DE3636579C2

DE3636579C2 -

Info

Publication number: DE3636579C2
Application number: DE3636579A
Authority: DE
Inventors: Dieterich 6056 Heusenstamm De Dettinger
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1986-10-28
Filing date: 1986-10-28
Publication date: 1990-08-09
Also published as: EP0265802B1; DE3636579A1; EP0265802A2; EP0265802A3; ATE70777T1; DE3775518D1

Abstract

<SD0 ABE> In a device, transfer in perfect register between double-sized printing cylinders and double-sized sheet take-off or feed drums is achieved through the gripper carriages (6) being capable of being aligned alternately by a first catch fork (11) capable of being adjusted in a radial direction by means of a height displacement (27), the first catch fork (11) being connected to a mounting (14) arranged firmly on the chain-wheel shaft (19) of a double-sized chain-wheel drum (4, 5) and by a second catch fork (12), capable of being adjusted in a radial direction by means of a height displacement (17), the second catch fork (17) being connected to a mounting (15) arranged to be capable of rotation with respect to the first catch fork (11). Furthermore, the catch forks (11, 12) are connected in a releasable manner to the front face of a double-sized chain-wheel (16) capable of being adjusted in a tangential direction on the chain-wheel shaft (19) and, in common with the double-sized chain-wheel (16), are mounted with respect to the chain-wheel shaft (19) in a play-free manner under the action of adjustable wedges (18, 20). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Umführtrommel für eine Mehrfarben-Bogen rotationsoffsetdruckmaschine nach dem Oberbegriff des ersten Patentan spruches.The invention relates to a transfer drum for a multi-color sheet Rotary offset printing machine according to the preamble of the first patent saying.

Eine derartige Umführtrommel ist aus der US-PS 38 47 079 bekannt. Die Greiferwagen werden beim Umfahren der Umführtrommel durch justierbare Fanggabeln transportiert, die in radialer Richtung einstellbar sind. Eine Übergabe zwischen den Druckwerken ist aber nicht vorgesehen, so daß der Gleichlauf bzw. die Synchronisierung der Druckmaschine nicht eingestellt werden muß, sondern wegen des durchgehenden Greiferschlusses stets vorhanden ist.Such a transfer drum is known from US-PS 38 47 079. The When moving around the transfer drum, gripper carriages are set by adjustable Catch forks transported, which are adjustable in the radial direction. A Transfer between the printing units is not provided, so that the Synchronization or the synchronization of the printing press is not set must always be present, but because of the continuous gripper closure is.

Bei Mehrfarben-Bogenrotationsoffsetdruckmaschinen mit doppelt großen Druckzylindern, die durch ein Kettenübergabesystem verbunden werden sollen und wegen der vorgesehenen Bogenübergabe zwischen den Druckwerken eine Synchronisation der Druckmaschine erfordern, tritt ein sogenannter Umschlag fehler des jeweils zweiten Bogens auf. Dieser Bogen wird bezogen auf den ersten, früher oder später von doppelt großen Druckzylindern abgenommen oder an den nächstfolgenden doppelt großen Druckzylinder übergeben. Der Umschlag fehler wird bekanntlich durch die Summe von Teilungsfehlern oder andere Fehler der beteiligten Zahnräder des Antriebes verursacht und drückt sich als Vor- bzw. Nacheilung der im ersten Druckwerk auf den Bogen bedruckten Farbe zu den bedruckten Farben der nachfolgenden Druckwerke aus. Es ist zwar bereits aus dem DE-GM 75 12 204 bekannt, den Umschlagfehler mittels justier barer verzahnter Registerstücke auf doppelt großen Übergabetrommeln dadurch auszugleichen, daß diese zeitweise mit Registerstücken der doppelt großen Druckzylinder kämmen. Bei dieser Vorrichtung handelt es sich aber um ein Trommelübergabesystem, das keine Transportketten aufweist. Bedingt durch Toleranzen der Kette oder in den zugeordneten Führungen wird eine schwingungsarme Übergabe bei Kettenförderern in Verbindung mit doppelt großen Kettenradabnahme- bzw. -zuführtrommeln besonders erschwert.
In multi-color sheet-fed offset printing presses with double-sized printing cylinders, which are to be connected by a chain transfer system and require synchronization of the printing press due to the intended sheet transfer between the printing units, a so-called envelope error occurs in the second sheet. This sheet is taken from the first, sooner or later of double-sized printing cylinders or transferred to the next following double-sized printing cylinder. The envelope error is known to be caused by the sum of division errors or other errors of the gear wheels of the drive involved and is expressed as the advance or lag of the color printed on the sheet in the first printing unit to the printed colors of the subsequent printing units. It is already known from DE-GM 75 12 204 to compensate for the envelope error by means of adjustable toothed register pieces on double-sized transfer drums by intermingling with register pieces of the double-sized printing cylinders at times. However, this device is a drum transfer system that has no transport chains. Due to the tolerances of the chain or in the assigned guides, a low-vibration transfer in chain conveyors in connection with double-sized chain wheel removal or feed drums is particularly difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, bei einer Umführtrommel genannter Gattung die Justierung zweier aufeinanderfolgender Fanggabeln relativ zu einander in radialer Richtung (Höhe) und in tangentialer Richtung (Umfang) zu ermög lichen.The object of the invention is, in a transfer drum of the type mentioned Adjustment of two successive forks in relation to each other radial direction (height) and tangential direction (circumference) lichen.

