DE2921465A1

DE2921465A1 - Water meter outlet and stop valve screw connection - has collar on stop ledge, and valve cone shaft near disc seal

Info

Publication number: DE2921465A1
Application number: DE19792921465
Authority: DE
Inventors: Otto Dipl Ing Seppelfricke
Original assignee: SEPPELFRICKE GEB GmbH
Current assignee: SEPPELFRICKE GEB GmbH
Priority date: 1979-05-26
Filing date: 1979-05-26
Publication date: 1981-01-29

Abstract

The pipe socket end (2), protruding into the box nut (4), for which it has a stop ledge (19), is also fitted with an inward valve-seating collar (6) in the cross-sectional plane of the ledge. It is used in a screw coupling connecting a water meter outlet to a stop valve. The screw coupling pipe (1) contains a spring-pressed valve cone (8), with the shaft turned away from the collar. Its thread end (3) is a removable cap (13), not wider than the box nut hole (5). A hard disc seal (14) is clamped inside, and a guide cross-piece (11) for the valve cone shaft is located between this seal and an inside ledge (12) on the pipe. This needs neither a special valve with integrated return flow stop, nor separate return flow stop.

Description

Metallwerke Gebr. Seppelfricke GmbH & Co. Gelsenkirchen "ό * Metallwerke Gebr. Seppelfricke GmbH & Co. Gelsenkirchen "ό *

in ^ 'in ^ '

Wasserzählerverschraubung zum Verbinden des Ausgangs eines Wasserzählers mit einem Ab s ρ e r χ· ven t i 1Water meter screw connection for connecting the output of a water meter to a From s ρ e r χ · ven t i 1

Um Wasserzähler jederzeit aus einer Wasserleitung einfach ausbauen zu können, wird vor dem Eingang und hinter dem Ausgang des Wasserzählers je ein Absperrventil angeordnet und wird der mit Außengewindeanschlüssen ausgestattete Wasserzähler mit den gebräuchlichen Absperrventilen, die Gehäuseanschlußstutzen mit Innengewinde besitzen, .durch Wasserzählerverschraubungen verbunden, die aus einem Verschraubungsrohr bestehen, welches ein zum Einschrauben in das Absperrventil mit Außengewinde versehenes Gewindeende und ein zum Anschließen an den Wasserzähler bestimmtes Stutzenende besitzen, auf dem eine über das Verschraubungsrohr aufschiebbare, auf das Außengewinde des Wasserzählers aufschraubbare Überwurfmutter angeordnet ist. Auf die den Ausgang des Wasserzählers mit dem Wasserzähler-Ausgangsventil verbindende Wasserzählerschraubung bezieht sich die vorliegende Erfindung.In order to be able to easily remove the water meter from a water pipe at any time, in front of the entrance and behind the A shut-off valve is arranged at each outlet of the water meter and is equipped with external thread connections Water meters with the usual shut-off valves that have housing connection pieces with internal thread Connected water meter screw connections, which consist of a screwed tube, which is a screwed into the shut-off valve with an external thread and one intended for connection to the water meter Have nozzle end on which one over the screwed tube Slidable union nut that can be screwed onto the external thread of the water meter is arranged. On the The water meter screw connection connecting the output of the water meter to the water meter output valve refers to the present invention.

Zur Absicherung von Trinkwasserleitungen gegen Verunreinigungen durch einen Wasserrückfluß in der den Wasserzähler enthaltenden Gebäudehauptleitung werden Rückflußverhinderer vorgesehen, deren Einbau gewöhnlich hinter demTo protect drinking water pipes against contamination by a water backflow in the water meter Containing building main line are provided backflow preventer, their installation usually behind the

