DE3520741A1

DE3520741A1 - Tubular luminaire for fluorescent lamps capped at one end

Info

Publication number: DE3520741A1
Application number: DE19853520741
Authority: DE
Inventors: Herbert Dipl Ing Endler
Original assignee: Protec GmbH
Current assignee: Protec GmbH
Priority date: 1985-06-10
Filing date: 1985-06-10
Publication date: 1987-01-15

Abstract

A tubular luminaire for fluorescent lamps capped at one end is described, which is constructed in the form of a tube and has two coaxial chambers for operating equipment which are mutually sealed by a ring seal matched to the shape of the tube, thus producing an overall arrangement that is moisture-proof and dust-proof.

Description

Die Erfindung betrifft eine rohrförmige Leuchte für einseitig gesockelte Leuchtstofflampen und insbesondere Leuchten, die für höhere Schutzarten geeignet sind.The invention relates to a tubular lamp for one side socketed fluorescent lamps and in particular lights that are suitable for higher degrees of protection.

Es sind sowohl offene als auch geschlossene Feuchtraumleuchten mit beidseitig gesockelten Leuchtstofflampen bekannt, wobei für offene Feuchtraumleuchten ein zweiteiliges Gehäuse ver wendet wird, das mittels Längsdichtungen abgedichtet ist. Für die Leuchtstofflampen werden Feuchtraumfassungen verwendet. Geschlossene Feuchtraumleuchten können ein Oberteil aus Polyester und ein Unterteil aus Plexiglas besitzen, wobei ebenfalls Längsdichtungen vorgesehen sind und im Inneren eine Art Schienenleuchte angeordnet ist. Problematisch sind die bei diesen Leuchten stets erforderlichen langen Dichtungen. They are both open and closed damp room lights known with double-ended fluorescent lamps, wherein a two-part housing for open damp-proof luminaires is used, which is sealed by means of longitudinal seals. For the fluorescent lamps are used in wet room sockets. Closed damp-proof luminaires can be made from an upper part Have polyester and a base made of plexiglass, where longitudinal seals are also provided and a inside Type track light is arranged. They are problematic with these lights always require long seals.

Die vorliegende Erfindung stellt sich die Aufgabe, eine Leuchte für einseitig gesockelte Leuchtstofflampen (z.B. PHILIPS-PL oder OSRAM-DULUX) zu schaffen, die besonders kompakt aufgebaut, in unterschiedlichster Art und Weise bei einfacher Montage be festigbar ist und das Eindringen von Staub und Feuchtigkeit verhindert und damit für höhere Schutzarten geeignet ist.The present invention has for its object a lamp for fluorescent lamps with a base on one side (e.g. PHILIPS-PL or OSRAM-DULUX), which is particularly compact in design different ways with simple assembly be can be fixed and the penetration of dust and moisture prevented and is therefore suitable for higher degrees of protection.

Besonders vorteilhafte Lösungen dieser Aufgabe werden in den Patentansprüchen und in der nachfolgenden Beschreibung ange geben.Particularly advantageous solutions to this problem are in the Claims and in the description below give.

Wesentlich für die vorliegende Erfindung ist, daß die Leuchte in Form einer Röhre aufgebaut ist, die alle erforderlichen Be triebsmittel aufnimmt und in zwei Betriebsmittelräume unter teilt ist, von denen jeder für sich mit einer kurzen, der Röh renform angepaßten Dichtung abgedichtet werden kann und damit die von den langen Dichtungen bekannter Leuchten herrühren den Probleme beseitigt sind.It is essential for the present invention that the lamp is constructed in the form of a tube that has all the necessary loading takes up the equipment and stores it in two equipment rooms is divided, each of them with a short one, the Röh Renform adapted seal can be sealed and thus that stem from the long seals of well-known lights the problems are solved.

Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine erste Ausführungsform der Er findung, die man auch als Grundausführungsform bezeichnen kann und bei der kein Kompensationskondensator vorgesehen ist. Fig. 1 of the drawing shows a first embodiment of the invention, which can also be described as a basic embodiment and in which no compensation capacitor is provided.

