DE3841455A1

DE3841455A1 - Device for laying seals

Info

Publication number: DE3841455A1
Application number: DE19883841455
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Beantragt Teilnichtnennung
Original assignee: NIEDERBERG CHEMIE
Current assignee: Huels Troisdorf AG
Priority date: 1988-12-09
Filing date: 1988-12-09
Publication date: 1990-06-13

Abstract

According to the invention, sealing sheets are laid in a tunnel by means of a hydraulically actuated laying aid.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verlegen von Abdichtungen im Tunnel mit einer heb- und senkbaren Arbeitsbühne, vorzugsweise einer zugleich verfahrbaren Arbeitsbühne.The invention relates to a device for laying seals in the tunnel with a work platform that can be raised and lowered, preferably a work platform that can also be moved.

Bei Tunneln, die durch wasserführende Gebirgsschichten führen, ist ein wasserdichter Tunnelausbau vorgesehen. Üblicherweise besteht der Tunnelausbau aus Beton. Der Tunnelausbau beginnt mit einer Spritz betonschicht, mit der der Gebirgsausbruch geglättet und konsolidiert wird. Auf die Spritzbetonschicht wird eine Abdichtung aufgebracht. An zeitgemäßen Tunneln besteht die Abdichtung aus Kunststoff, der in Bahnen verlegt wird. Die Bahnen überlappen einander an den Rändern und werden im Überlappungsbereich miteinander verschweißt. Die Bahnen werden an dem Gebirgsausbruch bzw. der Spritzbetonschicht angeschossen oder mittels Ankern befestigt. Eine besonders häufige Befestigungs methode sieht vor, daß zunächst Kunststoffrondellen angeschossen und die Abdichtungsbahnen an die Rondellen angeschweißt werden.For tunnels that lead through water-bearing mountain layers, is a waterproof tunnel expansion planned. Usually there is Tunnel construction made of concrete. The tunnel expansion begins with a spray layer of concrete with which the mountain eruption smoothed and consolidated becomes. A seal is applied to the shotcrete layer. At contemporary tunnels, the seal is made of plastic, which in Is laid. The webs overlap at the edges and are welded together in the overlap area. The railways are shot at the rock eruption or shotcrete layer or fastened with anchors. A particularly common attachment method provides that plastic rondelles are shot and the sealing sheets are welded to the rondelles.

Nach Verlegen der Kunststoffabdichtung wird die Bewehrung für den Betonausbau eingebracht. Anschließend kann ein Schalungswagen posi tioniert und der Zwischenraum zwischen der Spritzbetonschicht bzw. der Abdichtung und dem Schalungswagen mit Beton verfüllt werden. Mit dem Schalungswagen werden Betonabschnitte gegossen. Zwischen den einzelnen Betonabschnitten sind Abdichtungen, sogenannte Fugenbänder, vorge sehen.After laying the plastic seal, the reinforcement for the Concrete work introduced. Then a formwork carriage posi tioned and the space between the shotcrete layer or Sealing and the formwork carriage to be filled with concrete. With the Formwork wagons are poured into concrete sections. Between each Concrete sections are seals, so-called joint tapes see.

Das Verlegen der Kunststoffabdichtungsbahnen erfolgt quer zur Tunnel längsrichtung. Dabei ist es üblich, daß einer der Verlegungsleute im Firstbereich die Abdichtungsbahn über Kopf andrückt, während ein anderer die Verschweißung vornimmt. Das Überkopfhalten der Abdich tungsbahn ist außerordentlich anstrengend. Nur bei hoher Übung und großem Arbeitsfortschritt ist diese Arbeitsweise wirtschaftlich.The plastic waterproofing membrane is laid across the tunnel longitudinal direction. It is common for one of the laying people in Ridge area presses the waterproofing membrane over head while a others do the welding. The overhead of the Abdich train is extremely exhausting. Only with high practice and great work progress, this way of working is economical.

