869559869559
Gegenstand der Erfindung ist eine neue Anordnung der Rampenbeleuchtung, welche vor
den bekannten die Vorteile größerer Einfachheit, geringerer Raumbeanspruchung, gleichmäßiger
Lichtverteilung und leichter Zugänglichkeit während des (Spiels !besitzt. Sie besteht
aus einer Anzahl '.Glühlampen mit im wesentlichen gradlinigem Leuchtfaden (Röhren-
oder Kolbenlampen), welche horizontal ίο unterhalb der Bühne liegen, aus einer gleichen
Zahl von diese Lampen umschließenden, drehbaren, durchsichtigen Zylindern, deren jeder
gleichlaufend zu seinen ManteMinien verschiedene,
zweckmäßig ineinanderverlaufende Färbungen hat, aus einer Antriebsvorrichtung für
die Zylinder und einem gemeinsamen oder unterteilten, den Bühnenboden durchdringenden,
gewölbten Reflektor, welcher das Licht der Glühlampen auf die Bühne wirft. Die Antriebsvorrichtung kann auf sämtliche Zylinder
oder einzelne Gruppen derselben wirken und steht zweckmäßig mit dem Bühnenregulator
in Verbindung. Durch Drehen der Zylinder ändert sich die Farbe des von der betreffenden Glühlampe auf Bühne geworfenen
Lichtes.The invention is a new arrangement of the ramp lighting, which before
the known the advantages of greater simplicity, less space requirement, more uniform
Light distribution and easy accessibility during the (game! Possesses. It exists
from a number of incandescent lamps with an essentially straight filament (tubular
or piston lamps), which are horizontally ίο below the stage, from the same
Number of rotating, transparent cylinders enclosing these lamps, each of which
parallel to his ManteMinien different,
has expediently merging colorations, from a drive device for
the cylinders and a common or subdivided, penetrating the stage floor,
curved reflector, which throws the light of the incandescent lamps onto the stage. The drive device can be used on all cylinders
or individual groups of them work and are conveniently connected to the stage regulator
in connection. Turning the cylinder changes the color of what is thrown onto the stage by the light bulb in question
Light.
Es ist eine zur Rampenbeleuchtunig verwendbare
Anordnung bekannt, bei welcher der Farbeniwechsel durch Drehung eines mehrfarbigen,
die Glühlampen umgebenden Zylinders bewirkt wurde. Hierbei wurden aber birnenförmige Glühlampen verwendet, welche
eine weniger gleichmäßige Beleuchtung gaben ■und einen größeren Durchmesser der mehrfarbigen
Zylinder bedingten. Ferner diente der bei der bekannten Anordnung benutzte Reflektor nur zur Verstärkung des Lichtes,
nicht aber dazu, das Licht der Lampen auf die Spielfläche zu leiten; die Lampen wurden
demgemäß zur direkten Beleuchtung benutzt und oberhalb des 'Bühnenbodens angebracht,
wodurch die Anordnung mehr Blatz auf der Bühne wegnahm und während des Spieles
nicht zugänglich war. Außerdem ist die Benutzung von Röhrenlampen mit ihr Licht verstärkenden
halbzylindrischen Reflektoren zur direkten Beleuchtung sowie von Röhrenlampen zur indirekten Beleuchtung bekannt, doch
wurden diese Röhrenlampen nicht in Verbindung mit mehrfarbigen drehbaren Zylindern
zur indirdkten Rampenbeleuchtung verwendet.It is a suitable for ramp lighting
Arrangement known in which the color change by turning a multicolored,
the light bulbs surrounding the cylinder was effected. Here, however, pear-shaped incandescent lamps were used, which
a less uniform lighting gave ■ and a larger diameter of the multicolored
Cylinder conditional. Furthermore, the reflector used in the known arrangement only served to amplify the light,
but not to direct the light from the lamps onto the play area; the lamps were
accordingly used for direct lighting and mounted above the stage floor,
whereby the arrangement took away more space on stage and during play
was not accessible. In addition, the use of tube lamps with their light amplification
semi-cylindrical reflectors for direct lighting as well as tubular lamps for indirect lighting are known, but
these tube lamps were not used in conjunction with multi-colored rotating cylinders
used for indirect ramp lighting.
Die Erfindung ist demnach eine Kombination bekannter Einzelelemente, durch deren
Vereinigung die eingangs angeführten Λ'ογ-teile
erreicht werden.The invention is therefore a combination of known individual elements through which
Association of the Λ'ογ parts listed at the beginning
can be achieved.
Die Zeichnung· stellt eine Ausführungsform der Rampenbeleuchtung nach der Erfindung
dar, und zwar Abb. 2 im Schnitt, parallel zur Bühnenachse, Abb. 1 in Vorderansicht
unter Weglassung der Bühnenteile und des vorderen Reflektors, α sind
die Kolbenlampen, welche durch, den Halter b nahe ihrer Spitze unterstützt werden. Hinter
ihnen liegen die Ihallbzylinidrischen Reflektoren r. Sie werden umschlossen durch die
durchsichtigen .mehrfarbigen Zylinder d, welche mittels der Rollen e und /, der
Schnur g und der Achse h gedreht werden können. Durch den Reflektor k, welcher zum
Teil den Bühnenboden i durchbricht, wird das Licht auf die Bühne geworfen.The drawing represents an embodiment of the ramp lighting according to the invention, namely Fig. 2 in section, parallel to the stage axis, Fig. 1 in a front view omitting the stage parts and the front reflector, α are the piston lamps, which through the holder b be supported near their apex. Behind them are the Ihallb-cylindrical reflectors. They are enclosed by the transparent .multicolored cylinders d, which can be rotated by means of the rollers e and /, the cord g and the axis h. The light is thrown onto the stage through the reflector k, which partially breaks through the stage floor i.