Diese Leuchte umfaßt einen auch als Anschlußraum zu bezeich nenden Betriebsmittelraum, der ein Vorschaltgerät 3 sowie eine Anschlußklemmenanordnung 16 enthält. Dieser Betriebs mittelraum wird von einem Gehäuse 7 gebildet, das - wie die Schnittansicht gemäß Fig. 2 zeigt - einen kreisförmigen Quer schnitt besitzt und im Umfangsbereich mit Führungsaufnahmen für Befestigungsschrauben 19 sowie weiteren Befestigungsele menten versehen ist.This lamp includes a also as a terminal space to be designated operating room, which contains a ballast 3 and a terminal arrangement 16 . This operating space is formed by a housing 7 , which - as the sectional view of FIG. 2 shows - has a circular cross-section and is provided in the circumferential area with guide receptacles for fastening screws 19 and other fastening elements.

Endseitig ist ein Gehäusedeckel 8 vorgesehen, der mittels Befestigungsschrauben am Gehäuse 7 fixiert wird. Der Gehäuse deckel 8 ist mit einer Kabeleinführungsdichtung 15 versehen. Die Klemmanordnung 16 ist bei Abnahme des Gehäusedeckels 8 gut zugänglich. Zwischen Gehäusedeckel 8 und Gehäuse 7 ist eine Dichtung 14 vorgesehen, die ihre Funktion in völlig un problematischer Weise erfüllt. Zwischen Gehäuse 7 und Zwischen teil 9 ist eine ebenfalls einfache und sicher wirkende Dich tung 13 vorgesehen.A housing cover 8 is provided at the end and is fixed to the housing 7 by means of fastening screws. The housing cover 8 is provided with a cable entry seal 15 . The clamping arrangement 16 is easily accessible when the housing cover 8 is removed. Between the housing cover 8 and the housing 7 , a seal 14 is provided, which fulfills its function in a completely unproblematic manner. Between housing 7 and intermediate part 9 is also simple and safe acting device 13 is provided.

Im Zwischenteil 9 sind Gewindebuchsen 17 fixiert, die mit den Schrauben 19 zusammenwirken. Auch für die zur Deckelbefesti gung vorgesehenen Schrauben 18 sind entsprechende Gewindebuch sen 17 vorhanden.In the intermediate part 9 threaded bushes 17 are fixed, which cooperate with the screws 19 . Corresponding threaded bushings 17 are also provided for the screws 18 provided for the cover fastening.

Im Gehäuse 7 befindet sich eine Abschlußplatte 23, die zur Be festigung des Vorschaltgerätes 3 dient.In the housing 7 there is an end plate 23 which serves to fasten the ballast 3 .

Wenn ein Kompensationskondensator vorgesehen ist, dann wird die ser ebenfalls in das Gehäuse 7 integriert, wie dies in Fig. 3 zu sehen ist. Der Kompensationskondensator 6 wird dabei in eine formmäßig angepaßte Führung eingebracht, die an das Gehäuse 7 angeformt ist. Kompensationskondensator 6 und Vorschaltgerät 3 liegen dabei nebeneinander, die jeweiligen Aufnahmeräume sind voneinander getrennt, so daß der Aufnahmeraum für das Vor schaltgerät gegebenenfalls mit Gießharz gefüllt werden kann.If a compensation capacitor is provided, then the water is also integrated into the housing 7 , as can be seen in Fig. 3. The compensation capacitor 6 is introduced into a guide which is adapted in terms of shape and is integrally formed on the housing 7 . Compensation capacitor 6 and ballast 3 lie side by side, the respective receiving spaces are separated from each other, so that the receiving space for the ballast before can optionally be filled with casting resin.

Eine Öffnung dieses Teils der Leuchte ist in der Regel nur bei der Montage der Leuchte erforderlich.An opening of this part of the lamp is usually only at assembly of the lamp required.

Für die Formgebung und die Halterung der Leuchte ist es von wesentlicher Bedeutung, daß sowohl die Aufnahmen und Führungen für die Schrauben 18, 19 als auch die Aufnahmen für Befesti gungselemente bezüglich des Umfangs nach innen versetzt und damit optimal in das Gehäuse integriert sind.For the design and mounting of the lamp, it is essential that both the receptacles and guides for the screws 18 , 19 and the receptacles for fastening supply elements are offset inward with respect to the circumference and are thus optimally integrated into the housing.

