DE3530263A1

DE3530263A1 - STEP ELEMENT FOR MOVING PLANE OR STAIR

Info

Publication number: DE3530263A1
Application number: DE19853530263
Authority: DE
Inventors: Moritz Engelberg Fischer
Original assignee: DRUCKGUSSWERK FISCHER AG
Current assignee: DRUCKGUSSWERK FISCHER AG
Priority date: 1984-08-21
Filing date: 1985-08-21
Publication date: 1986-04-30
Also published as: SE8503883D0; ES296431Y; ES296170Y; FR2569392B1; GB2163716B; KR870002018A; NO162630C; SE464759B; PT80990B; NO853283L; GB2163716A; IT8509478A0; NO162630B; CA1239889A; AU4644885A; ATA242985A; FR2569392A1; NL8502293A; ZW13285A1; AT395405B

Description

- 7 - j NACHSiKaICHT- 7 - j NOTICE

Step element for moving walkway or stairs

Die Erfindung betrifft ein Trittelement für Fahrsteig oder -treppe, mit einer Trittplatte zur Aufnahme der zu transportierenden Person, wobei diese Trittplatte im Bereich mindestens einer ihrer Längskanten mit einer an ihr befestigten Randleiste versehen ist.The invention relates to a step element for moving walkways or stairs, with a step plate for receiving the to be transported Person, this step plate in the area of at least one of its longitudinal edges with one attached to it Edge bar is provided.

Es ist bereits bekannt, Trittelemente mit Aussenrandleisten zu versehen, wobei deren Befestigung mittels ein paar Schrauben am Trittelement über eine längere Einsatzzeit gesehen, den rauhen Einsatzbedingungen nicht gewachsen ist und Abbruche von Randleisten oder ein Verklemmen derselben zwischen relativ zueinander bewegten Teilen des Fahrsteiges bzw. der Fahrtreppe den Betrieb der letzteren unerwünschterweise stört.It is already known to provide step elements with outer edge strips, their attachment by means of a few Screws on the step element seen over a longer period of use that is not up to the rough operating conditions and edge strips breaking off or jamming of the same between parts of the moving walk that move relative to one another or the escalator undesirably interferes with the operation of the latter.

Es ist auch bekannt, sogenannte Kompaktstufenelemente, das heisst aus einem einzigen Stück bestehende, im Druckgussverfahren aus einer Aluminiumlegierung hergestellte Stufenelemente zu verwenden. Diese weisen den Vorteil der grösseren Festigkeit und des geringeren Gewichtes als zusammengesetzte Stufenelemente, jedoch anderseits den Nachteil auf,dass bei einer Beschädigung der an den Aussenkanten der Trittfläche sich befindenden Verrippung das ganze Stufenelement ersetzt werden muss, was relativ aufwendig und teuer ist.It is also known so-called compact stage elements that means step elements consisting of a single piece and manufactured from an aluminum alloy using the die-casting process to use. These have the advantage of greater strength and lower weight than composite ones Step elements, however, on the other hand, have the disadvantage that if the outer edges of the tread are damaged located ribs, the whole step element has to be replaced, which is relatively complex and expensive.

—■ 8 —- ■ 8 -

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung, eines Trittelementes, welches die obgenannten Nachteile nicht aufweist und eine Fixierung der Randleiste über die gesamte Länge mindestens einer ihrer Längskanten ermöglicht.The object of the present invention is to provide one Step element, which does not have the disadvantages mentioned above and a fixation of the edge strip over the entire Length allows at least one of their longitudinal edges.

Diese Aufgabe wird bei einem Trittelement der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Randleiste längs mindestens einer ihrer Längskanten einen Teil ^O 3^er Trittplatte untergreift und zwischen ihren beiden Längskanten mittels zusätzlicher Befestigungsmittel fest mit der Trittplatte verbunden ist.This object is at a tread element of the type mentioned according to the invention achieved in that the edge strip along at least one of its longitudinal edges a part ^ O 3 ^it engages below the tread plate and is connected between their two longitudinal edges by means of additional fastening means fixed to the footboard.

Zur noch starreren Befestigung und Verbindung der Randleiste am Trittelement ist es zweckmässig, wenn die Trittplatte an mindestens einer ihrer Aussenkanten mit der Randleiste versehen ist, und dass die letztere längs ihrer beiden Längskanten je einen Teil der Trittplatte untergreift.For an even more rigid attachment and connection of the edge strip to the step element, it is useful if the step plate at least one of its outer edges is provided with the edge strip, and that the latter along both of them Long edges each reaching under a part of the step plate.

Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn die Randleiste längs ihrer gegen das Innere der Trittfläche zu gerichteten Längskante in mindestens eine Ausnehmung der Trittplatte eingreift. It can be advantageous if the edge strip along its longitudinal edge directed towards the interior of the step surface engages in at least one recess of the step plate.

