DE3448441C2

DE3448441C2 - Faucet for depressurized systems

Info

Publication number: DE3448441C2
Application number: DE3448441A
Authority: DE
Inventors: Helmut Bender; Walter Reich
Original assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Current assignee: Reich KG Regel und Sicherheitstechnik
Priority date: 1984-01-05
Filing date: 1984-01-05
Publication date: 1996-01-11
Anticipated expiration: 2004-01-06

Description

Installationsteile für Wasserversorgungen im Freizeitbereich, wie Campingwagen, Wohnmobile, Boote und ähnliches, waren bisher im Regelfall verhältnismäßig einfach ausgestaltet, bedingt durch beengte Platzverhältnisse in den zur Verfügung stehenden meist engen Räumen, einen nur verhältnismäßig kleinen Wasservorrat so wie darüber hinaus aus Kostengründen. Hauptsächlich wurden soge nannte drucklose Systeme verwendet, bei denen bei Betätigung eines Wasserhahnes gleichzeitig ein elektrischer Schalter beauf schlagt wurde, der den Stromkreis einer elektrischen Kleinpumpe für Wasser schloß; diese förderte daraufhin Wasser zum Wasser hahn und somit zur Entnahmestelle. Demgemäß ist unter einem drucklosen System eine Anordnung zu verstehen, bei der der Wasserhahn im Ruhezustand von keinem Wasserdruck beaufschlagt wird, im Betriebszustand hingegen selbstverständlich mit dem von einer Wasserpumpe aufgebauten Wasserdruck. Derartige Wasserhähne sind in vielfältiger Ausführung auf dem Markt erhältlich; sie sollten kleine Abmessungen aufweisen, um beispielsweise auch nachträglich in Wohnwagen usw. einbaubar zu sein.Installation parts for water supplies in the leisure area, such as caravans, campers, boats and the like, were previously usually relatively simple, due to cramped space in the available mostly narrow spaces, only a relatively small water supply like that as beyond for cost reasons. Mainly so-called called pressureless systems used in the case of actuation a faucet at the same time an electric switch was struck, the circuit of a small electric pump closed for water; this then pumped water to the water tap and thus to the tapping point. Accordingly, under one unpressurized system to understand an arrangement in which the Faucet is not pressurized by water pressure at rest is, of course, in the operating state with that of water pressure built up by a water pump. Such taps are available in various designs on the market; she should have small dimensions, for example, too to be retrofittable in caravans etc.

Mit steigenden Anforderungen an den Komfort im Freizeitbereich, die sich in einer steigenden Zahl von Wasserzapfstellen, Misch vorrichtungen für Kalt- und Warmwasser, Duschvorrichtungen und ähnlichem ausdrücken, ist es erforderlich geworden, Wasserhähne bereitzustellen, die mit einem im Vergleich zu vorher erhöhten Druck beaufschlagt werden können. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, falls Duscharmaturen eingesetzt werden sollen, die einen relativ hohen Wasserverbrauch aufweisen und bei denen zu dem das Wasser in erheblich größere Höhen gepumpt werden muß als zum Beispiel bei Wasserarmaturen für Wasch- und Abwaschbecken.With increasing demands on comfort in the leisure area, resulting in an increasing number of water taps, mixing devices for cold and hot water, shower devices and Expressing similar, it has become necessary to use taps to provide that with an increased compared to previously Pressure can be applied. This is especially true of Meaning, if shower fittings are to be used, the have a relatively high water consumption and for which too which the water has to be pumped to much greater heights than for example with water fittings for sinks and sinks.

