DE3800935A1 - Ritzvorrichtung - Google Patents

Ritzvorrichtung

Info

Publication number
DE3800935A1
DE3800935A1 DE19883800935 DE3800935A DE3800935A1 DE 3800935 A1 DE3800935 A1 DE 3800935A1 DE 19883800935 DE19883800935 DE 19883800935 DE 3800935 A DE3800935 A DE 3800935A DE 3800935 A1 DE3800935 A1 DE 3800935A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
scoring
saw
scribing
frame
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE19883800935
Other languages
English (en)
Inventor
Dieter Raichle
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Original Assignee
Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH filed Critical Karl M Reich Maschinenfabrik GmbH
Priority to DE19883800935 priority Critical patent/DE3800935A1/de
Priority to EP89100367A priority patent/EP0324444A3/de
Publication of DE3800935A1 publication Critical patent/DE3800935A1/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D45/00Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs
    • B23D45/10Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs with a plurality of circular saw blades
    • B23D45/105Sawing machines or sawing devices with circular saw blades or with friction saw discs with a plurality of circular saw blades operating within the same plane
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/001Measuring or control devices, e.g. for automatic control of work feed pressure on band saw blade
    • B23D59/002Measuring or control devices, e.g. for automatic control of work feed pressure on band saw blade for the position of the saw blade
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27GACCESSORY MACHINES OR APPARATUS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; TOOLS FOR WORKING WOOD OR SIMILAR MATERIALS; SAFETY DEVICES FOR WOOD WORKING MACHINES OR TOOLS
    • B27G19/00Safety guards or devices specially adapted for wood saws; Auxiliary devices facilitating proper operation of wood saws
    • B27G19/10Measures preventing splintering of sawn portions of wood

