DE102017128816A1

DE102017128816A1 - Explosion-proof housing

Info

Publication number: DE102017128816A1
Application number: DE102017128816.3A
Authority: DE
Inventors: Reiner Naumann; Gerhard Schwarz
Original assignee: Eaton Protection Systems IP GmbH and Co KG
Current assignee: Eaton Protection Systems IP GmbH and Co KG
Priority date: 2017-12-05
Filing date: 2017-12-05
Publication date: 2019-06-06
Also published as: WO2019110145A1

Abstract

Ein explosionsgeschütztes Gehäuse, insbesondere für eine Leuchte, weist ein im Wesentlichen topfförmiges Gehäuseunterteil und eine Gehäuseabdeckung auf. Um ein solches Gehäuse dahingehend zu verbessern, dass entsprechende durchschlagssichere Spalte in einfacher Weise und mit einfachen Mitteln herstellbar sind und gleichzeitig ein Verbinden von Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil bzw. ein Verschließen der Gehäuseöffnung durch die Gehäuseabdeckung auch ohne großen Aufwand durch jeden Nutzer in einfacher Weise möglich ist, weist das Gehäuseunterteil einen eine Gehäuseöffnung umrandenden Randflansch und die Gehäuseabdeckung zumindest einen radial von einem im Wesentlichen unteren Abdeckungsrand abstehenden Auflageflansch auf, wobei zwischen Randflansch und Auflageflansch zumindest eine Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung ausgebildet ist.An explosion-proof housing, in particular for a lamp, has a substantially cup-shaped housing lower part and a housing cover. In order to improve such a housing to the effect that appropriate penetration-proof column can be produced in a simple manner and with simple means and at the same time connecting the housing cover and housing base and a closure of the housing opening through the housing cover is easily possible by any user without great effort , The lower housing part has an edge surrounding a housing opening edge flange and the housing cover at least one radially projecting from a substantially lower cover edge support flange, wherein between edge flange and support flange is at least one plug-twist-locking device is formed.

Description

Die Erfindung betrifft ein explosionsgeschütztes Gehäuse, insbesondere für eine Leuchte, mit einem im Wesentlichen topfförmigen Gehäuseunterteil und einer Gehäuseabdeckung, wobei das Gehäuseunterteil einen eine Gehäuseöffnung umrandenden Randflansch und die Gehäuseabdeckung zumindest einen radial von einem im Wesentlichen unteren Abdeckungsrand abstehenden Anlageflansch aufweist.The invention relates to an explosion-proof housing, in particular for a luminaire, having a substantially cup-shaped housing lower part and a housing cover, wherein the housing lower part has a housing flange bordering a housing flange and the housing cover has at least one radially projecting from a substantially lower cover edge abutment flange.

Solche explosionsgeschützten Gehäuse sind aus der Praxis bekannt. Bei diesen werden in der Regel Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil entlang von Randflansch und Abdeckungsrand miteinander verschraubt oder verklebt. Bei einem Verschrauben können sowohl eine Reihe von Schrauben verwendet werden, als auch die Gehäuseabdeckung auf oder in das Gehäuseunterteil aufgeschraubt oder eingeschraubt werden. Dabei ist es ebenfalls aus der Praxis bekannt, beispielsweise ein großes und nur eingängiges Gewinde zu verwenden. Durch diese entsprechenden Verbindungen von Randflansch und Abdeckungsrand wird ein entsprechender Spalt gebildet, der durchschlagsicher ist und den Einsatz des explosionsgeschützten Gehäuses in explosionsgefährdeten Bereichen ermöglicht. Die entsprechenden Spalte werden dabei zwischen zylindrischen oder auch flachen Teilen von Randflansch beziehungsweise Abdeckungsrand gebildet.Such explosion-proof housing are known in practice. In these housing cover and housing lower part are usually screwed or glued together along the edge flange and cover edge. When screwing both a number of screws can be used, as well as the housing cover screwed or screwed on or in the lower housing part. It is also known from practice, for example, to use a large and only catchy thread. Through these appropriate connections of the edge flange and cover edge, a corresponding gap is formed, which is puncture proof and allows the use of the explosion-proof housing in hazardous areas. The corresponding gaps are formed between cylindrical or flat parts of edge flange or cover edge.

Bei diesen Arten der Befestigung von Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung ist von Nachteil, dass für die benötigten Spalte die Fertigungstoleranzen relativ gering sind und gegebenenfalls eine Reihe zusätzlicher Arbeitsschritte notwendig sind, um die entsprechende Befestigung zwischen Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung beziehungsweise ein Verschließen der Gehäuseöffnung durch die Gehäuseabdeckung zu ermöglichen. Werden die beiden Teile miteinander verklebt, so kann in der Regel das explosionsgeschützte Gehäuse nicht mittels der Gehäuseabdeckung geöffnet werden, um gegebenenfalls eine Reparatur oder Wartung der im Gehäuse angeordneten Betriebsmittel zu ermöglichen.In these types of attachment of the housing base and housing cover has the disadvantage that for the required column, the manufacturing tolerances are relatively small and possibly a number of additional steps are necessary to allow the corresponding attachment between the housing base and housing cover or closing the housing opening through the housing cover , If the two parts are glued together, so the explosion-proof housing can not be opened by means of the housing cover in order to possibly allow repair or maintenance of the arranged in the housing resources.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel eines solchen Gehäuses wird insbesondere für eine Leuchte eingesetzt.A preferred embodiment of such a housing is used in particular for a luminaire.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein explosionsgeschütztes Gehäuse der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, dass entsprechende durchschlagssichere Spalte in einfacher Weise und mit einfachen Mitteln herstellbar sind und gleichzeitig ein Verbinden von Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil beziehungsweise ein Verschließen der Gehäuseöffnung durch die Gehäuseabdeckung auch ohne großen Aufwand durch jeden Nutzer in einfacher Weise möglich ist.The invention is therefore based on the object to improve an explosion-proof housing of the type mentioned in that corresponding penetration-proof column can be produced in a simple manner and with simple means and at the same time connecting the housing cover and housing base or closing the housing opening through the housing cover without great effort by each user in a simple manner is possible.