Aus der DE-OS 28 43 370 ist ein Wasserhahn bekannt, bei dem die Betätigung eines zur Ansteuerung einer Wasserpumpe dienenden elektrischen Schalters unmittelbar durch einen bestimmten Dreh winkel des Griffes an seinem im Gehäuse liegenden Umfang er folgt, und zwar in der Weise, daß ein Anschlagelement einen Be tätigungsarm des Schalters in Umfangsrichtung auslenkt. Bei dieser Konstruktion besteht die Gefahr, daß das Ventil öffnet, bevor der Schalter schließt, was Lufteintritt in das System zur Folge hat, wodurch es zu Schlägen kommt. Wenn andererseits erst der Schalter schließt, wodurch die starke Pumpe in Gang gesetzt wird, kommt es zu einem Druckstau bei dem sich zu spät öffnenden Ventil. Dieser baut sich zwar bei weiter öffnendem Ventil wieder ab, allerdings tritt dadurch ein unkontrollierter starker Anfangsstrahl auf.From DE-OS 28 43 370 a tap is known in which the Actuation of one used to control a water pump electrical switch immediately by a certain turn angle of the handle on its circumference in the housing follows, in such a way that a stop element a Be Deflection of the switch deflects in the circumferential direction. At with this construction there is a risk that the valve will open, before the switch closes what is causing air to enter the system As a result, there is a blow. On the other hand, if the switch closes, causing the powerful pump to start , there is a pressure build-up in the case that opens too late Valve. This builds up again when the valve opens further from, however, an uncontrolled strong occurs Initial beam on.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-GM 76 19 529 ist ein Ven tilantrieb für z. B. in der Lebensmittelindustrie zur Anwendung kommende Ventile, wie Klappenventile oder dgl., bekannt. Die deutsche Offenlegungsschrift DE-OS 29 38 087 beschreibt einen elektrischen Antrieb für ein Ventil. In dem deutschen Gebrauchs muster DE-GM 73 15 274 ist ein Absperrhahn, insbesondere für Flüssigkeiten, offenbart.From the German utility model DE-GM 76 19 529 is a Ven tilantrieb for z. B. in the food industry for use upcoming valves, such as flap valves or the like. The German Offenlegungsschrift DE-OS 29 38 087 describes one electric actuator for a valve. In German usage muster DE-GM 73 15 274 is a shut-off valve, especially for Liquids.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, Wasserhähne be reitzustellen, die unter Beibehaltung einer möglichst kompakten, d. h. raumsparenden Bauweise auch mit höheren Wasserdrücken be aufschlagt werden können.The invention is therefore based on the object, taps be to ride, while maintaining the most compact, d. H. space-saving design even with higher water pressures can be opened.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch einen Wasserhahn mit einem vorzugsweise aus Kunststoff bestehenden Gehäuse, einem Montageteil, einem Wasser-Zulaufteil, einem Wasser-Auslaufteil und einem den Wasser-Auslaufteil von dem Wasser-Zulaufteil ab sperrenden Absperrorgan, welches durch ein in dem Gehäuse ange ordnetes, um eine Achse drehbares Stellglied betätigbar ist, wo bei das Stellglied als axial feststehende, jedoch durch eine Einstellmutter axial justierbare Spindel ausgebildet ist, die bei Drehung mittels eines Drehgriffs eine Schaltmuffe, die die Spindel zumindest teilweise umgreift, und eine Ventildichtung in axialer Richtung verschiebt, wobei eine an der Schaltmuffe ange brachte Schaltfahne einen radial von der Spindel beabstandeten Schalter betätigt, welcher eine Wasserpumpe ansteuert.According to the invention, this object is achieved by a water tap with a housing preferably made of plastic, a Mounting part, a water inlet part, a water outlet part and one of the water outlet part from the water inlet part blocking shut-off device, which is indicated by a in the housing arranged, rotatable about an axis actuator is operable where in the actuator as axially fixed, but by a Adjusting nut is formed axially adjustable spindle that when rotating by means of a rotary handle, a shift sleeve that Spindle engages at least partially, and a valve seal in axially shifts, one being attached to the shift sleeve brought switch flag a radially spaced from the spindle Activated switch that controls a water pump.