— 2 — 030065/0017 - 2 - 030065/0017

2.2.1979 /Ga2.2.1979 / Ga

292H65292H65

Wasserzähler in der Gebäudeleitung erfolgt. Hierzu sind spezielle Wasserzähler-Ausgangsventile bekannt, deren Ventilkegel federbelastet ist und bei geöffneter Stellung, der Ventilspindel nach jeder Entnahme von Wasser aus der Leitung in seiner Schließstellung steht und dadurch einen. Wasserrückfluß verhindert. Obwohl derartige spezielle Absperrventile den Einbau eines gesonderten Rückflußverhinderers in die Rohrleitung ersparen, werden verschiedentlich diese speziellen Absperrventile nicht gewünscht, weil im Falle eines Defektes und Ausbaues eines solchen Ventils keine Absperrung der Gebäudeleitung gegen völlige Entleerung'mehr gegeben ist. Zur Kombination mit normalen Absperrventilen, die zunächst durch die Wasserzählerverschraubung an den Wasserzähler angeschlossen werden, sind daher als gesonderte Armatur hergestellte und ausgebildete Rückflußverhinderer bekannt und gebräuchlich, deren mit Außengewindeenden versehener Verschraubungskörper in den Ausgangs-Gehäusestutzen des normalen Absperrventils beziehungsweise in eine Gewindemuffe der weiterführenden Rohrleitung eingeschraubt wird. Die Montage eines gesonderten Rückfluß-Verhinderers mit einem normalen Absperrventil zwischen dem Wasserzähler und der weiterführenden Rohrleitung erfordert jedoch einen größeren Zeit- und Arbeitsaufwand und eine größere Anzahl von dicht herzustellenden Verschraubungen als die Montage des speziellen Absperrventils mit integriertem Rückflußverhinderer in Form des federbelasteten Ventilkegels. Es ist bekannt, in den Ausgangsstutzen des Wasserzählers, an denWater meter in the building line takes place. For this purpose, special water meter output valves are known, their valve cone is spring-loaded and in the open position, the valve spindle after each removal of water from the line in his Is in the closed position and thereby a. Prevents water backflow. Although such special shut-off valves require installation To save a separate backflow preventer in the pipeline, these special shut-off valves are variously used not desired, because in the event of a defect and removal of such a valve, the building line is not blocked complete emptying is given. For combination with normal shut-off valves, which are initially connected to the water meter through the water meter screw connection therefore backflow preventer manufactured and designed as a separate fitting is known and used, their ends with external threads provided screw connection body in the outlet housing socket of the normal shut-off valve or respectively screwed into a threaded socket of the continuing pipeline will. The installation of a separate backflow preventer with a normal shut-off valve between the However, water meter and the continuing pipeline requires a greater amount of time and effort and a greater one Number of screw connections to be made tight as the assembly of the special shut-off valve with integrated backflow preventer in the form of the spring-loaded valve cone. It is known in the outlet of the water meter to the

- 3 030065/0017 - 3 030065/0017

" ■·"■■"■' ORlGiNALlNSPECTED"■ ·" ■■ "■ 'ORlGiNALlNSPECTED

292H65292H65

ein normales Absperrventil mittels der herkömmlichen Wasserzählerverschraubung angeschlossen wird, eine als Rückflußverhinderer ausgebildete Einsteckpatrone einzusetzen· Diese Einsteckpatrone bewirkt jedoch zwangsläufig eine erhebliche Verengung des Strömungsquerschnittes im Wasserzählerausgang und führt dadurch zu dem Problem, daß die von einem Rückflußverhinderer für eine bestimmte Rohrnennweite verlangte Durch-'flußleistung, d.h. Mindest-Durchflußmenge nicht erreicht werden kann.a normal shut-off valve is connected by means of the conventional water meter screw connection, a Use a backflow preventer designed plug-in cartridge · However, this plug-in cartridge inevitably causes a considerable Narrowing of the flow cross-section in the water meter outlet and thus leads to the problem that the Flow rate required by a backflow preventer for a specific pipe size, i.e. minimum flow rate cannot be achieved.

Wasserzähler sind für gestufte Nenngrößen ausgelegt und haben je nach Nenngröße ein genormtes Anschluß-Außengewinde. Als Beispiel für die nachfolgenden Erläuterungen sei ein für die Rohrnennweite von 5/4 Zoll genormtes Außengewinde mit 42 mm AußendurchmesserVHOie hierauf aufschraubbare Überwurfmutter der Wasserzählerverschraubung muß notwendigerweise eine kleinere Durchstecköffnung für das Verschraubungsrohr haben, weshalb das Verschraubungsrohr der Wasserzählerverschraubung die nächstkleinere Normgröße hat, d.h. eine Nennweite von 1 Zoll und ein hierzu genormtes Außengewinde mit 33 mm Außendurchmesser. Von einem Rückflußverhinderer für diese Nennweite von 1 Zoll wird eine bestimmte Mindestdurchflußleistung verlangt. Bei den vorerwähnten bekannten gesonderten Rückflußverhinderern, die in ihrem die Außengewindeanschlüsse aufweisenden rohrförmigen Verschraubungskörper einen axial verschiebbaren und durch Federkraft selbsttätig entgegen der Durchflußrichtung schließenden Ventilkegel und ein den Schaft desWater meters are designed for graduated nominal sizes and, depending on the nominal size, have a standardized external connection thread. An example for the following explanations is an external thread standardized for a pipe size of 5/4 inch with 42 mm outer diameter VHOie can be screwed on Union nut of the water meter screw connection must necessarily have a smaller push-through opening for the screw connection tube, which is why the screw connection tube the next smaller standard size of the water meter screw connection has, i.e. a nominal width of 1 inch and a standardized external thread with 33 mm outer diameter. From a backflow preventer a certain minimum flow rate is required for this nominal size of 1 inch. With the aforementioned known separate backflow preventer, which in their tubular having the external thread connections Screw body an axially displaceable and automatically counter to the flow direction by spring force closing valve cone and the stem of the