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Ritzvorrichtung zum Vorritzen insbesondere von beschichteten Werkstücken aus Holz oder dgl. gemäß Oberbegriff von Anspruch 1.
Beim Durchsägen von beschichteten Werkstücken kann die Deckschicht splittern, so daß kein einwandfreier Säge­ schnitt zu erzielen ist. Aus diesem Grund ist es bekannt, z.B. bei Handkreissägen auf der Grundplatte ein mit dem Sägeblatt fluchtendes Ritzmesser mit scharfer Schneide anzuordnen, das vom Bedienungsmann mit der Säge in die Oberfläche des Werkstücks eingedrückt wird und so eine Kerbe erzeugt, die ein Aussplittern der Deckschicht durch das nachfolgende Sägeblatt verhindern soll.
Dabei ergibt sich der Nachteil, daß das Ritzmesser vom Bedienungsmann stark angedrückt werden muß, was diesen in der Handhabung der Säge beeinträchtigt. Die Deckschicht des Werkstücks wird von der Schneide des Ritzmessers nach außen verdrängt und kann beim Sägen splittern. Ein ein­ wandfreier Sägeschnitt ist also bei dieser bekannten Ritzvorrichtung nicht erzielbar.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer Ritzvorrichtung der eingangs genannten Art, die bei bequemer Handhabung und sicherer Führung einen ausrißfreien Sägeschnitt ermöglicht.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1.
Durch die Verwendung eines von einem Motor antreib­ baren Ritzelements, vorteilhafterweise in Form eines Kreissägeblattes, ist eine sichere Führung der Ritz­ vorrichtung bzw. der Handkreissäge und damit ein ein­ wandfreier und sauberer Sägeschnitt in einem Arbeitsgang gewährleistet.
Neben einer erfindungsgemäßen Verwendung der Ritzvor­ richtung als integriertes Bauteil einer Handkreissäge kann die Ritzvorrichtung, wie in den Unteransprüchen gekennzeichnet, auch als selbständige Einheit verwendet werden.
Diese Ritzeinheit läßt sich erfindungsgemäß an eine Handkreissäge ohne Ritzvorrichtung anstecken, z. B. in die Aufnahmeschlitze des Längsanschlags, so daß es möglich ist, bereits beim Kunden befindliche Handkreis­ sägen mit einer zusätzlichen Ritzvorrichtung auszu­ rüsten.
Es besteht erfindungsgemäß auch die Möglichkeit, die Ritzvorrichtung mit einem Führungsschuh zu verbinden, der in bekannter Weise entlang einer auf das Werkstück auflegbaren Führungsschiene verschiebbar ist. Damit kann die Ritzvorrichtung z.B. auch in Verbindung mit einer ebenfalls auf der Führungsschiene geführten Stichsäge verwendet werden und es ist möglich, gerade und ausriß­ freie Sägeschnitte zu erzielen.
Der Antriebsmotor für das Ritzelement kann als 12 V-Motor durch einen Akkumulator bzw. über einen Transformator mit Gleichrichter speisbar sein. Bei der integrierten Ausführung der Ritzvorrichtung mit einer Handkreissäge wird zweckmäßigerweise ein 220 V-Motor verwendet.
Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher beschrieben.
Es zeigen:
Fig. 1 Ritzvorrichtung von oben
Fig. 2 Ritzvorrichtung von der Seite
Fig. 3 Handkreissäge mit integrierter Ritzvorrichtung, von oben
Fig. 4 Handkreissäge mit angesteckter Ritzvorrichtung
Fig. 5 Ritzvorrichtung mit Führungsschuh, von vorne.
Die Fig. 1 und 2 zeigen die Ritzvorrichtung 1 als selbständige Einheit. Sie ist mit ihrem Gehäuse 2 auf ein Werkstück 3 aufsetzbar, wobei dieses Werkstück eine Deckschicht 4, z.B. aus Kunststoff, aufweist. In diese Deckschicht 4 soll mittels eines von einem Elektromotor 5 antreibbaren Ritzelement 6 in Form eines Sägeblatts die gewünschte Kerbe 7 erzeugt werden, wozu die Ritzvorrichtung 1 in Richtung von Pfeil 8 verschoben wird.
Wie Fig. 3 zeigt, kann die Ritzvorrichtung 1 auch fest mit der Grundplatte 9 einer Handkreissäge 10 verbunden sein.
