DE2215888A1

DE2215888A1 - Mechanical and electrical disconnector

Info

Publication number: DE2215888A1
Application number: DE19722215888
Authority: DE
Inventors: Willard R. Bellefontaine Neighbors Mo. Garnett (V.St.A.)
Original assignee: Emerson Electric Co
Current assignee: Emerson Electric Co
Priority date: 1971-04-14
Filing date: 1972-03-28
Publication date: 1972-10-19
Also published as: ZA721524B; CA986485A; GB1372747A; US3739319A; DE2215888B2; DE2215888C3

Description

E 482E 482

Emerson Electric Co., üt. Louis, Missouri, 7.dt.A.Emerson Electric Co., UT. Louis, Missouri, 7th German A.

Mechanischer und elektrischer Trennschalter Mechanical and electrical disconnector

Die Erfindung bezieht sich auf Schaltteehniken und insbesondere auf Leuchten una ihre Kraftverbindungen. Obwohl die Erfindung nachfolgend im einzelnen unter besonderer Verwendung in einer Hochintensitätsentladungsleuchte beschrieben ist, v/erden j?acnleute die weitgenende Anwendbarkeit der Erfindung bei anderen Leuentenkonstruktionen erkennen.The invention relates to switching technology and more particularly on lights and their power connections. Although the invention is detailed below with particular use in a High-intensity discharge lamp is described, j? Acmen the broad applicability of the invention recognize other peoples constructions.

Hochintensitätsentladungsleuchten, wie sie im allgemeinen industriell verwendet werden, werden gewöhnlich an einer elektrischen Energiequelle getragen und sind mit ihr durch Vorrichtungen verbunden, die gewöhnlich in der Technik als Krafthaken bekannt sind. Handelsübliche Krafthaken sind Gußeisenvorrichtungen, die an einer Leitung aufgereiht sind. Die Leitung ist bei der Benutzung an der Decke aufgehängt. Die Vorrichtung enthält eine wirkliche Hakenform, die, wie der Name angibt, an der Beleuchtungsvorrichtung anhakt und dieselbe trägt.High intensity discharge lamps, as are generally used industrially, are usually attached to a electrical power source and are connected to it by devices commonly known in the art as Power hooks are known. Commercially available power hooks are cast iron devices, that are lined up on a line. The line is suspended from the ceiling when in use. The device contains a real hook shape which, as the name indicates, hooks onto the lighting device and the same wears.

— 2 —- 2 -

209843/0719209843/0719

Der Körper des Krafthakens enthält auch die weiblicne Steckervorrichtung, wo die Vorrichtung elektriscn mit einer Kraftquelle mittels eines männlichen Steckers verbunden ist.The body of the power hook also contains the female connector device where the device is electrically connected to a Power source is connected by means of a male connector.

Obwohl diese früher bekannten Krafthaken für ihre beabsichtigten Zwecke gut arbeiten, besitzen sie verscniedene ihnen innewohnenden Nachteile. Hochintensitätsentladungsleucnten enthalten nicht nur den Kolben selbst und irgendeinen zugeordneten Reflektor, sondern ein Gehäuse, welches den erforderlichen Belastungs- oder Anlaßstromkreis enthält, der durch die -Besonderheiten des hochintensiven Jntladuiigslampenbetriebes benötigt wird. Die Benutzung der gegenwärtigen Krafthaken trägt annähernd 20,5 cm zu der Gesaiatleuchtenhöhe bei. Die Vorrichtungshöhe ist bei manchen anwendungen wichtig. Beispielsweise wird die Reduzierung des Haumes,der durcn die Leuchten in einem Pabrikicranf ela nötig ist, den freien vertikalen itaum über dem Kran erhöhen. In der neuen Konstruktion ermöglicht diese Spielrauinerhöhung den Entwurf von reduzierten Kranfeldbereicashöhen. Beim Fabrikumbau oder Modernisieren kann die bpielraumzunahme die Installation von Krananlagen gestatten, aie wegen der beschränkten Kranfeldbereichshöhe undurchführbar sind.Although these previously known power hooks work well for their intended purposes, they have different ones inherent disadvantages. High intensity discharge lamps contain not only the bulb itself and any associated reflector, but a housing, which contains the required load or starting circuit, which is caused by the special features of the high-intensity discharge lamp operation is needed. Using the current power hooks adds approximately 8 inches to the overall height of the lamp at. The height of the fixture is important in some applications. For example, the reduction is of the Haumes, which through the lights in a Pabrikicranf ela it is necessary to increase the free vertical space above the crane. In the new construction, this increases the clearance the design of reduced crane field area heights. When the factory is remodeled or modernized, the room for maneuver may increase permit the installation of crane systems, which is impracticable because of the limited crane field area height are.

