DE3527487A1 - Beleuchtungseinrichtung an einem elektrischen schweissgeraet - Google Patents

Description

Beleuchtungseinrichtung an einem elektrischen Schweißgerät

Die Erfindung bezieht sich auf eine Beleuchtungseinrichtung an einem eine Schweißpistole oder dergl. aufweisenden elektrischen Schweißgerät.

Eine derartige Beleuchtungseinrichtung ist aus der DE-OS 34 04 637 in der Form bekannt, daß in den Handgriff der Schweißpistole nach vorne gerichtet, zur Schweißspitze hin, eine Jodlampe eingebaut ist, die über einen an der Außenseite des Handgriffs angeordneten Schaltkontakt betätigbar ist. Eine solche Beleuchtungseinrichtung ermöglicht es dem Schweißer, eine Schweißung selbst an schwer , zugänglichen Stellen ohne Entfernen des Schweißschildes von

den Augen einzuleiten, da die Lampe die Schweißstelle /
<■ erleuchtet. Darüber hinaus sind andere Werkzeuge, wie z.B.

Schraubenzieher und Lötpistolen, mit eingebauter Beleuchtungseinrichtung in Form einer elektrischen Glühlampe bekannt, um die jeweilige Arbeitsstelle zu beleuchten. Bei der im normalen Arbeitsablauf unvermeidlichen rauhen Behandlung der betreffenden Werkzeuge, etwa durch Fallenlassen oder Überrollen mit einem Kraftfahrzeug, besteht jedoch die Gefahr, daß die verhältnismäßig empfindliche Beleuchtungseinrichtung beschädigt wird. Dazu noch kann sie bei Schweißgeräten durch die große Hitzeentwicklung im Bereich der Schweißstelle oder durch umherspritzendes Schweißgut leiden oder gar außer Funktion gesetzt werden.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Beleuchtungseinrichtung an einem eine Schweißpistole oder dergl. aufweisenden Schweißgerät derart auszubilden, daß ihre empfindlichen Teile gegen Stoß wie Hitzeeinwirkung,

-3-

. 3·

Schweißspritzer und dergl. wirksam geschützt sind, ohne hierdurch die Wirksamkeit der Beleuchtungseinrichtung zu beeinträchtigen.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

Durch die Anordnung der Lichtquelle in dem Gehäuse des Schweißaggregats und die Verbindung derselben mit der Schweißpistole durch ein Lichtleiterkabel ist es möglich, den empfindlichen Teil der Beleuchtungseinrichtung wirksam zu schützen und dennoch die Schweißstelle von der Schweißpistole her unmittelbar zu beleuchten.

Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausgestaltungsmöglichkeiten der betreffenden Erfindung an, wie sie genauer I

noch aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten \ Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung hervorgehen. *

Die einzige Figur der Zeichnung ist eine z.T. schematische Darstellung eines mit einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung ausgestatteten Schweißgeräts.

Das betreffende Schweißgerät weist eine mit dem Gehäuse 4 des (nicht im einzelnen dargestellten) Schweißaggregats über einen Verbindungsschlauch 2 verbundene Schweißpistole 1 auf. Die Lichtquelle 5 der Beleuchtungseinrichtung, im wesentlichen bestehend aus einer Jodlampe 6 und einer Kondensor linse 7, ist in das Gehäuse 4 eingebaut und mit einem Lichtaustrittsfenster 9 an der Schweißpistole 1

über ein durch den Verbindungsschlauch 2 hindurchgeführtes Lichtleiterkabel 8 verbunden. Das Lichtaustrittsfenster 9 befindet sich, zur Spitze der Schweißpistole 1 gerichtet, auf der Unterseite der Schweißpistole, während oberseitig 35

—4—

an derselben ein Schaltkontakt 3 für die Betätigung der Jodlampe 6 angeordnet ist. Durch die Kondensorlinse 7 werden die aus der Jodlampe 6 stammenden Strahlen in das Lichtleiterkabel 8 hinein gebündelt. 5

Die Unterbringung des Lichtleiterkabels 8 in dem Verbindungsschlauch 2 schützt das Lichtleiterkabel vor äußeren Einwirkungen wie z.B. Überfahren durch ein Kraftfahrzeug.

Es versteht sich daß an die Stelle der gezeigten Jodlampe auch irgendeine andere geeignete Lampe treten könnte. Auch könnte die Lichtquelle 5 an das Gehäuse 4 des Schweißaggregats außen angebaut und das Lichtleiterkabel 8 unter Umständen getrennt von dem Verbindungsschlauch 2 geführt oder nur äußerlich mit diesem verbunden sein und dergl. '" mehr.

Claims (6)

1. BÖCTERS, HAl-ER & ΡΛΗΪΝέΚ

   PATETrANWALTE Q ζ O 7 Λ Q

   EUROPEAN PATENT ATTORNEYS \J \J i- I ~T \J I

   THOMAS-WIMMER-RING 14

   D-8000 MÜNCHEN 22 L 4232

   Patentansprüche:

   ' 1. Beleuchtungseinrichtung an einem eine Schweißpistole (1) oder dergl. aufweisenden elektrischen Schweißgerät, dadurch gekennzeichnet ,daß die Lichtquelle (5) an das Gehäuse (4) des Schweißaggregats an- oder in dieses Gehäuse (4) eingebaut und mit einem Lichtaustrittsfenster (9) an der Schweißpistole (1) durch ein Lichtleiterkabel (8) verbunden ist.
2. 2. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e kennzeichnet , daß das Lichtleiterkabel (8) in den Verbindungsschlauch (2) zwischen Schweißaggregat und Schweißpistole (1) integriert oder mit diesem Schlauch zu einem Strang verbunden ist.
3. 3. Beleuchtungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ^ gekennzeichnet , daß das Lichtaustrittsfenster (9) auf der Unterseite der Schweißpistole (1) angeordnet ist in einer Weise, daß das austretende Licht zur Spitze der Schweißpistole hin gerichtet ist.
4. 4. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) am Eintritt des Lichtleiterkabels (8) eine Kondensorlinse (7) aufweist.
5. 5. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquelle (5) eine Jodlampe (6) enthält.
6. 6. Beleuchtungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Lichtquelle (5) über einen in der Schweißpistole (1) - vorzugsweise außenseitig - angeordneten Schaltkontakt (3) betätigbar ist. ,-

   ί