DE3528637C1 - Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine

Info

Publication number
DE3528637C1
DE3528637C1 DE3528637A DE3528637A DE3528637C1 DE 3528637 C1 DE3528637 C1 DE 3528637C1 DE 3528637 A DE3528637 A DE 3528637A DE 3528637 A DE3528637 A DE 3528637A DE 3528637 C1 DE3528637 C1 DE 3528637C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pressure
sugar
mass
container
whipping
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE3528637A
Other languages
English (en)
Inventor
Klaus Markwardt
Reinhard Mergelsberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kloeckner Haensel GmbH
Original Assignee
Kloeckner Haensel GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kloeckner Haensel GmbH filed Critical Kloeckner Haensel GmbH
Priority to DE3528637A priority Critical patent/DE3528637C1/de
Priority to NL8601889A priority patent/NL192717C/nl
Priority to GB8618725A priority patent/GB2178639B/en
Priority to US06/894,259 priority patent/US4774100A/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3528637C1 publication Critical patent/DE3528637C1/de
Priority to US07/201,833 priority patent/US4924764A/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G3/00Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
    • A23G3/02Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
    • A23G3/0205Manufacture or treatment of liquids, pastes, creams, granules, shred or powder
    • A23G3/0215Mixing, kneading apparatus
    • A23G3/0221Mixing, kneading apparatus with introduction or production of gas or under vacuum; Whipping; Manufacture of cellular mass