Diese Aufgabe wird die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Insbesondere zeichnet sich die Erfindung dadurch aus, dass zwischen Randflansch und Auflageflansch zumindest eine Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung ausgebildet ist. Das heißt, Auflageflansch und Abdeckungsrand werden so ineinander gesteckt und anschließend verdreht, dass zwischen diesen durchschlagssichere Spalte für ein explosionsgeschütztes Gehäuse gebildet sind.This object is achieved by the features of patent claim 1. In particular, the invention is characterized in that at least one plug-in rotary closure device is formed between the edge flange and support flange. That is, support flange and cover edge are plugged into each other and then twisted that are formed between these penetration-proof column for an explosion-proof housing.

Um das Einstecken und Verdrehen in einfacher Weise realisieren zu können, ist es gegebenenfalls günstig, wenn der Randflansch wenigstens einen insbesondere umlaufenden Längsschlitz und zumindest einen mit dem Längsschlitz verbundenen Querschlitz aufweist, wobei der Auflageflansch zumindest einen Klemmkopf aufweist, welcher in den Querschlitz in einer Steckrichtung einsteckbar und anschließend entlang des Längsschlitzes in einer Drehrichtung verdrehbar ist. Dabei sind in der Regel Randflansch und Anlageflansch bei in dem Querschlitz eingestecktem Klemmkopf miteinander in Anlage und werden durch das anschließende Verdrehen entlang des Längsschlitzes aneinander gedrückt. Dadurch ergibt sich ein durchschlagssicherer Spalt zwischen diesen Teilen, wobei kein weiteres Verschrauben, der Einsatz von Schrauben, oder ein Verkleben notwendig ist.In order to realize the insertion and rotation in a simple manner, it may be advantageous if the edge flange has at least one particular circumferential longitudinal slot and at least one connected to the longitudinal slot transverse slot, wherein the support flange has at least one clamping head, which in the transverse slot in a direction of insertion inserted and then along the longitudinal slot in a rotational direction is rotatable. As a rule, the edge flange and the abutment flange are in contact with each other when the clamping head is inserted in the transverse slot and are pressed against one another by the subsequent rotation along the longitudinal slot. This results in a penetration-proof gap between these parts, with no further screwing, the use of screws, or gluing is necessary.

Es ist denkbar, dass der Querschlitz schräg in Richtung Längsschlitz verläuft, so dass bereits bei Einsetzen des Klemmkopfes in den Querschlitz eine gewisse Drehung der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil stattfindet. Diese Drehung kann dann nach Erreichen des Längsschlitzes durch weiteres Verdrehen der Gehäuseabdeckung in Drehrichtung fortgesetzt werden. Bei einem einfachen Ausführungsbeispiel kann die Steckrichtung senkrecht zur Drehrichtung sein. Dadurch wird der Klemmkopf des Anlageflansches im Wesentlichen vertikal in den Querschlitz eingesteckt, bis er im Längsschlitz angeordnet ist. Dann kann eine entsprechende Verdrehung in Drehrichtung erfolgen.It is conceivable that the transverse slot extends obliquely in the direction of the longitudinal slot, so that a certain rotation of the housing cover takes place relative to the lower housing part already at the onset of the clamping head in the transverse slot. This rotation can then be continued after reaching the longitudinal slot by further rotation of the housing cover in the direction of rotation. In a simple embodiment, the plug-in direction can be perpendicular to the direction of rotation. As a result, the clamping head of the abutment flange is inserted substantially vertically into the transverse slot until it is arranged in the longitudinal slot. Then, a corresponding rotation in the direction of rotation can take place.

Um den Längsschlitz in einfacher Weise ausbilden zu können, kann dieser beispielsweise radial nach innen zum Gehäuseunterteil offen sein und eine Schlitzbodenwand, eine Schlitzseitenwand und eine Schlitzabdeckwand aufweisen. Die Schlitzbodenwand erstreckt sich im Wesentlichen radial nach außen von der Gehäuseöffnung weg. Von der Schlitzbodenwand erstreckt sich dann die Schlitzseitenwand nach oben in Richtung Gehäuseabdeckung und ist dann mit der Schlitzabdeckwand verbunden, die sich im Wesentlichen wieder radial und zwar nach innen in Richtung Gehäuseöffnung oder Gehäuseabdeckung erstreckt.To be able to form the longitudinal slot in a simple manner, this may for example be open radially inwardly to the housing base and have a slot bottom wall, a slot side wall and a Schlitzabdeckwand. The slot bottom wall extends substantially radially outwardly away from the housing opening. From the slot bottom wall, the slot side wall then extends upward in the direction of the housing cover and is then connected to the Schlitzabdeckwand, which extends substantially radially and inwardly towards the housing opening or housing cover.

Eine einfache Anordnung des Querschlitzes kann darin gesehen werden, wenn dieser gegebenenfalls in der Schlitzabdeckwand ausgebildet ist und in Richtung entgegengesetzt zur Schlitzseitenwand offen ist, d.h. radial nach innen in Richtung Gehäuseabdeckung offen ist.A simple arrangement of the transverse slot can be seen therein, if this optionally formed in the Schlitzabdeckwand and in the direction opposite to the slot side wall is open, that is radially inwardly towards the housing cover is open.