Die erfindungsgemäße Lösung weist den Vorteil auf, daß je nach dem am Einbauort verfügbaren Raum eine Ausführungsform gewählt werden kann, bei der entweder sämtliche raumbeanspruchende Elemente des Hahnes auf der Betätigungsseite einer üblichen Montageplatte angebracht sein können oder aber auf der dem Be diener nicht zugänglichen, ihm abgewandten Seite einer Platte. Bei der ersten Ausführungsform lassen sich besonders geringe Installationstoträume für die verbleibenden Schlauchanschlüsse und -verbindungen erreichen, bei der zweiten Ausführungsform, die sich insbesondere für eine größere Entfernung zwischen Be tätigung der Zapfstelle und der Zapfstelle selbst, wie bei Duschen, empfiehlt, ragt nur ein Betätigungshandgriff in den dem Betrachter zugewandten Raum, während sämtliche sonstigen Teile hinter der Montageplatte verborgen bleiben.The solution according to the invention has the advantage that depending on an embodiment is selected for the space available at the installation location can be, in which either all space-consuming Elements of the tap on the operating side of a usual Mounting plate can be attached or on the Be the inaccessible side of the plate facing away from him. In the first embodiment, it is particularly small Installation dead spaces for the remaining hose connections and connections achieve, in the second embodiment, which is particularly suitable for a greater distance between Be operation of the tap and the tap itself, as with Showering, recommends, only an operating handle protrudes into the Viewer facing room while all other parts remain hidden behind the mounting plate.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß durch eine Spindel betätigung des Absperrorgans besonders feinfühlig der Wasser zufluß einzustellen ist. Dies ist zunächst allein schon wegen des vergleichsweise hohen Wasserdrucks erforderlich, um bei spielsweise ein Spritzen beim Einschalten zu vermeiden, aber auch insbesondere bei Mischbatterien für Kalt- und Warmwasser von Vorteil. Es läßt sich weiterhin mit dem Wasserhahn gemäß der Erfindung erreichen, daß die axiale Betätigung des elektrischen Schalters unmittelbar nach Beginn des Öffnens des Wasserweges erfolgen kann. Es steht daher sofort Wasser zur Verfügung, da die erforderliche Wassersäule umgehend aufgebaut wird, hierdurch verringert sich insgesamt ein Spritzen, der Wasserstrahl ist von Anfang an konstant.Another advantage is the fact that a spindle actuation of the shut-off element is particularly sensitive to the water inflow is to be set. At first, this is because of it alone of the comparatively high water pressure required to to avoid splashing when switching on, for example also especially for mixer taps for cold and warm water advantageous. It can still be used with the tap according to the Invention achieve that the axial actuation of the electrical Switch immediately after opening of the waterway can be done. Water is therefore immediately available because the required water column is built up immediately, this way the total of one splash is reduced, the water jet is from Constant from the start.

Die Erfindung wird nachstehend anhand zeichnerisch dargestellter Ausführungsbeispiele näher beschrieben, aus denen weitere Vor teile hervorgehen. The invention is illustrated below with reference to drawings Exemplary embodiments described, from which further before parts emerge.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Wasserhahn, bei dem sämtliche platzbeanspruchen den Elemente auf der dem Bediener zugewandten Seite angeordnet sind; . Figure 1 shows a water faucet, are arranged in the space all claim the elements on the side facing the operator side;

Fig. 2 einen Wasserhahn, insbesondere für Duschvorrichtungen, mit einer Mindestzahl von Bauteilen auf der dem Bedie ner zugewandten Seite. Fig. 2 shows a faucet, especially for shower devices, with a minimum number of components on the side facing the operator.

In Fig. 1 ist ein Wasserhahn insgesamt schematisch mit der Be zugsziffer 10 gezeichnet. Der Wasserhahn weist einen Griff 12 auf, an den sich über eine Einstellmutter 14 eine Spindel 16 an schließt. Bei Drehen des Griffes 12 um die Achse A dreht sich die Spindel 16, ohne ihre axiale Lage zu verändern. Am Außen umfang der Spindel 16 ist ein Gewinde vorgesehen, das schema tisch mit 18 bezeichnet ist. Über nicht näher dargestellte Ein greifmittel, beispielsweise Vorsprünge, ist eine konzentrisch die Spindel 16 umgebende Schaltmuffe 20 derart an die Drehbe wegung der Spindel 16 gekoppelt, daß die Drehung der Spindel eine korrespondierende Bewegung der Schaltmuffe in axialer Richtung bewirkt.In Fig. 1, a faucet is drawn schematically with the reference number 10 Be. The tap has a handle 12 , to which a spindle 16 closes via an adjusting nut 14 . When the handle 12 is rotated about the axis A, the spindle 16 rotates without changing its axial position. On the outer circumference of the spindle 16 , a thread is provided, which is schematically designated 18 . About not shown A gripping means, such as projections, a concentrically surrounding the spindle 16 shift sleeve 20 is coupled to the Drehbe movement of the spindle 16 that the rotation of the spindle causes a corresponding movement of the shift sleeve in the axial direction.