Es ist zweckmässig, wenn die Randleiste längs ihrer längs der Aussenkante der Trittfläche verlaufenden Längskante die Aussenseite der Trittplatte untergreift.It is useful if the edge strip along its longitudinal edge running along the outer edge of the tread surface Reaches under the outside of the step plate.

Insbesondere an den vorderen Längskante eines Trittelementes ist es vorteilhaft, wenn die Randleiste die Längskante der Trittfläche winkelförmig umgreift, und längs ihrer beiden Längskanten in je eine Ausnehmung des Trittelementes eingreift.In particular on the front longitudinal edge of a step element, it is advantageous if the edge strip is the longitudinal edge the step surface engages at an angle, and along its two longitudinal edges in a recess of the step element intervenes.

Um zu vermeiden, dass insbesondere bei seitlich und hinten an der Trittplatte befestigten Randleisten diese -bei einem unbeabsichtigten Lösen ihrer zusätzlichen Befestigungsmittel während dem Einsatz des Trittelementes herausfallen, ist es zweckmässig, wenn der seitliche Abstand der Randleiste zu einem unmittelbar zur letzteren benachbaren, auf gleicher Höhe zu dieser Randleiste sich befindenden oder diese überragenden, relativ zu der mit dieser Randleiste versehenen Trittplatte bewegbaren Bauteil geringer ist als die Verschiebbarkeit der Randleiste senkrecht zu ihrer Längsrichtung im Wirkungsbereich der beiden Untergreifungen. - *"In order to avoid that, especially in the case of edge strips attached to the side and rear of the step plate, these -in a unintentional loosening of your additional fasteners fall out while the step element is in use, it is useful if the lateral distance of the edge strip to a directly adjacent to the latter, located at the same height as this edge strip or this protruding component, which is movable relative to the step plate provided with this edge strip, is less than the displaceability of the edge strip perpendicular to its longitudinal direction in the area of action of the two undercuts. - * "

!5 Zur Erzielung einer bestmöglichen Verbindung der Randleiste mit dem Trittelement ist es ausserdem zweckmässig, wenn die ineinandergreifenden Teile der Randleiste und der Trittplatte zwei längs der beiden Längskanten der Randleiste verlaufende Längsführungen bilden, welche derart ausgebildet sind, dass sie eine Verschiebung der Randleiste relativ zur Trittplatte in Längsrichtung der Randleiste zulassen, jedoch nicht quer zur Längsrichtung der letzteren.! 5 To achieve the best possible connection of the edge strip with the step element, it is also useful if the interlocking parts of the edge strip and the step plate Form two longitudinal guides which run along the two longitudinal edges of the edge strip and are designed in this way are that they allow a displacement of the edge strip relative to the step plate in the longitudinal direction of the edge strip, however not transverse to the longitudinal direction of the latter.

Um zu vermeiden, dass bei einem allfälligen Verlust der zusätzlichen Befestigungsmittel eine seitlich an der Trittplatte angeordnete Randleiste unerwünschterweise herausfallen kann, ist es ferner vorteilhaft, wenn die längs der Vorderwand des Trittelementes sich erstreckende Randleiste sich über die gesamte Breite der Trittplatte erstreckt, und damit ein Herausfahren der beiden seitlichen Randleisten in ihren Führungen über die Vorderwand hinaus verunmöglicht. Es kann auch zweckmässig sein, dass mindestens eine der beiden seitlichen Randleisten sich bis an die Vorderwand des Trittelementes erstreckt und mit einem mit der Trittplatte zusammenwirkenden Anschlag versehen ist, welcher ein Ein-In order to avoid any loss of the additional Fastening means an edge strip arranged laterally on the step plate undesirably fall out can, it is also advantageous if the edge strip extending along the front wall of the step element extends over the entire width of the step plate, and thus an extension of the two side edge strips in impossible to guide them beyond the front wall. It can also be useful that at least one of the two lateral edge strips extend to the front wall of the step element and with one with the step plate interacting stop is provided, which an

führen dieser Randleiste von der der Vorderwand gegenüberliegenden Seite der Trittplatte her in seine zugeordnete Längsführung zulässt, jedoch eine Verschiebung dieser Randleiste in der letzteren über die Vorderwand hinaus ver-,-unmöglichst. lead this edge strip from the one opposite the front wall Side of the step plate allows in its associated longitudinal guide, but a shift of this Edge ridge in the latter beyond the front wall is impossible.

Weitere vorteilhafte Weiterausgestaltungen des erfindungsgemässen Trittelementes sind Gegenstand der Ansprüche 10 bis 17.Further advantageous refinements of the inventive Step element are the subject of claims 10 to 17.