Eine einfach handzuhabende Gehäuseabdeckung mit sicherer Verbindung im Gehäuseunterteil ergibt sich beispielsweise dadurch, dass zwei, drei, vier oder mehr Querschlitze und eine entsprechende Anzahl von Klemmköpfen ausgebildet sind. Bevorzugt können bei zwei Querschlitzen und Klemmköpfen diese diametral einander gegenüberliegend angeordnet sein. Bei drei, vier oder mehr Querschlitzen und entsprechenden Klemmköpfen können diese in Umfangsrichtung der Gehäuseabdeckung beziehungsweise des Gehäuseunterteils gleich beabstandet angeordnet sein. Dies ist allerdings nicht notwendig, da beispielsweise auch unterschiedliche Abstände in Umfangsrichtung denkbar sind.An easy-to-handle housing cover with secure connection in the lower housing part results, for example, in that two, three, four or more transverse slots and a corresponding number of clamping heads are formed. In the case of two transverse slots and clamping heads, these may preferably be arranged diametrically opposite one another. In the case of three, four or more transverse slots and corresponding clamping heads, these can be arranged at equal intervals in the circumferential direction of the housing cover or of the housing lower part. However, this is not necessary because, for example, different distances in the circumferential direction are conceivable.

Durch die Querschlitze mit Längsschlitz und Klemmköpfen kann beispielsweise die Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung in Form einer Bajonett-Verschlusseinrichtung gebildet sein.Through the transverse slots with longitudinal slot and clamping heads, for example, the plug-in rotary closure device may be formed in the form of a bayonet closure device.

Der Auflageflansch der Gehäuseabdeckung erstreckt sich radial nach außen und dieser kann durch einen sich im Wesentlichen radial nach außen erstreckenden Flanschboden gebildet sein. Der Auflageflansch kann noch weitere Teile außer dem Flanschboden umfassen. Bei einem Flanschboden als Teil des Auflageflansches oder als Auflageflansch erweist es sich weiterhin in der Regel als günstig, wenn von diesem der Klemmkopf seitlich radial nach außen absteht. Im einfachsten Fall ist der Klemmkopf in radialer Verlängerung des Flanschbodens angeordnet.The bearing flange of the housing cover extends radially outwardly and this may be formed by a substantially radially outwardly extending flange bottom. The support flange may include other parts except the flange bottom. In the case of a flange base as part of the support flange or as a support flange, it generally proves to be advantageous if the clamping head projects laterally radially outwards from the latter. In the simplest case, the clamping head is arranged in the radial extension of the flange bottom.

Um bei einem Verbinden von Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil und durch den Einsatz der Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung eine benötigte Spaltlänge und Spaltweite in einfacher Weise zu bestimmen, kann eine Befestigungsendposition der Gehäuseabdeckung durch einen Anschlag am Gehäuseunterteil festgelegt sein. Das heißt, eine Verdrehung der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil erfolgt bis zu dieser Befestigungsendposition, in der dann die entsprechenden Spalte zwischen Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil in Spaltlänge und Spaltweite festgelegt sind. Dadurch ergibt sich immer ein Spalt mit reproduzierbaren Spaltparametern, um einen durchschlagsicheren Spalt für das explosionsgeschützte Gehäuse bereitzustellen.In order to easily determine a required gap length and gap width when connecting the housing cover and the housing lower part and by using the plug-in rotary closure device, an attachment end position of the housing cover can be fixed by a stop on the housing lower part. That is, a rotation of the housing cover relative to the lower housing part takes place up to this Befestigungsendposition, in which then the corresponding gaps between the housing cover and lower housing part are defined in gap length and gap width. This always results in a gap with reproducible gap parameters to provide a puncture-proof gap for the explosion-proof housing.

In diesem Zusammenhang kann es sich weiterhin als günstig erweisen, wenn gegebenenfalls der Anschlag als Endpositionsschalter ausgebildet ist. Das heißt, bei Einnehmen der Befestigungsendposition wird der Endpositionsschalter so betätigt, dass das Betriebsmittel im explosionsgeschützten Gehäuse einsatzbereit ist. Entsprechend wird bei einem Lösen des Kontakts mit dem Endpositionsschalter eine Betätigung des Betriebsmittels, wie beispielsweise eines Leuchtmittels, unterbunden.In this context, it may continue to prove to be advantageous if, if appropriate, the stop is designed as a final position switch. That is, when assuming the mounting end position, the end position switch is operated so that the equipment in the explosion-proof housing is ready for use. Accordingly, upon release of the contact with the end position switch, actuation of the operating means, such as a light source, is inhibited.

In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, dass der Endpositionsschalter in der Schutzart Ex-i, also eigensicher, oder Ex-d, also druckfeste Kapselung, ausgebildet ist.In this context, there is the possibility that the end position switch in the degree of protection Ex-i, so intrinsically safe, or Ex-d, so flameproof enclosure is formed.