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Confectionery (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
  • Commercial Cooking Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur satzweisen Herstellung belüfteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine. Derartige Verfahren und Vorrichtungen sind in den verschiedensten Ausführungsformen bereits in der Praxis bekannt und der einschlägigen Literatur beschrieben. Hierzu kann verwiesen werden auf "Handbuch für die Zuckerwaren Silesia Confiserie Manual No. 1 von Meiner + Joike, 1969, Seiten 417 ff"; "Gordian 1969, Heft 10, Seiten 506-508, insbesondere Seite 506, Spalte 3". In jedem Fall wird nach etwa dem gleichen Prinzip gearbeitet.
Eine Zuckerlösung wird in einer Vormaschine üblicherweise durch Kochen und Unterdruckbehandlung auf den Endtrocken­ substanzanteil gebracht und zusammen mit einer Aufschlag­ mittellösung gemeinsam oder nacheinander unter Druck so behandelt, daß das zur Erzielung geringer spezifischer Gewichte und der gewünschten Konsistenz erforderliche Gas, vorzugsweise Luft, homogen in die Masse eingearbeitet wird.
Der geforderte Restwassergehalt verbunden mit der erforderlichen Verarbeitungstemperatur bestimmt den üblicherweise angewandten Verfahrensablauf, d. h. Kochen der Zuckerlösung und die gleichzeitige oder anschließende Unterdruckbehandlung (Siedepunkt-Reduzierung). Die Zuckermasse hat bedingt durch die Unterdruckbehandlung (Temperatursenkung durch Wasserverdampfung) eine hohe Viskosität, was bei der Zuführung zur Druckaufschlagmaschine zu berücksichtigen ist.
Große Querschnitte in den Zuführungsrohrleitungen, große Armaturen und z. T. Druckunterstützung sind erforderlich, um die Beschickungszeit nicht zu groß werden zu lassen. Ein vorgeschalteter Kochapparat muß im Kochraum so groß ausgelegt werden, daß er der unter Unterdruck aufschäumenden Zuckermasse ausreichend Platz bietet.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein verbessertes Verfahren aufzuzeigen, welches störungsfrei funktioniert, eine einfache Maschineninstallation benötigt und zugleich den Durchsatz/Zeit­ einheit (durch parallel ablaufende Vorgänge) erhöht, bei Einhaltung gleicher Qualitätsparameter des Fertigproduktes.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die zu belüftende Zuckermasse unter Fortfall einer Unterdruckbehandlung gekocht, dem Druckaufschlagbehälter zugeführt und in diesem vor dem Aufschlagen bei Unterdruck auf den erforderlichen Restwassergehalt und die erforderliche Weiterverarbeitungs­ temperatur gebracht wird, worauf in an sich bekannter Weise ein Aufschlagen der Masse erfolgt.
Eine weitere Lösung der Aufgabe besteht darin, daß die noch ungekochte Zuckermasse ohne Sprüheffekt über das Einlaßventil in den Druckaufschlagbehälter gegeben wird, dort bei geöffnetem Brüdenventil gekocht, bei Unterdruck auf den erforderlichen Restwassergehalt und die erforderliche Weiterverarbeitungs­ temperatur gebracht und schließlich nach Einsaugen der zusätzlichen Ingredienzen in an sich bekannter Weise aufgeschlagen wird.
Einzelheiten einer nach den erfindungsgemäßen Verfahren arbeitenden Einrichtung sind in der Zeichnung wiedergegeben und in den auf die Vorrichtung bezogenen Ansprüchen aufgeführt.
Der nicht dargestellte vorgeschaltete Kochapparat kann volumenmäßig kleiner gehalten werden als herkömmliche Anlagen, da das Aufschäumen der Masse bei Unterdruck entfällt. Das gleiche gilt für die Armaturen und Rohrleitungen (4) zwischen dem Kochapparat und der Aufschlagmaschine, da in diesem Bereich die Masse noch niedrigviskos ist.
Die Druckaufschlagmaschine wird, z. B. mit einer gekochten, niedrigviskosen und noch nicht Unterdruck-behandelten Masse beschickt. Die Unterdruckbehandlung wird verlagert in den Druckbehälter der Aufschlagmaschine und läuft parallel zur Einbringung der Zuckermasse ab. Dies bringt die Vorteile mit sich, daß der Unterdruck die Förderung der Masse übernimmt, und daß die in den Unterdruckbehälter eintretende Masse versprüht wird und damit die Wasserverdampfung durch Unterdruck wirksamer abläuft.
Nach dem Einsprühen 3 der gekochten Zuckermasse 2 in die Aufschlagmaschine durch Vakuumunterstützung oder nach dem Einbringen der Masse durch Schwerkraft wird das Einlaßventil 5 geschlossen, und es schließt sich gegebenenfalls auch nach dem Einsprühen eine (weitere) Unterdruckbehandlung an. Durch einen an geeigneter Stelle eingebrachten Temperaturfühler wird der Prozeß überwacht.
Da der Aufschlagdruckbehälter 1 volumenmäßig für hochbelüftete Zuckerwaren ausgelegt ist, bietet sich ausreichend Raum für die bei Unterdruck aufschäumende Zuckermasse.
Mit Hilfe des Unterdruckes wird die Aufschlagmittellösung 7 und eventuell andere Ingredienzen 8 nach Öffnen der Einlaßventile 9 in den Druckbehälter 1 eingesogen. Durch Befüllen des Aufschlagraumes mit dem unter Druck stehenden Aufschlaggas (Luft) 10 und Rotieren des Aufschlagkorbes 11 folgt der eigentliche Aufschlagvorgang.
Andererseits kann auch so vorgegangen werden, daß über das Einlaßventil 5 ohne Sprüheffekt 3 die noch ungekochte Zuckermasse 2 in den Druckaufschlagbehälter 1 gegeben wird. Der im Doppelmantel 15 desselben eingefüllte Dampf bewirkt das Kochen der Zuckermasse. Erst dann wird das Brüdenventil geschlossen und die Unterdruckbehandlung zwecks Erreichung des erforderlichen Restwassergehaltes und der Verarbeitungs­ temperatur eingeleitet. Schließlich erfolgt durch Einsaugen der zusätzlichen Ingredienzen, wie z. B. Aromen, Aufschlagmittel 7, 8 oder dgl., in dem Behälter 1 der Aufschlagmaschine die Belüftung der Masse unter innerem Überdruck.
Die Entleerung des Behälters nach dem Aufschlag erfolgt in bekannter Weise über das Auslaßventil 13 mit Hilfe des Aufschlagdruckes.

