steckergehäuse 109 an. The connector body 110 and socket body 104 shown in detail in FIGS . 10 and 11 are manufactured as stamped and bent parts from copper sheet and tinned. A crimp connection 140 or 144 is formed at its rear end, by means of which the stranded wire of a cable can be electrically connected to the body. The plug body 110 has in the front (right in FIG. 10) half a reduced-diameter plug section 143 , with which it fits into the socket body 104 . The outside diameter in the area of the plug section 143 is, for example, 4 mm, the length of the plug section is approximately 12 mm. Between the plug section 143 and the crimp connection 140 , latching tongues 141 are wedged out slightly on the circumference, with which the plug body 110 engages in a latching device 138 ( FIG. 9) arranged in the interior of the plug housing 109 (see FIG. 13). The plug body 110 lies against the plug housing 109 with an intermediate section 142 ( FIG. 10).

Der Buchsenkörper 104 hat in der vorderen (in Fig. 11 rechten) Hälfte einen Buchsenabschnitt 146, mit welchem er den Steckerabschnitt 143 des Steckerkörpers 110 aufnimmt. Zwischen Buchsenabschnitt 146 und Krimpanschluss 144 sind auf dem Umfang verteilt Rastzungen 145 leicht herausgebogen, mit welchen der Buchsenkörper 104 in einer im Inneren des Buchsengehäuses 106 angeordneten Rastvorrichtung 124 (Fig. 5) einrastet (siehe Fig. 13). Im vorderen Bereich des Buchsenabschnittes 146 sind in einem axialen Abstand voneinander auf dem Umfang verteilt mehrere Halteelemente 147, 148 in Form von Eindrücken im Blech ausgebildet, zwischen denen die Kontaktlamelle (105 in Fig. 1) gehalten wird. The socket body 104 has a socket section 146 in the front half (on the right in FIG. 11) with which it receives the plug section 143 of the plug body 110 . Between the socket section 146 and the crimp connection 144 , latching tongues 145 are slightly bent out over the circumference, with which the socket body 104 engages in a latching device 124 ( FIG. 5) arranged in the interior of the socket housing 106 (see FIG. 13). In the front region of the socket section 146 , a plurality of holding elements 147 , 148 are formed in the form of indentations in the sheet metal, at an axial distance from one another, between which the contact lamella (105 in FIG. 1) is held.