Die HaiteVorrichtungsinstandhaltung benachteiligt auch die früheren Installationen. Jie gewöhnliche rraxis und deren Ausübung erfordert die -Entfernung der Leuchte, wann immer Arbeit an den Belastungsbestandteilen erforderlich ist. Industrielle Leuchten sind verhältnismäßig groß, schwer und massig, wobei sie etwa 61 cm in der axialen Höhe aufweisen. Die früheren Krafthaken gestatten keine leichte Vorrichtungsentfernung, da die Vorrichtung behandelt werdenHaite fixture maintenance also penalizes previous installations. Ordinary practice and its practice require the removal of the lamp whenever work on the exposure components is required. Industrial lights are relatively large, heavy and bulky, being about 61 cm in axial height. The previous power hooks do not allow for easy device removal as the device is handled

209843/0719209843/0719

muß, um sie zu trennen. Außerdem sind der äußere Stecker und die Steckerkraftverbindung gewöhnlich von einer Sicherheitsart, die durch einen drehbaren. Sperring in Stellung gehalten werden, der um den Stecker herum angeordnet ist. Der Sperring ist fest auf der Aufnahmevorrichtung angezogen. x)ie Sperreinrichtung ist der Leuchtenumgebung ausgesetzt und hat die Neigung, sich in der gesperrten Stellung unter gewissen Umgebungsbedingungen zu verschlechtern und festzusetzen. In diesen Situationen, beispielsweise durch gewöhnliche industrielle Prozesse, wo die Leuchte von schmutziger, öliger oder chemikalisch gesättigter Luft umgeben ist, wird die Entfernung der Vorrichtung ohne Zerschneiden der Kraftleitung zwischen dem Stecker und dem Lichtgehäuse nahezu unmöglich. Ein solches Verfahren erhöht andererseits weitgehend die Instandhaltungszeit und die Kosten. Die vorliegende Erfindung verringert die Wirkung dieser Faktoren in einer Ausführung, die wesentlich geringere Kosten verursacht sowohl hinsichtlich der Herstellungs- als der Installationsnannigfalti^keiten als die herkömmlichen Krafthaken.must to separate them. In addition, the outer plug and the plug-and-socket connection are usually of one Type of security provided by a rotatable. Lock ring to be held in position, which is arranged around the plug is. The locking ring is firmly tightened on the mounting device. x) The blocking device is the luminaire environment exposed and has a tendency to be in the locked position under certain environmental conditions to deteriorate and fix. In these situations, for example through ordinary industrial processes, where the luminaire is surrounded by dirty, oily or chemically saturated air, the removal of the Device almost impossible without cutting the power line between the plug and the light housing. A such a method, on the other hand, greatly increases maintenance time and costs. The present Invention reduces the effect of these factors in a design that is substantially less costly both in terms of manufacturing and installation manifolds than conventional power hooks.