Claims (8)

1. Verfahren zur satzweisen Herstellung belüfteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine, dadurch gekennzeichnet, daß die zu belüftende Zuckermasse (2) unter Fortfall einer Unterdruckbehandlung gekocht, dem Druckaufschlagbehälter (1) zugeführt und in diesem vor dem Aufschlagen bei Unterdruck auf den erforderlichen Restwassergehalt und die erforderliche Weiterverarbeitungstemperatur gebracht wird, worauf in an sich bekannter Weise ein Aufschlagen der Masse (2) erfolgt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zu belüftende Zuckermasse (2) beim Eintritt in den Behälter der Druckaufschlagmaschine versprüht (3) wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzliche Ingredienzen, wie z. B. Aromen, Aufschlagmittel oder dgl. (7, 8) in den Behälter (1) der Aufschlagmaschine eingesogen werden.
4. Verfahren zur satzweisen Herstellung belüfteter Zuckerwaren, dadurch gekennzeichnet, daß die noch ungekochte Zuckermasse ohne Sprüheffekt über das Einlaßventil (5) in den Druckaufschlagbehälter (1) gegeben wird, dort bei geöffnetem Brüdenventil (16) gekocht, bei Unterdruck auf den erforderlichen Restwassergehalt und die erforderliche Weiterverarbeitungstemperatur gebracht und schließlich nach Einsaugen der zusätzlichen Ingredienzen (7, 8) in an sich bekannter Weise aufgeschlagen wird.
5. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1-4 mit einem Aufschlagkorb (11) im Druckbehälter (1), mechanischen Antriebs- und Dichtungsteilen (12) und Einrichtungen für die Durchführung des Aufschlagvorganges unter innerem Überdruck, dadurch gekennzeichnet, daß Anschlüsse für eine Vakuumpumpe (14) und Einrichtungen für die Unterdruckbehandlung der Zuckermasse vorgesehen sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß für die Einbringung der Zuckermasse am Druckaufschlagbehälter ein einstellbares Einlaßventil (5) (Nadelventil) vorgesehen ist, welches ein Versprühen (3) der Zuckermasse (2) beim Eintritt in den Behälter (1) gestattet.
7. Vorrichtung nach Anspruch 5 und 6, gekennzeichnet durch die Anordnung eines Temperaturfühlers (6) zur Unterdruck- Prozeßüberwachung im Behälter (1).
8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 5-7 zur Durchführung des Verfahrens nach den Ansprüchen 1-4, gekennzeichnet durch einen zylindrischen Druckaufschlagbehälter mit Halbkugelboden, der im Bereich desselben und des Zylinderteils doppelwandig (15) ausgestattet sowie mit einem Dampfanschluß (17) versehen ist.
DE3528637A 1985-08-09 1985-08-09 Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine Expired DE3528637C1 (de)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3528637A DE3528637C1 (de) 1985-08-09 1985-08-09 Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine
NL8601889A NL192717C (nl) 1985-08-09 1986-07-21 Werkwijze en inrichting voor ladingsgewijze vervaardiging van geschuimde suikerwaren in een drukopklopmachine.
GB8618725A GB2178639B (en) 1985-08-09 1986-07-31 Method and apparatus for production of a confectionery product
US06/894,259 US4774100A (en) 1985-08-09 1986-08-07 Method for the batchwise production of aerated sweets in a pressure-beating machine
US07/201,833 US4924764A (en) 1985-08-09 1988-06-03 Method and device for the batchwise production of aerated sweets in a pressure-beating machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3528637A DE3528637C1 (de) 1985-08-09 1985-08-09 Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3528637C1 true DE3528637C1 (de) 1987-05-07

Family

ID=6278136

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE3528637A Expired DE3528637C1 (de) 1985-08-09 1985-08-09 Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine

Country Status (4)

Country Link
US (2) US4774100A (de)
DE (1) DE3528637C1 (de)
GB (1) GB2178639B (de)
NL (1) NL192717C (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918051A1 (de) * 1989-06-02 1990-12-06 Haensel Otto Gmbh Verfahren zur satzweisen herstellung einer beluefteten suesswarenschaummasse aus einer zuckerloesung und einer aufschlagmittelloesung