In der Vergangenheit sind zwar Vorschläge für eine Verlegehilfe gemacht worden. Diese Verlegehilfen konnten sich jedoch nicht durch setzen, weil ihre Handhabung den Arbeitsfortschritt verzögert hat. In the past, there are suggestions for laying help been made. These laying aids, however, could not get through set because their handling has delayed work progress.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verlegehilfe zu schaffen, die dem Arbeitsfortschritt förderlich, statt hinderlich ist.The object of the invention is therefore to provide a laying aid create that is conducive to progress rather than a hindrance.

Nach der Erfindung wird das dadurch erreicht, daß auf der Arbeitsbühne ein Rollenhalter mindestens heb- und senkbar angeordnet ist. Es ist von Vorteil, wenn der Rollenhalter möglichst beweglich ist. Das gilt insbesondere für eine zusätzliche Beweglichkeit quer zur Rollenlängs richtung und/oder eine Kippbeweglichkeit.According to the invention this is achieved in that on the work platform a roll holder is arranged at least raised and lowered. It is an advantage if the reel seat is as flexible as possible. That applies especially for additional mobility across the roll length direction and / or a tilting mobility.

Vorzugsweise wird der erfindungsgemäße Rollenhalter mittels Hydraulik zylindern bewegt. Die Hydraulikzylinder sind wahlweise in Geradfüh rungen angeordnet, die an dem einen Ende entsprechend gelenkig mit der Rollenhalterung und am anderen Ende schwenkbeweglich mit der Arbeits bühne verbunden sind. An sich sind Hydraulikzylinder nicht zur Auf nahme von Lasten quer zur Zylinderlängsachse geeignet. Gleichwohl können die Zylinder nach der Erfindung zugleich als Halterung für den Rollenhalter eingesetzt werden, indem jeweils mindestens zwei Zylinder an den Rollenhalter angreifen, wenn lediglich in einer Ebene liegende Kräfte auftreten.The roll holder according to the invention is preferably operated by means of hydraulics cylinders moved. The hydraulic cylinders are optionally straight stanchions arranged at one end correspondingly articulated with the Roller holder and at the other end swiveling with the work stage are connected. As such, hydraulic cylinders are not open Suitable for taking loads across the longitudinal axis of the cylinder. Nevertheless can the cylinder according to the invention at the same time as a holder for the Reel seat can be used by at least two cylinders each attack the reel seat if it is only in one plane Forces occur.

Bei räumlicher Verteilung der Kräfte sind mindestens drei Hydraulik zylinder vorgesehen. Bei Verwendung von nur drei Hydraulikzylindern und räumlich auftretenden Kräften ist vorgesehen, daß die Gelenkachsen von nicht mehr als zwei Gelenkverbindungen der Hydraulikzylinder mit dem Rollenhalter bzw. der Arbeitsbühne fluchten bzw. die Hydraulik zylinder so zueinander gestellt sind, daß jede Bewegung des Rollen halters eine Längenänderung mindestens eines Hydraulikzylinders verursachen muß. Wahlweise sind dazu als Gelenkverbindungen zwischen den Hydraulikzylindern und dem Rollenhalter wie auch zwischen den Hydraulikzylindern und der Arbeitsbühne Kugelgelenke oder Kardan gelenke vorgesehen, die eine allseitige Beweglichkeit ermöglichen.If the forces are spatially distributed, there are at least three hydraulics cylinder provided. When using only three hydraulic cylinders and spatial forces is provided that the hinge axes of no more than two articulated connections with the hydraulic cylinders Align the roll holder or the work platform or the hydraulics cylinders are positioned so that each movement of the roller holder a change in length of at least one hydraulic cylinder must cause. Optionally, there are articulated connections between the hydraulic cylinders and the reel seat as well as between the Hydraulic cylinders and the work platform ball joints or gimbals joints provided that allow all-round mobility.

Mit den erfindungsgemäß vorgesehenen Hydraulikzylindern kann auch unabhängig von der Bewegung der Arbeitsbühne eine Bewegung der Rollen halterung verursacht werden. With the hydraulic cylinders provided according to the invention, too regardless of the movement of the work platform, a movement of the rollers bracket caused.