Eine an der Schaltmuffe 20 angebrachte Schaltfahne 22 erstreckt sich durch eine nicht näher bezeichnete Öffnung im Gehäuse 34 des Hahns 10 radial nach außen und beaufschlagt einen Mikro schalter 28. Die Spindel 16 setzt sich in Richtung auf einen Ventilsitz 44 in üblicher Weise über eine in einer ringförmigen Aussparung 38 angebrauchte O-Ring-Dichtung 36 bis zu einer durch eine Schraube 42 gesicherten Ventildichtung 40 fort.A attached to the switching sleeve 20 switching tab 22 extends through an unspecified opening in the housing 34 of the valve 10 radially outward and acts on a micro switch 28th The spindle 16 continues in the direction of a valve seat 44 in the usual way via an O-ring seal 36 used in an annular recess 38 up to a valve seal 40 secured by a screw 42 .

Die Funktionsweise von Ventil und Mikroschalter ist wie folgt:
Bei geschlossenem Wasserzulauf, d. h. bei Aufliegen der Ventil dichtung 40 auf dem im Gehäuse 34 vorgesehenen Ventilsitz 44, drückt die Schaltfahne 22 derart auf den Schalter 28, daß dessen Kontakte geöffnet sind, also kein Strom zu der nicht näher dar gestellten elektrischen Pumpe fließt. Durch die Einstellmutter 14 läßt sich diese Null-Lage der Schaltfahne 22 derart ein stellen, daß schon eine geringe Drehung des Griffs 12 bei Öffnen der Wasserzufuhr ausreicht, um durch Nachlassen des Druckes der Schaltfahne 22 auf den Schalter 28 nach einem relativ kurzen Weg, beispielsweise 0,8 bis 1 mm, den Schalter 28 zu entlasten und dessen Kontakte zu schließen, wodurch der Strom zur Pumpe freigegeben wird und die Pumpe bereits Wasser bis zur Ventil dichtung fördert, wenn diese kaum merklich geöffnet ist. In vor teilhafter Weise läßt sich durch eine im Vergleich zur Steigung des die Ventildichtung 40 bewegenden Gewindes größere Steigung des die Schaltmuffe 20 betätigenden Gewindes 18 erreichen, daß ein relativ großer axialer Schaltweg der Schaltfahne 22 einem geringen Öffnungsweg der Ventildichtung 40 entspricht. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist als Gewinde 18 ein dreigängiges Gewinde mit einer Steigung von jeweils 6 mm pro Gang vorgesehen.The functioning of the valve and microswitch is as follows:
When the water supply is closed, ie when the valve seal 40 rests on the valve seat 44 provided in the housing 34 , the switching flag 22 presses on the switch 28 in such a way that its contacts are open, that is to say no current flows to the electric pump (not shown). With the adjusting nut 14 this zero position of the switching flag 22 can be set in such a way that a slight rotation of the handle 12 when the water supply is opened is sufficient to relieve the pressure of the switching flag 22 on the switch 28 after a relatively short distance, for example 0.8 to 1 mm to relieve the switch 28 and to close its contacts, whereby the current to the pump is released and the pump already pumps water up to the valve seal when it is hardly noticeably open. In front of geous way can be achieved by a larger compared to the slope of the thread moving the valve seal 40 thread of the actuating sleeve 20 actuating thread 18 that a relatively large axial switching path of the switching flag 22 corresponds to a small opening distance of the valve seal 40 . In a preferred embodiment, a three-start thread with a pitch of 6 mm per thread is provided as thread 18 .