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL9500453A (nl) * 1995-03-07 1996-10-01 Braak Ter Bv Werkwijze en inrichting voor het bereiden van een luchtige snoepmassa.
US20110014290A1 (en) * 1995-09-15 2011-01-20 Boston Scientific Scimed, Inc. System and method for facilitating hemostasis with an absorbable sponge
US5996820A (en) * 1998-04-23 1999-12-07 Broadnax; Sean Hanging rack for beef jerky
US6387432B1 (en) 1998-06-12 2002-05-14 General Mills, Inc. Dried marshmallow methods of preparation for increasing bowl life
US6180158B1 (en) 1998-06-12 2001-01-30 General Mills, Inc. Process for aerated confection
US6432460B1 (en) 1998-06-12 2002-08-13 General Mills, Inc. Food product and method of preparation
US6436455B2 (en) 1998-06-15 2002-08-20 General Mills, Inc. Multi-colored aerated confectionery products
US6207216B1 (en) 1999-04-23 2001-03-27 General Mills, Inc. Quickly dissolving aerated confection and method of preparation
US6495179B1 (en) * 1999-04-23 2002-12-17 General Mills, Inc. Appearance modified aerated confection and method of preparation
FR2825584B1 (fr) * 2001-06-11 2005-03-04 Roquette Freres Sucre cuit sans sucre aere et graine
US20040131743A1 (en) * 2003-01-06 2004-07-08 Diran Ajao Quickly dissolving aerated confections and methods of preparation
US20070219583A1 (en) * 2003-06-12 2007-09-20 Sing Eduardo C System And Method For Facilitating Hemostatis With An Absorbable Sponge
DE102004006859B3 (de) * 2004-02-12 2005-03-24 Chocotech Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Süsswarenmasse
DE102010031047A1 (de) * 2010-07-07 2012-01-12 Krones Aktiengesellschaft Vorrichtung zum Temperieren
CN109007194B (zh) * 2018-06-21 2021-11-09 衡阳美怡佳食品有限公司 一种还原手工捶打功能的牛皮糖生产用设备

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE508033A (de) *
US1123092A (en) * 1914-02-18 1914-12-29 George Calvert Apparatus for mixing gases and liquids.
US1801101A (en) * 1928-06-08 1931-04-14 Morton William Method and apparatus for whisking liquid or semiliquid substances
US1949791A (en) * 1929-11-16 1934-03-06 Albert K Epstein Salad dressing
US2035619A (en) * 1934-04-20 1936-03-31 Harry J Porter Process of treating fruit juices
US2466895A (en) * 1941-12-13 1949-04-12 Sugar Creek Creamery Company Butter manufacturing means and method
US2600569A (en) * 1946-03-28 1952-06-17 Et Oakes Corp Method for making marshmallow
DE864357C (de) * 1951-02-11 1953-01-26 Robert Sollich Zucker-Kochanlage mit Aufloesekessel, regelbarer Foerderpumpe und anschliessendem Kocher
US2753158A (en) * 1953-04-13 1956-07-03 Schutter Candy Company Food cooking apparatus
US2901988A (en) * 1957-03-11 1959-09-01 Morton Machine Company Ltd Mixing apparatus
GB863181A (en) * 1958-12-19 1961-03-15 Baker Perkins Ltd Improvements in the manufacture of hard candy
US3556812A (en) * 1968-03-14 1971-01-19 Quaker Oats Co Chocolate marshmallow and process for production thereof
US3557717A (en) * 1968-05-17 1971-01-26 Gen Mills Inc Process for making candy floss
US3899606A (en) * 1972-03-31 1975-08-12 Pillsbury Co Process for the treatment of coconut and food products resulting therefrom
US3846570A (en) * 1973-03-26 1974-11-05 Int Flavors & Fragrances Inc Preparation of fruit compositions
US4001457A (en) * 1976-07-01 1977-01-04 General Foods Corporation Method of making a gasified confection
US4038423A (en) * 1976-08-02 1977-07-26 The Quaker Oats Company Food bar
DE2725180A1 (de) * 1977-06-03 1978-12-07 Sollich Spezialmasch Vorrichtung zum behandeln von kakaobutter enthaltenden massen
US4282263A (en) * 1979-05-10 1981-08-04 Sunmark, Inc. Process for producing a gasified fusible sugar composition
US4271206A (en) * 1979-10-26 1981-06-02 General Foods Corporation Gasified candy having a predetermined shape
US4418409A (en) * 1980-03-07 1983-11-29 Ibm Corporation Byte data activity compression
US4390450A (en) * 1980-07-30 1983-06-28 A. E. Staley Manufacturing Company Proteinaceous foaming compositions and method for preparing foamed proteinaceous products
DE3048904C2 (de) * 1980-12-23 1983-02-03 Otto Hänsel GmbH, 3000 Hannover Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Hartzucker-Massen
US4470998A (en) * 1982-02-05 1984-09-11 Yorkshire Process Plant Limited Method of evaporating a liquid mass, and evaporation apparatus
DE3336187A1 (de) * 1983-10-05 1985-04-18 Otto Hänsel GmbH, 3000 Hannover Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen aufbereiten von gekochten und vakuumierten suesswarenmassen