Die Kabelverschraubungen 114, 127 sind sowohl zum Abdichten der Steckverbindung 100 als auch zur Zugentlastung vorgesehen. Die Gehäuse 106 und 109 tragen dazu am hinteren Ende jeweils ein Aussengewinde 117, 130 (Fig. 3 bzw. 7), auf welche die Hutmuttern 101 bzw. 113 aufgeschraubt werden können. Zwischen dem Aussengewinde 117, 130 und dem kabelseitigen Ende des Buchsengehäuses 106 bzw. Steckergehäuses 109 sind über den Umfang verteilt durch schräge Schlitze 116, 129 getrennte, achsenparallele Klemmzungen 115, 128 angeordnet, welche durch die aufgeschraubte Hutmutter 101, 113 nach innen gebogen werden und ein in das Gehäuse 106, 109 geführtes Kabel beklemmen. Je nach Aussendurchmesser des Kabelmantels geschieht dies auf unterschiedliche Weise: Ist der Aussendurchmesser relativ gross, reicht es aus, eine (in den Figuren nicht dargestellte) Dichtung in Form eines Zylindermantels in den Bereich innerhalb der Klemmzungen 115, 128 einzulegen, so dass sie mit der inneren Stirn- Seite gegen eine dort ausgebildete Dichtkante 125, 139 stösst (Fig. 5 bzw. 9). Die Dichtung umschliesst dann den Kabelmantel und wird beim Anziehen der Hutmutter 101, 113 gegen den Umfang des Kabelmantels gepresst. Um die Kabelverschraubung besser festziehen zu können, sind an der Hutmutter 101, 113 achsenparallele Rillen 149, 150 (Fig. 12) zum Ansetzen eines Ringschlüssels und an den Gehäusen 106, 109 Schlüsselflächen 119, 132 (Fig. 3, 7) zum Ansetzen eines Gabelschlüssels vorgesehen. Ist der Aussendurchmesser des Kabelmantels kleiner, wird gemäss Fig. 1 und 13 eine Kombination aus Formdichtung 102, 112 und Haltering 103, 111 bei der Kabelverschraubung eingesetzt. The cable glands 114 , 127 are provided both for sealing the plug connection 100 and for strain relief. For this purpose, the housings 106 and 109 each have an external thread 117 , 130 ( FIGS. 3 and 7) at the rear end, onto which the cap nuts 101 and 113 can be screwed. Between the external thread 117 , 130 and the cable-side end of the socket housing 106 or plug housing 109 , axially parallel clamping tongues 115 , 128 are arranged distributed over the circumference by oblique slots 116 , 129 , which are bent inwards by the screwed cap nut 101 , 113 and clamp a cable into the housing 106 , 109 . Depending on the outer diameter of the cable sheath, this is done in different ways: If the outer diameter is relatively large, it is sufficient to insert a seal (not shown in the figures) in the form of a cylinder sheath in the area within the clamping tongues 115 , 128 , so that it fits with the inner end face abuts against a sealing edge 125 , 139 formed there (FIGS . 5 and 9). The seal then encloses the cable sheath and is pressed against the circumference of the cable sheath when the cap nut 101 , 113 is tightened. In order to be able to tighten the cable screw connection better, there are grooves 149 , 150 ( FIG. 12) on the cap nut 101 , 113 for attaching a ring spanner and on the housings 106 , 109 key faces 119 , 132 ( FIGS. 3, 7) for attaching a Fork wrench provided. If the outer diameter of the cable sheath is smaller, a combination of molded seal 102 , 112 and retaining ring 103 , 111 is used for the cable gland according to FIGS. 1 and 13.

Gemäss Fig. 12 und 13 sind ausserhalb der Schutzrohre 121, 133 Mittel zur zusätzlichen Verriegelung der Steckverbindung 100 im zusammengesteckten Zustand vorhanden. Diese zusätzlichen Verriegelungsmittel umfassen eine zylindrische, vorzugsweise aus zwei Halbschalen zusammengesetzte Schutzmanschette 108, welche die Schutzrohre 121, 133 der zusammengesteckten Steckverbindung 100 koaxial umschliesst und mit ihren Enden rastend in Hinterschneidungen 118, 131 am Buchsengehäuse 106 (Fig. 3) bzw. Steckergehäuse 109 (Fig. 7) eingreift. Die Schutzmanschette 108 ist zum Anbringen aufklappbar und kann mittels zweier Rastvorrichtungen 151, 152 (Fig. 12) geschlossen werden. BEZUGSZEICHENLISTE 100 Steckverbindung
101, 113 Hutmutter
102, 112 Farmdichtung
103, 111 Haltering
104 Buchsenkörper
105 Kontaktlamelle
106 Buchsengehäuse
107 Dichtring (O-Ring)
108 Schutzmanschette
109 Steckergehäuse
110 Steckerkörper
114, 127 Kabelverschraubung
115, 128 Klemmzunge
116, 129 Schlitz (schräg)
117, 130 Aussengewinde
118, 131 Hinterschneidung
119, 132 Schlüsselfläche
120 Nut (umlaufend)
121, 133 Schutzrohr
122 Spiratnut
123, 134 Durchgangsbohrung
124, 138 Rastvorrichtung
125, 139 Dichtkante
126 Rastrippe
135 Absatz
136 Rastvertiefung
137 Spiralrippe
140, 144 Krimpanschluss
141, 145 Rastzunge
142 Zwischenabschnitt
143 Steckerabschnitt
146 Buchsenabschnitt
147, 148 Halteelement
149, 150 Rille
151, 152 Rastvorrichtung
BT Buchsenteil
ST Steckerteil
According to FIGS. 12 and 13, means for additional locking of the plug connection 100 in the plugged-in state are present outside the protective tubes 121 , 133 . These additional locking means comprise a cylindrical protective sleeve 108 , preferably composed of two half-shells, which coaxially encloses the protective tubes 121 , 133 of the plug-in connector 100 and with their ends snapping into undercuts 118 , 131 on the socket housing 106 ( FIG. 3) or connector housing 109 ( Fig. 7) engages. The protective sleeve 108 can be opened for attachment and can be closed by means of two latching devices 151 , 152 ( FIG. 12). REFERENCE SIGN LIST 100 connector
101, 113 cap nut
102, 112 farm seal
103, 111 retaining ring
104 socket body
105 contact lamella
106 socket housing
107 sealing ring (O-ring)
108 protective sleeve
109 connector housing
110 connector body
114 , 127 cable gland
115 , 128 clamping tongue
116 , 129 slot (oblique)
117 , 130 external thread
118 , 131 undercut
119 , 132 key surface
120 groove (circumferential)
121 , 133 protective tube
122 spiral groove
123 , 134 through hole
124 , 138 locking device
125 , 139 sealing edge
126 locking rib
135 paragraph
136 recess
137 spiral rib
140 , 144 crimp connection
141 , 145 latch
142 intermediate section
143 connector section
146 socket section
147 , 148 holding element
149 , 150 groove
151 , 152 locking device
BT socket part
ST connector part