- 4 030065/0017 - 4 030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Ventilkegels führendes Führungskreuz enthalten, ist das Pührungskreuz gegen Verschieben in der Durchflußrichtung durch einen üblichen Sicherungsring gesichert, der in eine Ringnut auf der Innenseite des Verschraubungsgehäuses eingesetzt ist. Aufgrund der baulichen und funktioneilen Konzeption dieser gebräuchlichen federnden Sicherungsringe ragt der Sicherungsring zwangsläufig mit einer Schulterhöhe aus der Innenfläche des Verschraubungsgehäuses radial nach innen heraus, die sich nicht unter ein konstruktiv bedingtes und festliegendes Mindestmaß verkleinern läßt. Es hat sich gezeigt, daß dieser Sicherungsring eine wesentliche Ursache dafür ist, daß dieser bekannte Rückflußverhinderer, wenn er mit der Nennweite von 1 Zoll dimensioniert wird, nicht die von einem Rückflußverhinderer mit dieser Nennweite geforderte Durchflußleis.tung erbringt. Infolgedessen mußte dieser Rückflußverhinderer, um die geforderte Durchflußleistung erbringen zu können, unter Berücksichtigung der genormten Nennweiten und der zugehörigen genormten Gewindegrößen mit der nächstgrößeren Nennweite von 5/4 Zoll dimensioniert werden. Diese notwendige Vergrößerung der Nennweite schließt es aus, das Verschraubungsgehäuse dieses bekannten Rückflußverhinderers mit einem solchen Durchmesser des Außenumfanges zu dimensionieren, daß die Möglichkeit bestehen würde, die zu dem Wasserzähler passende Überwurfmutter der 1-zölligen Wasserzählerverschraubung überschieben zu können. Eine Anwendung dieses bekannten Rückflußverhinderers sogleich als Verbindungsglied zwischen dem Wasser-Valve cone leading guide cross contain, that is Pührungskreuz secured against displacement in the flow direction by a conventional locking ring, which is in a Annular groove used on the inside of the screw connection housing is. Due to the structural and functional design of these common resilient retaining rings the retaining ring inevitably protrudes radially from the inner surface of the screw connection housing at shoulder height inside out, which cannot be reduced below a structurally determined and fixed minimum. It it has been shown that this locking ring is a major reason why this known backflow preventer, if it is dimensioned with the nominal width of 1 inch, not that of a backflow preventer with this nominal width required flow performance. As a result had to this backflow preventer to be able to provide the required flow rate, taking into account the standardized nominal sizes and the associated standardized thread sizes with the next larger nominal size of 5/4 inches be dimensioned. This necessary enlargement of the nominal width excludes the screw connection housing from this to dimension known backflow preventer with such a diameter of the outer circumference that the possibility would exist, the union nut matching the water meter slide over the 1-inch water meter screw connection to be able to. An application of this known backflow preventer immediately as a connecting link between the water

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292H65292H65

zähler und dem Absperrventil wäre nur möglich, wenn sein Gehäuse am Gehäuseein gang mit einem zusätzlichen, in der Nennweite und im Außendurchmesser reduzierten einschraubbaren Stutzen ausgestattet würde, auf den vor der dichten Verschraubung mit dem Gehäuse die für eine Verschraubung mit dem Wasserzähler benötigte Überwurfmutter aufgesetzt sein müßte. Diese mehrteilige Ausbildung des Gehäuses würde die Herstellung des Rückflußverhinderers verteuern, und außerdem wärecounter and the shut-off valve would only be possible if its housing at the housing input with an additional one in the nominal size and screw-in with reduced outer diameter Nozzle would be equipped on the front of the tight screw connection with the housing for a screw connection with the The union nut required for the water meter would have to be fitted. This multi-part design of the housing would make the production the backflow preventer expensive, and also would be

auch am Gehäuseausgang eine reduzierende übergangsverschraubung erforderlich, um das Gehäuse wieder mit einem in der Nennweite 1-zölligen Absperrventil verschrauben zu können.a reducing adapter screw connection also at the housing outlet required to put the case back with one in the To be able to screw the nominal width 1-inch shut-off valve.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, für die Installation hinter einem Wasserzähler eine Lösung zu finden, die zur Verhinderung eines Wasserrückflusses weder das verschiedentlieh nicht gewünschte bekannte Spezialventil mit integriertem Rückflußverhinderer noch den bei Anwendung eines normalen Absperrventils notwendigen bekannten gesonderten Rückflußverhinderer erfordert. Die Erfindung greift zur Lösung dieser Aufgabe auf die in jedem Falle zum Verbinden eines Wasserzählers mit einem Absperrventil erforderliche Wasserzählerverschraubung der eingangs genannten Art zurück und besteht darin, daß das in die überwurfmutter hineinragende, eine nach außen vorspringende Anschlagschulter für die überwurfmutter aufweisende Stutzenende zusätzlich mit einem nach innen vorspringenden, im wesentlichen in der Querschnittsebene der Anschlagschulter liegenden Kragen versehen ist, der mit einer Ventilsitzfläche ausgebildet ist, daß in dem Verschraubungsrohr ein ■ __ _____ - 6 -The invention has set itself the task for the installation To find a solution behind a water meter that prevents the water from flowing back neither the different not desired known special valve with integrated backflow preventer nor that when using a normal shut-off valve required known separate backflow preventer. The invention addresses this problem Task on the water meter screw connection required in any case to connect a water meter to a shut-off valve of the type mentioned and consists in the fact that the one protruding into the union nut, one to the outside protruding stop shoulder for the socket end having union nut additionally with an inwardly protruding, is provided lying essentially in the cross-sectional plane of the stop shoulder collar with a valve seat surface is designed so that a ■ __ _____ - 6 -