Gegenstand der Erfindung ist ausserdem ein Trittelement für einen Fahrsteig oder eine Fahrtreppe, mit einer Trittplatte zur Aufnahme der zu transportierenden Person, und mit mindestens einem längs einer Aussenseite der Trittplatte ver-The invention also relates to a step element for a moving walk or escalator, with a step plate to accommodate the person to be transported, and with at least one along one outer side of the step plate

,,- laufenden Signalisationsstreifen, welche dadurch gekennzeichnet ist, dass der Signalisationsstreifen durch mindestens eine in die Trittplatte eingelegte, von der Aussenseite der letzteren distanzierte, einen Teil der Trittfläche der Trittplatte bildende andersfarbige Randleiste ge-,, - running signal stripes, which are characterized by this is that the signaling strip through at least one inserted into the step plate, from the outside the latter distanced, a part of the step surface of the step plate forming a different colored edge strip

2Q bildet wird, welche mittels zusätzlicher Befestigungsmittel fest mit der Trittplatte verbunden ist.2Q is formed, which by means of additional fasteners is firmly connected to the step plate.

Zweckmässige Weiterausgestaltungen dieses Erfindungsgegenstandes sind Gegenstand der Ansprüche 19 bis 23.Expedient further developments of this subject matter of the invention are the subject matter of claims 19 to 23.

Nachstehend wird die Erfindung anhand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigtThe invention is exemplified below with reference to the drawing explained. It shows

Fig.l eine perspektivische Ansicht eines Teiles einer mit OQ erfindungsgemässen Trittelementen versehenen Fahrtreppe ;Fig.l is a perspective view of part of a with OQ inventive step elements provided escalator ;

Fig.2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig.l;
Fig.3 einen Schnitt längs der Linie III-III in Fig.l;FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG.
3 shows a section along the line III-III in Fig.l;

Fig.4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig.l;FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Fig.5 im Grundriss einen Teil der Trittplatte der in Fig.l dargestellten Fahrtreppen-Stufe;Fig. 5 in plan a part of the step plate of the in Fig.l illustrated escalator step;

Fig.6 einen Schnitt längs der Linie VI-VI in Fig.5.6 shows a section along the line VI-VI in FIG.

Fig.7 eine perspektxvische Ansicht eines Teiles einer zweiten beispielsweisen Aus führung s form einer mit erfindungsgemässen Trittelementen versehenen Fahrtreppe;7 is a perspective view of part of a second exemplary embodiment s form one with the invention Escalator provided with tread elements;

Fig.8 einen Schnitt längs der Linie VIII-VIII in Fig.7;
Fig.9 einen Schnitt längs der Linie IX-IX in Fig.7;
Fig.10 einen Schnitt längs der Linie X-X in Fig.7;FIG. 8 shows a section along the line VIII-VIII in FIG. 7;
FIG. 9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 7;
FIG. 10 shows a section along the line XX in FIG. 7;

Fig.11 einen Schnitt längs der Linie XI-XI in Fig.7;FIG. 11 shows a section along the line XI-XI in FIG. 7;

Fig.12 einen Schnitt längs der Linie XII-XII in Fig.7;FIG. 12 shows a section along the line XII-XII in FIG. 7;

Fig.13 einen Schnitt ■ längs der Linie XIII-XIII in Fig.7; und13 shows a section along the line XIII-XIII in FIG. 7; and

Fig.14 im Schnitt eine weitere beispielsweise Ausführungsform der Befestigung einer Randleiste. 14 shows in section a further exemplary embodiment of the fastening of an edge strip.

Wie aus Figur 1 ersichtlich, ist das Trittelement 1 (nachstehend Fahrtreppen-Stufe genannt) der dargestellten Fahrtreppe mit einer Trittplatte 2 zur Aufnahme der zu transportierenden Person versehen. Die Trittplatte 2 weist in ihr eingelegte und an ihr befestigte Randleisten 3,4 und 5 auf.As can be seen from Figure 1, the step element 1 (hereinafter Called escalator step) of the escalator shown with a step plate 2 for receiving the to be transported Person provided. The step plate 2 has edge strips 3, 4 and 5 inserted into it and fastened to it on.