Der andere Betriebsmittelraum, der als Lampenraum zu bezeich nen ist, enthält die Lampe 1 und den Starter 5 mit den dazu gehörigen Fassungen 2, 4 sowie eventuell einen Spiegelreflektor. The other equipment room, which is to be referred to as the lamp room, contains the lamp 1 and the starter 5 with the associated sockets 2 , 4 and possibly a specular reflector.

Durch Lösen der Befestigungsschrauben 19 und Abnehmen des hau benförmigen Rohrteils, bestehend aus dem Zwischenteil 9, dem Prismenrohr 10, dem Rohrdeckel 11 und dem Führungstrichter 12, sind alle Bestandteile leicht zugänglich. Aus diesem Grunde ist eine Wartung oder eine Auswechslung von Teilen problem frei möglich.By loosening the mounting screws 19 and removing the hau ben-shaped tube part, consisting of the intermediate part 9 , the prism tube 10 , the tube cover 11 and the guide funnel 12 , all components are easily accessible. For this reason, maintenance or replacement of parts is possible without any problems.

Beim Vorgang des Schließens des Lampenraums durch Anfügen und Anschrauben des haubenförmigen Rohrteils wird das dem Sockel gegenüberliegende Lampenende 1 durch einen Führungs trichter 12 in die richtige Position gebracht und in dieser gehalten.In the process of closing the lamp space by attaching and screwing the hood-shaped tubular part, the lamp end 1 opposite the base is brought into the correct position by a guide funnel 12 and held in this.

Das Zwischenteil 9 ist so geformt, daß es auf der einen Seite die Befestigungs- und Dichtungselemente 13, 17 für das Anfü gen des haubenförmigen Rohrteils aufnehmen kann und auf der anderen Seite die Klebeverbindung mit dem Prismenrohr 10 ge stattet.The intermediate part 9 is shaped so that it can accommodate on one side the fastening and sealing elements 13 , 17 for attaching the hood-shaped tubular part and, on the other hand, the adhesive connection with the prism tube 10 is equipped.

Bevorzugt wird ein extrudiertes Prismenrohr 10 verwendet, das an der Außen- oder Innenoberfläche eine berechnete Prismen struktur und an der Innenoberfläche Halterippen besitzt, die das Einschieben eines Spiegelreflektors ermöglichen.An extruded prism tube 10 is preferably used which has a calculated prism structure on the outer or inner surface and holding ribs on the inner surface which enable the insertion of a specular reflector.

Beide Maßnahmen sind von Vorteil, um die hohe Leuchtdichte der Einsockel-Leuchtstofflampe in eine zweckdienliche Licht verteilung umzuwandeln.Both measures are beneficial to the high luminance the single-socket fluorescent lamp in a convenient light convert distribution.

Ein Rohrdeckel 11 ist mit dem Prismenrohr 10 vorzugsweise verklebt und schließt dieses dicht ab.A tube cover 11 is preferably glued to the prism tube 10 and seals it tightly.

Das haubenförmige Rohrteil 9, 10, 11, 12 kann bei bereits fest montierter Leuchte je nach Anzahl der in bestimmter Weise angeordneten Gewindebuchsen 17 in verschiedenen Lagen anmontiert werden, so daß der Lichtstrom dem Beleuchtungs fall angepaßt werden kann. Dieser Gesichtspunkt ist für die Praxis von besonderer Bedeutung, da hierdurch eine Unab hängigkeit in der Richtung des Lichtstroms bezüglich der Befestigungsgegebenheiten erzielbar ist.The hood-shaped tube part 9 , 10 , 11 , 12 can be mounted in different positions, depending on the number of threaded bushings 17 arranged in a certain manner, so that the luminous flux can be adapted to the lighting case, depending on the number of threaded bushings already arranged. This point of view is of particular importance in practice, since this makes it possible to achieve an independence in the direction of the luminous flux with regard to the fastening conditions.

Am Gehäuse sind zwischen Anschlußraum und Lampenraum von außen her zugängliche Kanäle 26 (vergleiche insbesondere Fig. 3) angebracht, die das Einführen von Schrauben 27, vor zugsweise mit Vierkantkopf, gestatten, um in universeller Weise Montage- und Ankleidungselemente anbringen zu können, von denen verschiedene Beispiele noch erläutert werden.On the housing between the terminal compartment and the lamp compartment, accessible from the outside channels 26 (compare in particular Fig. 3) are attached, which allow the insertion of screws 27 , preferably with a square head, in order to be able to mount mounting and cladding elements in a universal manner, of which various examples will be explained.