Im übrigen ist es von Vorteil, die Arbeitsbühne mit Rollen oder Rädern zu versehen, die mindestens paarweise, wahlweise auch einzeln ge schwenkt werden können bzw. mit einem Schwenkantrieb versehen sind. Von besonderem Vorteil ist ein Antrieb an jeder Rolle.For the rest, it is advantageous to use the work platform with casters or wheels to be provided, at least in pairs, optionally also individually can be pivoted or are provided with a rotary actuator. A drive on each roller is particularly advantageous.

Sowohl die Zylinder für die Bewegung des Rollenhalters als auch die Schwenkantriebe der Rollen bzw. Räder der Arbeitsbühne können einzeln angesteuert werden. Von Vorteil ist eine elektronische Steuerung mit Unterstützung eines kleinen Rechners, der nach Vorgabe einer be stimmten Lage der Rollenhalterung die Zylinder betätigt. Desgleichen ist eine elektronische Steuerung für die Schwenkantriebe von Vorteil, die nach Vorgabe einer Fahrtrichtung die Räder einstellt. Das schließt auch eine kurvenförmig verlaufende Fahrt und eine der Kurvenbahn folgende Räderstellung ein.Both the cylinders for the movement of the reel seat and the Swivel drives for the rollers or wheels of the work platform can be used individually can be controlled. An electronic control with is advantageous Support of a small computer, which according to a be correct position of the roller holder actuated the cylinder. The same an electronic control for the part-turn actuators is advantageous, which adjusts the wheels according to the direction of travel. That closes also a curve-shaped ride and one of the curve tracks following wheel position.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung darge stellt.In the drawing, an embodiment of the invention is Darge poses.

Mit 1 ist der Ausschnitt eines Tunnels bezeichnet. An dem mit einer Spritzbetonschicht geglätteten Gebirgsausbruch soll eine Abdichtungs bahn verlegt werden. Dazu ist als Verlegungshilfe eine fahrbare Arbeitsbühne 2 vorgesehen. Die fahrbare Arbeitsbühne 2 besitzt ein Fahrgestellt 3 mit einzeln schwenkbaren und einzeln antreibbaren Rädern 4. Sowohl der Schwenkantrieb als auch der Fahrantrieb erfolgt hydraulisch.The section of a tunnel is designated by 1 . A sealing membrane is to be laid on the rock eruption smoothed with a shotcrete layer. For this purpose, a mobile work platform 2 is provided as a laying aid. The mobile work platform 2 has a mobile stand 3 with individually pivotable and individually drivable wheels 4 . Both the swivel drive and the travel drive are hydraulic.

Auf dem Fahrgestell 3 ist eine Hubbühne 4 montiert. Der Hubmechanis mus 5 ist schematisch dargestellt. Er besteht aus einem Scherenge stänge 5 und einem mittig angeordneten Hydraulikzylinder 6. Auf der Hubbühne 4 ist mittels dreier Hydraulikzylinder 7, 8 und 9 ein Rollen halter 10 für eine Abdichtungsbahnenrolle 11 beweglich gehalten. Die Hydraulikzylinder 7, 8 und 9 sind an einem Ende mit Kugelgelenken an der Hubbühne 4 befestigt, mit dem anderen Ende mittels Kugelgelenken an dem Rollenhalter 10. Die Befestigungsstellen sind so gewählt, daß jede Bewegung des Rollenhalters 10 eine Längenänderung der Hydraulik zylinder 7, 8 oder 9 zur Folge haben muß. D. h. bei Sperren aller Hydraulikzylinder 7, 8 und 9 hat die Abdichtungsbahnenrolle 11 eine definierte stabile Lage. Bei Betätigung eines Hydraulikzylinders, zweier Hydraulikzylinder oder aller Hydraulikzylinder 7, 8 und 9 führt die Abdichtungsbahnenrolle je nach Zylinderstellung eine bestimmte Bewegung aus. Diese Bewegung kann elektronisch gesteuert werden.A lifting platform 4 is mounted on the chassis 3 . The lifting mechanism 5 is shown schematically. It consists of a scissor-tight rod 5 and a centrally arranged hydraulic cylinder 6 . On the lifting platform 4 by means of three hydraulic cylinders 7 , 8 and 9, a roller holder 10 for a sealing membrane roll 11 is held movably. The hydraulic cylinders 7 , 8 and 9 are attached to the lifting platform 4 at one end with ball joints, and at the other end to the roller holder 10 by means of ball joints. The attachment points are chosen so that each movement of the roller holder 10 must have a change in length of the hydraulic cylinder 7 , 8 or 9 . D. h. when all hydraulic cylinders 7 , 8 and 9 are locked , the sealing web roller 11 has a defined stable position. When a hydraulic cylinder, two hydraulic cylinders or all hydraulic cylinders 7 , 8 and 9 are actuated, the sealing membrane roll performs a specific movement depending on the cylinder position. This movement can be controlled electronically.

