DE660955C

DE660955C - Device for uniform irradiation of surfaces moving relative to the light source for purposes of reproduction, blueprint or display technology

Info

Publication number: DE660955C
Application number: DEQ2017D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Leopold Busse; Dr Werner Ende
Original assignee: Quarzlampen GmbH
Current assignee: Quarzlampen GmbH
Priority date: 1934-10-07
Filing date: 1934-10-07
Publication date: 1938-06-07

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 7. JUNI 1938ISSUED ON June 7, 1938

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

M 660955 KLASSE 57c GRUPPE M 660955 CLASS 57c GROUP

Quarzlampen G. m. b. H. in Hanau, Main*)Quartz lamps G. m. B. H. in Hanau, Main *)

Patentiert im Deutschen Reiche vom 7. Oktober 1934 abPatented in the German Empire on October 7, 1934

In der Technik, vorzugsweise bei der Reproduktion, der Lichtpauserei oder Anzeigetechnik, wird oft die Aufgabe gestellt, eine große Fläche hell und gleichmäßig zu bestrahlen. Es ist schwierig, diesen beiden einander widersprechenden Forderungen gleichmäßig gerecht zu werden. Bei großem Abstand von der Lichtquelle ist zwar die Bestrahlung sehr gleichmäßig, aber die Flächenhelligkeit nur gering. Geht man mit der Lichtquelle näher an die zu bestrahlende Fläche heran, so muß man, wie bereits bekannt ist, die Ausdehnung der Lichtquelle vergrößern, bis sie etwa die gleiche Ausdehnung wie die zu bestrahlende Fläche hat. Selbst in diesem Falle sind aber die Randteile schlechter beleuchtet als die Mitte, da sie nur von einer Seite Licht zugestrahlt bekommen. Diese Randteile werden im Verhältnis zu den mittleren Teilen um so gleichmäßiger bestrahlt, je kleiner man den Abstand von der Lampe zur Fläche wählt. Denn im Falle kleineren Abstandes kommen nur die nächstgelegenen Lichtquellenteile zur Wirkung. Es ist jedoch meist nicht möglich, so nahe heranzugehen, wie aus Gründen der Gleichmäßigkeit zu fordern wäre, da die Annäherung durch die starke Wärmeentwicklung der Lampe begrenzt ist.In technology, preferably in reproduction, the blueprint or display technology, the task is often set to illuminate a large area brightly and evenly. It is difficult to balance these two contradicting demands equally meet. At a great distance from the light source, the irradiation is very even, but the surface brightness is only low. If you move the light source closer to the one to be irradiated As is already known, the extension of the light source must be approached until it is about the same size as the area to be irradiated. Even in this case, however, the edge parts are less illuminated than the center, there they only receive light from one side. These edge parts are in proportion irradiated to the middle parts the more evenly, the smaller the distance choose from the lamp to the surface. Because in the case of smaller distances, only those come nearest light source parts to the effect. However, it is usually not possible that way approach, as would be required for reasons of uniformity, since the approximation is limited by the strong heat generated by the lamp.

Man hat auch schon vorgeschlagen, die Gleichmäßigkeit dadurch zu erreichen, daß man zwischen Lichtquelle und der zu bestrahlenden Fläche lichtstreuende, z. B. diffus durchscheinende Papierschirme anbringt. Man erreicht auf diese Weise zwar eine gleichmäßige Ausleuchtung der zu bestrahlenden Fläche, aber auf Kosten der Ökonomie, da die lichtstreuenden Schirme starke Lichtverluste mit sich bringen.It has also already been suggested that uniformity be achieved in that between the light source and the surface to be irradiated light-scattering, z. B. diffuse translucent Attaching paper umbrellas. In this way you achieve a uniform illumination of the area to be irradiated, but at the expense of economy, since the light-diffusing screens with strong light losses bring yourself.