Der Elektromotor 5 und das Ritzelement 6 sind in einem Rahmen 11 angeordnet, der mit einem Schwenklager 12 am Gehäuse 2 schwenkbar gelagert ist.
Die Schwenkachse 13 des Schwenklagers 12 greift mit einem Gewinde 14 in ein Gegengewinde einer Lagerkon­ sole 15 ein und ist an ihren beiden Enden in Lager­ hülsen 16 des Rahmens 11 gelagert. Durch Verdrehen von Schwenkachse 13 läßt sich somit der Rahmen 11 und damit das Ritzelement 6 quer zur Vorschubrichtung 8 verschie­ ben und auf das nachfolgende Sägeblatt 28 einstellen.
Wie besonders Fig. 2 zeigt, sind die Lagerhülsen 16 mit seitlichen Schlitzen 17 versehen, mit denen sie in die Zapfen der Schwenkachse 13 einführbar sind. Damit ist es möglich, nach dem Hochschwenken von Rahmen 11 diesen vollständig vom Gehäuse 2 zu trennen.
Das Gehäuse 2 weist an seinem dem Schwenklager 12 entgegengesetzten Ende eine Verstellspindel 18 auf, in deren Flachgewinde 19 ein mit dem Rahmen 11 ver­ bundenes Kupplungselement 20 in Form eines zylindrischen Querstabes eingreift. Beim Verdrehen der Verstellspindel 18 wird somit der Rahmen 11 über das Kupplungselement 20 mitgenommen, so daß das Ritzelement 6 auf die gewünschte Ritztiefe genau einstellbar ist.
Zur Abdeckung von Ritzelement 6 dient eine Pendelschutz­ haube 21, die um die Achse 22 von Ritzelement 6 schwenk­ bar gelagert ist und beim Aufsetzen der Ritzvorrichtung 1 auf das Werkstück 3 in die Freigabestellung verschoben wird.
Wie Fig. 1 zeigt, weist das Ritzelement 6 in Form eines Kreissägeblatts sich radial nach außen konisch verjüngende Zähne 23 auf. Damit ist es möglich, durch Verstellung der Eintauchtiefe des Ritzelements 6 eine mehr oder weniger breite Kerbe 7 zu erzeugen, die somit der Schnittbreite des nachfolgenden Sägeblatts angepaßt werden kann.
Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei die Ritzvorrichtung 1 als selbständige Einheit ausgebildet ist, die mit einer Handkreissäge 24 ohne Ritzvorrichtung verbindbar ist. Dazu weist das Gehäuse 2 der Ritzvorrichtung 1 Halteelemente 25 auf (siehe auch Fig. 1 und 2), die in Aufnahmeschlitze 26 der Handkreissäge 24 einsteckbar sind. Diese Aufnahmeschlitze sind bereits vor­ handen und dienen ohne Ritzvorrichtung zur Aufnahme eines nicht dargestellten Längsanschlags.
Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, ist das Schwenklager 12 mit einer Skala 27 zur Anzeige der Querverschiebung des Ritzelements 6 versehen. Diese Skala 27 ist vorteil­ hafterweise anwendbar, wenn das Sägeblatt 28 der Hand­ kreissäge 10 bzw. 24 für einen Gehrungsschnitt schrägge­ stellt wird. Damit verändert sich die Eintauchlinie des Sägeblatts 28 und das Ritzelement 6 kann je nach Winkel­ stellung dieses Sägeblatts 28 genau auf die geltende Eintauchlinie eingestellt werden.
Die Fig. 5 zeigt ein weiteres Anwendungsbeispiel der Erfindung, wobei die Ritzvorrichtung 1 mit einem Führungs­ schuh 29 verbunden ist. Dieser Führungsschuh 29 weist in bekannter Weise eine Führungsrinne 30 auf, in die eine Führungsrippe 31 einer Führungsschiene 32 eingreift, die auf das Werkstück 3 auflegbar ist. Damit ist es möglich, mit der Ritzvorrichtung 1 einwandfrei gerade Kerben zu erzeugen, wobei diese Anordnung auch in Verbindung mit einer nicht dargestellten Stichsäge verwendbar ist. Der Elektromotor 5 ist in diesem Fall durch einen Akkumu­ lator 33 speisbar.
Bei Verwendung der Ritzvorrichtung 1 als Aufsteckaus­ führung zusammen mit einer Handkreissäge 24 (Fig. 4) kann zur Speisung des Elektromotors 5 ein Transformator 34 mit Gleichrichter 35 vorsehbar sein.
Bei der integrierten Ausführung der Ritzvorrichtung 1 gemäß Fig. 3 kann zum Antrieb des Ritzelements 6 ein 220 V-Motor 36 verwendet werden.