Gelöst wird die Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentan spruches.The task is solved by the characteristic features of the patent saying.

Der Vorteil der Umführtrommel genannter Gattung besteht in der register genauen Abnahme bzw. Übergabe der zwei Bogen am Umfang doppelt großer Druckzylinder durch eine doppelt große Kettenrad-Umführtrommel in Druck maschinen, die eine Synchronisation erfordern.The advantage of the type of transfer drum is the register exact acceptance or delivery of the two sheets on the circumference of twice the size Printing cylinder through a double large sprocket transfer drum in print machines that require synchronization.

Die Erfindung soll nachstehend anhand einer Zeichnung in einem Ausführungs beispiel näher erläutert werden.The invention is based on a drawing in one embodiment example will be explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Maschinenübersicht mit Druckwerk I und Druckwerk II sowie dem Kettenübergabesystem, schematisch, Fig. 1 is a machine overview with printing unit I and II, as well as printing the chain transfer system, schematically,

Fig. 2 Greiferwagen auf Schienen im Übergabebereich einer doppelt großen Umführtrommel, FIG. 2 grab rail transporter in the transfer area of a double-size transfer drum,

Fig. 3 einen Querschnitt durch eine doppelt große Umführ trommel,3 shows drum. A cross-section through a double-size Umführ,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch die doppelt große Umführ trommel. Fig. 4 shows a longitudinal section through the double-sized drum.

Fig. 1 zeigt den Transport von Bogen zwischen zwei Druckwerken 1 und 2, die je einen doppelt großen Druckzylinder 3 sowie einfach große Gummituchzylinder und Plattenzylinder aufweisen. Der Bogentransport erfolgt nach dem Drucken in dem Druckwerk 1 von einer doppelt großen Umführtrommel 4 zur doppelt großen Umführtrommel 5 im Druckwerk 2. Fig. 1 shows the transport of sheets between two printing units 1 and 2 , each having a double-sized printing cylinder 3 and single-sized blanket cylinders and plate cylinders. After printing in the printing unit 1, the sheet is transported from a double-sized transfer drum 4 to the double-sized transfer drum 5 in the printing unit 2 .

Die Vorrichtung weist zwei zueinander parallele, endlose Ketten 7 auf, die zur Förderung einer Mehrzahl von Greiferwagen 6 dienen, welche zwischen den Ketten 7 angeordnet sind. Jede Kette 7 läuft über zwei doppelt große Umlenk kettenräder 16 (Fig. 4), die synchron mit den Zylindern der beiden Druck werke 1 und 2 angetrieben werden. Die Greiferwagen 6 sind auf Schienen 8 geführt (Fig. 2) und werden von den endlosen Ketten 7 angetrieben, wobei jedes Trum der Kette 7 zwischen den doppelt großen Umlenkkettenrädern 16 der Umführtrommel 4 und der Umführtrommel 5 ebenfalls durch Schienen 29 geführt werden kann. An der Kette 7 greift eine in der Zeichnung nicht dargestellte Antriebsrolle wie ein Kulissenstein in eine nicht dargestellte Kulisse am Greiferwagen 6 mittig zwischen zwei Laufrollen 9 am Greiferwagen 6 ein, welche zwischen den Laufschienen 8 geführt sind. Die doppelt großen Umführtrommeln 4, 5 sind auf der Antriebsseite 24 und der Bedienungsseite 23 in Seitenständern 22 über Lager 25 aufgenommen.The device has two parallel, endless chains 7 , which serve to convey a plurality of gripper carriages 6 , which are arranged between the chains 7 . Each chain 7 runs over two double-sized deflection sprockets 16 ( Fig. 4) which are driven synchronously with the cylinders of the two printing units 1 and 2 . The gripper carriages 6 are guided on rails 8 ( FIG. 2) and are driven by the endless chains 7 , wherein each strand of the chain 7 between the double-sized deflection sprockets 16 of the transfer drum 4 and the transfer drum 5 can also be guided by rails 29 . On the chain 7 , a drive roller, not shown in the drawing, engages like a sliding block in a backdrop, not shown, on the gripper carriage 6 in the middle between two rollers 9 on the gripper carriage 6 , which are guided between the running rails 8 . The double-sized transfer drums 4 , 5 are accommodated on the drive side 24 and the operating side 23 in side stands 22 via bearings 25 .