Die relativ stark exponierten Randleisten 3 und 5 sind wie aus den Fig. 2 und 4 ersichtlich, so ausgebildet, dass sie längs ihrer beiden Längskanten 3a, 3b bzw. 5a, 5b -über ihre gesamte Länge je einen Teil 6 und 7 bzw. 8 und 9 der Fahrtreppenstufe 1 untergreifen und derart längs ihrer beiden Aussenkanten 3a und 3b bzw. 5a und 5b über ihre gesamte Länge an der Fahrtreppen-Stufe 1 fixiert sind. Zusätzlich sind Schrauben 10 vorgesehen, welche die Randleisten 3 bzw. 5 zwischen ihren beiden von der Trittplatte 2 gehaltenen ^O Längskanten 3a, 3b bzw. 5a, 5b fest mit der Trittplatte 2 verbinden.The relatively strongly exposed edge strips 3 and 5 are, as can be seen from FIGS. 2 and 4, designed so that they along their two longitudinal edges 3a, 3b and 5a, 5b over their entire length each reach under a part 6 and 7 or 8 and 9 of the escalator step 1 and in this way along both of them Outer edges 3a and 3b or 5a and 5b are fixed to the escalator step 1 over their entire length. Additionally screws 10 are provided which hold the edge strips 3 and 5 between their two by the step plate 2 ^ O long edges 3a, 3b or 5a, 5b fixed to the step plate 2 associate.

Wie aus Fig.2 ersichtlich, sind die vorderen Randleisten 3 derart ausgebildet, dass sie die vordere Längskante der Trittfläche 2 bzw. der Fahrtreppen-Stufe 1 winkelförmig umgreifen, und längs ihrer beiden Längskanten 3a, 3b in je eine unterhalb einem Vorsprung 6 bzw. 7 gebildete Ausnehmung der Fahrtreppen-Stufe 1 eingreifen. Zusätzlich sind beide Längskanten 3a und 3b der einen winkelförmigen Querschnitt aufweisenden Randleisten 3 mindestens annähernd senkrecht zur Trittplatten- und Vorderwand-Ebene 2 bzw. 11 hervorspringend ausgebildet, und greifen in eine entsprechende Nut der Fahrtreppen-Stufe 1 ein. Auf diese Weise ist die Randleiste 3 gegen eine Verschiebung in Richtung A bzw. B senkrecht zu ihrer entsprechend ausgebildeten Längskante 3a bzw. 3b und parallel zur Trittplattenebene 2 respektive Vorderwandebene 11 arretiert.As can be seen from Figure 2, the front edge strips 3 designed in such a way that they encompass the front longitudinal edge of the step surface 2 or the escalator step 1 at an angle, and along their two longitudinal edges 3a, 3b in a recess formed below a projection 6 and 7, respectively of escalator step 1 intervene. In addition, both longitudinal edges 3a and 3b are an angular cross-section having edge strips 3 at least approximately perpendicular to the tread plate and front wall plane 2 and 11, respectively formed protruding, and engage in a corresponding groove of the escalator step 1. That way is the edge strip 3 against a displacement in the direction A or B perpendicular to its correspondingly designed longitudinal edge 3a or 3b and locked parallel to the step plate level 2 or front wall level 11.

Die Randleiste 3 ist auf ihrer Aussenseite mit Rippen 14 versehen, und zwar mit der gleichen Rippenteilung wie die Trittplatte 2 bzw. die Vorderwand 11.The edge strip 3 is provided on its outside with ribs 14, with the same rib division as that Step plate 2 or the front wall 11.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, sind die seitlichen Randleisten 5 derart ausgebildet, dass sie längs ihrer gegen das Innere der Trittfläche 2 zu gerichteten Längskante 5a in eine un-As can be seen from FIG. 4, the side edge strips 5 are designed in such a way that they move along them towards the interior of the step surface 2 towards the longitudinal edge 5a in an un-

terhalb einem Vorsprung 8 gebildete Ausnehmung der Trittplatte 2 eingreifen, und so über die gesamte Länge dieser Längskante 5a an der Fahrtreppen-Stufe 1 fixiert sind.below a projection 8 formed recess of the step plate 2 engage, and are thus fixed to the escalator step 1 over the entire length of this longitudinal edge 5a.

Längs ihrer längs der Aussenkante 9 der Trittfläche 2 verlaufenden Längskante 5b untergreifen die Randleisten 5 die Aussenseite der Trittplatte 2, und sind somit auch längs der gesamten Länge ihrer zweiten Längskante 5b an der Fahrtreppen-Stufe 1 fixiert.Along their running along the outer edge 9 of the step surface 2 Longitudinal edge 5b, the edge strips 5 engage under the outside of the step plate 2, and are thus also longitudinal the entire length of its second longitudinal edge 5b is fixed to the escalator step 1.

Dabei sind die den Vorsprung 8 beziehungsweise die Aussenkante 9 untergreifenden Teile der Randleiste 5 derart lang bemessen, dass ihre Eingriffslänge a beziehungsweise b grosser ist als der seitliche Abstand s der Randleiste 5 zumThe parts of the edge strip 5 that engage under the projection 8 or the outer edge 9 are so long dimensioned that their engagement length a or b is greater is than the lateral distance s of the edge strip 5 to

^5 fest angeordneten Seitenverkleidungsteil 20 (siehe auch Fig.l), so dass selbst bei einem Herausfallen der zusätzlichen Befestigungselemente 10 die Randleiste 5 nicht ebenfalls herausfallen würde.^ 5 fixed side trim panel 20 (see also Fig.l), so that even if the additional fastening elements 10 fall out, the edge strip 5 does not likewise would fall out.

