DE3622603C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patent­ anspruches 1.

Derartige Vorrichtungen sind in der unterschiedlichsten Ausgestaltung bekannt. Die Komponenten werden mit mehr oder weniger hohem Druck durch die Schläuche zum Mischkopf und wieder zurück gefördert. Die Förderung geschieht durch Dosierpumpen, die mit Vorratsbehältern verbunden sind. Diese Dosiereinrichtungen sind ortsfest und machen die Schwenkbewegung des Auslegers nicht mit. Je höher die Drücke in den Schläuchen sind, desto problematischer ist die Torsionsbeanspruchung der Schläuche, die bei einer Schwenkbewegung bei bekannten Vorrichtungen auftreten. Bei ent­ sprechend hohen Drücken, die über 100 bar liegen können, kann eine solche Torsionsbeanspruchung ganz verboten sein. Eine Torsionsbeanspruchung läßt sich nicht vermeiden, wenn der Schlauch in bekannter Weise von der orts­ festen Dosiereinrichtung oder von einem anderen festen Punkt aus an dem Aus­ leger geführt und mit dem Mischkopf verbunden ist. Bei einer solchen bekannten Ausgestaltung tritt zwangsläufig immer eine Torsions­ beanspruchung auf, die um so größer ist, je größer der Schwenkwinkel ist.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 zu schaffen, bei der eine Torsions­ beanspruchung der Schläuche vermieden wird und dennoch eine Schwenk­ bewegung über einen großen Bereich, nämlich bis zu 360°, möglich ist.

Diese Aufgabe wird durch das Kennzeichen des Anspruches 1 gelöst.

Dadurch, daß die Schläuche in Form einer Spirale in der angegebenen Weise geführt sind, treten keine Torsionsbeanspruchungen auf. Die Schläuche werden lediglich auf Biegung beansprucht.

Diese Biegebeanspruchung führt bei Schwenkung des Auslegers zu Rückstell­ kräften. Wenn die Vorrichtung in vorteilhafter Weise so ausgebildet ist, wie im Anspruch 2 angegeben, und die Anzahl der Schläuche eine Gerade ist - wie es normalerweise der Fall ist -, so erlaubt die gegenläufige Montage, daß die Rückstellkräfte sich praktisch gegenseitig aufheben. Wenn die Spirale des einen Schlauches bei einer entsprechenden Schwenk­ bewegung des Auslegers kleiner wird, wird die Spirale des anderen, gegen­ läufig montierten Schlauches, entsprechend größer, so daß die Biegekräfte und damit auch die Rückstellkräfte der beiden Schläuche entgegengesetzt gerichtet sind und sich praktisch aufheben.

Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis auf die Zeichnung näher erläutert.

Die einzige Figur ist eine Prinzipskizze, und zwar eine Draufsicht auf eine Vorrichtung nach der Erfindung.

Die Zeichnung zeigt einen Ausleger 1 in einer 0°- bzw. 360°-Stellung und einer ca. 300°-Stellung, die mit 1 a bezeichnet ist.

Die Schwenkbewegung des Auslegers erfolgt um einen Punkt P. Der ortsfeste Punkt, an dem die Schlauchspirale beginnt und in dem über ein Zwischenstück die Dosiereinrichtung angeschlossen ist, ist mit F bezeichnet. Die Befestigung des Schlauches am Ausleger, d. h. dort, wo sich praktisch der Mischkopf befindet, ist mit B bezeichnet.

Zur Verdeutlichung ist lediglich ein Schlauch, aber in drei verschiedenen Stellungen, dargestellt. In der mit 2 bezeichneten Stellung beträgt der Schwenkwinkel 0° und der Schlauch macht eine Windung. In der mit 3 bezeichneten Stellung beträgt der Schwenkwinkel 360° und der Schlauch hat sich in seinem Durchmesser verkleinert, er weist jetzt zwei Windungen auf. In der mit 4 bezeichneten Zwischenstellung beträgt der Schwenkwinkel ca. 300°.

Beim Betrachten der Zeichnung wird deutlich, daß der Schlauch lediglich auf Biegung beansprucht wird, und daß entsprechende Rückstellkräfte auf den Ausleger bei einer Schwenkbewegung erzeugt werden.

Es ist ebenfalls leicht einzusehen, daß, wenn ein zweiter Schlauch gegen­ läufig montiert wird, sich die Rückstellkräfte praktisch aufheben, so daß keine zusätzlichen Maßnahmen getroffen werden müssen, um diese Rückstell­ kräfte zu kompensieren. Der Ausleger kann mit verhältnismäßig wenig Kraft­ aufwand geschwenkt werden. Wenn der eine Schlauch seinen Biegeradius beim Schwenken vergrößert, verkleinert sich der Biegeradius des anderen - gegenläufig montierten - Schlauches entsprechend. Durch die spezielle Anordnung der Schläuche ist eine Schwenkbewegung über 360° ohne Schwierig­ keiten möglich.

Claims (2)

1. Vorrichtung zum Verarbeiten von Mehrkomponenten-Kunststoffen, ins­ besondere Polyurethan, mit einem Mischkopf, der an dem Ende eines um eine senkrechte Achse schwenkbaren Auslegers befestigt, und über Schläuche mit ortsfesten Dosiereinrichtungen für die Kunststoff­ komponenten verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Schlauch in der Ebene zumindest annähernd senkrecht zur Schwenkachse (P) in Form einer Spirale um den Schwenkpunkt des Auslegers (1) verläuft.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiralen einer gleichen Anzahl von Schläuchen jeweils gegenläufig verlaufen.