Die vorliegende Erfindung schafft daher eine Schnellverbindungsleuchte, die ein Gehäuse enthält, Mittel zur abnehmbaren Llontage ües Gehäuses in einer festen Stellung, wobei die I'ontagemittel mindestens einen Teil des Gehäuses einschließen, und die i.Iontagemittel einen einzigen Support für a.as Gehäuse enthalten, einen aurch das Gehäuse getragenen elektrischen Verbindungsteil und einen anderen, durch axe iiiünta,~eEiittel getragenen elektrischen Verbindungsteil, aer so eingestellt ist, daß die genannten Verbindungsteile elektrisch mit den jrenäuse in der genannten feststehenden stellung des Gehäuses verbunden und eingeschlossen sind.The present invention therefore provides a quick connect light which contains a housing, means for detachable mounting of the housing in a fixed position, the mounting means at least part of the housing include, and the i.Iontagmittel a single support for a.as the housing included, one carried by the housing electrical connection part and another electrical connection part carried by axe iiiünta, ~ eiittel, aer is set so that the said connecting parts electrically with the jrenäuse in the said fixed position of the housing are connected and included.

_ 4 _ 2 0 98 4 3 / ü7 1 9 _ 4 _ 2 0 98 4 3 / ü7 1 9

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auch auf eine Schnellverbindungsleuchte, die ein Tragelement enthält, ein Gehäuse, welches verschiebbar und entfernbar an dem genannten Tragelement montiert ist, einen elektrischen Verbindungsteil, der an dem Tragelement befestigt ist, und einen anderen elektrischen Verbindungsteil, der an dem Gehäuse befestigt und so eingestellt ist, daß die genannten Verbindungsteile elektrisch verbunden sind, wenn das genannte Gehäuse in die voll tragende Abhängigkeit an dem genannten Tragelement geschoben ist.The present invention also relates to a quick connect light that includes a support element, a housing slidably and removably mounted on said support element, an electrical one Connection part which is attached to the support element, and another electrical connection part which is attached to attached to the housing and adjusted so that said connecting parts are electrically connected, when said housing is pushed into the fully load-bearing dependence on said support element.

Das Hauptmerkmal der Erfindung ist die Schaffung einer Leuchten- und Kraftquellenkombination, die eine reduzierte Gesamtaxialhöhe aufweist, wobei die Leuchte innere elektrische Verbindungen mit einer Kraftquelle hat. The main feature of the invention is the creation of a A light and power source combination that has a reduced overall axial height, the light having internal electrical connections to a power source.

Ein anderes Merkmal der Erfindung ist die Schaffung einer Leuchte, die leicht von einer zugeordneten Kraftquelle entfernt und getrennt, und die mit geringen Kosten hergestellt werden kann.Another feature of the invention is the provision of a light fixture that can be easily drawn from an associated power source removed and separated, and which can be manufactured at a low cost.

Die Merkmale der Erfindung gehen deutlicher aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung hervor.The features of the invention will emerge more clearly from the following description and the drawing.

Gemäß der Erfindung ist, allgemein gesagt, eine neuartige Leuchte gezeigt, die Schnelltrennmittel zwischen der Leuchte und ihrer zugeordneten Kraftquelle aufweist.According to the invention, generally speaking, it is a novel one Light shown having quick release means between the light and its associated power source.

In der bevorzugten Ausführung enthält das Gehäuse einen Anlaßstromkreis für eine Hochintensitätsentladelampe und hat eine Schi.ebereinsatzbahn in demselben.In the preferred embodiment, the housing contains a starting circuit for a high intensity discharge lamp and has a ski runway in the same.

209843/0719209843/0719

_ 5 —_ 5 -

Eine Tragverbindung enthält eine rohrförmige Drahtführung und einen Schiebereinsatz. Die Tragverbindung hält das Gewicht der leuchte, wenn der Schiebereinsatz in die Schiebereinsatzbahn gebracht ist. Das Leuchtengehäuse und der Schiebereinsatz haben sich miteinander sperrende elektrische Verbindungen, die zusammenpassen, wenn der Schiebereinsatz das Ende der Schiebereinsatzbahn erreicht hat.A support link includes a tubular wire guide and a slide insert. The support connection holds that Weight of the lamp when the slide insert is in the slide insert path. The luminaire housing and the slide insert have interlocking electrical connections that fit together when the Slide insert has reached the end of the slide insert path.

Die Zeichnung zeigt in perspektivischer Darstellung eine auseinandergezogene Ansicht, teilweise ausgebrochen, der Tragverbindung und des Leuchtengehäuses der bevorzugten Ausführung des Ausschalters nach der Erfindung.The drawing shows a perspective illustration of an exploded view, partially broken away, of the Support connection and the lamp housing of the preferred Execution of the switch according to the invention.