Claims (11)

1. Ritzvorrichtung zum Vorritzen insbesondere von beschichteten Werkstücken aus Holz oder dgl. mit einem quer zur Vorschubrichtung einstellbaren Ritz­ element, wobei der vollständige Sägeschnitt von einer mit dem Ritzelement fluchtenden, motorbetrie­ benen Säge erfolgt, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das von einem Motor (5, 36) antreibbare Ritzelement (6) senkrecht zur Oberfläche des Werkstücks (3) einstellbar auf einem Rahmen (11) gelagert ist.
2. Ritzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ritzvor­ richtung (1) auf der Grundplatte (9) einer Handkreis­ säge (10) angeordnet ist.
3. Ritzvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) mit einem Schwenklager (12) versehen ist, dessen Schwenkachse (13) quer zur Vorschubrichtung (8) einstellbar an einem Gehäuse (2) gelagert ist.
4. Ritzvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lagerhülsen (16) des Schwenklagers (12) nach einer Seite Schlitze (17) aufweisen, durch die die Lagerhülsen (16) in die Schwenkachse (13) einschiebbar sind.
5. Ritzvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (11) an seinem dem Schwenklager (12) entgegengesetzten Ende mit einem Kupplungselement (20) versehen ist, das in das Gewinde (19) einer Verstellspindel (18) eingreift.
6. Ritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen (11) eine das Ritzelement (6) abdeckende Pendelschutzhaube (21) schwenkbar gelagert ist.
7. Ritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das als Ritzsägeblatt ausgebildete Ritzelement (6) Sägezähne (23) aufweist, die sich radial nach außen konisch verjüngen.
8. Ritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 oder 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ritzvorrichtung (1) als selbständige Ritz­ einheit ausgebildet ist, deren Elektromotor (5) von einem Akkumulator (33) antreibbar ist.
9. Ritzvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) der Ritzvorrichtung (1) Halteelemente (25) aufweist, die in Aufnahmeschlitze (26) einer Handkreissäge (24) einführbar sind und daß das Ritzorgan (6) wahlweise über einen Akkumulator (33) oder einen über einen Transformator (34) mit Gleichrichter (35) gespeisten Gleichstrommotor (5) antreibbar ist.
10. Ritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager (12) mit einer Skala (27) zur Anzeige der Querverschiebung des Ritzelements (6) versehen ist.
11. Ritzvorrichtung nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet, daß die Ritzvorrich­ tung (1) mit einem Führungsschuh (29) verbindbar ist, dessen Führungsrippe (30) mit der Führungsrippe (31) einer Führungsschiene (32) zusammenwirkt.
DE19883800935 1988-01-15 1988-01-15 Ritzvorrichtung Withdrawn DE3800935A1 (de)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883800935 DE3800935A1 (de) 1988-01-15 1988-01-15 Ritzvorrichtung
EP89100367A EP0324444A3 (de) 1988-01-15 1989-01-11 Ritzvorrichtung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19883800935 DE3800935A1 (de) 1988-01-15 1988-01-15 Ritzvorrichtung

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3800935A1 true DE3800935A1 (de) 1989-07-27

Family

ID=6345294

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19883800935 Withdrawn DE3800935A1 (de) 1988-01-15 1988-01-15 Ritzvorrichtung

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0324444A3 (de)
DE (1) DE3800935A1 (de)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5136910A (en) * 1990-01-18 1992-08-11 Karl M. Reich Maschinenfabrik Gmbh Method and apparatus for cutting a work piece having a surface coating
DE102008024445B3 (de) * 2008-05-14 2009-10-01 Esterer Wd Gmbh Verfahren zum Zerteilen eines Baumstamms in Holzerzeugnisse
DE102019134411A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit einem schwenkbaren Vorritzaggregat
WO2021116479A1 (de) 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile hand-sägemaschine mit vorritzaggregat und werkzeugwechsel
DE102019134417A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzaggregat und Handgriff

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4009394A1 (de) * 1989-12-12 1991-06-13 Merck Patent Gmbh Heterocyclische metallorganische verbindungen
EP0523531A3 (en) * 1991-07-13 1993-05-12 Karl M. Reich, Maschinenfabrik Gmbh Hand-held circular saw for cutting coated workpieces of wood or the like
US5159870A (en) * 1991-08-15 1992-11-03 Fiala Paul E Portable electric cutting and scoring saw
AT400826B (de) * 1994-07-14 1996-03-25 Schelling & Co Verfahren zum einstellen eines vorritzers gegenüber einem trennsägeblatt und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
DE9420807U1 (de) * 1994-12-23 1996-04-25 Altendorf Wilhelm Gmbh Co Kg Vorrichtung zum Feineinstellen
AT407504B (de) * 1999-02-10 2001-04-25 Ant Panhans Werkzeug Masch Bearbeitungseinrichtung für plattenförmige werkstücke
DE10214454B4 (de) * 2002-03-30 2013-04-18 Robert Bosch Gmbh Handstichsägemaschine
DE102019134413A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Vorritzwerkzeug für eine Sägemaschine
DE102019134416A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzwerkzeug an Längsseite
DE102019134415B4 (de) * 2019-12-13 2023-12-14 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzaggregat und Staubabfuhr