Zum Kontaktieren des Anschlags, beziehungsweise des Endpositionsschalters, kann es in diesem Zusammenhang denkbar sein, dass die Abdeckung wenigstens einen vom Flanschboden in Richtung Gehäuseunterteil vorstehenden Endanschlag aufweist, der in Befestigungsendposition den Anschlag, beziehungsweise den Endpositionsschalter kontaktiert. Ein solcher Endanschlag kann sich beispielsweise bei auf der Gehäuseöffnung aufgesetzter Gehäuseabdeckung entlang einer Wandung des Gehäuseunterteils erstrecken und bei Verdrehen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil sich entlang der Wandung bewegen, so dass er bei Erreichen der Befestigungsendposition den Anschlag beziehungsweise den Endpositionsschalter kontaktiert.To contact the stop, or the Endpositionsschalters, it may be conceivable in this context that the cover has at least one of the flange bottom in the direction of the housing base protruding end stop, which contacts the stop, or the Endpositionsschalter in Befestigungsendposition. Such an end stop may, for example, extend along a wall of the housing lower part when the housing cover is attached to the housing opening and move along the wall when the housing cover is rotated relative to the housing lower part so that it contacts the stop or the end position switch when the fastening end position is reached.

Es ist ebenfalls denkbar, dass der Anschlag zusätzlich zum Endpositionsschalter ausgebildet ist, und beispielsweise in dem Längsschlitz angeordnet ist. Auch dadurch kann eine Befestigungsendposition festgelegt werden, in der beispielsweise ein Klemmkopf den Anschlag kontaktiert. Der entsprechende Endanschlag zum Kontaktieren des Endpositionsschalters kann zusätzlich ausgebildet sein.It is also conceivable that the stop is formed in addition to the Endpositionsschalter, and is arranged for example in the longitudinal slot. This also allows a fixing end position can be set, in which, for example, a clamping head contacts the stop. The corresponding end stop for contacting the Endpositionsschalters may be additionally formed.

Ebenfalls denkbar ist nicht nur ein Anschlag zur Festlegung der Befestigungsendposition, sondern gegebenenfalls mehrere, die beispielsweise die entsprechenden Klemmköpfe kontaktieren.Also conceivable is not only a stop for fixing the fastening end position, but possibly several, for example, contact the corresponding clamping heads.

Um eine Ausgangsposition zum Aufsetzen der Gehäuseabdeckung auf das Gehäuseunterteil insbesondere im Hinblick auf diese Befestigungsendposition in einfacher Weise festlegen zu können, ist es denkbar, dass die Klemmköpfe und/oder Querschlitze nicht alle gleich ausgebildet sind. Beispielsweise kann ein Querschlitz eine geringere oder größere Länge im Vergleich zu den anderen Querschlitzen aufweisen, so dass ein bestimmter Klemmkopf in diesen Querschlitz eingesetzt werden muss, um die spezifische Einsetzposition der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil festzulegen. Dabei besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass der Klemmkopf ebenfalls entsprechend kürzer oder länger ausgebildet ist.In order to be able to set a starting position for placing the housing cover on the housing lower part in particular with regard to this attachment end position in a simple manner, it is conceivable that the clamping heads and / or transverse slots are not all the same. For example, a transverse slot may have a smaller or longer length compared to the other transverse slots, so that a certain clamping head must be inserted into this transverse slot to set the specific insertion position of the housing cover relative to the housing base. It is also possible that the clamping head is also formed correspondingly shorter or longer.

Um ein selbsttätiges Öffnen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil zu verhindern ebenso, wie ein unbeabsichtigtes Öffnen, ist es gegebenenfalls günstig, falls zwischen Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung eine in Befestigungsendposition wirksame und lösbare Drehfixiereinrichtung insbesondere am Gehäuseunterteil ausgebildet ist.To prevent self-opening of the housing cover relative to the housing base as well as inadvertent opening, it is if appropriate low, if between the lower housing part and the housing cover an effective in fastening end position and detachable Drehfixiereinrichtung is formed in particular on the lower housing part.

Durch diese Drehfixiereinrichtung wird ein selbsttätiges Verdrehen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil ohne äußeren Eingriff verhindert. Dies gilt ebenfalls für ein unbeabsichtigtes Verdrehen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil durch einen Benutzer. Die Drehfixiereinrichtung muss erst entsprechend gelöst werden, damit ein Rückddrehen der Gehäuseabdeckung entgegengesetzt zur Drehrichtung möglich ist.By this Drehfixiereinrichtung an automatic rotation of the housing cover is prevented relative to the lower housing part without external engagement. This also applies to unintentional rotation of the housing cover relative to the housing base by a user. The Drehfixiereinrichtung must first be solved accordingly, so that a reverse twisting of the housing cover opposite to the direction of rotation is possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Drehfixiereinrichtung ist eine Rasteinrichtung, bei der die Drehfixiereinrichtung zumindest eine lösbare Raste aufweist, die in Befestigungsendposition insbesondere mit einem Klemmkopf verrastbar ist. Das heißt, wenn die Gehäuseabdeckung bis in ihre Befestigungsendposition verdreht ist, wird dieser Raste den Klemmkopf beispielsweise entgegengesetzt zur Drehrichtung hintergreifen und hinter diesen einrasten, so dass die Befestigungsendposition fixiert ist. Erst bei Lösen der Raste besteht dann die Möglichkeit, die Gehäuseabdeckung entgegengesetzt zur Drehrichtung zu verdrehen und bei Anordnung der Klemmköpfe passend zu den entsprechenden Querschlitzen vom Gehäuseunterteil abzuheben.An exemplary embodiment of the rotation fixing device is a latching device, in which the rotation fixing device has at least one releasable catch which can be latched in the fastening end position, in particular with a clamping head. That is, when the housing cover is twisted to its fastening end position, this notch will, for example, engage and lock behind the clamping head opposite to the direction of rotation, so that the fastening end position is fixed. Only when releasing the catch then there is the possibility to rotate the housing cover opposite to the direction of rotation and to lift in the arrangement of the clamping heads to match the corresponding transverse slots of the housing base.