Der Schalter 28 befindet sich in einem Gehäuse 34, von dem aus sich Stromzuleitungen 30 in Richtung auf ein Montageteil 48 er strecken, von wo aus sie in üblicher Weise zu einer elektrischen Kleinpumpe führen. Zur Aufnahme des Schaltergehäuses 32 und der Zuleitungen 30 ist im Gehäuse 34 eine entsprechende Ausnehmung 52 vorgesehen. Das Gehäuse 34 ist mit einer Anlagefläche 46 ent sprechender Formgebung, beispielsweise über eine schematisch dargestellte Dichtung, an eine nicht näher bezeichnete Montage platte angeordnet. Durch eine Öffnung in der Montageplatte mit einem dem Montageteil 48 entsprechenden Durchmesser setzt sich das Gehäuse 34 in Richtung zum Wassereinlaß weiter fort. Der Montageteil 48 ist in üblicher Weise mit einem Außengewinde 50 versehen, auf das eine Mutter zur Befestigung des gesamten Hahnes aufgeschoben werden kann. In axialer Fortsetzung der Spindel 16 ist im Montageteil 48 ein Einsteckteil 54 vorgesehen, welches in üblicher Weise durch Pressung, Verschweißung oder ähnliche Mittel 48 gehalten ist. Hieran schließt sich ein Ansatzteil 56 an. Vorzugsweise wird bei der in Fig. 1 darge stellten abgewinkelten Form des Ansatzteiles 56 gegenüber dem Einsteckteil 54 der Einsteckteil 54 drehbeweglich um die Achse A ausgeführt, also nicht verschweißt, was durch entsprechende Dichtmittel 58, beispielsweise mit zusätzlicher Rastvorrichtung, erreicht werden kann.The switch 28 is located in a housing 34 , from which current supply lines 30 extend in the direction of a mounting part 48 , from where they lead to a small electrical pump in the usual way. A corresponding recess 52 is provided in the housing 34 to accommodate the switch housing 32 and the feed lines 30 . The housing 34 is with a contact surface 46 ent speaking shape, for example via a schematically illustrated seal, arranged on a mounting plate, not shown. Through an opening in the mounting plate with a diameter corresponding to the mounting part 48 , the housing 34 continues in the direction of the water inlet. The mounting part 48 is provided in the usual way with an external thread 50 onto which a nut can be pushed for fastening the entire tap. In the axial continuation of the spindle 16 , an insertion part 54 is provided in the mounting part 48 , which is held in the usual way by pressing, welding or similar means 48 . This is followed by an attachment part 56 . Preferably, when in Fig. 1 Darge angled shape easily of the attachment portion 56 against the insertion part 54 of the male performed 54 to rotate about the axis A, thus not welded, which can be achieved by appropriate sealant 58, for example with an additional locking device.

Der Ansatzteil 56 setzt sich in Richtung auf den Wassereinlauf hin in einem im Durchmesser vergrößerten Teil 60 fort, auf dem zumindest teilweise ein Außengewinde 62 angebracht ist. Von einer Anlagefläche 64 für die Stirnfläche eines aufzuschiebenden Schlauches an verengt sich der Querschnitt, wie bei 66 darge stellt, wieder auf etwa den Innendurchmesser eines üblichen Schlauches. Weiter einlaßseitig ist ein Wulst 68 vorgesehen, der einen größeren Durchmesser aufweist als die ansonsten zylindri sche Schlauchtülle 66. Eine Überwurfmutter 70 ist mit ihrem Innengewinde 74 mit dem Außengewinde 62 des verdickten Teiles 60 in Eingriff bringbar und derart auf diesen Teil aufschraubbar. An einem Ende in axialer Richtung weist die Überwurfmutter 70 eine besondere Formgebung auf, sie verengt sich radial unter Ausbildung von Schrägflächen 72, die in ihrer Kontur dem Wulst 68 angepaßt sind.The extension part 56 continues in the direction of the water inlet in an enlarged diameter part 60 on which an external thread 62 is at least partially attached. From a contact surface 64 for the end face of a hose to be slid on, the cross section narrows, as shown at 66 Darge, again to about the inside diameter of a conventional hose. Further on the inlet side, a bead 68 is provided which has a larger diameter than the otherwise cylindrical hose nozzle 66 . A union nut 70 can be brought into engagement with its external thread 74 with the external thread 62 of the thickened part 60 and can thus be screwed onto this part. At one end in the axial direction, the union nut 70 has a special shape, it narrows radially to form inclined surfaces 72 , the contour of which is adapted to the bulge 68 .

