DE3524363C2 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Belüftungssystem, bestehend aus einer Wand oder einer Fenstereinheit mit einem Rahmen, der aus mehreren hohlen Profilteilen gebildet ist, die einen Kanal für die Zirkulation eines wärmeübertragenden Mediums durch den Rah­ men begrenzen, einem Gehäuse, das in dem Rahmen abgestützt und in erste und zweite innere Kammern und erste und zweite äußere Kammern unterteilt ist, wobei das Gehäuse eine erste Öffnung zur Verbindung der ersten inneren Kammer mit der Innenseite, eine zweite Öffnung zur Verbindung der ersten äußeren Kammer mit der Außenseite, eine dritte Öffnung zur Verbindung der zweiten äußeren Kammer mit der Außenseite und eine vierte Öff­ nung zur Verbindung der zweiten inneren Kammer mit der Innen­ seite aufweist, einem Wärmeaustauschrotor, der in dem Gehäuse drehbar gelagert ist und eine Verbindung zwischen der ersten inneren und der ersten äußeren Kammer und zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer schafft, einem Ausstoß­ gebläse, das in der ersten äußeren Kammer angeordnet ist, um Luft von der Innenseite über die zweite Öffnung an die Außen­ seite zu überführen, und einem Zuführgebläse, das in der zwei­ ten inneren Kammer angeordnet ist, um Luft von der Außenseite über die vierte Öffnung an die Innenseite zu überführen.

Ein Belüftungssystem dieser Gattung ist in der DE-OS 33 37 990 beschrieben. Dieses auf einer älteren Entwicklung der Patentinhaberin beruhende Belüftungssystem hat sich in der Pra­ xis zwar gut bewährt, es hat sich aber gezeigt, daß es in der kalten Jahreszeit an dem Wärmeaustauschrotor zu Kondensations­ erscheinungen kommen kann. Infolge der niedrigen Temperaturen der von der Außenseite angesaugten Frischluft können die damit in Berührung kommenden Teile des Wärmeaustauschrotors sehr stark unterkühlt werden. Wenn diese Teile des Wärmeaustauschrotors mit der aus dem Rauminneren abgesaugten Warmluft in Berührung kommen, dann besteht die Möglichkeit einer Kondensation. Das dabei entstehende Kondenswasser kann die Wirkungsweise des Wär­ meaustauschrotors aber nachteilig beeinflussen, insbesondere dann, wenn es im Winterbetrieb wegen der von der Außenseite zu­ geführten kalten Luft gefriert.

Gemäß der DE-AS 11 14 023 besteht eine Lösung des Problems der Kondensatbildung bei besonders kalter Außentemperatur darin, daß die von der Innenseite abgeleitete Raumluft vor dem Durchströmen des Wärmetauschers mit einer elektrischen Heizein­ richtung erwärmt wird. Durch diese Maßnahme wird verhindert, daß die von der Innenseite abgeleitete Luft beim Durchströmen des Wärmetauschers unter den Taupunkt unterkühlt wird. Eine derartige elektrische Heizeinrichtung ist aber nicht nur ver­ hältnismäßig aufwendig, sondern sie kann auch nur dazu verwen­ det werden, um die von der Innenseite abgeleitete Luft zu er­ wärmen, was aber nur im Winter bei großer Kälte sinnvoll ist. Wenn dieses bekannte Belüftungssystem im Sommer betrieben wird und die von der Außenseite zugeführte Luft wärmer ist als die von der Innenseite abgeführte Luft, dann ist diese elektrische Heizeinrichtung sinnlos.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungs­ gemäße Belüftungssystem dahingehend weiterzubilden, daß auf kostensparende Weise im Sommerbetrieb die von der Außenseite zugeführte Luft vorgekühlt und im Winterbetrieb die Entstehung von Kondenswasser verhindert werden kann.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Belüftungssystem erfin­ dungsgemäß gekennzeichnet durch eine vorgeschaltete Wärmeaus­ tauscheinheit, die in dem Gehäuse abgestützt und mit der drit­ ten Öffnung verbunden ist, um von der Außenseite zugeführte Luft wahlweise vorzuwärmen oder vorzukühlen, bevor diese Luft den Wärmeaustauschrotor durchströmt, wobei die vorgeschaltete Wärmeaustauscheinheit eine mit dem Kanal für das wärmeübertra­ gende Medium in Verbindung stehende Rohrschlange aufweist.