Die hintere Randleiste 4 ist wie aus Figur 3 ersichtlich, derart ausgebildet, dass sie längs ihrer längs der Aussenkante 15 die Trittfläche 2 verlaufenden Längskante 4b die Aussenseite der Trittplatte 2 untergreift, und dadurch über die gesamte Länge dieser Längskante 4b an der Trittplatte 2 fixiert ist.The rear edge strip 4 can be seen from Figure 3, designed in such a way that they run along their along the outer edge 15 of the tread 2 extending longitudinal edge 4b Engages under the outside of the step plate 2, and thus over the entire length of this longitudinal edge 4b on the step plate 2 is fixed.

Längs ihrer zweiten Längskante 4a ist die hintere Randleiste 4 mittels der Schrauben 10 fest mit der Trittplatte 2 verbunden.Along its second longitudinal edge 4a, the rear edge strip 4 is fixed to the step plate 2 by means of the screws 10 tied together.

Ferner ist die Längskante 4a der Randleiste 4 annähernd senkrecht zur Trittplattenebene 2 hervorspringend und untergreifend ^ausgebildet. Die derart ausgebildete Einrastrippe 16 greift in eine entsprechende, geneigt verlaufende Nut 17 der Fahrtreppen-Stufe 1 ein, so dass die Randleiste 4 gegenFurthermore, the longitudinal edge 4a of the edge strip 4 protrudes approximately perpendicular to the step plate plane 2 and extends under it ^ trained. The latching rib 16 formed in this way engages in a corresponding, inclined groove 17 the escalator step 1, so that the edge strip 4 against

eine Verschiebung C senkrecht zu ihrer entsprechend ausgebildeten Längskante 4a und parallel zur Trittplattenebene 2 oder in irgend einer in der Blattebene verlaufenden Richtung über ihre gesamte Länge arretiert ist, und somit nur in ihrer Längsrichtung in ihre beiden seitlichen Längsführungen eingeschoben werden kann.a displacement C perpendicular to its correspondingly designed longitudinal edge 4a and parallel to the tread plate plane 2 or is locked in any direction running in the plane of the sheet over its entire length, and thus only can be inserted in its longitudinal direction in its two lateral longitudinal guides.

Um die Herstellung der Randleisten möglichst kostengünstig zu gestalten und den Einfluss von Teilungsfehlern der anIn order to make the production of the edge strips as inexpensive as possible and to reduce the influence of pitch errors in the

^Q den Randleisten vorgesehenen Rippen sowie den Einfluss von Dehnungsfehlern möglichst gering zu halten, ist es zweckmässig, wenn die Randleisten wie aus Figur 5 ersichtlich, über ihre Länge in eine Mehrzahl von Segmenten 3¹, 3" und 3'" unterteilt sind. Dabei sind die einzelnen Segmente 3¹, 3", 3'" zu ihrer seitlichen Zentrierung, wie aus Figur 6 ersichtlich, an ihrer Unterseite mit einer Ausnehmung 18 versehen, in welche ein Zentriernocken 19 der Fahrtreppen-Stufe 1 zentrierend eingreift. Eine solche Zentrierung ist selbstverständlich nur bei solchen Randleisten möglich, die nicht in ihrer Längsrichtung in seitlichen Führungen eingeschoben werden müssen. ^ Q to keep the edge strips provided ribs and the influence of elongation errors as low as possible, it is expedient if the edge strips as seen in Figure 5, along its length into a plurality of segments 3 ^1, are divided 3 "and 3 '". The individual segments 3 ¹ , 3 ", 3 '" are provided on their underside with a recess 18 for their lateral centering, as can be seen from FIG. 6, into which a centering cam 19 of the escalator step 1 engages in a centering manner. Such centering is of course only possible with edge strips that do not have to be pushed into lateral guides in their longitudinal direction.

Da eine solche Verankerung der Randleisten 3,4 und 5 an de:-. Fahrtreppenstrufe 1 einen relativ komplizierten Verankerungsbereich in der letzteren erfordert, ist diese Ausbildung besonders für im Druckgussverfahren aus einer Aluminiumlegierung hergestellte kompakte Trittelemente geeignet, wo solche Verankerungsmöglichkeiten relativ einfach herstellbar sind.Since such anchoring of the edge strips 3, 4 and 5 at de: -. Escalator step 1 has a relatively complicated anchoring area in the latter, this training is particularly suitable for die-casting from an aluminum alloy Manufactured compact step elements are suitable where such anchoring options are relatively easy to produce are.