Um eine registergenaue schwingungsarme Übergabe der Bogen in Verbindung mit einer Beseitigung des Umschlagfehlers zu erreichen, erfassen Fanggabeln 11, 12 die Greiferwagen 6 an Kurvenrollen 10 und drücken diese nach außen, so daß die Laufrollen 9 der jeweiligen Greiferwagen 6 spielfrei in den Schienen 8 geführt sind. Die Greiferwagen 6 sind dabei gemäß Fig. 3 und 4 durch eine in radialer Richtung mittels einer Höhenverstellung 27 justierbare erste Fanggabel 11 und durch eine in radialer Richtung mittels einer Höhenver stellung 17 justierbare zweite Fanggabel 12 ausrichtbar. Eine Halterung 14 der ersten Fanggabel 11 ist dabei mit einem Flansch versehen, der fest auf einer Welle 19 angeordnet ist, während eine Halterung 15 der zweiten Fang gabel 12 mit einer ringförmigen Aufnahme versehen ist, die drehbar auf dem Flansch der Halterung 14 gelagert ist.In order to achieve a register-accurate, low-vibration transfer of the sheets in connection with elimination of the handling error, catch forks 11 , 12 grip the gripper carriages 6 on cam rollers 10 and press them outwards, so that the rollers 9 of the respective gripper carriages 6 are guided in the rails 8 without play . The gripper carriage 6 are shown in Fig. 3 and 4 by an adjustment in the radial direction by means of a height adjustment 27 first catch fork 11 and by a in radial direction by means of a position 17 höhenver adjustable second catch fork 12 aligned. A bracket 14 of the first catch fork 11 is provided with a flange which is fixedly arranged on a shaft 19 , while a holder 15 of the second catch fork 12 is provided with an annular receptacle which is rotatably mounted on the flange of the holder 14 .

Zwei gegeneinander gerichtete Keile 18 sind in horizontal verlaufenden Führungen der Halterung 15 der zweiten Fanggabel 12 auf den Flansch der Halterung 14 der ersten Fanggabel 11 abgestützt mittels Justierschrauben 20 verschiebbar angeordnet. Die verstellbaren Keile erlauben für eine spiel freie Montage sämtliches Spiel zwischen den einzelnen Sitzen der Halterungen 14, 15 der Fanggabeln 11, 12 herauszudrücken und zwar derart, daß eine spielfrei Abstützung der Fanggabel 11, 12 auf der Welle 1g erfolgt.Two mutually directed wedges 18 are arranged in horizontally extending guides of the holder 15 of the second catch fork 12 supported on the flange of the holder 14 of the first catch fork 11 so as to be displaceable by means of adjusting screws 20 . The adjustable wedges allow all play between the individual seats of the brackets 14 , 15 of the catch forks 11 , 12 to be pushed out for play-free assembly, in such a way that the catch fork 11 , 12 is supported on the shaft 1g without play.

Dadurch wird die erste Fanggabel 11 Basis für die Einstellung der Fanggabel 12. Der Flansch der Halterung 14 der ersten Fanggabel 11 wird mit der Welle 19 durch Stifte 21 erst fest verbunden, wenn mittels der verstellbaren Keile 18 zuvor das Lagerspiel aus den einzelnen Sitzen der Halterungen 14, 15 für deren spielfreie Montage herausgedrückt ist. Die Fanggabeln 11, 12 sind außerdem mit dem doppelt großen Umlenkkettenrad 16 stirnseitig lösbar ver bunden. Erfindungsgemäß läßt sich zur Synchronisation der Druckmaschine die Halterung 15 der zweiten Fanggabel 12 zur Halterung 14 der ersten Fanggabel 11 in tangentialer Richtung mittels Verstellschrauben 13 justieren. Die Verstellschrauben 13 sind dabei auf einem Anschlag im doppelt großen Umlenkkettenrad 16 abgestützt. Somit sind die Fanggabeln 11, 12 sowohl in radialer Richtung als auch zueinander in Umfangsrichtung spielfrei justier bar.The first catch fork 11 thereby becomes the basis for the setting of the catch fork 12 . The flange of the holder 14 of the first catch fork 11 is only firmly connected to the shaft 19 by pins 21 when the bearing play is previously pushed out of the individual seats of the holders 14 , 15 for their play-free assembly by means of the adjustable wedges 18 . The catch forks 11 , 12 are also releasably connected with the double-large deflection sprocket 16 at the end. According to the invention, the holder 15 of the second catch fork 12 for the holder 14 of the first catch fork 11 can be adjusted in the tangential direction by means of adjusting screws 13 for synchronization of the printing press. The adjusting screws 13 are supported on a stop in the double-sized deflection sprocket 16 . Thus, the catch forks 11 , 12 are free of play adjustable both in the radial direction and to each other in the circumferential direction.