Diese vorgeschaltete Wärmeaustauscheinheit kann einen dop­ pelten Zweck erfüllen, weil sie von einem wärmeübertragenden Medium durchströmt ist, das im Winter als Heizmedium dient und eine höhere Temperatur aufweist als die von der Außenseite zu­ geführte Luft, und das im Sommer als Kühlmedium dient und eine geringere Temperatur aufweist als die von der Außenseite zuge­ führte Luft. Wegen dieses Temperaturunterschieds kann daher auf einfache Weise mit Hilfe des ohnehin vorhandenen Kreislaufs für das wärmeübertragende Medium die von der Außenseite zugeführte Luft im Sommer vorgekühlt oder im Winter vorgewärmt werden. Durch diese Vorwärmung der von der Außenseite zugeführten Luft im Winter kann eine Unterkühlung der von der Innenseite abge­ führten Luft beim Durchströmen des Wärmetauschers unter den Taupunkt und damit eine unerwünschte Kondensatbildung verhin­ dert werden.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargelegt.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert. Es zeigt

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Lüfters,

Fig. 2 eine teilweise geschnittene Vorderansicht des Lüfters,

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht des in eine Fenstereinheit eingebauten Be­ lüftungssystems,

Fig. 4 eine Aufsicht auf einen in den Lüfter ein­ gebauten Wärmetauscher,

Fig. 5 eine Vorderansicht von Fig. 4,

Fig. 6 eine Vorderansicht einer Fenstereinheit, in die der Lüfter eingebaut ist, und

Fig. 7 in größerem Maßstab einen Querschnitt nach der Linie VII-VII in Fig. 6, wobei einige Teile weggelassen sind.

Der Lüfter 10 hat die Funktion eines Wärmetauschers und kann in eine Gebäudewand, eine Außenmauer, eine Fen­ sterscheibe oder eine (im Inneren eines Gebäudes ange­ ordnete) Wandtafel eingebaut werden.

Wie dies in Fig. 6 gezeigt ist, ist der Lüfter 10 in eine Fenstereinheit 11 eingebaut, die einen Fenster­ rahmen oder Flügel 12 aufweist. Der Fensterrahmen be­ steht aus einem oberen Holm 13, einem unteren Holm 14, zwei seitlichen Holmen 15, 16, einer vertikalen Sprosse oder Mittelstrebe 17 und einem Querholm 18. Die Fenster­ einheit 11 umfaßt zwei Glasscheiben 19, 20, die gemein­ sam vom oberen Holm 13, den seitlichen Holmen 15, 16, der Mittelstrebe 17 und dem Querholm 18 abgestützt wer­ den. Der Lüfter 10 ist zwischen dem Querholm 18 und dem unteren Holm 14 unterhalb der Glasscheibe 20 angeordnet. Die Fenstereinheit 11 umfaßt ferner eine Tafel 21, die zwischen dem Querholm 18 und dem unteren Holm 14 neben dem Lüfter 10 angeordnet ist. Der Lüfter 10 ist auf einem Unterbau 22 höhenverstellbar abgestützt, was nach­ folgend noch erläutert wird.

Jedes der Rahmenteile des Rahmens 12, d. h. der obere Holm 13, der untere Holm 14, die seitlichen Holme 15, 16 und der Querholm 18 haben einen Kanal 77 für ein wärmeübertragendes Medium und einen Kanal 78 für Luft, die beide in dem betreffenden Rahmenteil ge­ bildet sind und sich längs desselben erstrecken. Der Kanal 77 dient für die Zirkulation eines wärmeübertra­ genden Mediums, wie z. B. heißes oder kaltes Wasser in und durch den Rahmen 12, um von außen kommende Luft zu erwärmen oder abzukühlen, bevor diese Luft einen (nachfolgend beschriebenen) Wärmeaustauschrotor 33 durchströmt. Die erwärmte oder abgekühlte Luft strömt von dem Wärmeaustauschrotor 33 über den Luftkanal 78 in das Innere.