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292H65292H65

durch Federkraft entgegen der Durchflußrichtung gegen die Ventilsitzfläche des Kragens andrückbarer Ventilkegel mit einem dem Kragen abgekehrten Schaft angeordnet ist, daß das Gewindeende des Verschraubungsrohres als abnehmbare'Kappe ausgebildet ist, die auf einen Außengewindeabschnitt des Verschraubungsrohres aufgeschraubt ist, dessen Außendurchmesser höchstens gleich dem Durchmesser der Durchstecköffnung der Überwurfmutter ist, und daß zwischen der Kappe und dem Außengewindeabschnitt des Verschraubungsrohres eine scheibenförmige Hartdichtung eingespannt ist, deren Innenranddurchmesser nur geringfügig kleiner bemessen ist als der Innendurchmesser des Außengewindeabschnittes und der Kappe, und zwischen dieser Hartdichtung und einer Innenschulter des Verschraubungsrohres ein den Schaft des Ventilkegels führendes Führungskreuz angeordnet ist. Mit dieser Wasserzählerverschraubung kann nur mit dem gleichen Montageaufwand wie bei den herkömmlichen Wasserzählerverschraubungen eine Rohrleitung beim Verbinden des Wasserzählers mit einem Absperrventil sogleich mit einem Rückflußverhinderer ausgestattet werden, so daß der gebräuchliche gesonderte Rückflußverhinderer oder das bekannte Absperrventil mit integriertem Rückflußverhinderer entbehrlich werden.. Die Wasserzählerverschraubung hat die gleichen Anschlußgewindegrößen wie die herkömmlichen Wasserzählerverschraubungen, so daß ausgehend von einer bestimmten Nenngröße des Wasserzählers Absperrventile mit der gleichen Nennweite wie bei den herkömmlichen Wasserzählerverschraubungen weiter angewendet werden können. Mit der Anordnung des zusätzlichen, nach innen vorspringenden Kragens praktisch anby spring force against the direction of flow against the valve seat surface of the collar pressable valve cone is arranged with a shaft facing away from the collar, that the threaded end of the screw connection tube is designed as a removable cap which is attached to an externally threaded section of the screw connection tube is screwed, the outer diameter of which is at most equal to the diameter of the through opening of the Union nut is, and that between the cap and the external thread section of the screw connection tube is a disk-shaped Hard seal is clamped, whose inner edge diameter is only slightly smaller than the inner diameter of the externally threaded portion and the cap, and between this hard seal and an inner shoulder of the screw connection tube a shaft of the valve cone leading Guide cross is arranged. With this water meter screw connection can only be done with the same installation effort as with the conventional water meter screw connections a pipe when connecting the water meter with a shut-off valve be immediately equipped with a backflow preventer, so that the customary separate backflow preventer or the known shut-off valve with integrated backflow preventer can be dispensed with .. The water meter screw connection has the same connection thread sizes as the conventional water meter screw connections, so that starting from a certain nominal size of the water meter shut-off valves with the same Nominal size as with conventional water meter screw connections can still be used. With the arrangement of the additional, inwardly protruding collar