Diese Nachteile werden bei der Vorrichtung zum gleichmäßigen Bestrahlen von relativ zur Lichtquelle bewegten Flächen für Zwecke der Reproduktion, Lichtpauserei oder Anzeigentechnik unter Benutzung von Leuchtröhren, die quer zur Bewegungsrichtung liegen, erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß eine oder mehrere Leuchtröhren so gegen die Fläche geneigt sind, daß der Abstand ihrer leuchtenden Teile von der bestrahlten Fläche von der Mitte nach beiden Rändern zu abnimmt. Auf diese Weise erhält die Mitte der Fläche praktisch die gleiche Lichtmenge wie ihre Ränder. Diese Anordnung ist also bedeutend zweckmäßiger als die der bekannten Lichtpausmaschinen, bei denen eine Quecksilberdampflampe verwendet wird, die parallel zur Mantellinie eines Zylinders angeordnet ist, über den das zu bestrahlende licht-These disadvantages become relative in the device for uniformly irradiating Surfaces moved to the light source for purposes of reproduction, blueprint or display technology using fluorescent tubes that are perpendicular to the direction of movement, avoided according to the invention, that one or more fluorescent tubes are inclined against the surface so that the distance their luminous parts from the irradiated surface from the center towards both edges decreases. In this way, the center of the surface receives practically the same amount of light like their edges. This arrangement is therefore significantly more appropriate than that of the known ones Blueprint machines that use a mercury vapor lamp that run in parallel is arranged to the surface line of a cylinder, over which the light to be irradiated

*) Von dem Patentsucher sind als die Erfinder angegeben worden:*) The patent seeker indicated the following as the inventors:

Dipl.-Ing. Leopold Busse in Hanau, Main, und Dr. Werner Ende in B erlin-Fr ohnau.Dipl.-Ing. Leopold Busse in Hanau, Main, and Dr. Werner Ende in Berlin-Fr ohnau.

empfindliche Papier zusammen mit der Voilage geführt wird. Bei der bekannten Anoi riming ist nämlich eine gleichmaßige Bestrah-,, lung der Fläche nur möglich, wenn die Quecksilberdampflampe wesentlich langer ist als die Breite der zu bestiahlenden Flache.*," Die Abbildungen zeigen in zum Teil schematischer Darstellung Ausführungsbeispiele der Erfindung. In Abb. ι bezeichnet ι ίο die von der Leuchtröhre zu bestrahlende Fläche. Diese Leuchtröhre ist erfindungsgemäß so- geformt und angeordnet, daß ihr Abstand von der zu bestrahlenden Fläche von der Mitte nach dem Rande abnimmt. Bei passender Wahl der Form der Leuchtröhre und ihres. Abstandes verschiedenen Teilen der bestrahlten Fläche kann man erreichen, daß alle Teile der bestrahlten Fläche während des Durchlaufens der Bestrahlungseinrichtung eine gleichgroße zo Leuchtmenge erhalten. Bei dem in Abb. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel wird zu diesem Zweck die zu bestrahlende Fläche, beispielsweise ein langes Band, mit gleichmäßiger Geschwindigkeit unter dem Leuchtrohr 25' senkrecht zur Darstellungsebene vorbeibewegt. Unter Umständen ist es günstiger, anstatt die zu bestrählende Fläche gegenüber dem Leuchtrohr, das Leuchtrohr gegenüber der zu bestrahlenden Fläche zu bewegen. · In -manchen Fällen ist es vorteilhaft, anstatt eine gekrümmte Leuchtquelle zu verwenden, die zu bestrahlende Fläche entsprechend zu krümmen, so daß ihr Abstand von dem Leuchtrohr an den Rändern kleiner ist als in der Mitte. 'Diese Krümmung der zu bestrahlenden Fläche ist nur während des Durchlaufens der Bestrahlungseinrichtung erforderlich. :delicate paper along with the voilage to be led. In the well-known anoi riming is a uniform irradiation ,, The area is only possible if the mercury vapor lamp is much longer than the width of the area to be stolen. *, " The figures show exemplary embodiments in a partially schematic representation the invention. In Fig. Ι denotes ι ίο the area to be irradiated by the fluorescent tube. According to the invention, this luminous tube is shaped and arranged in such a way that its distance from the The area to be irradiated decreases from the center to the edge. With a suitable choice of Shape of the fluorescent tube and hers. Distance between different parts of the irradiated area one can achieve that all parts of the irradiated area during the passage the irradiation device received an equal amount of light. In the case of the one shown in Fig. 1 For this purpose, the illustrated embodiment is the area to be irradiated, for example a long ribbon, at a steady speed, under the light tube 25 'moved past perpendicular to the plane of representation. It may be cheaper than that The area to be irradiated opposite the light tube, the light tube opposite that to be irradiated Move surface. · In some cases it is beneficial instead to use a curved light source, corresponding to the area to be irradiated to bend so that their distance from the light tube at the edges is smaller than in the middle. 'This curvature of the surface to be irradiated is only during the passage the irradiation facility required. :