Wie dies in Fig. 7 gezeigt ist, umfaßt der Lüfter 10 einen Rahmen oder ein Gehäuse 23, bestehend aus einer an der Innenseite der Fenstereinheit 11 angeordneten in­ neren Abdecktafel 24, einer an der Außenseite der Fen­ stereinheit 11 angeordneten äußeren Abdecktafel 25 und einer zentralen Trennwand 26, die zwischen der inneren und der äußeren Abdecktafel 24, 25 parallel zu diesen ange­ ordnet ist. Der Rahmen 23 hat ferner eine innere und eine äußere Trennwand 27, 28, die mit der inneren bzw. äußeren Abdecktafel 24, 25 verbunden ist. Die drei Trenn­ wände 26, 27, 28 unterteilen den Innenraum des Gehäuses 23 in eine erste innere Kammer 29, eine zweite innere Kammer 30, eine erste äußere Kammer 31 und eine zweite äußere Kammer 32. Die innere und die äußere Trennwand 27, 28 tragen den Wärmeaustauschrotor 33, der zentral zwischen diesen vier Kammern 29, 30, 31, 32 angeordnet ist. Ein Wärmeaustausch erfolgt zwischen einer Luft­ strömung, die von der ersten inneren Kammer 29 über die linke Hälfte (Fig. 7) des Wämreaustauschrotors 33 in die erste äußere Kammer 31 strömt, und einer Luftströmung, die von der zweiten äußeren Kammer 32 über die rechte Hälfte (Fig. 7) des Wärmeaustauschrotors 33 in die zweite innere Kammer 30 strömt. Da der Wärmeaustauschrotor 33 von allgemein bekannter Bau­ art ist, kann eine nähere Erläuterung seiner Konstruktion und Wirkungsweise entfallen.

Wie dies in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist, hat die zentrale Trennwand 26 eine zentrale kreisrunde Öffnung 34, in der der Wärmeaustauschrotor 33 mit einer Achse 33 a drehbar gela­ gert ist, die an der inneren und äußeren Trennwand 27, 28 abgestützt ist. Zwei halbkreisförmige Lagerteile 35, 36 sind längs des Innenrandes der zentralen kreisrunden Öffnung 34 angeordnet, wobei jedes Lagerteil 35, 36 eine (nicht gezeigte) Labyrinthdichtung hat, die den Spalt zwischen dem Umfang des Wärmeaustauschrotors 33 und der zentralen Trennwand 26 ausfüllt. Im Betrieb wird der Wärmeaustauschrotor 33 mit einer verhältnismäßig geringen Drehzahl von einem Motor 38 angetrieben, der an der zentralen Trennwand 26 angeordnet ist. Die Drehbewegung des Motors 38 wird auf den Wärmeaustauschrotor 33 über eine mit dem Motor 38 gekuppelte Riemenscheibe 39 und einen endlosen Riemen 40 übertragen, der um die Riemenscheibe 39 und einen äußeren ringförmigen Rahmen 37 des Rotors 33 herumgelegt ist.

Die zentrale Trennwand 26 ist mit einem unteren ho­ rizontalen Rahmenteil 41 verbunden, das eine erste Öff­ nung 42 aufweist, die am Boden der ersten inneren Kammer 29 angeordnet ist (Fig. 7) und in diese mündet, wobei die erste Öffnung 42 mit der Innenseite der Fensterein­ heit 11 über den Unterbau 22 und den unteren Holm 14 (Fig. 6) in Verbindung steht. Die zentrale Trennwand 26 ist fer­ ner mit einem oberen horizontalen Rahmenteil 43 verbun­ den, das eine zweite Öffnung 44 aufweist, die an der Oberseite der ersten äußeren Kammer 31 angeordnet ist (Fig. 7) und in diese mündet. Die zweite Öffnung 44 steht mit der Außenseite der Fenstereinheit 11 über einen im Querholm 18 angeordneten Kanal 47 in Verbin­ dung (Fig. 2 und 3). Ein Ausstoßgebläse 45 ist in der ersten äußeren Kammer 31 angeordnet und hat einen mit der zweiten Öffnung 44 verbundenen Auslaß 46. Das Aus­ stoßgebläse 45 wird von einem an der Trennwand 26 ab­ gestützten Motor 45 a angetrieben, um Luft von der Innen­ seite der Fenstereinheit 11 an die Außenseite zu über­ führen, nämlich über die erste innere Kammer 29, den Wärmeaustauschrotor 33, die erste äußere Kammer 31, das Ausstoßge­ bläse 45, die zweite Öffnung 44 und den Kanal 47. Der Kanal 47 enthält eine erste Drosselklappe 48, die mit einem am oberen Rahmenteil 43 abgestützten Schalter 49 (Fig. 2 und 3) geöffnet und geschlossen werden kann. Die erste Drosselklappe 48 ist geschlossen, wenn der Lüfter 10 abgeschaltet ist, oder wenn Luft an der Innenseite der Fenstereinheit 11 umgewälzt werden soll.