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1081442B (it) * 1977-06-07 1985-05-21 Putsch Meniconi Srl Testa operatrice per macchina sezionatrice di pannelli specialmente in legno a superficie vista in laminato plastico
US4176572A (en) * 1978-01-23 1979-12-04 Pennington Charles A Device for scoring wood panels prior to sawing
US4245390A (en) * 1979-03-30 1981-01-20 Bond David L Scoring attachment for power saws
BR7903150A (pt) * 1979-05-21 1980-11-25 Rockwell Brasil Ind Com Serra de mesa
DE3501657A1 (de) * 1985-01-19 1986-07-24 Reich Spezialmaschinen GmbH, 7440 Nürtingen Vorrichtung zum vorritzen von werkstuecken

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5136910A (en) * 1990-01-18 1992-08-11 Karl M. Reich Maschinenfabrik Gmbh Method and apparatus for cutting a work piece having a surface coating
DE102008024445B3 (de) * 2008-05-14 2009-10-01 Esterer Wd Gmbh Verfahren zum Zerteilen eines Baumstamms in Holzerzeugnisse
WO2009138191A1 (de) 2008-05-14 2009-11-19 Esterer Wd Gmbh Verfahren zum zerteilen eines baumstamms in holzerzeugnisse
DE102019134411A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit einem schwenkbaren Vorritzaggregat
WO2021116479A1 (de) 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile hand-sägemaschine mit vorritzaggregat und werkzeugwechsel
DE102019134417A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzaggregat und Handgriff
DE102019134412A1 (de) * 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzaggregat und Werkzeugwechsel
WO2021116478A1 (de) 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile hand-sägemaschine mit einem schwenkbaren vorritzaggregat
WO2021116483A1 (de) 2019-12-13 2021-06-17 Festool Gmbh Mobile hand-sägemaschine mit vorritzaggregat und handgriff
DE102019134412B4 (de) 2019-12-13 2023-12-14 Festool Gmbh Mobile Hand-Sägemaschine mit Vorritzaggregat und Werkzeugwechsel

Also Published As

Publication number Publication date
EP0324444A3 (de) 1990-01-17
EP0324444A2 (de) 1989-07-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0598248B1 (de) Elektromotorische Handkreissäge
DE3239986A1 (de) Handwerkzeugmaschine mit einem kreisscheibenfoermigen werkzeug
EP0437753B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen von beschichteten Werkstücken aus Holz oder dgl.
DE3800935A1 (de) Ritzvorrichtung
DE2421954C2 (de) Winkelführung für stationär angeordnete oder mobile Hand-Oberfräsen
CH685482A5 (de) Messer.
DE3021801A1 (de) Stichsaege mit am saegengehaeuse befestigbarem auflagetisch
DE2404872A1 (de) Tragbare werkzeugmaschine mit rotierendem schneidwerkzeug
EP1418018B1 (de) Führungsschiene für Handwerkzeugmaschinen mit zugeordnetem Anschlagstück
EP0229834B1 (de) Anschlagvorrichtung für holzbearbeitungsmaschinen, insbesondere abrichthobelmaschinen
DE2133308C3 (de) Elektrische Handkreissäge
DE3333169C2 (de)
DE2630453C2 (de) Werkstücktisch zum wechselweisen Anbau einer Handkreissäge als Tischsäge oder als Kappsäge
DE1149160B (de) Motorangetriebenes Handwerkzeug
DE3422101C2 (de)
DE3347920A1 (de) Saegeeinrichtung
DE3538760A1 (de) Gehrungs-kreissaegemaschine
DE4037614C1 (en) Powered guiding appts. for machining workpieces - has positioning stop pivoted to protractor adjustable along guide rail
DE2800378A1 (de) Handkreissaege mit einer fuehrungshilfe
DE3520309C2 (de)
DE2201882B2 (de)
DE19917535A1 (de) Parallelanschlagsvorrichtung für eine Formatsägemaschine
DE3511244A1 (de) Anschlag- oder stellwinkel
DE19817656A1 (de) Handwerkzeugmaschine, insbesondere Stichsäge
DE3213425A1 (de) Kombinierte vorrichtung zur bearbeitung von holz und anderen werkstoffen

Legal Events

Date Code Title Description
8141 Disposal/no request for examination