Eine solche lösbare Raste kann in unterschiedlicher Weise realisiert werden, wobei ein Ausführungsbeispiel möglich ist, bei dem die Raste als Federblechstreifen ausgebildet ist, welche insbesondere von der Schlitzseitenwand in Drehrichtung schräg nach innen vorsteht. Bewegt sich folglich der Klemmkopf an dem Federblechstreifen vorbei, so wird dieser aufgrund seiner Elastizität in Richtung Schlitzseitenwand gedrückt und nach Vorbeiführen des Klemmkopfes radial nach innen zurückfedern und ein Zurückdrehen des Klemmkopfes verhindern. Erst wenn der Federblechstreifen wieder in Richtung Schlitzseitenwand zurückgedrückt wird, kann der Klemmkopf an diesem vorbei entgegengesetzt zur Drehrichtung zurückgedreht werden.Such a releasable catch can be realized in different ways, wherein an embodiment is possible in which the detent is designed as a spring strip, which protrudes obliquely in particular of the slot side wall in the direction of rotation inwardly. Consequently, the clamping head moves past the spring strip, so this is pressed in the direction of slot side wall due to its elasticity and spring back after passing the clamping head radially inwards and prevent turning back of the clamping head. Only when the spring steel strip is pushed back in the direction of the slot side wall, the clamping head can be turned back past this opposite to the direction of rotation.

Um einen einfachen Zugriff zum Federblechstreifen beziehungsweise zur Raste zu ermöglichen, kann bei einem Ausführungsbeispiel die Schlitzabdeckwand eine Zugangsöffnung im Bereich der Raste beziehungsweise des Federblechstreifens aufweisen. Durch diese Zugangsöffnung ist beispielsweise ein Schraubendreher oder dergleichen einsteckbar, mit dem die Raste aus ihrer Einraststellung herausgedrückt werden kann.In order to allow easy access to the spring strip or the catch, in one embodiment, the Schlitzabdeckwand may have an access opening in the region of the catch or the Federblechstreifens. Through this access opening, for example, a screwdriver or the like can be inserted, with which the catch can be pushed out of its latched position.

Sind Randflansch und Auflageflansch nur mit geringer radialer Breite ausgebildet, so besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass ein durchschlagssicherer Spalt mit entsprechenden Parametern wie Spaltlänge und Spaltweite dadurch erreicht wird, dass auf der Schlitzbodenwand und auf einer Unterseite des Auflageflansches ineinandergreifende und insbesondere kreisförmige Riffelungen ausgebildet sind. Diese sind komplementär zueinander ausgebildet, so dass die Riffelungen sicher ineinander greifen und insbesondere auch ein Verdrehen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil in Drehrichtung oder auch entgegengesetzt zur Drehrichtung erlauben. In der Regel sind zwei, drei, vier oder weitere kreisförmige Riffelungen ausreichend, um zumindest zusätzlich den durchschlagssicheren Spalt zwischen den Riffelungen zu bestimmen.If edge flange and bearing flange are formed only with a small radial width, it is also possible that a penetration-proof gap with appropriate parameters such as gap length and gap width is achieved by interlocking and in particular circular corrugations being formed on the slot bottom wall and on an underside of the support flange. These are complementary to each other, so that the corrugations securely mesh and in particular also allow rotation of the housing cover relative to the housing base in the direction of rotation or also opposite to the direction of rotation. As a rule, two, three, four or more circular corrugations are sufficient to at least additionally determine the puncture-proof gap between the corrugations.

Für das Gehäuse sind unterschiedliche Materialien denkbar, wobei beispielsweise das Gehäuse aus Kunststoff, Glas oder metallischen Materialien gebildet sein kann. Wird die Gehäuseabdeckung für eine Leuchte, für eine Anzeigeeinrichtung oder dergleichen verwendet, kann es sich dabei weiterhin als vorteilhaft erweisen, wenn zumindest die Gehäuseabdeckung transparent oder transluzent ist.For the housing different materials are conceivable, for example, the housing may be made of plastic, glass or metallic materials. If the housing cover is used for a lamp, for a display device or the like, it can continue to prove advantageous if at least the housing cover is transparent or translucent.

Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, an advantageous embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the figures attached in the drawing.

Es zeigen:

1 eine perspektivische Ansicht von schräg vorne auf ein explosionsgeschütztes Gehäuse gemäß Erfindung mit Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung in getrennter Anordnung;
2 das explosionsgeschützte Gehäuse nach 1 in zusammengesetzter Anordnung und insbesondere mit Gehäuseabdeckung in Befestigungsendposition;
3 einen Vertikalschnitt durch das explosionsgeschützte Gehäuse nach 2, und
4 eine vergrößerte Darstellung eines unteren Bereichs der Gehäuseabdeckung.

Show it:

1 a perspective view obliquely from the front of an explosion-proof housing according to the invention with the housing base and housing cover in a separate arrangement;
2 the explosion-proof housing after 1 in a composite arrangement and in particular with housing cover in fastening end position;
3 a vertical section through the explosion-proof housing after 2 , and
4 an enlarged view of a lower portion of the housing cover.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel eines explosionsgeschützten Gehäuses 1, welches ein Gehäuseunterteil 2 und eine Gehäuseabdeckung 3 aufweist. Das Gehäuseunterteil 2 ist im Wesentlichen topfförmig mit einer geschlossenen Unterseite und einer gegenüberliegenden Gehäuseöffnung 4. Diese wird von einem Randflansch 5 umrandet, der im Wesentlichen radial nach außen vorsteht. 1 shows an inventive embodiment of an explosion-proof housing 1 , which is a housing lower part 2 and a housing cover 3 having. The lower housing part 2 is substantially cup-shaped with a closed bottom and an opposite housing opening 4 , This is from a peripheral flange 5 bordered, which protrudes substantially radially outward.