Als Lichtquelle kann eine gestreckte Leuchtröhre dienen, in der ein axialer Glühdraht oder eine elektrisch angeregte Gas und/oder Dampf atmosphäre leuchtet. Besonders zweckmäßig sind Quecksilberhochdruckröhren mit aktivierten, sich selbst aufheizenden ElektrO'-den, die außer einer im Betrieb vollständig verdampfbaren Metallmenge ein Edelgas als Zündgas enthalten. Die Form derartiger Röhren, die mit Netzspannung betrieben werden können, kann weitgehend den jeweils vor-So liegenden Bedürfnissen angepaßt werden.An elongated fluorescent tube with an axial filament can serve as the light source or an electrically excited gas and / or steam atmosphere lights up. Particularly useful are high-pressure mercury tubes with activated, self-heating electrodes, which except one in operation completely vaporizable amount of metal as a noble gas Contains ignition gas. The shape of such tubes that run on mains voltage can, to a large extent, be adapted to the needs in each case.

Da es Schwierigkeiten macht,'für jeden Verw endungszweck eine besonders gekrümmte Rohre herzustellen, kann'man die gekrümmte Rohre duich zwei oder mehrere gerade Strahler 3 und 4 ersetzen, die unter einem Winkel /ueinandei angeordnet sind. Bei zwei Strahlern ei halt man also, wie Abb. 2 zeigt, ein V-förmiges Leuchtgebilde. Durch Ändern des Winkels zwischen den beiden Leuchtröhren kann hier in" einfachster Weise die beste Gleichmäßigkeit der Beleuchtung eingestellt werden. Wenn zwei oder mehrere Strahler verwendet werden, staffelt man diese zweckmäßig derart, daß man sie nicht nur gegeneinander' neigt, sondern daß man sie etwas parallel verschiebt. In Abb. 3 sind von oben gesehen drei Brenner gezeichnet, von denen der mittlere 5 waagerecht die beiden äußeren Brenner 6 und 7 mit ihren äußeren Enden der zu bestrahlenden Fläche 1 genähert sind. Diese wird in Richtung des Pfeiles unter den Lichtquellen vorbeibewegt. Die Brenner sind in Richtung der Bewegung gegeneinander versetzt. :Since it is difficult, 'for everyone The intended purpose of producing a particularly curved pipe can be the curved Tubes duich two or more straight radiators 3 and 4 that are at an angle / are arranged one after the other. With two spotlights So, as shown in Fig. 2, you stop V-shaped luminous structure. By changing the angle between the two light tubes the best uniformity of the lighting can be set here in the simplest way will. If two or more emitters are used, they are staggered appropriately in such a way that one not only inclines them against one another, but that they are inclined shifts something parallel. In Fig. 3, three burners are drawn, viewed from above, by those of the middle 5 horizontally the two outer burners 6 and 7 with their outer Ends of the surface to be irradiated 1 are approximated. This is in the direction of the arrow moves under the light sources. The burners are in the direction of movement offset against each other. :

■; "■■ ■ ■ ■ ■ ^: ■; "■■ ■ ■ ■ ■ ^:

Claims

Patent claims:

■ i. Device for uniform irradiation of moving parts relative to the light source Areas for the purposes of reproduction, blueprint or advertising technology using fluorescent tubes which are perpendicular to the direction of movement, characterized in that one or several fluorescent tubes are so inclined against the surface that the distance between their luminous Divide the irradiated area from the center towards the two edges decreases.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by the use of a curved tube.

3. Apparatus according to claim 1, characterized by the use several fluorescent tubes arranged at an angle to one another.

4. Apparatus according to claim I, characterized in that the luminous body are staggered in the direction of movement ". .- .." ■

1 sheet of drawings