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292H65292H65

dem die Anschlagschulter für die Überwurfmutter enthaltenden Rand des Stutzenendes, wodurch der Ventilsitz für den Ventilkegel des Rückflußverhinderers bis in die überwurfmutter hineinverlegt ist und sich direkt und mit kürzestem Abstand an den in die überwurfmutter eingeschraubten Ausgang eines Wasserzählers anschließt, hat die Wasserzählerverschraubung trotz Ausbildung als Rückflußverhinderer und trotz Ausbildung des Gewindeendes des Verschraubungsrohres als lösbar aufgeschraubte Kappe keine größere Gesamtlänge als die herkömmlichen tfasserzählerverschraubungen, so daß die Wasserzählerverschraubung auch zwischen den Wasserzähler und das Absperrventil einer bereits vorhandenen, verlegten Rohrleitung paßt und im Austausch der vorhandenen herkömmlichen Wasserzählerverschraubung eingebaut werden kann, um die Rohrleitung nachträglich in einfachster Weise mit einem Rückflußverhinderer auszustatten. Das Verschraubungsrohr hat keinen größeren Außendurchmesser als das Verschraubungsrohr der herkömmlichen Wasserzählerverschraubungen, so daß es bei abgenommener Kappe durch die Durchstecköffnung der herkömmlichen Überwurfmuttern paßt, und hat andererseits den gleichen großen Innenquerschnitt wie die bekannten gesonderten Rückflußverhinderer gleicher Nennweite, so daß der gleiche Ventilkegel und das gleiche Führungskreuz wie bisher bei den bekannten gesonderten Rückflußverhinderern weiter angewendet werden können. Während aber der bekannte gesonderte Rückflußverhinderer beispielsweise bei Ausbildung mit einer Nennweite von 1· Zoll nicht die von einem Rückflußverhinderer dieser Nennweite verlangte Durchflußleistung erbringt, erreicht die erfindungsgemäß ausgebildete Wasserzählerverschraubung bei gleicher Nennweite und mit gleichem - 8 -the edge of the nozzle end containing the stop shoulder for the union nut, whereby the valve seat for the valve cone of the backflow preventer is moved into the union nut and connects directly and with the shortest possible distance to the outlet of a water meter screwed into the union nut and despite the design of the threaded end of the screwed pipe as a detachably screwed-on cap, no greater overall length than the conventional water meter screw connections, so that the water meter screw connection also fits between the water meter and the shut-off valve of an already existing pipeline and can be installed in exchange for the existing conventional water meter screw connection Retrofitting the pipeline in the simplest way with a backflow preventer. The screwed tube has no larger outer diameter than the screwed tube of the conventional water meter screw connections, so that it fits through the through opening of the conventional union nuts when the cap is removed, and on the other hand has the same large internal cross section as the known separate backflow preventer of the same nominal width, so that the same valve cone and the same Guide cross can continue to be used as before with the known separate backflow preventer. However, while the known separate backflow preventer, for example when designed with a nominal width of 1 inch, does not provide the flow rate required by a backflow preventer of this nominal width, the water meter screw connection designed according to the invention achieves with the same nominal width and with the same - 8 -

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

" 292H65"292H65

Ventilkegel und Führungskreuz die geforderte Durchflußleistung. Dies beruht entscheidend darauf, daß das Führungskreuz nicht mittels eines Sicherungsringes gegen Verschieben in der Durchflußrichtung arretiert wird, sondern mittels der, scheibenförmigen Hartdichtung, die axial vor den Außengewindeabschnitt des Verschraubungsrohres gelegt wird und 4ann durch Aufschrauben der das Gewindeende des Verschraubungsrohres bildenden abnehmbaren Kappe eingespannt und befestigt wird und deshalb ohne weiteres so ausgebildet werden kann, daß sie im'Durchmesser ihres Innenrandes nur geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Verschraubungsrohres und über die Innenfläche des Außengewindeabschnittes des Verschraubungsrohres beziehungsweise die Innenfläche der Kappe nur um ein solches geringfügiges Maß radial nach innen vorsteht, wie es gerade zur Bildung einer Abstützschulter für das Führungskreuz erforderlich ist. Mit der Anwendung einer Hartdichtung wird erreicht; daß die scheibenförmige Dichtung beim Einspannen zwischen Außengewindeabschnitt und Kappe nicht in den Außengewindeabschnitt verquetscht wird und gegen das Führungskreuz drückt, was eine Verkantung des Führungskreuzes und eine unerwünschte Schwergängigkeit der Verschiebbarkeit des Ventilkegelschaftes in dem Führungskreuz zur Folge haben könnte.Valve cone and guide cross the required flow rate. This is based crucially on the fact that the guide cross is not locked against displacement in the flow direction by means of a locking ring, but rather by means of the disk-shaped hard seal, which is placed axially in front of the external thread section of the screw connection tube and then clamped and tightened by screwing on the removable cap that forms the threaded end of the screw connection tube is attached and can therefore easily be designed so that it is only slightly smaller in the diameter of its inner edge than the inner diameter of the screwing tube and protrudes radially inward by such a slight amount over the inner surface of the outer threaded section of the screwing tube or the inner surface of the cap as it is just necessary to form a support shoulder for the guide cross. With the use of a hard seal is achieved; that the disk-shaped seal is not squeezed into the externally threaded section when it is clamped between the externally threaded section and the cap and presses against the guide cross, which could result in tilting of the guide cross and undesirable sluggishness of the displaceability of the valve cone shaft in the guide cross.

Ln der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäß ausgebildeten Wasserzählerverschraubung im axialen Längsschnitt dargestellt. Die Wasserzählerverschraubung besteht aus einem Verschraubung sr ohr 1 mit einem Stutzenende 2 und einem Gewindeende 3. Auf das Verschraubungsrohr 1 ist eine zum Auf- In the drawing, an embodiment of a water meter screw connection designed according to the invention is shown in an axial longitudinal section. The water meter screw connection consists of a screw connection pipe 1 with a socket end 2 and a threaded end 3. On the screw connection pipe 1 is a