Die Gehäuseabdeckung 3 ist aus einem transparenten Material und weist einen Auflageflansch 6 auf, der einen unteren Abdeckungsrand 7 der Gehäuseabdeckung 3 umgibt und diesen gegebenenfalls umfasst.The housing cover 3 is made of a transparent material and has a support flange 6 on, a lower cover edge 7 the housing cover 3 surrounds and if necessary covers this.

Der Randflansch 5 weist an einigen Stellen Querschlitze 10 auf, die sich in Umfangsrichtung des Randflansches 5 erstrecken und bis zu einem Längsschlitz 9 in den Randflansch 5 durchgeführt sind. Der Längsschlitz 9, siehe auch 3, erstreckt sich in Umfangsrichtung um die entsprechende Gehäuseöffnung 4 des Gehäuseunterteils 2. Die Querschlitze 10 sind in Umfangsrichtung gleich beabstandet und können die gleiche Länge sowie die gleiche Form aufweisen. The edge flange 5 has transverse slots in some places 10 on, extending in the circumferential direction of the edge flange 5 extend and up to a longitudinal slot 9 in the edge flange 5 are performed. The longitudinal slot 9 , see also 3 extends circumferentially around the corresponding housing opening 4 of the housing base 2 , The transverse slots 10 are equally spaced in the circumferential direction and may have the same length and the same shape.

Im Inneren des Gehäuseunterteils 2 ist ein Anschlag 20 sichtbar, der insbesondere als Endpositionsschalter 21 ausgebildet ist. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass ein solcher Anschlag 20 im Bereich des Längsschlitzes 9 angeordnet ist, wobei der Endpositionsschalter 21 zusätzlich angeordnet ist.Inside the housing base 2 is a stop 20 visible, in particular as an end position switch 21 is trained. There is also the possibility that such a stop 20 in the area of the longitudinal slot 9 is arranged, wherein the Endpositionsschalter 21 additionally arranged.

Der Abdeckungsrand 7 der Gehäuseabdeckung 3 weist an zu den Querschlitzen 10 entsprechenden Stellen Klemmköpfe 11 auf, die sich vom Auflageflansch 6 radial nach außen erstrecken. Die Klemmköpfe 11 können Teil des Auflageflansches 6 sein. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel erstrecken sich die Klemmköpfe 11 teilweise entlang der Umfangsrichtung der Gehäuseabdeckung 3 und weisen im Wesentlichen gleiche Länge und gleiche Form auf.The cover edge 7 the housing cover 3 indicates to the transverse slots 10 corresponding points clamping heads 11 on, extending from the support flange 6 extend radially outward. The clamping heads 11 can be part of the support flange 6 his. In the illustrated embodiment, the clamping heads extend 11 partially along the circumferential direction of the housing cover 3 and have substantially the same length and the same shape.

Die Klemmköpfe 11 bilden zusammen mit Querschlitzen 10 und Längsschlitz 9 eine Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung 8.The clamping heads 11 make up together with cross slots 10 and longitudinal slot 9 a plug-in rotary closure device 8th ,

In 1 sind Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil voneinander getrennt dargestellt. Entsprechend sind in 2 Gehäuseabdeckung und Gehäuseunterteil miteinander verbunden und durch die Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung wird mit entsprechenden Spalten zwischen insbesondere Randflansch und Anlageflansch beziehungsweise Klemmkopf und Längsschlitz ein explosionsgeschütztes Gehäuse gebildet, wobei die entsprechenden Spalte durchschlagssicher sind.In 1 Housing cover and lower housing part are shown separated from each other. Accordingly, in 2 Housing cover and lower housing part connected to each other and the plug-in rotary closure device is formed with appropriate gaps between particular edge flange and abutment flange or clamping head and longitudinal slot explosion-proof housing, the corresponding column are puncture proof.

Um die Gehäuseabdeckung 3 auf das Gehäuseunterteil 2 zum Verschließen der Gehäuseöffnung 4 aufzusetzen, wird die Gehäuseabdeckung 3 in Steckrichtung 12, siehe 2, an das Gehäuseunterteil 2 angenähert und mit den Klemmköpfen 11 in die Querschlitze 10 eingesetzt. Die Klemmköpfe 11 sind durch die Querschlitze 10 bis zum Erreichen des Längsschlitzes 9 einsetzbar und anschließend kann ein Verdrehen der Gehäuseabdeckung relativ zum Gehäuseunterteil in Drehrichtung 13 erfolgen.To the case cover 3 on the lower housing part 2 for closing the housing opening 4 to put on, the housing cover 3 in the direction of insertion 12 , please refer 2 , to the housing base 2 approximated and with the clamping heads 11 in the transverse slots 10 used. The clamping heads 11 are through the transverse slots 10 until reaching the longitudinal slot 9 can be used and then can rotate the housing cover relative to the housing base in the direction of rotation 13 respectively.

Der Längsschlitz 9 ist, siehe 3, mit einer Schlitzbodenwand 14, einer Schlitzseitenwand 15 und einer Schlitzabdeckwand 16 ausgebildet. Die Schlitzbodenwand 14 erstreckt sich im Wesentlichen radial nach außen und an ihrem Ende steht die Schlitzseitenwand 15 nach oben ab. Von der Schlitzseitenwand 15 erstreckt sich anschließend die Schlitzabdeckwand 16 radial nach innen und im Wesentlichen parallel zur Schlitzbodenwand 14. Zwischen diesen Wänden ist der Längsschlitz 9 gebildet.The longitudinal slot 9 is, see 3 , with a slotted bottom wall 14 , a slot side wall 15 and a slot cover wall 16 educated. The slotted bottom wall 14 extends substantially radially outward and at its end is the slot side wall 15 upwards. From the slot side wall 15 then extends the Schlitzabdeckwand 16 radially inwardly and substantially parallel to the slot bottom wall 14 , Between these walls is the longitudinal slot 9 educated.