Die weiteren Kanäle 25, die ebenfalls in Fig. 3 zu sehen sind, dienen zur Aufnahme der Befestigungsschrauben 19 und zur Halterung des haubenförmigen Rohrteils 9, 10, 11, 12. Diese Anordnung hat auch den Vorteil, daß alle Schrauben gut zugänglich sind, nämlich von der bestzugänglichen Seite, d.h. der Kabeleinführungsseite her.The further channels 25 , which can also be seen in FIG. 3, serve to receive the fastening screws 19 and to hold the hood-shaped tubular part 9 , 10 , 11 , 12 . This arrangement also has the advantage that all screws are easily accessible, namely from the most accessible side, ie the cable entry side.

Am Boden des Gehäuses 7 ist eine vorzugsweise metallische Platte vorgesehen, die Gewindeaufnahmen für Befestigungs schrauben 21 besitzt, die im anderen Betriebsmittelraum vor gesehen sind und zur Befestigung eines Montagewinkels 20 die nen. An diesen Montagewinkel 20 sind alle Funktionselemente befestigt.At the bottom of the housing 7 , a preferably metallic plate is provided, the threaded receptacles for fastening screws 21 , which are seen in the other equipment room before and for fastening a mounting bracket 20, the NEN. All functional elements are attached to this mounting bracket 20 .

Insbesondere der Fig. 1 ist zu entnehmen, daß die Betriebs mittelräume nach außen dicht verschlossen und auch gegen Feuchtigkeit abgedichtet sind, wobei von Vorteil ist, daß dies mittels einfacher und vor allem kurzer Dichtungen 13, 14 erzielbar ist. In particular, the Fig. 1 it can be seen that the operating medium chambers sealed to the outside and are sealed against moisture, it is advantageous that this is achievable by means of simple and especially short seals 13, 14.

Die hohe Variabilität in den Anbringungsmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Leuchte sind in den schematischen Dar stellungen der Fig. C1a, C1b, C2, C3, C4 und C5 zu er kennen.The high variability in the mounting options of the lamp according to the invention can be seen in the schematic positions of FIGS . C1a, C1b, C2, C3, C4 and C5.

Die Fig. C1a und C1b zeigen die Befestigung mittels Winkel elementen, die sowohl allein als auch gemeinsam verwendbar sind. FIG. C1a and C1b show the fastening elements by means of angles which are either alone or jointly used.

Die Fig. C2 zeigt eine Bügelbefestigung unter gleichzeiti ger Integration einer Dose, wodurch sich nicht nur ein ästhetisch besonders günstiger Gesamteindruck der Leuchte ergibt, sondern auch eine platzsparende Anordnung entsteht. Fig. C2 shows a bracket attachment with simultaneous integration of a box, which not only gives an aesthetically particularly favorable overall impression of the lamp, but also creates a space-saving arrangement.

Bei der Variante nach Fig. C3 ist die Leuchte mittels Fe derklemmen gehaltert, und in Fig. C4 ist eine Wandarmfi xierung dargestellt. Zu beachten ist in allen Fällen, daß zur Befestigung immer das Grundelement 7 verwendet wird, d.h. das den Betriebsmittelraum enthaltende Gehäuseteil, und daß die Lichtabstrahlrichtung durch entsprechende Einstellung des anderen Betriebsmittelraumes, der die Leuchte und den Reflektor enthält, jeweils weitgehend frei variiert werden kann.In the variant according to Fig. C3, the lamp is held by spring clips, and in Fig. C4 a wall arm fixation is shown. In all cases, it should be noted that the base element 7 is always used for fastening, ie the housing part containing the equipment room, and that the direction of light emission can be largely varied freely by adjusting the other equipment room, which contains the lamp and the reflector.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung zeigt Fig. C5, bei der eine Befestigung in Axialrichtung über ent sprechende Halterungen vorgesehen ist. Während auf das Gehäuse 7 die tragende und gleichzeitig zur Aufnahme der Zuführleitung dienende Halterung aufgeschoben und befestigt wird, dient das von dieser Befestigungsseite abgewandte Ende des Gehäuses 7 zur Fixierung eines Reflektors, der den Leuchtenbereich um gibt. A further advantageous embodiment of the invention is shown in FIG. C5, in which an attachment in the axial direction is provided via appropriate brackets. While the supporting and at the same time serving to hold the supply line holder is pushed and fastened on the housing 7, the end of the housing 7 facing away from this fastening side serves to fix a reflector which surrounds the lamp area.