In der Zeichnung bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Tragverbindung, die eine rohrförmige Drahtführung 2 enthält, und ein Schiebereinsatzstück 3· Die Drahtführung 2 ist ein zylindrisches Rohr mit einer hindurchgehenden Längsöffnung 4. Ein freies Ende 5 der Drahtführung 2 ist mit Gewinde versehen und ein zweites, nichtgezeigtes Ende kann an der Decke montiert werden. Die Drahtführung 2 kann aus irgendeinem geeigneten Material hergestellt sein. Gewöhnliches Stahlrohr ist dafür gut geeignet.In the drawing, the reference number 1 denotes a support connection which contains a tubular wire guide 2, and a slider insert 3. The wire guide 2 is a cylindrical tube with a through it Longitudinal opening 4. A free end 5 of the wire guide 2 is threaded and a second end, not shown, can be mounted to the ceiling. The wire guide 2 can be made of any suitable material. Ordinary steel pipe is well suited for this.

Das ochiebereinsatzstück 3 ist L-förmig. Ein langer Schenkel 6 des Einsatzstückes 3 hat eine Oberfläche 7» eine Bodenfläche 8, Seitenkanten 9 und 10 und eine Vorderkante 11. Ein kurzer Schenkel 12 des Schiebereinsatzstückes 3 hat eine Vorderseite 13 und Hinterseite 14. Der Scnenkel 12 hat eine Zugangsöffnung 15 von und durch die Vorderseite 13 und die Hinterseite 14.· Eine Deckelplatte 16 schließt die Öffnung 15 im normalen Betrieb und ist abnehmbar an der Vorderseite 13 in irgendeiner üblichen Weise montiert.The slide insert 3 is L-shaped. A long leg 6 of the insert 3 has a surface 7 »a bottom surface 8, side edges 9 and 10 and a front edge 11. A short leg 12 of the slide insert piece 3 has a front side 13 and a rear side 14 has an access opening 15 from and through the front 13 and the rear 14. · A top panel 16 closes the opening 15 in normal operation and is removable at the front 13 in any conventional manner assembled.

- 6 209843/0719 - 6 209843/0719

In der dargestellten Ausführung trägt die Platte 16 ein Typenschild. Dies gestattet jedoch auch die Sichtprüfung der inneren elektrischen Verbindungen nach der Erfindung.In the embodiment shown, the plate 16 has a nameplate. However, this also allows visual inspection the internal electrical connections according to the invention.

Der Schenkel 6 hat eine öffnung 17, die durch die Oberflächen 7 und 8 hindurchgeht. Die Öffnung 17 ist zur Montage des Schieberstückes 13 an einem Ende 5 der Drallführung 2 mit Gewinde versehen.The leg 6 has an opening 17 through the surfaces 7 and 8 passes through. The opening 17 is for mounting the slide piece 13 at one end 5 of the twist guide 2 provided with thread.

Jede Kante 9 und 10 des Schieberstüokes hat einen PaIz 18, der längs eines Teiles der Axiallänge des Schenkels 6 eingeschnitten ist. Der Falz 18 ist wichtig, da er als Führung für das Schiebereinsatzstück 3 dient. Er sorgt für die Montierungserleichterung für die Leuchte und steht mit der Tragverbindung 1 im Eingriff, um das Leuchtengewicht frühzeitig bei dem Montierungsverfahren zu sichern, wie es nachfolgend ausführlich erklärt ist. Jedoch sind auch andere Mittel zur abnehmbaren Montage der beiden Teile ausreichend, beispielsweise ein Gelenk und eine Klammer zwischen der Baugruppe 1 und der Leuchte.Each edge 9 and 10 of the slide piece has a square 18, which is cut along part of the axial length of the leg 6. The fold 18 is important because it acts as a Guide for the slide insert piece 3 is used. He makes the mounting easier for the lamp and is in engagement with the support connection 1 in order to secure the weight of the luminaire at an early stage during the mounting process, as it is explained in detail below. However, there are other means of removably assembling the two parts sufficient, for example a hinge and a bracket between the assembly 1 and the lamp.