In den Fig. 4 und 5 ist eine vorgeschaltete Wärme­ tauscheinheit 51 gezeigt, die eine dritte Öffnung 50 aufweist, die an der Oberseite der zweiten äußeren Kam­ mer 32 angeordnet ist und mit dieser in Verbindung steht. Die Wärmetauscheinheit 51 umfaßt eine im allgemeinen U-förmige Rohrschlange 71 zur Abgabe oder zur Aufnahme von Wärme, die mit dem in dem Rahmen 12 angeord­ neten Kanal 77 für das wärmeübertragende Medium in Ver­ bindung steht. Die Wärme aufnehmende oder abgebende Rohrschlange 71 dient dazu, von der Außenseite zuge­ führte Luft mit heißem Wasser zu erwärmen, bevor die­ se Luft den Wärmeaustauschrotor 33 durchströmt, wenn das Rauminnere er­ wärmt werden soll. Die Rohrschlange 71 dient auch zum Abkühlen der von der Außenseite zugeführten Luft mit kaltem Wasser, bevor diese Luft den Wärmeaustauschrotor 33 durch­ strömt, wenn das Rauminnere gekühlt werden soll. Die Wärmetauscheinheit 51 hat ferner zwei parallele Sei­ tenwände 73 und eine sich zwischen diesen erstrec­ kende Stützwand 74, die die Rohrschlange 71 zwischen den beiden Seitenwänden 73 abstützt, sowie zwei Anschlußstutzen 75, mit denen die gegenüberliegen­ den Enden der Rohrschlange 71 mit zwei Verbindungsroh­ ren 76 (Fig. 6) und damit mit dem in dem Rahmen 12 angeordneten Kanal 77 für das wärmeübertra­ gende Medium verbindbar sind. Die Rohrschlange 71 zur Aufnahme oder Abgabe von Wärme hat zahlreiche Rippen 72, wodurch der Wärmeübergang verbessert wird, um die von der Außenseite zugeführte Luft zu erwärmen oder abzukühlen.

Wie dies in den Fig. 1 bis 3 gezeigt ist, hat das obere Rahmenteil 43 eine vierte Öffnung 52, die mit der Innenseite der Fenstereinheit 11 über den Querholm 18 in Verbindung steht. Ein Zuführgebläse 53 ist in der zweiten inneren Kammer 30 angeordnet und besteht aus einem Schneckengehäuse 54, das einen mit der vierten Öffnung 52 verbundenen Auslaß 55 aufweist, und aus einem Gebläserotor 56, der in dem Schneckengehäuse 54 drehbar gelagert ist. Das Zuführgebläse 53 wird von einem an der zentralen Trennwand 26 angeordneten Motor 53 a an­ getrieben, um Luft von der Außenseite der Fensterein­ heit 11 an die Innenseite desselben zu überführen, näm­ lich über die dritte Öffnung 50, die zweite äußere Kam­ mer 32, den Wärmeaustauschrotor 33, die zweite innere Kammer 30, das Zuführgebläse 53, die vierte Öffnung 52 und den Quer­ holm 18.