Außerdem können die Fanggabeln 11, 12 durch eine Fixierung 30 in einer Nullstellung arretiert sein. Durch alternatives Lösen von Verschlußschrauben 26, 28 ist es möglich, das doppelt große Umlenkkettenrad 16 oder die Fang gabel 12 mit Halterung 15 in tangentialer Richtung unabhängig voneinander zu justieren, derart, daß die Greiferwagen 6 geringfügig nachlaufend mit den Kurvenrollen 10 mit den Einlaufzonen der Fanggabeln 11, 12 in Kontakt gebracht werden, so daß auch Kettenspiel bei Verwendung einer erfindungs gemäß gestalteten Umführtrommel 4, 5 beseitigt werden kann. In addition, the catch forks 11 , 12 can be locked in a zero position by a fixation 30 . By alternatively loosening locking screws 26 , 28 , it is possible to independently adjust the double-sized deflection sprocket 16 or the catch fork 12 with the holder 15 in the tangential direction in such a way that the gripper carriage 6 runs slightly with the cam rollers 10 with the inlet zones of the catch forks 11 , 12 are brought into contact, so that chain play can also be eliminated when using a transfer drum 4 , 5 designed according to the invention.

BezugszeichenlisteReference symbol list

1 Druckwerk
2 Druckwerk
3 doppelt großer Druckzylinder
4 doppelt große Umführtrommel
5 doppelt große Umführtrommel
6 Greiferwagen
7 Kette
8 Schiene
9 Laufrolle
10 Kurvenrolle
11 erste Fanggabel
12 zweite Fanggabel
13 Verstellschraube
14 Halterung
15 Halterung
16 Umlenkkettenrad
17 Höhenverstellung
18 Keil
19 Welle
20 Justierschraube
21 Stift
22 Seitenständer
23 Bedienungsseite
24 Antriebsseite
25 Lager
26 Verschraubung
27 Höhenverstellung
28 Verschraubung
29 Schiene
30 Fixierung 1 printing unit
2 printing unit
3 double large pressure cylinders
4 double large transfer drum
5 double large transfer drum
6 grab cars
7 chain
8 rail
9 roller
10 cam roller
11 first catch fork
12 second catch fork
13 adjusting screw
14 bracket
15 bracket
16 deflection sprocket
17 height adjustment
18 wedge
19 wave
20 adjusting screw
21 pen
22 side stands
23 Operating page
24 drive side
25 bearings
26 screw connection
27 height adjustment
28 screw connection
29 rail
30 fixation

Claims

1. Transfer drum for a multicolor sheet-fed rotary offset printing machine, in which the sheets are transported during the transfer by means of gripper carriages, which can be aligned by means of catch forks adjustable in the radial direction by means of a height adjustment, engage in the cam rollers, the catch forks being connected to holders arranged on the transfer drum are connected at the end with a deflection wheel, characterized in that the holder ( 14 ) of the first catch fork ( 11 ) of two successive catch forks ( 11 , 12 ) is provided with a flange which is fixed on the shaft ( 19 ) of the transfer drum ( 4 , 5 ) is arranged that the holder ( 15 ) of the second catch fork ( 12 ) is provided with an annular receptacle which is rotatably mounted on the flange of the holder ( 14 ) that in the holder ( 15 ) in tangent tialer Adjustable wedges ( 18 ) are guided, which are supported on the flange of the holder ( 14 ), so that for egg n play-free setup, the fit clearance of the bracket ( 15 ) on the bracket ( 14 ) is compensated by radial clamping forces and that the bracket ( 15 ) for the fixed bracket ( 14 ) can be adjusted in the tangential direction by means of adjusting screws ( 13 ) which stop at one stop of the deflection sprocket ( 16 ) are supported.

2. transfer drum according to claim 1, characterized in that the flange of the holder ( 14 ) of the catch fork ( 11 ) with the shaft ( 19 ) by pins ( 21 ) is fixedly connected.

3. transfer drum according to claim 1 and 2, characterized in that the holders ( 14 , 15 ) of the catch forks ( 11 , 12 ) can be locked in a zero position by a fixation ( 30 ).