Claims

1. Plug connection ( 100 ) for outdoor use, in particular for the electrical connection of solar panels, which plug connection ( 100 ) comprises a socket part (BT) and a plug part (ST), a metallic socket body ( 104 ) in inside the socket part (BT) an electrically insulating socket housing ( 106 ) and within the plug part (ST) a metallic plug body ( 110 ) which can be plugged into the socket body ( 104 ) is accommodated in an electrically insulating plug housing ( 109 ), and wherein on the socket housing ( 106 ) and on the plug housing ( 109 ) each has an electrically insulating protective tube ( 121 , 133 ) which is coaxial with the connector axis and which surrounds the socket body ( 104 ) or the connector body ( 110 ), such that the two protective tubes ( 121 , 133 ) when the connector ( 100 ) are arranged one inside the other, characterized in that the two protective tubes ( 121 , 133 ) with mechanisc hen coupling means ( 122 , 137 ) are provided which, when the protective tubes ( 121 , 133 ) are rotated relative to each other, cause the plug connection ( 100 ) to be plugged together or released.

2. Plug connection according to claim 1, characterized in that the plug connection ( 100 ) is designed as a single plug connection.

3. Plug connection according to one of claims 1 or two, characterized in that the housing ( 106 , 109 ) and the associated protective tubes ( 121 , 133 ) are each made of the same material, and that the housing ( 106 , 109 ) and the associated protective tubes ( 121 , 133 ) are integrally formed.

4. Plug connection according to claim 3, characterized in that the housing ( 106 , 109 ) with the molded protective tubes ( 121 , 133 ) are designed as plastic injection molded parts and preferably consist of a polyamide.

5. Plug connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the socket body ( 104 ) and the plug body ( 110 ) consist of a metal sheet and are designed as stamped and bent parts.

6. Plug connection according to claim 5, characterized in that the socket body ( 104 ) and the plug body ( 110 ) are snapped into the socket housing ( 108 ) or plug housing ( 109 ), such that they have a cylindrical socket section ( 146 ) or Project plug section ( 143 ) into the respective protective tube ( 121 or 133 ).

7. Plug connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mechanical coupling means comprise spiral grooves ( 122 ) on one of the protective tubes ( 121 , 133 ) and matching spiral ribs ( 137 ) on the other of the protective tubes ( 121 , 133 ), such that the spiral grooves ( 122 ) and the spiral ribs ( 137 ) come into engagement with one another when the protective tubes ( 121 , 133 ) are inserted into one another when the plug connection ( 100 ) is plugged together.

8. Plug connection according to claim 7, characterized in that a plurality of spiral grooves ( 122 ) or spiral ribs ( 137 ) are arranged distributed over the circumference of the protective tubes ( 121 , 133 ).