Es ist zu sehen, daß mit vergleichsweise wenigen Grundele menten eine Vielzahl von Anordnungen der erfindungsgemäßen Leuchte möglich ist, daß dadurch der Leuchtencharakter stark variiert werden kann und in allen Fällen eine optimale Nutzung des zur Verfügung stehenden Lichtstromes möglich ist.It can be seen that with comparatively few Grundele ment a variety of arrangements of the invention Luminaire is possible, so that the luminaire character strong can be varied and optimal in all cases Use of the available luminous flux possible is.

Fig. 6 zeigt eine Deckenmontage zweier erfindungsgemäßer Leuchten, die wiederum den geringen Raumbedarf und die günstigen Anbringungsmöglichkeiten auch im Falle einer Mehr fachanordnung solcher Leuchten erkennen läßt. Fig. 6 shows a ceiling installation of two lights according to the invention, which in turn shows the small space requirement and the favorable attachment options even in the case of a multiple arrangement of such lights.

Fig. 7 zeigt eine Wandmontage einer erfindungsgemäßen Leuchte für spezielle Zwecke, wobei der angedeutete Reflektor deut lich macht, daß - was einen wesentlicher Vorteil des Gegen standes der vorliegenden Erfindung darstellt - der Licht strom unabhängig von der Befestigung frei gerichtet werden kann, ohne daß dazu komplizierte Einrichtungen erforderlich wären. Man nutzt vielmehr die sowieso benötigten Befesti gungsvorrichtungen gleichzeitig als Verstelleinrichtungen. Fig. 7 shows a wall mounting of a lamp according to the invention for special purposes, the indicated reflector makes Lich clear that - which is a major advantage of the subject of the present invention - the light current can be directed independently of the attachment without this complicated facilities would be required. Rather, the fastening devices required anyway are used simultaneously as adjusting devices.

Fig. 8 zeigt eine mit der Anordnung nach Fig. C5 vergleichbare Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Leuchte für Pendel montage, insbesondere für hohe Räume. Von Bedeutung ist hier die besonders günstige Art der Anbringung des Reflektors, wo bei natürlich unterschiedliche Reflektorformen Verwendung fin den können und nur erforderlich ist, daß das Befestigungs teil auf die erfindungsgemäße Leuchte abgestellt ist. Fig. 8 shows a comparable with the arrangement of FIG. C5 embodiment of a lamp according to the invention for pendant mounting, especially for high rooms. Of importance here is the particularly favorable way of attaching the reflector, where with naturally different reflector shapes can use the fin and is only required that the fastening part is turned off on the lamp according to the invention.

Die Fig. 9 zeigt eine praktische Anwendung der Ausführungs variante gemäß Fig. C4, und zwar wiederum bevorzugt in Ver bindung mit einem Reflektor, der das gezielte Anstrahlen bestimmter Bereiche, insbesondere auch von Beschriftungen, ermöglicht. Fig. 9 shows a practical application of the embodiment variant according to FIG. C4, and again preferably in conjunction with a reflector, which enables the targeted illumination of certain areas, in particular also of labels.

Fig. 10 zeigt eine Modifikation der Leuchte nach Fig. 1, wobei das den Betriebsmittelraum umschließende Gehäuse 7 besonders günstig gestaltet ist. Dieses Gehäuse 7 weist einen Aufnahme raum für den Kondensator 6 auf und ist bodenseitig mit einer Durchtrittsöffnung für den bei den üblichen Kondensatoren vor handenen Befestigungsansatz versehen. Die Fixierung des Kon densators 6 im Aufnahmeraum erfolgt über eine Klebstoffschicht 30. Die elektrische Anschaltung dieses Kondensators erfolgt über eine unmittelbar der Kondensatorstirnseite vorgesehene Klemme. Dieser Kondensator 6 kann vom jeweiligen Installateur je nach Bedarf eingesetzt werden. FIG. 10 shows a modification of the lamp according to FIG. 1, the housing 7 enclosing the operating medium space being designed particularly cheaply. This housing 7 has a receptacle for the capacitor 6 and is provided on the bottom side with a passage opening for the fastening attachment present in the conventional capacitors. The condenser 6 is fixed in the receiving space via an adhesive layer 30 . The electrical connection of this capacitor takes place via a terminal provided directly on the end face of the capacitor. This capacitor 6 can be used by the respective installer as required.