Das untere Rahmenteil 41 trägt eine zweite Drossel­ klappe 57, die am Boden der zweiten inneren Kammer 30 an­ geordnet ist und geöffnet werden kann, um zwischen der zweiten inneren Kammer 30 und dem Innenraum über den Unterbau 22 und den Querholm 14 eine Verbindung zu schaffen. Um die Luft auf der Innenseite der Fenster­ einheit 11 zur Erzielung einer gleichförmigen Raum­ temperatur umzuwälzen, wird die zweite Drosselklappe 57 geöffnet, und gleichzeitig wird das Zuführgebläse 53 eingeschaltet, um Luft vom Innenraum über den Quer­ holm 14, den Unterbau 22 und die Drosselklappe 57 in die zwei­ te innere Kammer 30 anzusaugen und sodann von der zwei­ ten inneren Kammer 30 über die vierte Öffnung 52 in den Innenraum zurückzuführen.

Eine dritte Drosselklappe 58 ist an der zentralen Trennwand 26 abgestützt und kann geöffnet werden, um zwischen der zweiten inneren Kammer 30 und der zweiten äußeren Kammer 32 unter Umgehung des Wärmeaustauschrotors 33 eine Ver­ bindung zu schaffen. Wenn die dritte Drosselklappe 58 geöffnet und gleichzeitig das Zuführgebläse 53 eingeschaltet wird, dann wird Luft von der Außenseite über die dritte Öff­ nung 50 angesaugt und von der zweiten äußeren Kammer 32 über die dritte Drosselklappe 58 unmittelbar in die zweite innere Kammer 30 geleitet und sodann von dem Zuführgebläse 53 über die vierte Öffnung 52 in das Rauminnere zugeführt. Gleichzeitig durchströmt ein Teil der Luft den still­ stehenden Wärmeaustauschrotor 33. Demzufolge kann Frischluft von der Außenseite in das Rauminnere zugeführt werden, ohne daß zwischen den Luftströmungen im Wärmeaustauschrotor 33 ein Austausch von Wärme erfolgt.

Vier Höheneinstellschrauben 59 sind durch die ent­ sprechenden Ecken des unteren rechteckigen Rahmenteils 41 und durch Unterlegplatten 60 (Fig. 2 und 3) einge­ schraubt, die an der Unterseite einer oberen Wand 61 des unteren Rahmenteils 41 befestigt sind. Die abliegenden Enden der Höheneinstellschrauben 59 stützen sich auf den Oberseiten oberer Flansche 62 von zwei rinnenförmigen Verstärkungen 63 ab, die in dem Unterbau 22 angeordnet sind. Der Lüfter 10 kann gegenüber dem Querholm 18 und dem un­ teren Holm 14 angehoben werden, indem die Höheneinstellschrauben 59 in das untere Rahmenteil 41 hineingeschraubt werden, und er kann abgesenkt werden, indem die Höheneinstellschrauben 59 aus dem unteren Rahmenteil 41 herausgeschraubt werden.

Da die von der Außenseite zugeführte Luft von der vorgeschalteten Wärmeaustauscheinheit 51 erwärmt oder gekühlt wird, bevor die Luft den Wärmeaustauschrotor 33 durchströmt, kann mit dem Lüfter 10 eine Belüftung erfolgen, ohne die Gefahr einer Beeinträchtigung der Aufheiz- oder Abkühlwirkung. Da heißes oder kaltes Was­ ser als wärmeübertragendes Medium verwendet wird, das in dem im Rahmen 12 angeordneten Kanal 77 zirku­ liert, der mit der Wärme aufnehmenden oder abgebenden Rohrschlange 71 verbunden ist, hat der Lüfter 10 eine einfache Konstruktion, die keine zusätzliche getrennte Quelle für das wärmeübertragende Medium erfordert.