Zur Befestigung eines Schlauches an der Schlauchtülle 66 wird der Schlauch auf die Schlauchtülle 66 aufgeschoben, bis er an der Fläche 64 stirnseitig anliegt. Sodann wird die Überwurf mutter vom freien Schlauchende an mit ihrem Gewindeabschnitt 74 voran auf den verdickten Teil 60 aufgesetzt und weiter ange zogen. Durch die Größenverhältnisse von Schlauchtülle 66, Wulst 68 und Schrägfläche 72 wird nach einem bestimmten Anzugsweg der Mutter 70 der Abstand zwischen Wulst 68 und Schrägfläche 72 geringer als die Wandstärke des Schlauches, wodurch dieser sicher und druckdicht festgelegt ist. Abhängig von der Elastizi tät des Schlauchmaterials kann durch weiteres Anziehen der Mutter 70 die Druckdichtigkeit noch gesteigert werden.To attach a hose to the hose nozzle 66 , the hose is pushed onto the hose nozzle 66 until it abuts the face 64 on the face. Then the union nut is placed from the free end of the hose with its threaded portion 74 ahead on the thickened part 60 and further tightened. By the size ratios of hose 66, bead 68 and inclined surface 72 is the distance between bead 68 and inclined surface 72 is less by a certain tightening travel of the nut 70 than the wall thickness of the tube, whereby the latter is securely fixed and pressure-tight. Depending on the elasticity of the hose material, the pressure tightness can be increased further by further tightening the nut 70 .

An der Auslaufseite des Hahnes 10 ist ein sich im wesentlichen entlang der Achse B erstreckender, durch Rastmittel 76 und Dich tungen 78 einsteckbarer, um die Achse B schwenkbarer Auslaufauf nahmeteil 80 vorgesehen. Dieser nimmt, über Rastnasen 82 und Rastvorsprünge 84 gesichert und über Dichtungen 88 abgedichtet, den eigentlichen Auslaufteil 86 auf, welcher wiederum um seine Längsachse C schwenkbar ist. Die Schwenkbarkeit beider Auslauf teile weist den Vorteil auf, daß diese bei Nichtgebrauch wegge klappt werden können. Der Auslaufteil 86 kann ein üblicher Wasserauslauf für Waschbecken sein, über einen Adapter ist jedoch ebenfalls beispielsweise ein Schlauch einsteckbar, was die Einsatzmöglichkeiten des Hahnes 10 vergrößert.On the outlet side of the tap 10 is a substantially along the axis B extending, by locking means 76 and 78 lines insertable, pivotable about the axis B Auslaufauf receiving part 80 is provided. Secured by means of locking lugs 82 and locking projections 84 and sealed by means of seals 88 , this takes up the actual outlet part 86 , which in turn can be pivoted about its longitudinal axis C. The pivotability of both spout parts has the advantage that they can be folded away when not in use. The outlet part 86 can be a conventional water outlet for wash basins, but a hose can also be inserted via an adapter, for example, which increases the possible uses of the tap 10 .

Die in Fig. 2 dargestellte Ausführungsform eines Hahnes 110 weist auf der dem Beobachter zugewandten Seite einer üblichen, nur schematisch dargestellten Montageplatte allein einen Dreh griff 112 mit zugehörigen Anbauteilen auf, ist also, soweit sie in den benutzbaren Raum hineinragt, ausgesprochen kompakt. Der Gehäusehauptteil 134 befindet sich mit sämtlichen Anschlußteilen jenseits der Montageöffnung.The embodiment shown in Fig. 2 of a tap 110 has on the side facing the observer of a conventional, only schematically illustrated mounting plate alone a rotary handle 112 with associated attachments, so it is, as far as it protrudes into the usable space, extremely compact. The main housing part 134 is located with all the connecting parts beyond the assembly opening.

In bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 dargestellter Weise schließt sich an den Griff 112 eine Einstellmutter 114 für den Totweg einer Schaltfahne 122 an, welche Einstellmutter 114 fest legbar mit einer Spindel 116 verbunden ist, die ein Gewinde 118 relativ großer Steigung aufweist. Durch nicht dargestellte Ein greifmittel wie an der Schaltmuffe 120 angebrachte, in das Ge winde 118 eingreifende Vorsprünge ist die Drehbewegung der Spindel mit der bezüglich der Spindelachse A axialen Bewegung von Schaltmuffe 120 und mit dieser verbundener Schaltfahne 122 gekoppelt. Die Schaltfahne 122 beaufschlagt einen in einem Schaltergehäuse 132 angebrachten elektrischen Schalter 128.In the manner already shown in connection with FIG. 1, the handle 112 is adjoined by an adjusting nut 114 for the dead travel of a switching lug 122 , which adjusting nut 114 is securely connected to a spindle 116 which has a thread 118 of a relatively large pitch. By a gripping means, not shown, attached to the shift sleeve 120 , engaging in the thread 118 , the rotational movement of the spindle is coupled with the axial movement of the shift sleeve 120 with respect to the spindle axis A and with this connected switching lug 122 . The switching lug 122 acts on an electrical switch 128 mounted in a switch housing 132 .

Bei dieser Ausführungsform ist daher der Schalter 128 außerhalb des Gehäuses 134 angebracht. Dies hat zunächst den Vorteil der einfachen Montierbarkeit und Auswechselbarkeit des Schalters 128 im Störfalle. Darüber hinaus läßt die Anbringung des Schalters 128 an der Außenseite des Gehäuses 134 auch die Verwendung rela tiv großer Schalter zu. Dies ist insbesondere daher von Vorteil, daß bei höheren Komfortansprüchen, beispielsweise mehreren durch eine Pumpe versorgbaren Zapfstellen, auch größere elektrische Wasserpumpen erforderlich sind, die aufgrund der im Wohnwagen und Campingbereich üblicherweise vorherrschenden Nenngleich spannung von 12 V bei höherer Leistung einen erheblich ver größerten Strom schalten müssen, wodurch sich die Größe der hierzu geeigneten Schalter deutlich erhöht. So könnte bei spielsweise bei einem Hahn 110 gemäß Fig. 2 bei einer ersten Ausbaustufe in einem Campingwagen zunächst ein schwacher Schal ter 128 vorgesehen werden, der bei Bedarf gegen einen größeren Schalter austauschbar wäre.In this embodiment, switch 128 is therefore mounted outside of housing 134 . First of all, this has the advantage that the switch 128 can be easily installed and replaced in the event of a fault. In addition, the attachment of the switch 128 on the outside of the housing 134 also allows the use of rela tively large switches. This is particularly advantageous that, for higher comfort requirements, for example several taps that can be supplied by one pump, larger electric water pumps are also required, which due to the nominal DC voltage of 12 V usually prevailing in caravans and camping areas switch a considerably larger current at higher power must, which significantly increases the size of the suitable switch. For example, a weak scarf ter 128 could be provided in a tap 110 of FIG. 2 in a first stage of expansion in a camper, which would be interchangeable with a larger switch if required.

Die Betätigung des Ventils erfolgt in ansonsten üblicher Weise durch Drehen der Spindel 116 mittels Griff 112, wodurch sich die Ventildichtung 140, die mittels einer Schraube 142 befestigt ist, vom Ventilsitz 144 hebt. Die im Zusammenhang der Ausfüh rungsform nach Fig. 1 gemachten Ausführungen über die Druck punkteinstellung des Schalters 128 mittels der Einstellmutter 114 gelten auch hier sinngemäß.The valve is actuated in an otherwise customary manner by rotating the spindle 116 by means of the handle 112 , as a result of which the valve seal 140 , which is fastened by means of a screw 142 , lifts from the valve seat 144 . The statements made in connection with the embodiment of FIG. 1 regarding the pressure point setting of the switch 128 by means of the adjusting nut 114 also apply here analogously.