Wie insbesondere die Schnittansicht nach Fig. 12 zeigt, ist an die Kondensatoraufnahme eine Befestigungsschiene 31 inte gral angeformt. Eine Trägerplatte 23 für das Vorschaltgerät 3 kann mit der Schiene 31 über entsprechende Schrauben bequem und dauerhaft fixiert werden. Diese Trägerplatte dient auch gleichzeitig zur Befestigung der Anschlußklemme 16.As shown in particular in the sectional view of FIG. 12, a mounting rail 31 is integrally formed on the capacitor receptacle. A carrier plate 23 for the ballast 3 can be conveniently and permanently fixed with the rail 31 using appropriate screws. This carrier plate also serves to fasten the terminal 16 .

Der Gehäuseteil 7 ist so ausgebildet, daß verstärkte Bereiche zur Aufnahme selbstschneidender Schrauben 18, 21 zur Verfügung stehen, mittels denen zum einen der Kappenteil 8 und zum an deren der Trägerwinkel 20 für die Lampe 1 und die Starteran ordnung 4, 5 befestigt werden kann.The housing part 7 is designed so that reinforced areas for receiving self-tapping screws 18 , 21 are available, by means of which, on the one hand, the cap part 8 and on which the bracket 20 for the lamp 1 and the starter arrangement 4 , 5 can be attached.

In der Funktion entspricht die Ausführungsvariante nach Fig. 10 der Ausführungsform nach Fig. 1, sie ist aber konstruktiv vereinfacht und verbessert.In the function, the embodiment 1 corresponds to 10 of FIG. The embodiment of Fig., But it is structurally simplified and improved.

Die in Fig. 11 dargestellte Ansicht X zeigt die Anordnung der Dichtung 14 zwischen der Abdeckkappe 8 und dem Gehäuseteil 7, wobei die Abdeckkappe 8 vorzugsweise an ihrem Außenrand recht winkelig abgebogen ist und somit ein Bereich zur formschlüssi gen Aufnahme der Dichtung 14 geschaffen wird.The view X shown in Fig. 11 shows the arrangement of the seal 14 between the cap 8 and the housing part 7 , wherein the cap 8 is preferably bent at an angle at its outer edge and thus an area for the form-fitting conditions of the seal 14 is created.

Die Ansicht X macht ferner deutlich, daß zur gleichmäßigen Ein spannung der Dichtung 14 sowohl die Gehäuseverbindungsschrauben 19 als auch die Kappenbefestigungsschrauben 18 beitragen, die regelmäßig über den Umfang verteilt angeordnet sind.The view X also makes it clear that both the housing connecting screws 19 and the cap fastening screws 18 contribute to the uniform tension of the seal 14 , which are regularly distributed over the circumference.

Die in Fig. 13 gezeigte Schnittansicht B-B läßt die räumlich günstige, d.h. platzsparende Unterbringung von Lampenfassung und Starter im Zwischenteil 9 erkennen, und es ist auch er sichtlich, daß für den Starter 5 eine konventionelle Fassung 4 verwendbar ist, die in herkömmlicher Weise durch Schnapp verrastung am Trägerbügel 20 befestigbar ist.The sectional view BB shown in Fig. 13 shows the space-saving, ie space-saving accommodation of the lamp holder and starter in the intermediate part 9 , and it is also clear that a conventional socket 4 can be used for the starter 5 , which in a conventional manner by snap latching on the bracket 20 is attachable.

Die Fig. 14 bis 18 zeigen nochmals verschiedene Befestigungs beispiele für Montage- und Ankleidungs-Bauelemente, wie sie schematisch bereits im Zusammenhang mit den Fig. C1a bis C5 angeführt worden sind. Figs. 14 to 18 again show different mounting examples for assembly and Ankleidungs devices, as they were schematically set forth above in connection with FIGS. C1a to C5.