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292U65292U65

schrauben auf einen Wasserzähler bestimmte überwurfmutter aufgeschoben. Das durch eine Durchstecköffnung 5 der Überwurfmutter 4 in diese hineinragende Stutzen en de 2 des Verschraubungskörpers 1 besitzt eine nach außen vorspringende Anschlagschulter 19 für die Überwurfmutter. Das zum Einschrauben in den Gehäuseanschlußstutzen-eines gewöhnlichen Absperrventils bestimmte Gewindeende 3 des Verschraubungskörpers 1 ist als abnehmbare Kappe 13 ausgebildet, die auf einen Außengewindeabschnitt 18 des Verschraubungsrohres 1 aufgeschraubt ist. Die überwurfmutter 4 hat ein Innengewinde, welches auf das von der Nenngröße des Wasserzählers abhängige und für die gängigen Rohrnennweiten genormte Außengewinde des Wasserzählerausganges paßte Die Durchstecköffnung 5 der überwurfmutter 4 hat einen notwendigerweise kleiner bemessenen Durchmesser. Dementsprechend ist das Verschraubungsrohr 1 einschließlich seines Außengewindeabschnittes 18, um durch die Durchstecköffnung 5 hindurchgesteckt werden zu können, mit einem Außendurchmesser höchstens gleich dem Durchmesser der Durchstecköffnung 5 ausgebildet, und zwar mit der nächst kleineren Rohrnennweite und der dazu genormten Gewindegröße für den Außengewindeabschnitt 18. Die gleiche Nennweite und Außengewindegröße wie das Verschraubungsrohr 1 hat das als abnehmbare Kappe 13 ausgebildete Gewindeende 3 des Verschraubungsrohres 1, das nach dem Aufschieben der Überwurfmutter auf das Verschraubungsrohr 1 mit diesem verschraubt wird und daher zum Einschrauben in ein Absperrventil erforderliche Schlüsselflächen 20 haben kann, deren Schlüsselweite den Durchmesser der Durchstecköffnung 5 der Überwurfmutter 4screw certain union nut on a water meter postponed. That through a push-through opening 5 of the union nut 4 nozzles protruding into this en de 2 of the screw connection body 1 has an outwardly projecting stop shoulder 19 for the union nut. That to screw in Threaded end 3 of the screw connection body which is certain in the housing connection piece of an ordinary shut-off valve 1 is designed as a removable cap 13, which on an externally threaded section 18 of the screw connection tube 1 is screwed on. The union nut 4 has an internal thread, which depends on the nominal size of the water meter and is standardized for the common nominal pipe sizes The water meter outlet fitted the through opening 5 of the union nut 4 has a necessarily smaller dimensioned diameter. The screwed tube 1 is accordingly including its externally threaded portion 18 to by to be able to insert the through opening 5, with an outer diameter at most equal to the diameter of the Push-through opening 5 is formed, namely with the next smaller nominal pipe size and the thread size standardized for it for the male thread section 18. The same nominal size and The external thread size of the screwed tube 1 is the threaded end 3 of the screwed tube, which is designed as a removable cap 13 1, which is screwed to the screwed tube 1 after the union nut has been pushed onto the latter, and can therefore have key surfaces 20 required for screwing into a shut-off valve, the width across flats of which the Diameter of the through opening 5 of the union nut 4

030065/0017030065/0017

überschreitet. Der zylindrische Abschnitt des Verschraubungsrohres 1 hat zweckmäßigerweise zwei diametral gegenüberliegende und gegenüber dem Außendurchmesser tiefer gesetzte Flächen 21, um das Verschraubungsrohr 1 beim Zusammensetzen mit der Kappe 13 besser festhalten zu können. Der in der Überwurfmutter 4 liegende und mit einer Dichtungsscheibe 2 2 an den Ausgang eines Wasserzählers anzudrückende vordere Rand des Verschraubungsrohres 1, d.h. das in die Überwurfmutter 4 hineinragende Stutzenende 2 des Verschraubungsrohres 1, ist zusätzlieh zu der Anschlagschulter 19 für die Überwurfmutter 4 mit einem nach innen vorspringenden Kragen 6 versehen, der mit einem Ventilsitz 7 ausgebildet ist. Mit der Ventilsitzflache 7 des Kragens 6 wirkt ein in dem Verschraubungsrohr 1 als Rückflußverhinderer angeordneter Ventilkegel 8 zusammen, der mittels einer Feder 9 selbsttätig entgegen der Durchflußrichtung s^hüeßt. Der Ventilkegel 8 besitzt auf seiner dem Kragen 6 bzw. dem Ventilsitz 7 abgekehrten Seite einen Schaft 10, der längsverschiebbar in einem in dem Verschraubungsrohr 1 angeordneten, beispielsweise dreiflügligen Führungskreuz 11 geführt ist. Entgegen der Durchflußrichtung ist das Führungskreuz 11 durch eine Innenschulter 12 im Innern des Verschraubungsrohres 1 abgestützt. Um das Führungskreuz 11 nach dem Einsetzen in das Verschraubungsrohr 1 gegen Verschieben in der Durchflußrichtung zu arretieren, ist in das Verschraubungsrohr 1 eine ringförmige Scheibe 14 eingesetzt. Aufgrund der Ausbildung des Gewindeendes 3 des Verschraubungsrohres 1 als abnehmbare Kappe 13 kann diese Scheibe 14 in axialer Richtung in den in der Trennfuge zwischen der Kappe 13 undexceeds. The cylindrical section of the fitting tube 1 expediently has two diametrically opposite surfaces that are set deeper than the outer diameter 21, in order to be able to hold the screw connection tube 1 better when it is assembled with the cap 13. The one in the union nut 4 lying and with a sealing washer 2 2 to be pressed against the outlet of a water meter, the front edge of the screwed pipe 1, i.e. the nozzle end 2 of the screw connection tube 1 protruding into the union nut 4, is additional to the stop shoulder 19 for the union nut 4 with provided with an inwardly projecting collar 6 which is formed with a valve seat 7. With the valve seat surface 7 of the collar 6 cooperates with a valve cone 8 arranged in the screwed tube 1 as a backflow preventer, which by means of a spring 9 automatically counter to the direction of flow s ^ hüeÃŸ. The valve cone 8 has on its collar 6 or the side facing away from the valve seat 7, a shaft 10 which is longitudinally displaceable in a screwed tube 1 arranged, for example three-winged guide cross 11 is guided. Against the direction of flow, the guide cross 11 is through an inner shoulder 12 in the interior of the screwed tube 1 supported. In order to prevent the guide cross 11 from being displaced in the threaded tube 1 after it has been inserted to lock in the direction of flow is in the screwed tube 1 an annular disc 14 is used. Due to the design of the threaded end 3 of the screw connection tube 1 as a removable cap 13, this disc 14 can be in the axial direction in the parting line between the cap 13 and