Am Wassereinlaß ist in bereits beschriebener Weise eine Ver schraubung 190 und am Wasserauslaß eine Verschraubung 190a dargestellt, wobei sich entsprechende Teile der Verschraubungen mit gleichen Bezugszahlen, nur unterschieden durch den Buch staben "a", bezeichnet sind. Der Ansatzteil 156, 156a weist einen verdickten Teil 160, 160a auf, der mit einem Außengewinde 162, 162a versehen ist und nach Ausbildung einer Anlagefläche 164, 164a wieder den für übliche Schlauchtüllen 166, 166a üblichen Querschnitt aufweist. Auf der Schlauchtülle 166, 166a ist ein Ringwulst 168, 168a ausgeformt.The water inlet in the manner already described is a United schraubung 190 and the water outlet of a screw represented a 190, with corresponding parts of the fittings with the same reference numbers, only distinguished bushes by the book are "a". The attachment part 156 , 156 a has a thickened part 160 , 160 a, which is provided with an external thread 162 , 162 a and, after forming a contact surface 164 , 164 a, again has the cross section customary for conventional hose nozzles 166 , 166 a. An annular bead 168 , 168 a is formed on the hose nozzle 166 , 166 a.

Eine Überwurfmutter 170, 170a mit Innengewinde 174, 174a weist eine sich verengende Schrägfläche 172, 172a von zu der Kontur des Wulstes 168, 168a korrespondierender Formgebung auf.A union nut 170 , 170 a with internal thread 174 , 174 a has a narrowing inclined surface 172 , 172 a of a shape corresponding to the contour of the bead 168 , 168 a.

Die Montage eines Schlauches bei den Verschraubungen 190, 190a erfolgt wie bereits im Zusammenhang mit Fig. 1 bei der dort dargestellten Schlauchverschraubung 90 beschrieben, wobei wie derum korrespondierende Elemente der Verschraubungen durch um 100 differierende Bezugszahlen bezeichnet sind.The assembly of a hose for the screw connections 190 , 190 a is carried out as already described in connection with FIG. 1 for the hose screw connection 90 shown there, the corresponding elements of the screw connections being identified by reference numerals differing by 100.

Claims

1. faucet for pressureless systems with a housing preferably made of plastic,
a mounting part ( 48 ),
a water inlet part,
a water outlet part ( 86 ) and
a shut-off element which blocks the water outlet part ( 86 ) from the water inlet part and which can be actuated by an actuator arranged in the housing and rotatable about an axis,
the actuator being designed as an axially stationary spindle ( 16 ) which is axially adjustable by means of an adjusting nut ( 14 ) and which is rotated by means of a rotary handle ( 12 )

- A shift sleeve ( 20 ) which at least partially surrounds the spindle ( 16 ), and
- A valve seal ( 40 ) is displaced in the axial direction, a switching lug ( 22 ) attached to the switching sleeve ( 20 ) actuating a switch ( 28 ) which is spaced radially from the spindle ( 16 ) and which controls a water pump.

2. Faucet according to claim 1, characterized in that the switching sleeve ( 20 , 120 ) as the spindle ( 16 , 116 ) is formed coaxial hollow cylinder.

3. Faucet according to claim 2, characterized in that on the outer surface of the hollow cylinder ( 20 , 120 ) a radially up to the switch ( 28 , 128 ) extending switch flag ( 22 , 122 ) is attached.

4. Faucet according to claim 1, characterized in that the provided for the axial displacement of the switching sleeve ( 20 , 120 ) on the outer circumference of the spindle ( 16 , 116 ) thread ( 18 , 118 ) has a different pitch than that for the axial displacement of the valve seal ( 40 , 140 ) provided threads.

5. Faucet according to claim 4, characterized in that the switching sleeve ( 20 , 120 ) axially displacing thread ( 18 , 118 ) has a greater pitch than the thread moving the valve seal ( 40 , 140 ).

6. Faucet according to claim 4, characterized in that the switching sleeve ( 20 , 120 ) shifting thread ( 18 , 118 ) is three-start with a pitch of 6 mm per gear.

7. Faucet according to claim 1, characterized in that the switch ( 28 , 128 ) in the housing ( 34 , 134 ) is arranged in the region of the longitudinal extent of the spindle ( 16 , 116 ) and radially spaced therefrom.

8. Faucet according to claim 1, characterized in that the switch ( 28 , 128 ) on the outside of the housing ( 34 , 134 ) in the region of the longitudinal extension of the spindle ( 16 , 116 ) and is arranged radially from this BE.

9. Faucet according to claim 1, characterized in that the switch ( 28 , 128 ) is closed by an axial displacement of the switching sleeve ( 20 , 120 ) by 0.8 mm to 1 mm, whereby a water pump is put into operation.