Eine Konsole 19 ist an der Oberfläche 8 in der Nähe der Vorderkante 11 durch irgendein herkömmliches Verfahren angebracht. Während dieKonsole 19 getrennt in der dargestellten Ausführung hergestellt ist, kann sie, wenn gewünscht, aus einem Stück mit dem Schiebereinsatzstück 3 gebildet sein. Die Konsole 19 hat in ihr eine nichtgezeigte öffnung, die einen Stechkontakt 20 aufnehmen kann. Der Stechkontakt 20 ist ein üblicher weiblicher Aufnehmer für Stecker, der elektrisch mit einer Quelle nichtgezeigter elektrischer Energie verbunden werden kann. Der Stechkontakt 20 kann durch Zuführung des Drahtes durch die Öffnung 4 in der Drahtführung 2 angeschlossen sein.A console 19 is attached to the surface 8 near the leading edge 11 by any conventional method. While the console 19 is made separately in the embodiment shown, it can, if desired, be be formed from one piece with the slide insert piece 3. The console 19 has a not shown in it Opening that can accommodate a piercing contact 20. The piercing contact 20 is a common female transducer for Plug that can be electrically connected to a source of electrical energy, not shown. The piercing contact 20 can be connected by feeding the wire through the opening 4 in the wire guide 2.

209 8 4 3/0719209 8 4 3/0719

Ein Leuchtengehäuse 21 enthält einen Oberabschnitt 22 und einen Bodenabschnitt 23. Der Bodenabschnitt 23 ist herkömmlich und kann eine Vielzahl von Bntwurfsformen aufweisen. Die gezeigte Ausführung hat Seitenwände 24, 25, 26, 27, eine Bodenwand 28 und eine offene Überseite. Die Wände sind in Form eines Kegelstumpfes ausgebildet. Die Bodenwand 28 hat eine Mehrzahl von Gußschenkeln 29, an denen ein Reflektor 30 angebracht sein kann. Ein Lampensockel 31 beherbergt einen Lampenhalter 32. Der Lampenhalter 32 ist üblich. Er hält und verbindet elektrisch eine nichtgezeigte Hochintensitätsentladelampe mit dem elektrischen Lampenanlaßstromkreis und isoliert das G-ehäuse 31 von schädlicher elektrischer Ladung.A lamp housing 21 includes an upper portion 22 and a bottom portion 23. The bottom portion 23 is conventional and can take a variety of forms exhibit. The embodiment shown has side walls 24, 25, 26, 27, a bottom wall 28 and an open top. The walls are designed in the shape of a truncated cone. The bottom wall 28 has a plurality of cast legs 29, on which a reflector 30 can be attached. A lamp base 31 houses a lamp holder 32. The lamp holder 32 is common. It lasts and connects electrically a high intensity discharge lamp, not shown with the lamp starting electric circuit and isolates the G-housing 31 from harmful electrical Charge.

Der Oberabsehnitt 22 ist ebenfalls kegelstumpfformig, hat oeiten 34, 35, 36, 37, eine Oberseite 38 und einen offenen Boden. Im Gebrauch sind die Oberseite 22 und der Boden 23 durch gewöhnliche Schrauben an einer Hehrzahl von Yerbindungspunkten 39 längs der Seiten des Leuchtengehäuses 21 miteinander verbunden. Es sind auch andere herkömmliche Befestigungsmittel möglich. \'ieim sie so miteinander verbunden sind, begrenzen die Oberseite 22 und der Boden 23 eine Innenkammer 33· Die Kammer 33 enthält die Bällastbestandteile, die zum Anlassen der Lampe benutzt werden.The upper section 22 is also frustoconical, has oeiten 34, 35, 36, 37, a top 38 and an open bottom. In use, the top 22 and the bottom 23 are connected to one another by ordinary screws at a number of connection points 39 along the sides of the lamp housing 21. Other conventional fasteners are also possible. When so connected, the top 22 and bottom 23 define an inner chamber 33. The chamber 33 contains the ball load components which are used to start the lamp.