- 11 -- 11 -

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292H65292H65

dem Außengewindeabschnitt 18 des Verschraubungsrohres 1 liegenden ringnutartigen Aufnahmespalt eingesetzt und an ihrem Außenrand eingespannt werden,, Daher kann die Scheibe 14 so ausgebildet werden, daß der Durchmesser ihres ·Innenrandes nur geringfügig kleiner ist als der Innendurchmesser des Verschraubungsrohres 1, so daß der Innenrand der Scheibe 14 nur um einen solchen geringfügigen Betrag über die Innenfläche von Außengewindeabschnitt 18 und Kappe 13 des Verschraubungsrohres 1 vorsteht, der gerade ausreicht, um einen das Führungskreuz 11 in der Durchflußrichtung abstützenden Anschlag zu bilden. Dieser Betrag kann erheblich kleiner sein als das Ausmaß, um welches' der bei den bekannten gesonderten Rückflußverhinderern zur Arretierung des Führungskreuzes angewendete federnde Sicherungsring radial nach innen vorsteht.the external thread section 18 of the screwed tube 1 lying annular groove-like receiving gap are used and clamped at its outer edge, Therefore, the disc 14 can be so be formed that the diameter of their · inner edge is only slightly smaller than the inner diameter of the screwed tube 1, so that the inner edge of the disk 14 only by such a small amount over the inner surface of the externally threaded section 18 and cap 13 of the screwed tube 1 protrudes, which is just sufficient to make a stop supporting the guide cross 11 in the flow direction to build. This amount can be considerably smaller than the extent to which the known separate Backflow preventer for locking the guide cross applied resilient locking ring protrudes radially inward.

Hierdurch wird erreicht, daß die erfindungsgemäß mit der Funktion eines Rückflußverhinderers ausgebildete Wasserzählerverschraubung bei Dimensionierung für eine bestimmte Rohrnennweite tatsächlich diejenige Durchflußleistung erreicht und gewährleistet, die von einem Rückflußverhinderer dieser Nennweite nach der Norm verlangt wird. Demgegenüber würde der bekannte gesonderte Rückflußverhinderer bei gleicher Rohrnennweite und gleich großem Ventilkegel und Führungskreuz als Folge der Arretierung des Führungskreuzes mittels des federnden Sicherungsringes nur eine Durchflußleistung erbringen können, wie sie von einem Rückflußverhinderer der nächst kleineren Rohrnennweite verlangt wird. Die Arretierung des Führungskreuzes mit Hilfe der zwischen dem Außengewindeabschnitt 18 des Verschraubungsrohres 1 und dem alsThis ensures that the invention with the Function of a backflow preventer designed water meter screw connection when dimensioned for a certain nominal pipe size, that flow rate is actually achieved and guarantees, which is required of a backflow preventer of this nominal size according to the standard. In contrast, the known separate backflow preventer with the same pipe size and the same size valve cone and guide cross as a result of the locking of the guide cross by means of the Resilient locking ring can only provide a flow rate, as can be achieved by a backflow preventer the next smaller nominal pipe size is required. The locking of the guide cross with the help of the between the external thread section 18 of the screwed tube 1 and as