Die erfindungsgemäße Verlegehilfe arbeitet wie folgt. Zunächst befin det sich die Hubbühne in abgesenktem Zustand, desgleichen die Abdich tungsbahnenrolle 11. In diesem Zustand wird die Abdichtungsbahn von der Bahnenrolle 11 abgewickelt. Zur leichteren Handhabung ist ein Rollenantrieb in dem Rollenhalter 10 vorgesehen. Das in der Zeichnung nach links unten abgezogene Ende der Abdichtungsbahn wird mit nicht dargestellten, am Gebirgsausbruch befestigten Rondellen verschweißt. Das geschieht mit Heißluft mittels eines Schweißgerätes, mit dem die Schweißflächen der Rondellen und der Abdichtungsbahnen plastifiziert werden. Dabei wirkt das Schweißgerät in den Spalt zwischen Abdich tungsbahn und Gebirgsausbruch.The laying aid according to the invention works as follows. First, the lifting platform is in the lowered state, as is the sealing roll 11 . In this state, the sealing web is unwound from the web roll 11 . A roller drive is provided in the roller holder 10 for easier handling. The end of the sealing membrane which is pulled off to the bottom left in the drawing is welded to rondelles, not shown, attached to the rock outbreak. This is done with hot air using a welding machine that plasticizes the welding surfaces of the rondelles and the sealing sheets. The welding machine works in the gap between the waterproofing membrane and the rock eruption.

Die Verschweißung kann aber auch mittels Ultraschallschweißgeräte von der Tunnelinnenseite her erfolgen. Die Ultraschallschweißgeräte können so eingestellt werden, daß bei Andrückung der Abdichtungsbahn die gebirgsseitige Oberfläche der Abdichtungsbahn und die damit in Berüh rung stehende Oberfläche der jeweiligen Rondelle plastifiziert wird. Nach Abschalten des Ultraschallgerätes bewirkt ein weiteres Andrücken die Verschweißung.However, the welding can also be carried out by means of ultrasonic welding devices from the inside of the tunnel. The ultrasonic welding devices can be set so that when pressing the waterproofing membrane mountain-side surface of the waterproofing membrane and the surface of the respective rondelle is plasticized. After the ultrasound device has been switched off, it is pressed again the welding.

Der vorstehend beschriebene Schweißvorgang wird fortgesetzt, indem die Bahnenrolle unter Anhebung der Hubbühne 4 und Betätigung der Hydrau likzylinder 7, 8 und 9 am Gebirgsausbruch entlang bis in die Tunnel firste geschwenkt worden ist. Vorteilhafterweise kann mit Hilfe des Antriebes der Abdichtungsbahnenrolle bzw. durch entsprechendes Ab ziehen von Hand vermieden werden, daß die Schwenkbewegung der Abdich tungsbahnenrolle eine unerwünschte Zugwirkung auf die Schweißstellen entfaltet. The welding process described above is continued by swiveling the web roll while lifting the lifting platform 4 and actuating the hydraulic cylinders 7 , 8 and 9 along the mountain outbreak up to the tunnel. Advantageously, can be avoided by means of the drive of the sealing web roll or by pulling from hand that the pivoting movement of the sealing web roll unfolds an undesirable tensile effect on the welds.