9. Plug connection according to one of claims 7 or 8, characterized in that the spiral ribs ( 137 ) on the inner wall of the outer protective tube ( 133 ) and the spiral grooves ( 122 ) are arranged on the outer wall of the inner protective tube ( 121 ).

10. Plug connection according to one of claims 7 to 9, characterized in that the spiral grooves ( 122 ) in a front section of the associated protective tube ( 121 ) and the spiral ribs ( 137 ) are arranged in a rear portion of the associated protective tube ( 133 ).

11. Plug connection according to one of claims 7 to 10, characterized in that the spiral ribs ( 137 ) and spiral grooves ( 122 ) have a rectangular or slightly trapezoidal cross-section, and that the slope of the spiral ribs ( 137 ) and spiral grooves ( 122 ) between 30 ° and is 40 °.

12. Plug connection according to one of claims 1 to 11, characterized in that the socket housing ( 106 ) and the plug housing ( 109 ) on their side facing away from the protective tube ( 121 , 133 ) each with a cable screw connection ( 114 , 127 ) for clamping one with the socket body ( 104 ) or plug body ( 110 ) connected cables are equipped.

13. Plug connection according to claim 12, characterized in that the cable screw connection ( 114 , 127 ) each comprises an external thread ( 117 , 130 ) and an associated cap nut ( 101 , 113 ) arranged on the socket housing ( 106 ) or plug housing ( 109 ), and that between the external thread ( 117 , 130 ) and the cable end of the socket housing ( 106 ) or connector housing ( 109 ) distributed over the circumference by oblique slots ( 116 , 129 ) separate, axially parallel clamping tongues ( 115 , 128 ) are provided, which by the screwed cap nut ( 101 , 113 ) can be bent inwards.

14. Plug connection according to claim 13, characterized in that the cap nuts ( 101 , 113 ) distributed on the outer circumference have axially parallel grooves ( 149 , 150 ) for attaching a ring spanner, and that on the socket housing ( 106 ) or plug housing ( 109 ) wrench flats ( 119 , 132 ) are designed to attach a fork wrench.

15. Plug connection according to one of claims 12 to 14, characterized in that within the cable gland ( 114 , 127 ) sealing elements ( 102 , 112 ; 103 , 111 ) are provided, which concentrically surround a cable gland ( 114 , 127 ) guided cable ,

16. Plug connection according to one of claims 1 to 15, characterized in that on the protective tubes ( 121 , 133 ) locking means ( 126 , 135 ) are provided, through which the protective tubes ( 121 , 133 ) at the end of the plug connection ( 100 ) interlock leading rotary movement.

17. Plug connection according to claim 16, characterized in that the latching means at least one at the rear end of the inner protective tube ( 121 ) arranged on the outer wall, axially parallel locking rib ( 121 ) and a plurality of at the front end of the outer protective tube ( 133 ) in the inner wall Include recesses ( 136 ) parallel to the axis distributed around the circumference.

18. Plug connection according to claim 17, characterized in that the locking rib ( 126 ) and the locking recesses ( 136 ) each have an arcuate cross-sectional contour.

19. Plug connection according to one of claims 1 to 18, characterized in that a device, in particular in the form of a circumferential groove ( 120 ), is provided at the rear end of the inner protective tube ( 121 ) for receiving a sealing ring ( 107 ).

20. Plug connection according to one of claims 1 to 19, characterized in that means for additional locking of the plug connection ( 100 ) are present in the assembled state.

21. Plug connection according to claim 20, characterized in that the locking means comprise a cylindrical, preferably composed of two half-shells protective sleeve ( 108 ) which coaxially encloses the protective tubes ( 121 , 133 ) of the plug-in connector ( 100 ) and with their ends snapping into undercuts ( 118 , 131 ) engages on the socket housing ( 106 ) or connector housing ( 109 ).

22. Plug connection according to one of claims 1 to 21, characterized in that between the socket body ( 104 ) and the plug body ( 110 ) an electrical contact-improving, circumferential contact lamella ( 105 ) is arranged.

23. Plug connection according to claim 22, characterized in that the contact lamella ( 105 ) is attached to the inner wall of the outer protective tube ( 133 ).