In 2 sind Gehäuseabdeckung 3 und Gehäuseunterteil 2 miteinander verbunden und die Gehäuseabdeckung 3 ist in ihrer Befestigungsendposition 19 angeordnet. Dies gilt analog für 3, in der das explosionsgeschützte Gehäuse 1 nach 2 in einem Vertikalschnitt dargestellt ist. Die entsprechenden Querschlitze, der Längsschlitz und die Klemmköpfe 11 bilden zusammen eine Bajonett-Verschlusseinrichtung 17 als Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung 8. Insbesondere sind mehr als zwei entsprechender Querschlitze und Klemmköpfe 10, beziehungsweise 11 vorgesehen.In 2 are housing cover 3 and housing base 2 interconnected and the housing cover 3 is in its attachment end position 19 arranged. This applies analogously for 3 in which the explosion-proof housing 1 to 2 is shown in a vertical section. The corresponding transverse slots, the longitudinal slot and the clamping heads 11 together form a bayonet closure device 17 as a plug-in rotary closure device 8th , In particular, more than two corresponding transverse slots and clamping heads 10 , respectively 11 intended.

Der Auflageflansch 6 weist einen Flanschboden 18 auf oder ist durch diesen gebildet, wobei der Flanschboden 18, siehe 3, in dem Längsschlitz 9 in Drehrichtung 13 verdrehbar ist. Der Flanschboden kann sich teilweise auch in das Gehäuseunterteil 2 erstrecken und weist insbesondere einen in Richtung Gehäuseunterteil vorstehenden Endanschlag 22 auf. Dieser ist bei Anordnung der Gehäuseabdeckung 3 in Befestigungsendposition 19, siehe 2 und 3, mit einem Anschlag 20 in Anlage, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Endpositionsschalter 21 ausgebildet ist. Dieser weist die Zündschutzart Ex-i oder Ex-d auf. Ist der Endanschlag 22 mit dem Anschlag 20 beziehungsweise dem Endpositionsschalter 21 in Anlage, wird ein entsprechender Stromkreis geschlossen und Betriebsmittel im explosionsgeschützte Gehäuse sind einsatzbereit. In der Befestigungsendposition 19 ist die Gehäuseabdeckung 3 mit dem Gehäuseunterteil 2 über durchschlagssichere Spalte verbunden, so dass sich insgesamt ein explosionsgeschütztes Gehäuse 1 ergibt.The support flange 6 has a flange bottom 18 on or is formed by this, with the flange bottom 18 , please refer 3 in the longitudinal slot 9 in the direction of rotation 13 is rotatable. The flange bottom can also be partially into the lower housing part 2 extend and in particular has a direction of the housing base projecting end stop 22 on. This is when the housing cover 3 in fixing position 19 , please refer 2 and 3 , with a stop 20 in Appendix, in the illustrated embodiment as Endpositionsschalter 21 is trained. This has the type of protection Ex-i or Ex-d. Is the end stop 22 with the stop 20 or the end position switch 21 In plant, a corresponding circuit is closed and equipment in the explosion-proof housing are ready for use. In the attachment end position 19 is the housing cover 3 with the housing lower part 2 connected via penetration-proof column, so that in total an explosion-proof housing 1 results.

Um ein selbsttätiges Herausdrehen aus der Befestigungsendposition 19 zu verhindern, weist das explosionsgeschützte Gehäuse 1 eine Drehfixiereinrichtung 23 auf, siehe auch 4, die durch eine Raste 24 beispielsweise in Form eines Federblechstreifens 25 gebildet ist. Dieser Federblechstreifen steht beispielsweise in Drehrichtung 13 nach 4 schräg nach innen in dem Längsschlitz 9 vor, so dass ein Klemmkopf 11 an diesem Federblechstreifen 25 vorbeidrehbar, aber nicht ohne äußeren Eingriff zurückdrehbar ist. Um den Federblechstreifen 25 aus seiner Raststellung heraus zu bewegen, kann mittels eines Werkzeugs in eine Zugangsöffnung 26, siehe 2, eingegriffen und der Federblechstreifen 25 in Anlage mit beispielsweise der Schlitzseitenwand 15 gedrückt werden. In dieser Anordnung des Federblechstreifens 25 ist ein Rückdrehen der Klemmköpfe 11 entgegengesetzt zur Drehrichtung 13 nach 4 möglich.To automatically unscrew from the mounting end position 19 To prevent, the explosion-proof housing indicates 1 a Drehfixiereinrichtung 23 on, see also 4 that by a catch 24 for example in the form of a spring strip strip 25 is formed. This spring strip is, for example, in the direction of rotation 13 to 4 obliquely inward in the longitudinal slot 9 before, leaving a clamping head 11 on this strip of spring strip 25 rotatable past, but not turn back without external intervention. To the spring strip 25 can move out of its detent position, by means of a tool in an access opening 26 , please refer 2 , intervened and the Federblechstreifen 25 in contact with, for example, the slot side wall 15 be pressed. In this arrangement of the spring strip 25 is a reverse rotation of the clamping heads 11 opposite to the direction of rotation 13 to 4 possible.