Nach Fig. 14 ist die Befestigung der Leuchte über zwei Bügel vorgenommen, welche etwa tangential an das Gehäuseteil heran geführt und mit den Befestigungselementen verschraubt sind, die in den gehäuseseitig vorgesehenen Führungsaufnahmen 26 an geordnet sind. Der Bereich zwischen den Befestigungsbügeln 33, der Wand und dem Gehäuse 7 dient zur Aufnahme der mittels üb licher Schellen gehalterten Leitung.According to FIG. 14, the lamp is attached via two brackets, which are brought up approximately tangentially to the housing part and screwed to the fastening elements, which are arranged in the guide receptacles 26 provided on the housing. The area between the mounting brackets 33 , the wall and the housing 7 serves to accommodate the line held by means of the usual clamps.

Die Ausführungsform nach Fig. 15 stellt eine besonders bevor zugte Variante dar, da in diesem Falle eine Feuchtraum-Spezial dose gleichzeitig zur Leuchtenbefestigung verwendet ist. Bevor zugt wird das Gehäuse 7 mit der Spezialdose über einen Schnapp verschluß verbunden, wodurch sich eine weitere Vereinfachung in der Handhabung ergibt.The embodiment according to FIG. 15 represents a variant which is particularly preferred, since in this case a damp-proof special box is used at the same time for fastening the lights. Before given the housing 7 is connected to the special can via a snap lock, which results in a further simplification in handling.

Zwischen der Umfangswandung des Gehäuses 7 und der Feuchtraum- Spezialdose ist im Bereich der gegenseitigen Berührung in den Dosen-Umfassungsrand eine Dichtung 34 eingelegt. Durch ein faches Spannen des Schnappverschlusses wird das Gehäuse 7 so gegen diese Dichtung gepreßt, daß sich eine absolut feuchtig keitsdichte Verbindung zwischen Dose und Gehäuse ergibt. In diesem Falle ist es auch möglich, die Leitungszuführung zur Leuchte unmittelbar aus der Spezialdose in den Leuchtenin nenraum vorzunehmen.A seal 34 is inserted between the peripheral wall of the housing 7 and the damp-proof special can in the region of mutual contact in the edge of the can. By simply tightening the snap lock, the housing 7 is pressed against this seal in such a way that there is an absolutely moisture-tight connection between the can and the housing. In this case, it is also possible to supply the cable to the luminaire directly from the special socket into the interior of the luminaire.

Fig. 16 zeigt eine Ausführungsform, bei der zur Leuchtenbe festigung ein einteiliger, das Gehäuse 7 um mehr als 180° übergreifender Befestigungsbügel Verwendung findet, der in vergleichbarer Weise wie die Einzelbügel nach Fig. 14 mit dem Gehäuse 7 verbunden ist. Im wandseitigen Bügelbereich kann wiederum die Leitungsführung erfolgen. Bei dieser Va riante wird durch die formschlüssige Aufnahme des Gehäuses 7 im Haltebügel einerseits eine lastverteilende Halterung gewährleistet und andererseits ermöglicht, eine die Montage erleichternde Schnappaufnahme der Leuchte zu nutzen und dann erst die ordnungsgemäße Fixierung mittels der Schrauben vor zunehmen. Fig. 16 shows an embodiment in which a one-piece, the housing 7 by more than 180 ° overlapping mounting bracket is used for fastening purposes, which is connected in a manner comparable to the single bracket according to FIG. 14 with the housing 7 . In the wall-side bracket area, the wiring can again be carried out. In this Va riante, the form-fitting mounting of the housing 7 in the retaining bracket on the one hand ensures a load-distributing holder and on the other hand makes it possible to use a snap-in mounting of the lamp that facilitates assembly and only then take the proper fixation by means of the screws before.

Die Ausführungsform nach Fig. 17 unterscheidet sich von der Ausführungsform nach Fig. 16 im wesentlichen dadurch, daß die Bügelanordnung wandseitig so dimensioniert ist, daß der Raum zwischen Wand und Leuchte zur Aufnahme einer Feucht raum-Standarddose genutzt werden kann.The embodiment according to FIG. 17 differs from the embodiment according to FIG. 16 essentially in that the bracket arrangement is dimensioned on the wall side in such a way that the space between the wall and the lamp can be used for accommodating a standard wet room can.