Selbstverständlich können anstatt der Schrauben 10 auch andere Befestigungselemente verwendet werden, wie z.B. an den Randleisten angeformte, aus Kunststoff bestehende Veranke— rungsstifte, welche nach ihrer Einführung in entsprechendOf course, instead of the screws 10, other fastening elements can also be used, e.g. on the Anchoring pins formed on the edge strips and consisting of plastic, which after their introduction into

vorgeformte Bohrungen im Trittelement an ihrem aus der Bohrung herausstehenden Ende durch Einwirkung von Wärme verformt und damit verankert werden.preformed bores in the step element are deformed at their end protruding from the bore by the action of heat and thus be anchored.

Es ist bekannt, die Trittplatte 2 in ihren Ausseribereichen mit Farbmarkierungen zu versehen, welche die zu transportierende Person darauf aufmerksam machen sollen, dass er diese äusseren Bereiche der Trittplatte möglichst meiden sollte. Diese mittels Farbe aufgebrachten Markierungen weisen jedoch den Nachteil auf, dass ihr Auffälligkeitsgrad relativ rasch wegen Abnutzung des Farbauftrages sehr stark vermindert wird.It is known that the step plate 2 in its outer areas to be provided with colored markings, which should make the person to be transported aware that he is doing this should avoid outer areas of the step plate as much as possible. However, these markings applied by means of paint show the disadvantage that their degree of conspicuity is relative is rapidly reduced due to wear and tear of the paint application.

Um dies zu vermeiden, und die Aussenbereiche der Trittplatte 2 trotzdem einstückig im Druckgu ssverfahren mit dem übrigen Teil des Trittelementes herstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass die Signalisationsstreifen wie insbesondere aus Fig. 7 ersichtlich, durch in die Trittplatte 2 eingelegte, von der Aussenseite der letzteren distanzierte Randleisten 3',4' und 5' gebildet werden. Diese Randleisten 3',4' und 5¹ bilden einen Teil der Trittfläche der Trittplatte 2 und sind mit der gleichen Rippenteilung wie die Trittfläche versehen und ergänzen die Rippen der letzteren zu durchgehend über die gesamte Trittfläche verlaufenden Rippen. Die dabei verwendeten Randleisten 3',4' und 5' bestehen zum Beispiel aus gelb eingefärbtem Kunststoff oder aus einer gelb eloxierten Aluminiumlegierung, wobei in letzterem Fall die Randleisten zum Beispiel im Zieh- oder Stranggiessverfahren hergestellt sein können.In order to avoid this and still be able to manufacture the outer areas of the step plate 2 in one piece using the die casting process with the rest of the step element, it is proposed that the signaling strips, as can be seen in particular from FIG the latter spaced edge strips 3 ', 4' and 5 'are formed. These edge strips 3 ', 4' and 5 ¹ form part of the tread surface of the tread plate 2 and are provided with the same rib division as the tread surface and complement the ribs of the latter to ribs running continuously over the entire tread surface. The edge strips 3 ', 4' and 5 'used in this case consist, for example, of yellow-colored plastic or of a yellow anodized aluminum alloy, in the latter case the edge strips can be produced, for example, using a drawing or continuous casting process.

Zur Befestigung der Randleisten 3',4' und 5¹ untergreifen diese, wie aus den Figuren 8 bis 13 ersichtlich, längs ihrer einen Längskante 3b,4b bzw. 5b je einen vorspringenden Teil der Trittplatte 2, so dass sie über ihre gesamte Länge gut an der letzteren fixiert sind. Um sicherzustel-For attaching the marginal ridges 3 ', 4' and 5 ¹ engage beneath this, as shown in Figures 8 to 13, along their one longitudinal edge 3b, 4b and 5b each have a protruding part of the tread plate 2, so that they are well over its entire length are fixed to the latter. To ensure

len, dass die Randleisten 3* ,4' und 5¹ sich seitlich nicht verschieben können, liegen die gegenüberliegenden Längskanten 3a,4a respektive 5a an je einem in der Trittplatte 2 angeformten Anschlag 21 an. Der in je eine Ausnehmung der Trittplatte 2 eingreifende Fuss der Randleisten ist dabei derart ausgebildet, dass die einzelnen Randleisten nach einem Kippen um ihre unter dem Vorsprung 23 der Trittplatte 2 sich befindenden Längskante 3b, 4b respektive 5b aus dem Trittelement herausgenommen werden können.len so that the edge strips 3 *, 4 'and 5 ¹ cannot move laterally, the opposite longitudinal edges 3a, 4a and 5a, respectively, rest against a stop 21 formed in the step plate 2. The foot of the edge strips engaging in a recess of the step plate 2 is designed in such a way that the individual edge strips can be removed from the step element after tilting around their longitudinal edge 3b, 4b or 5b located under the projection 23 of the step plate 2.