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Gordian 1969, H. 10, S. 506-508 *
Zucker und Süßwarenwirtschaft 28, 1975, H. 10, S. 49 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3918051A1 (de) * 1989-06-02 1990-12-06 Haensel Otto Gmbh Verfahren zur satzweisen herstellung einer beluefteten suesswarenschaummasse aus einer zuckerloesung und einer aufschlagmittelloesung

Also Published As

Publication number Publication date
US4924764A (en) 1990-05-15
US4774100A (en) 1988-09-27
GB2178639B (en) 1989-12-06
NL8601889A (nl) 1987-03-02
NL192717B (nl) 1997-09-01
NL192717C (nl) 1998-01-06
GB8618725D0 (en) 1986-09-10
GB2178639A (en) 1987-02-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3528637C1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur satzweisen Herstellung beluefteter Zuckerwaren in einer Druckaufschlagmaschine
DE2818862A1 (de) Verfahren zum poekeln von fleisch
DE3912819A1 (de) Verfahren zur herstellung von kakao-extrakt
DE3048904C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Hartzucker-Massen
EP0534994A1 (de) Verfahren und vorrichtung zum kontinuierlichen herstellen einer hartbonbonmasse.
EP0400201B1 (de) Verfahren zur satzweisen Herstellung einer belüfteten Süsswarenmasse aus einer Zuckerlösung und einer Aufschlagmittellösung
DE3133032C2 (de)
WO1995008922A1 (de) Kontinuierlich arbeitende vorrichtung zur schonenden bearbeitung von naturprodukten o.ä. empfindlichen gütern, insbesondere zur schonenden massage von schinken
DE1066902B (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entbeinen von Fleisch
EP1566105A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Herstellung von Süsswarenmasse
DE102004029814B3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Verarbeiten einer gekochten Süsswarenmasse
DE10326791B4 (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen von gekochten und vakuumierten Süßwarenmassen
DE10119182A1 (de) Vorrichtung und Verfahren zum kontinuierlichen Kochen von zellulosehaltigem Rohmaterial
EP0755629B1 (de) Verfahren zur Herstellung von Lebensmittelzubereitungen, insbesondere Fruchtzubereitungen
DE102016121846A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Reinigen eines Mischers
EP0923879A2 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung dickflüssiger Sossen mit stückigen Einlagen
DE19825233C2 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Einbringen von Flüssigkeiten in Fleisch von Schlachttierkörpern
EP0296145A3 (de) Verfahren und Anordnung zur Beschickung eines Druckraumes
DE2365954C2 (de) Dampfschäler
DE102004019542C5 (de) Vorrichtung zum Verarbeiten einer gekochten Süßwarenmasse
DE77275C (de) Verfahren zum Conserviren von rohem Fleisch
DE951254C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Entfernen der in der Kakaobohne enthaltenen, nicht erwuenschten geschmacksverschlechternden Stoffe
DE102004044139B4 (de) Vorrichtung und Verfahren zum Verarbeiten einer karamellisierenden Süßwarenmasse
EP2545784B1 (de) Vorrichtung und Verfahren zur Herstellung einer Süßwarenmasse
DE1923636C (de) Verfahren und Vorrichtung zum kontinuierlichen Herstellen von Fondantmasse

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of patent without earlier publication of application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KLOECKNER HAENSEL GMBH, 3000 HANNOVER, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: KLOECKNER HAENSEL PROZESSTECHNIK GMBH, 30163 HANNO