Fig. 18 zeigt die Pendellampenanordnung nach Fig. C5 in voll ständiger Darstellung, wobei wiederum deutlich wird, daß am Gehäuseteil 7 über die dort vorhandenen Führungsnuten (vgl. z.B. Fig. 12) Haltehülsen für das Trägerelement und den Re flektor besonders einfach fixiert werden können, worin auch wiederum die Variabilität zum Ausdruck kommt, die in der Grundkonzeption der erfindungsgemäßen Leuchtenanordnung be gründet ist. Fig. 18 shows the pendant lamp arrangement according to Fig. C5 in full permanent representation, it again being clear that on the housing part 7 via the guide grooves there (see, for example, Fig. 12) holding sleeves for the support element and the reflector can be fixed particularly easily , which in turn also expresses the variability that is based on the basic concept of the lamp arrangement according to the invention.

Es ist auch darauf hinzuweisen, daß die Verbindung zwischen dem Gehäuse 7 und dem Zwischenteil 9, die bei den bisher beschriebenen Ausführungsvarianten über die Schrauben 19 vor genommen ist, auch nach Art eines Bajonettverschlusses oder einer Schrägnockenverbindung vorgenommen werden kann. Diese Verbindungsarten sind auch deshalb problemfrei verwendbar, weil die dort vorgesehene Dichtung 13 eine geringe Länge be sitzt und damit diese an sich bekannten, zu einer Vereinfachung der Handhabung führenden Verbindungsarten zuläßt. Die Auswechs lung der Lampe oder des Starters kann bei Wahl dieser Verbin dungsart besonders bequem und schnell erfolgen.It should also be pointed out that the connection between the housing 7 and the intermediate part 9 , which is made in the previously described embodiment variants via the screws 19 , can also be made in the manner of a bayonet catch or an oblique cam connection. These types of connection can also be used without any problems because the seal 13 provided there sits a short length and thus permits these known types of connection, which simplify handling, to be used. The lamp or starter can be replaced particularly easily and quickly if this type of connection is selected.

Sämtliche Merkmale, die im Zusammenhang mit den Ausführungs beispielen beschrieben worden sind, werden im Rahmen der vor liegenden Anmeldung als erfindungswesentlich betrachtet.All features related to the execution Examples have been described in the context of lying application considered essential to the invention.

Claims

1. Tubular lamp for capped fluorescent lamps, especially for lights that are suitable for higher protection types, characterized in that it is constructed in the form of a tube that has two co-axial operating spaces, which are mutually sealed by a tube-shaped seal and because they are moisture and dustproof.

2. Tubular lamp according to claim 1, characterized records that the one resource room Starter, if necessary a capacitor and the terminals arrangement contains.

3. Tubular lamp according to claim 1, characterized ge indicates that the second resource space contains the lamp and the starter arrangement.

4. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that the two, each assigned to an equipment room ten housing parts screwed together or by a Inclined cam lock or bayonet lock with each other are connected.

5. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that in the equipment used to hold the lamp space a guide funnel for the free end of the lamp is provided.

6. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that in the circumferential area of the Ge receiving the ballast part of the housing guide grooves for receiving fastening elements elements are formed.

7. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that adjacent to the receiving space for the ballast separate receiving space for a capacitor is.

8. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that at least one reflector is arranged adjacent to the lamp is net and that the two, each one resource housing parts assigned to each other via their mutual Fasteners in different angular positions are attachable to each other.

9. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that a prism tube surrounding the lamp with a tubular is tightly connected to the intermediate part, inside it Starter and socket are held.

10. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that the lamp can be fixed by means of a bracket arrangement, which at least partially encompasses the housing and with Hal is screwed or clamped in the Longitudinal guide grooves of the lamp housing are arranged.

11. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that the bracket arrangement forms a snapshot.

12. Tubular lamp according to one of the preceding An sayings, characterized in that the light fitting onto a moisture-proof box is exciting on their by the respective wall facing away formally adapted to the lamp and in the area of contact with the luminaire Has seal.