Nach Erreichen der Tunnelfirste wird die Hubbühne quer zur Tunnel längsrichtung verfahren. Dies kann unter gleichzeitiger weiterer Abrollbewegung und Verschweißen erfolgen. Wahlweise setzt der Schweiß vorgang und das Abrollen erst wieder ein, wenn die Hubbühne 4 die andere Tunnelseite erreicht hat.After reaching the top of the tunnel, the lifting platform is moved longitudinally to the tunnel. This can take place with simultaneous further rolling movement and welding. Optionally, the welding process and rolling will not start again until the lifting platform 4 has reached the other side of the tunnel.

Die Fahrbewegung kann mit Hilfe der schwenkbeweglich angeordneten Räder ganz exakt ausgeführt werden, so daß es nicht zu Verspannungen der Abdichtungsbahn kommen kann.The driving movement can be arranged with the aid of the pivoting movement Wheels run very precisely so that there is no tension the waterproofing membrane can come.

Auf der anderen Tunnelseite setzt sich die Schwenkbewegung der Abdich tungsbahnenrolle 11 fort, wobei die Abdichtungsbahnenrolle 11 von oben nach unten bewegt wird. Dies erfolgt unter fortschreitender Ver schweißung der Abdichtungsbahn mit den nicht dargestellten Rondellen.On the other side of the tunnel, the pivotal movement of the waterproofing wherein the sealing sheet roller 11 is moved down from above to set tung web roll 11 proceeds. This is done with progressive welding of the waterproofing membrane to the rondelles, not shown.

Die dargestellten Hydraulikzylinder 7, 8 und 9 sind teleskopierbare Hydraulikzylinder. Diese Hydraulikzylinder bestehen grob gesehen aus Außen-, Innenzylinder und Kolben bzw. Kolbenstange, wobei Kolben und Kolbenstange im Innenzylinder angeordnet und der Innenzylinder im Außenzylinder angeordnet ist.The hydraulic cylinders 7 , 8 and 9 shown are telescopic hydraulic cylinders. Roughly speaking, these hydraulic cylinders consist of outer, inner cylinder and piston or piston rod, the piston and piston rod being arranged in the inner cylinder and the inner cylinder being arranged in the outer cylinder.

Wahlweise sind auch Zylinder vorgesehen, die in der Hubbühne versenk bar sind.Optionally, cylinders are also provided, which are lowered into the lifting platform are cash.

Mit der erfindungsgemäßen Verlegehilfe lassen sich Bahnenrollen handhaben, die ein Mehrfaches breiter als herkömmliche, im Tunnel verwendete Bahnenbreiten sind.Rolls of web can be rolled with the laying aid according to the invention handle that several times wider than conventional ones in the tunnel web widths used.

Alle Hydraulikeinrichtungen sind an einem gemeinsamen Hydraulikkreis angeschlossen und werden elektronisch angesteuert. Dabei findet ein Kleinrechner Verwendung, der z. B. die Bewegung eines Steuerknopfes bzw. Steuerhebels in die gewünschte Bewegung der Abdichtungsbahnen rolle 11 umsetzt. In die Steuerung kann auch zugleich der Fahrantrieb und dessen Steuerung integriert sein.All hydraulic devices are connected to a common hydraulic circuit and are electronically controlled. A small computer is used, the z. B. the movement of a control button or control lever in the desired movement of the waterproofing membrane roll 11 implements. The travel drive and its control can also be integrated into the control.

Claims

1. Device for laying sealing sheets in the tunnel with a lifting and lowering work platform, preferably a simultaneously movable work platform, characterized in that on the work platform ( 4 ) a roll holder ( 10 ) is arranged at least raised and lowered.

2. Device according to claim 1, characterized in that the roll holder ( 10 ) is arranged transversely to the roll longitudinal direction and / or tiltable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the roller holder ( 10 ) with at least three hydraulic cylinders ( 7 , 8 , 9 ) is held.

4. The device according to claim 3, characterized in that the hydraulic cylinders ( 7 , 8 , 9 ) extend to each other so that every small change in the roller holder ( 10 ) causes a change in length min least of a hydraulic cylinder.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the hydraulic cylinders ( 7 , 8 , 9 ) ball joints with the roller holder ( 10 ) or the work platform ( 4 ) are connected.

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized by at least jointly pivotable rollers or wheels ( 4 ).

7. The device according to one or more of claims 1 to 6, characterized is characterized by a common hydraulic drive.