Bezugszeichenliste

10 Lüfter
11 Fenstereinheit
12 Rahmen
13 oberer Holm
14 unterer Holm
15, 16 seitliche Holme
17 vertikale Mittelstrebe
18 Querholm
19, 20 Glasscheiben
21 Tafel
22 Unterbau
23 Gehäuse
24 innere Abdecktafel
25 äußere Abdecktafel
26 zentrale Trennwand
27 innere Trennwand
28 äußere Trennwand
29 erste innere Kammer
30 zweite innere Kammer
31 erste äußere Kammer
32 zweite äußere Kammer
33 Wärmeaustauschrotor
33 a Achse
34 Öffnung in 26
35, 36 Lagerteile
37 Rahmen von 33
38 Motor
39 Riemenscheibe
40 Riemen
41 unteres Rahmenteil
42 erste Öffnung in 41
43 oberes Rahmenteil
44 zweite Öffnung in 43
45 Ausstoßgebläse in 31
45 a Motor
46 Auslaß von 45
47 Kanal
48 erste Drosselklappe in 47
49 Schalter
50 dritte Öffnung in 51
51 Wärmeaustauscheinheit
52 vierte Öffnung in 43
53 Zuführgebläse in 30
53 a Motor
54 Schneckengehäuse
55 Auslaß von 54
56 Gebläserotor
57 zweite Drosselklappe in 41
58 dritte Drosselklappe in 26
59 Höheneinstellschrauben
60 Unterlegplatten
61 obere Wand von 41
62 obere Flansche von 63
63 Verstärkungen
71 Rohrschlange in 51
72 Rippen von 71
73 Seitenwände von 51
74 Stützwand von 51
75 Anschlußstutzen
76 Verbindungsrohre
77 Kanäle
78 Luftkanäle

Claims (3)

1. Belüftungssystem, bestehend aus einer Wand oder einer Fenstereinheit (11) mit einem Rahmen (12), der aus mehreren hohlen Profilteilen (13, 14, 15, 16, 17, 18) gebildet ist, die einen Kanal (77) für die Zirkulation eines wärmeübertragenden Mediums durch den Rahmen (12) begrenzen, einem Gehäuse (23), das in dem Rahmen (12) abgestützt und in erste und zweite innere Kammern (29, 30) und erste und zweite äußere Kammern (31, 32) unterteilt ist, wobei das Ge­ häuse (23) eine erste Öffnung (42) zur Verbindung der ersten inneren Kammer (29) mit der Innenseite, eine zweite Öffnung (44) zur Verbindung der ersten äußeren Kammer (31) mit der Außenseite, eine dritte Öffnung (50) zur Verbindung der zweiten äußeren Kammer (32) mit der Außenseite und eine vierte Öffnung (52) zur Verbindung der zweiten inneren Kammer (30) mit der Innenseite aufweist, einem Wärmeaus­ tauschrotor (33), der in dem Gehäuse (23) drehbar gelagert ist und eine Verbindung zwischen der ersten inneren und der ersten äußeren Kammer (29, 31) und zwischen der zweiten inneren und der zweiten äußeren Kammer (30, 32) schafft, einem Ausstoßgebläse (45), das in der ersten äußeren Kammer (31) angeordnet ist, um Luft von der Innenseite über die zweite Öffnung (44) an die Außenseite zu überführen, und einem Zuführgebläse (53), das in der zweiten inneren Kammer (30) angeordnet ist, um Luft von der Außenseite über die vierte Öffnung (52) an die Innenseite zu über­ führen, gekennzeichnet durch eine vorgeschaltete Wärme­ austauscheinheit (51), die in dem Gehäuse (23) abgestützt und mit der dritten Öffnung (50) verbunden ist, um von der Außenseite zugeführte Luft wahlweise vorzuwärmen oder vor­ zukühlen, bevor diese Luft den Wärmeaustauschrotor (33) durchströmt, wobei die vorgeschaltete Wärmeaustausch­ einheit (51) eine mit dem Kanal (77) für das wärmeüber­ tragende Medium in Verbindung stehende Rohrschlange (71) auf­ weist.

2. Belüftungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Wärme aufnehmende oder abgebende Rohr­ schlange (71) an ihrer Umfangsfläche zahlreiche Rippen (72) aufweist.

3. Belüftungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die hohlen Profilteile (13, 14, 15, 16, 17, 18) des Rahmens (12) ferner einen sich längs des Ka­ nals (77) für das wärmeübertragende Medium erstreckenden Luftkanal (78) begrenzen, der mit der Innenseite in Ver­ bindung steht, wobei der Luftkanal (78) an einem Ende mit der vierten Öffnung (52) verbunden ist, um erwärmte oder gekühlte Luft vom Wärmeaustauschrotor (33) an die Innenseite abzugeben.