Um auch mit nur geringen Abmessungen von Auflageflansch und Abdeckungsrand entsprechende durchschlagssichere Spalte bilden zu können, sind auf einer Unterseite 27 des Auflageflansches selbst beziehungsweise des Flanschbodens 18 und entsprechend der Schlitzbodenwand 14 des Längsschlitzes 9 Riffelungen 28 vorgesehen. Diese weisen beispielsweise einen dreieckförmigen Querschnitt auf und sind miteinander in Eingriff. Der entsprechende Spalt erstreckt sich zwischen diesen Riffelungen und den übrigen Teilen von Schlitzbodenwand 14 und Flanschboden 18.In order to form even with small dimensions of support flange and cover edge corresponding penetration-proof column, are on a bottom 27 the support flange itself or the flange bottom 18 and according to the slot bottom wall 14 of the longitudinal slot 9 corrugations 28 intended. These have for example a triangular cross section and are engaged with each other. The corresponding gap extends between these corrugations and the remaining parts of slot bottom wall 14 and flange bottom 18 ,

Zwischen dem Flanschboden 18 und beispielsweise der Schlitzbodenwand 14 kann insbesondere ein Dichtungsring angeordnet sein. Der Dichtungsring kann auch an anderer Stelle zwischen Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung angeordnet sein, wie beispielsweise im Inneren des Gehäuseunterteils und zwischen der entsprechenden Gehäusewandung und einem in die Gehäusewandung vorstehenden Flansch des Abdeckungsrandes 7.Between the flange bottom 18 and, for example, the slot bottom wall 14 In particular, a sealing ring can be arranged. The sealing ring can also be arranged elsewhere between the housing base and the housing cover, such as inside the housing base and between the corresponding housing wall and in the housing wall projecting flange of the cover edge 7 ,

Insgesamt wird durch die Steck-Dreh-Verschlusseinrichtung eine einfache Möglichkeit zum Verbinden von Gehäuseunterteil und Gehäuseabdeckung und damit zum Verschließen der Gehäuseöffnung bereitgestellt. Diese Verschlusseinrichtung ist einfach ausgebildet und betätigbar. Gleichzeitig wird ein durchschlagssicherer Spalt gebildet, siehe hierzu auch die ineinandergreifenden Riffelungen.Overall, a simple way of connecting housing lower part and housing cover and thus closing the housing opening is provided by the plug-in rotary closure device. This closure device is simple and operable. At the same time a penetration-proof gap is formed, see also the intermeshing corrugations.

Als Materialien für das Gehäuse sind Kunststoffmaterialien, metallische Materialien und auch Glas möglich. Insbesondere die Gehäuseabdeckung wird bei einem Leuchtmittel als Betriebsmittel aus einem transparenten oder transluzenten Material hergestellt sein.As materials for the housing plastic materials, metallic materials and also glass are possible. In particular, the housing cover will be made of a transparent or translucent material in a lighting means as resources.

Claims

Explosion-proof housing (1), in particular for a luminaire, with a substantially pot-shaped lower housing part (2) and a housing cover (3), wherein the housing lower part (2) has an edge flange (5) bordering a housing opening (4) and the housing cover (3) has at least one support flange (6) projecting radially from a substantially lower cover edge (7) and at least one plug-and-turn closure device (8) is formed between edge flange (5) and support flange (6).

Explosion-proof housing after Claim 1 , characterized in that the edge flange (5) has at least one in particular circumferential longitudinal slot (9) and at least one with the longitudinal slot (9) connected transverse slot (10), wherein the support flange (8) has at least one clamping head (11), which in the transverse slot (10) in an insertion direction (12) can be inserted and then along the longitudinal slot (9) in a rotational direction (13) is rotatable.

Explosion-proof housing after Claim 1 or 2 , characterized in that the plugging direction (12) is perpendicular to the direction of rotation (13).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the longitudinal slot (9) radially inwardly to the housing lower part (12) is open and a slot bottom wall (14), a slot side wall (15) and a Schlitzabdeckwand (16).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse slot (10) formed in the Schlitzabdeckwand (16) and in the direction opposite to the slot side wall (15) is open.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that two, three, four or more transverse slots (10) and a corresponding number of clamping heads (11) are formed.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the plug-in rotary closure device (8) is a bayonet closure device (17).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the support flange (6) has a radially outwardly extending flange bottom (18) from which the clamping head (11) laterally projects radially outwards.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that an attachment end position (19) of the housing cover (3) by a stop (20) on the housing lower part (2) is formed.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the stop (20) is designed as an end position switch (21).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing cover (3) has at least one end stop (22) projecting from the flange base (18) in the direction of the housing lower part (2), the stop in the fastening end position (19) of the housing cover (3) (20) or the end position switch (21) contacted.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that between the lower housing part (2) and the housing cover (3) in a Befestigungsendposition (19) effective and detachable Drehfixiereinrichtung (23) is formed in particular on the lower housing part (2).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the Drehfixiereinrichtung (23) has at least one releasable detent (24) which in the fastening end position (19) in particular with a clamping head (11) can be latched.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the detent (24) is designed as a spring strip (25), which protrudes laterally in particular from one of the slot side wall (15) in the direction of rotation (13).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the slot cover wall (16) has an access opening (26) in the region of the grid (24).

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the end position switch (21) in the protection Ex-i (intrinsically safe) or Ex-d (flameproof enclosure) is formed.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that on the slot bottom wall (14) and on an underside (27) of the support flange (6) interengaging and in particular circular corrugations (28) are formed.

Explosion-proof housing according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (1) made of plastic, glass or metallic material is formed, and at least the housing cover (3) is transparent or translucent.