Jie gezeigte Ausführung hat eine Mehrzahl von Kühlrippen 40 in den Seiten 35 und 37. Die Hippen 40 tragen zur Entfernung der Hitze bei, die in dem Ballaststromkreis während des Lampenbetriebes erzeugt wird.The embodiment shown has a plurality of cooling fins 40 on pages 35 and 37. The hips 40 help remove the heat that is in the ballast circuit generated during lamp operation.

209843/0719209843/0719

22158832215883

Jer Überteil 22 ist vorzugsweise mit einer Siciierungshalterfiäcne 41 längs aer oeite 36 versenen.The upper part 22 is preferably provided with a Siciierungshalterficne 41 along the outside 36 versenen.

Die Oberfläche 41 kann einen üblichen Sicherungshalter und eine Sicherung (fuse) (nichtgezeigt) aufnehmen, sov/ie elektrische Verbinctungen, um diese oicx^erung in dem elektrischen Stromkreis der Lampe anzubringen.The surface 41 can be a conventional fuse holder and include a fuse (not shown), so / ie electrical connections, to make this connection in the electrical To attach the circuit of the lamp.

Jie Oberseite 38 und die Seite 34 haben eine ununterbrochene Öffnung 42, deren .außenlinie dem Umriß des SchiebereinsatzstiiCiCes 3 entspricht. ^i e öffnung 42 hat Kanten 43, una einen anschlag 45 in aer überwand 3σ, sowie Kanten 46, 47 und 48 in den Seitenwänaen 34.The top 38 and the side 34 have an uninterrupted opening 42, the outer line of which corresponds to the outline of the slide insert piece 3 corresponds. ^ i e opening 42 has edges 43, una a stop 45 in aer overcame 3σ, as well as edges 46, 47 and 48 in the side walls 34.

üne Konsole 49 ist an einer unteren Flacne 50 der überwand 3&» vorzugsweise nahe der Siciierun^shalteroberf lache 41 aurch irgenaein nerköminliches Verfahren angeordnet, liie console 49 nat einen männlichen elektrischen Steckkontakt 51» der aaran angebracht ist. Jer Stechkontakt 51 ist elektrisch mit dem Lampenanlaßkreis verbunden una ist gesicnert, wenn ein Sicherungshalter und die Sicherung elektrisch mit de:a elektrischen Lanpenstromkreis verbunden ist.A console 49 is on a lower surface 50 of the overcame 3 & »preferably near the safety area 41 ordered by any formal procedure, liie console 49 nat a male electrical plug contact 51 »the aaran is attached. Jer piercing contact 51 is electrically connected to the lamp starting circuit Secured when a fuse holder and the fuse are electrically connected to the electrical Lanpen circuit is.

Jie Kanten 43 und 44 können auf dem PaIz 18 laufen, wenn das Schiebereinsatzstück 3 in die Öffnung 42 eingesetzt ist. Venn so eingesetzt, wird das ganze Gewicht des Leuchtengehäuses 21 durch die Tragbaugruppe 1 getragen.The edges 43 and 44 can run on the platform 18 if the slide insert piece 3 is inserted into the opening 42. When used in this way, the entire weight of the luminaire housing is taken 21 carried by the support assembly 1.

Die Öffnung 42 und das Schiebereinsatzstück 3 sind so angeordnet, daß das Schiebereinsatzstück 3 vollständig die öffnung 42 in der geschlossenen eingesetzten StellungThe opening 42 and the slide insert piece 3 are arranged so that that the slide insert piece 3 completely covers the opening 42 in the closed inserted position