Nach dem Einsetzen der Randleisten 3',4' bzw. 5¹ in die Trittplatte 2 werden die Randleisten mittels zusätzlicher Befestigungsmittel 10, wie zum Beispiel mittels Schrauben, fest mit der Trittplatte 2 verbunden.After inserting the edge strips 3 ', 4' or 5 ¹ into the step plate 2, the edge strips are firmly connected to the step plate 2 by means of additional fastening means 10, for example by means of screws.

Um zu verhindern, dass bei einem allfälligen herausfallen der Schrauben 10 die Randleisten 3',4' und 5¹ herausfallen könnten, sind die letzteren untereinander mit Hilfe von überlappenden Vorsprüngen 24 verschränkt. Um dennoch ein Ein- bzw. Ausfahren einer der vier Randleisten zu ermöglichen, ist die Randleiste 4¹ wie aus Figur 13 ersichtlich in ihrer Längsrichtung um eine Distanz d verschiebbar, die grosser als die Ueberlappung e deren Vorsprunges 24 über die angrenzende Randleiste 5¹ ist.In order to prevent that could in case of any of the screws 10 falling out the edge strips 3 ', 4' and 5 fall out ^1, the latter with one another by means of overlapping projections 24 interlaced. To still allow a retraction or extension of one of the four rims, the rim 4 ¹ as shown in Figure 13 can be seen in its longitudinal direction by a distance d displaceable, which is greater than the overlap e is the projection 24 on the adjacent edge strip 5 ¹ .

Um die derart zusätzlich gesicherten Randleisten aus der Trittplatte 2 herausnehmen zu können, werden zuerst alle Schrauben 10 herausgenommen, dann die hintere Randleiste 4¹ entgegen der Federwirkung der Druckfeder 22 ausser Eingriff mit der durch sie überlappten Randleiste 5¹ verschoben, worauf die letztere, dann die vordere Randleiste 3¹, nachher die zweite seitliche Randleiste 5' und am Schluss die hintere Randleiste 4' aus der Trittplatte 2 herausgenommen werden kann.In order to be able to remove the edge strips additionally secured in this way from the step plate 2, all screws 10 are first removed, then the rear edge strip 4 ^1, against the spring action of the compression spring 22, is moved out of engagement with the edge strip 5 ¹ that is overlapped by it, whereupon the latter, then the front edge strip 3 ¹ , then the second side edge strip 5 'and finally the rear edge strip 4' can be removed from the step plate 2.

Natürlich können die Randleisten 3',4' und 5¹ auch ohne diese zusätzliche gegenseitige Sicherung durch ihre einander überlappende Anordnung vorgesehen sein.Of course, the edge strips 3 ', 4' and 5 ^{1 can} also be provided without this additional mutual securing through their overlapping arrangement.

Wie aus Figur 14 ersichtlich, ist es auch möglich, die Randleiste in eine sie mindestens in seitlicher Richtung zentrierende, vorzugsweise nach unten sich verjüngende Ausnehmung in der Trittplatte 2 einzusetzen.As can be seen from Figure 14, it is also possible to move the edge strip in a direction centering it at least in the lateral direction, preferably to use a downwardly tapering recess in the step plate 2.

Claims

Druckgusswerk Fischer AG., CH-6055 Alpnach-Dorf (Switzerland) Patent claims 15

1. Step element for moving walkway or stairs, with a step plate to accommodate the person to be transported, this step plate in the region of at least one of its longitudinal edges with one attached to it Edge strip is provided, characterized in that the edge strip (3,4,5) along at least one of them both longitudinal edges (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) a part (6,7; 15,23; 8) engages under the footplate (2) and between its two longitudinal edges (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) is firmly connected to the step plate (2) by means of additional fastening means (10).

2. step element according to claim 1, characterized in that that the step plate (2) is provided with the edge strip (3,5) on at least one of its outer edges, and that the latter along its two longitudinal edges (3a, 3b; 5a, 5b) each have a part (6,7; 8) of the step plate (2) below.

3. step element according to claim 1 or 2, characterized in that that the edge strip (3, 5) along their longitudinal edge directed towards the inside of the tread (2) (3a, 5a) engages in at least one recess of the step plate (2) (Fig. 2 and 4).

4. step element according to claim 2 or 2 and 3, characterized in, that the edge strip (5) run along its length along the outer edge (9) of the step surface (2) Longitudinal edge (5) engages under the outside of the step plate (2) (Fig. 3 and 4).

5. step element according to claim 2, characterized in that the edge strip (3) the longitudinal edge of the step surface (2) encompasses at an angle, and along its two longitudinal edges (3a, 3b) each into a recess of the step element (1) engages (Fig. 2).