209843/071 9209843/071 9

_ 9 —_ 9 -

des Schiebereinsatzstückes abschließt₀ 7/enn das Schiebereinsatzstück 3 sich dieser Stellung nähert, läuft die ilante 11 auf den Anschlag 45, woraus sich verschiedene Vorteile ergeben. In erster Linie bestimmt der Anschlag 45 das Ende der seitlichen Bewegung zwischen dem uenäuse 21 und dem Schiebereinsatzstück 3· Zweitens stellt es die Kante 11 genau ein, so daß die Stecker 51 und 20 richtig, zusaronienpas s en.the slide insert piece closes ₀ 7 / hen the slide insert 3, this position approaches the ilante 11 passes the stop 45, which results in various advantages. First and foremost, the stop 45 determines the end of the lateral movement between the outer housing 21 and the slide insert piece 3. Second, it precisely adjusts the edge 11 so that the plugs 51 and 20 fit together correctly.

as ist also für eine einfache 'Wirkungsweise gesorgt. Jie --rantführung 2 wird im '/erlauf der Baukonstruktion oaer Erneuerung installiert. Die Schiebereinsatzstückbaugruppe 3 und das Leuchtengehäuse 21 werden als eine integrale Einheit verpackt, nachfolgend wird die ochiebereinsatzstückbaugruppe 3 entfernt und an die Drahtführung 2 montiert. hat is therefore provided for a simple 'mode of operation. Jierrant guide 2 will be installed in the course of the building construction or renovation. The slide insert assembly 3 and the lamp housing 21 are packaged as an integral unit, then the slide insert assembly 3 is removed and mounted on the wire guide 2.

2s v/erden dann die elektrischen Verbindungen mit dem Stecker 20 hergestellt. Nach Vollendung wird die Tragbaugruppe 1 vorbereitet, um das Leuchtengehäuse 21 aufzunehmen. Jas G-ehäuse 21 gleitet längs des Falzes 18 in freier iieibungspassung und die Stecker 20 und 51 passen zusaminen, wenn das Schiebereinsatzstück 3 und Gehäuse 21 vereinigt sind. 3s'sind keine äußeren elektrischen Verbindungen notwendig und die vorgesehenen Verbindungen sind aurch das Lampengenäuse geschützt.2s then ground the electrical connections to the Connector 20 made. After completion, the support assembly 1 is prepared to receive the lamp housing 21. The housing 21 slides along the fold 18 in a free friction fit and the plugs 20 and 51 fit together when the slide insert piece 3 and housing 21 are united. 3s' are no external electrical connections necessary and the connections provided are protected by the lamp housing.

'./enn die Lampeninstandhaltung es erfordert, wird das Gehäuse 21 einfach von dem Schiebereinsatzstück 3 abgeschoben, wobei der Lampenstromkreis automatisch getrennt wird. Das Gehäuse 21 kann nach der Instandsetzung wieder angebracht werden, oder es kann ein zweites passendes Gehäuse 21 sofort installiert werden. Das letztere ist der bevorzugte'./ If the lamp maintenance requires it, the housing will 21 simply pushed off the slide insert piece 3, the lamp circuit being automatically disconnected. That Housing 21 can be reattached after the repair or a second matching housing 21 can be installed immediately. The latter is the preferred

- 10 209843/0719 - 10 209843/0719

721R888721R888

Verlauf, wo ausgedehnte Reparaturen beabsichtigt sind oder wo periodiscne Instandsetzungen eine Anzahl von Leuchten in dem Installationsbereich vorsehen.History where extensive repairs are intended or where periodic repairs provide a number of lights in the installation area.