»

6. step element according to claim 2, characterized in that

that the lateral distance (s) of the edge strip (5) to a directly adjacent to the latter, on the same height to this edge bar located or protruding from it, relative to that with this Edge strip (5) provided step plate (2) movable component (20) is less than the displaceability the edge strip (5) perpendicular to its longitudinal direction in the area of action of the two undercuts.

7. step element according to claim 2, characterized in that the interlocking parts of the edge strip and the footplate (2) has two longitudinal guides running along the two longitudinal edges (4a, 4b) of the edge strip (4) form, which are designed such that they displace the edge strip (4) relative to the step plate (2) in the longitudinal direction of the edge strip

(4) allow, but not transversely to the longitudinal direction of the latter.

8. step element according to claim 7, characterized in that the along the front wall (11) of the step element extending edge strip (3) extends over the entire width of the step plate (2) and thus a Moving out of the two lateral edge strips (5) in their guides beyond the front wall (11) is impossible.

9. step element according to claim 7, characterized in that that at least one of the two side edge strips (5) extends to the front wall of the step element extends and is provided with a with the step plate (2) cooperating stop which a Introduce this edge strip (5) from the side of the step plate opposite the front wall (11) (2) allows forth in its associated longitudinal guide, but a displacement of this edge strip (5) in the the latter made impossible beyond the front wall (11).

10. Step element according to claim 1, characterized in that the edge strip (3 ', 3 ", 3'") to its side Centering on its underside with a centering (18, 19) that interacts with the step plate (2) is provided.

11. Step element according to claim 1 or 2, characterized in that at least one longitudinal edge (3a, 3b; 4a) the edge strip (3, 4) at least approximately perpendicular to the step plate and / or front wall plane protruding (12, 13; 16) and into a corresponding groove (17) of the step element (1)

_ 4 -

engages in such a way that the edge strip (3, 4) against a displacement (A, B; C) perpendicular to its corresponding formed longitudinal edge (3a, 3b; 4a) and parallel to the step plate or front wall plane (2,11) is locked.

12. Step element according to one of claims 1 to 11, characterized in that the edge strip (3) is divided into several separate sections (3 ¹ , 3 ", 3 '") - ^ q .

13 * step element according to one of claims 1 to 12, characterized in that the step element (2) including the recess and undercut parts (6,7; 8) required for the edge strip (3, 4, 5) is manufactured in the die casting process.

14. Step element according to one of claims 1 to 13, characterized in that the edge strip (3, 4, 5) or the edge strip sections (4 ', 4 ", 4'") made of colored Plastic or a colored anodized aluminum alloy exists or exist.

15. Step element according to one of claims 1 to 14, characterized in that the edge strip with the the same rib division as the step plate (2) is provided.

16. Step element according to claim 5 and 15, characterized in that the ribs (14) the outside of the Grip the edge strip (3) at an angle.

17. Step element according to claim 7, characterized in that along all four outer edges of the step platform

te (2) edge strips (3,4,5) are provided and these engage at their ends in the respective adjacent edge strips, so that the displaceability of the Edge strips (3,4,5) is blocked along their longitudinal guides.

18. Step element for moving walkway or stairs, with one Step plate to accommodate the person to be transported, and with at least one along one outer side

IQ of the step plate running signaling strip, characterized in that the signaling strip is formed by at least one other colored edge strip (3 ', 4', 5 ') inserted into the step plate, distanced from the outside of the latter and forming part of the step surface of the step plate, which is firmly connected to the step plate (2) by means of additional fastening means (10).

19. Step element according to claim 18, characterized in that along all outer edges of the step surface (2) extending edge strips (3 ', 4', 5 ') are provided, which along their one longitudinal edge each engage a part of the step plate (2) and close their lateral support on their opposite longitudinal edge (3a, 4a, 5a) cooperate with at least one lateral stop (21) so that the edge strips (3 ', 4', 5 ') are interlaced, and at least one of the edge strips (4 ¹ ) is displaceable in its longitudinal direction out of engagement with the adjacent edge strip (5 ¹ ) overlapping it.

20. Step element according to claim 19, characterized in that spring means (22) are provided which the displaceable edge strip (4 ¹ ) resiliently engages

with the adjacent edge strip (5 ') that overlaps them.

21. Step element according to one of claims 18 to 20, characterized marked that the edge strips are made of a colored anodized aluminum alloy or of colored Made of plastic.

22. Step element according to claim 18, characterized in that the edge strip (3 *, 4 ¹ , 5 ') along its one longitudinal edge (3b, 4b, 5b) engages under a part (23) of the step plate (2) and between its two longitudinal edges (3a, 3b; 4a, 4b; 5a, 5b) is firmly connected to the step plate (2) by means of additional fastening means (10).

23. Step element according to claim 18, characterized in that the edge strip in at least one of them laterally centering, preferably downwardly tapering recess in the step plate (2) is inserted.