Im Hinblick auf die vorhergehende Bescnreibuiu: und die Zeichnung sind für Facr.leute zahlreiche Variationen erkennbar. So Kann das Leuchtengehäuse 21 in ästhetischer Beziehung variiert werden. £s können zahlreiche Materialien für die l'ragbaugruppe 1 oder das Leuchtengenäuse 21 benutzt werden, //ährena ein ^ußaluminiumleuchtengehäuse wegen seines leichten (Jewicntes und die charakteristiscne 7/äriaeverteilung bevorzugt wird, können andere Materialien oaer Metalle ausreichen. Die Montagemittel zwischen der Baugruppe 1 und der Vorrichtung 21 können variieren. Beispielsweise kann aer Einsatz 3 eine flache Verbindung sein, die in einen ochlitz in dem Oberteil 38 des Abschnittes 22 eintritt, ohne entweder eine L-förmige Konstruktion oder eine Falzkante zu benutzen. In gleicher V/eiae können, wenn gewünscht, aie Draht führung 2 und der Einsatz 3 aus einem Stück hergestellt sein. Die axiale Höhe der Drahtführung 2 kann variieren oder gewisse Anwendungen können die Führung vollständig ausschalten. Beispielsweise kann der Einsatz 3 direkt an elektrischen Laufbahnen längs einer Decke befestigt sein, wodurch eine minimale Leuchtenhöhe erreicnt wird. Der Einsatz 3 kann mit 3icherheit3nitteln zur Fixierung desselben an dem Gehäuse 21 versehen sein. Si kann ein uewindeloch in dem Schenkel 6 dazu benutzt werden, um eine nichtgezeigte Schraube aufzunehmen. Die schraube kann direkt in ein entsprechendes Loch in dem Oberabschnitt 22 angezogen werden, oder sie icann mit einer Flügelspitze versehen sein, die sich an diesem Abschnitt verriegelt. Diese Variationen sind aber nur beispielsweise angegeben.With regard to the previous description and the Many variations are recognizable in the drawing. The light housing 21 can thus be varied in terms of aesthetics. £ s can be numerous materials used for the assembly 1 or the luminaire housing 21 // ährena a cast aluminum lamp housing because of its lightness (Jewicntes and the characteristic 7 / area distribution is preferred, other materials can be used oaer metals are sufficient. The assembly means between the assembly 1 and the device 21 can vary. For example, the insert 3 can be a flat connection which enters an ochlitz in the upper part 38 of the section 22 without either an L-shaped Construction or a folded edge. If desired, wire guide 2 and the Insert 3 can be made in one piece. The axial height of the wire guide 2 can vary or certain applications can switch off the guide completely. For example, the insert 3 can be connected directly to electrical Runways be attached along a ceiling, whereby a minimal luminaire height is reached. The stake 3 can be provided with security means for fixing it to the housing 21. Si can have a uewindeloch in the leg 6 can be used to a not shown Take up screw. The screw can be inserted directly into a corresponding one Hole in the top portion 22, or it can be provided with a wing tip that extends locked at this section. However, these variations are only given as examples.

- 11 209843/-0 719- 11 209843 / -0 719

Claims

- 11 latent address

■ 1 .J Device for attaching a high-intensity light on a »structure, e.g. a ceiling for lighting purposes, which device contains a housing, a Means for fastening the lamp to the housing and a device to the housing and the lamp with to connect an electrical energy source, characterized by means (3, 42) for detachable mounting of the housing (21) in a fixed position, wherein the i.Iontageeinriciitung at least one rope (22) of the Housing, and the Llont age device one single support for the housing contains an electrical connection part (51) carried by the housing, and another electrical connector (20) carried by the assembly means and so adjusted is that the connecting parts are electrically connected in said fixed position of the housing and are enclosed by the housing.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the housing (21) has a channel slot (43 to 45) in the same and the contouring device (3, 42) contains an x) rahtführung (2) and a slide insert piece (3), Vv'elches can be inserted into the channel slot and is arranged so that the slide insert piece (3) completes the case.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Jrahtführung (2) and the slide insert piece (3) consist of one piece.

- 12 -

209643/071 9209643/071 9

4. Device according to one of claims 1 "- 3» thereby characterized in that the wire guide (2) has the shape of a cylindrical body with a longitudinal opening therethrough (4) and the gate valve insert (3) on the cylindrical body is attached, said opening a wire path for the power connections for the lamp forms.

5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the housing (21) has an upper portion (22) to accommodate the slide valve insert

(3) and a lower portion (23) attached to the upper portion.

6. Device according to one of claims 1-5 »thereby characterized in that the slide insert piece (3) attached an elongate to the cylindrical body (2) Part (6), the elongate part having two folded edges (18) which support the housing.

7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the over section (22) has a guide stop (45) in the channel (42), wherein the guide stop the connecting parts (20, 51) leads to correct electrical contact.

209843/0719