- 12 -- 12 -

030085/0017030085/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Kappe 13 abnehmbaren Gewindeende 3 eingespannten Scheibe 14 trägt daher entscheidend dazu bei, daß das Verschraubungsrohr 1, ausgehend von dem Anschlußgewinde des Wasserzählers und der zugehörigen Größe der überwurfmutter 4^%, die gleiche Nennweite und den gleichen durch die Durchstecköffnung 5 der überwurfmutter 4 hindurchpassenden Außendurchmesser haben kann wie das Verschraubungsrohr der herkömmlichen Vasserzählerverschraubungen und trotzdem mit dem für diese Nennweite dimensionierten Ventilkegel und Führungskreuz die von einem Rückflußverhinderer dieser Nennweite verlangte Durchflußleistung erbringt. Die Scheibe 14 besteht aus einer Hartdichtung, die damit zusätzlich zur Arretierung des Führungskreuzes 11 die Dichtheit zwischen dem Außengewindeabschnitt 18 und der abnehmbaren tappe 13 bewirkt. Durch die Anwendung einer Hartdichtung anstelle einer weichelastischen Dichtung wird gewährleistet, daß die Scheibe 14 beim Einspannen zwischen Außengewindeabschnitt 18 und Kappe 13 nicht in den Außengewindeabschnitt 18 hineingedrückt wird, sondern einen gewünschten kleinen axialen Abstand von dem Führungskreuz 11 beibehält. Eine zum Beispiel gummielastische Dichtung würde beim axialen Zusammendrücken in den Außengewindeabschnitt 18 eindringen und ungleichmäßig gegen das Führungskreuz 11 drükken können, was eine Schwergängigkeit der Längsverschiebbarkeit des Ventilkegelschaftes 10 in dem Führungskreuz 11 hervorrufen würde.Cap 13 removable threaded end 3 clamped disc 14 therefore contributes decisively to the fact that the screw pipe 1, starting from the connection thread of the water meter and the corresponding size of the union nut 4 ^% , have the same nominal width and the same outer diameter that fits through the through opening 5 of the union nut 4 like the screwed tube of the conventional water meter screwed connections and nevertheless with the valve cone and guide cross dimensioned for this nominal size, it can provide the flow rate required by a backflow preventer of this nominal size. The disk 14 consists of a hard seal which, in addition to locking the guide cross 11, creates the tightness between the external thread section 18 and the removable tap 13. The use of a hard seal instead of a flexible seal ensures that the disk 14 is not pressed into the externally threaded section 18 when it is clamped between the externally threaded section 18 and the cap 13, but rather maintains a desired small axial distance from the guide cross 11. A rubber-elastic seal, for example, would penetrate the externally threaded section 18 when axially compressed and could press unevenly against the guide cross 11, which would cause the valve cone shaft 10 to be difficult to move longitudinally in the guide cross 11.

Um bei der ereindungsgemäßen Ausbildung der Wasserzählerverschraubung mit der gleichzeitigen Funktion eines RückflußVerhinderers günstige Strömungsverhältnisse zu er-In order to achieve the proper design of the water meter screw connection to achieve favorable flow conditions with the simultaneous function of a backflow preventer

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

292H65292H65

halten und die geforderte Durchflußleistung noch weiter zu verbessern, ist die der Strömung zugewendete ringförmige Stirnfläche 15 des Kragens 6 trichterförmig mit einer nach innen konvexen Wölbung ausgebildet, wie die Zeichnung zeigt. Vorzugsweise wird' diese Wölbung mit einem Abrundungsradius von 4 bis 6 mm ausgebildet. Ferner ist vor der Dichtfläche des Ventilkegels 8 ein runder Führungskörper 17 angeordnet, der in der Schließstellung des Rückflußverhinderers in die runde Durchtrittsöffnung des Kragens 6 paßt und dessen der Strömung zugewendete Stirnseite konvex gewölbt ausgebildet ist, wie die Zeichnung zeigt, vorzugsweise durch Abrundung des Außenrandes mit einem Radius von 5 bis 7 mm. Ferner ist die der Strömung zugewendete Stirnfläche 16 der Innenschulter 12 des Verschraubungsrohres 1 in der Durchflußrichtung konischhold and improve the required flow rate even further, is the ring-shaped one facing the flow End face 15 of collar 6 is funnel-shaped with an inwardly convex curvature, as the drawing shows. This curvature is preferably formed with a radius of curvature of 4 to 6 mm. Furthermore is in front of the sealing surface of the valve cone 8 a round guide body 17 is arranged, which fits in the closed position of the backflow preventer in the round passage opening of the collar 6 and whose the The face facing the flow is convexly arched, as the drawing shows, preferably by rounding of the outer edge with a radius of 5 to 7 mm. Furthermore, the end face 16 facing the flow is the inner shoulder 12 of the screwed tube 1 is conical in the direction of flow

sich verjüngend ausgebildet, vorzugsweise mit einem Konuswinkel von 60 bis 90°.designed to taper, preferably with a cone angle of 60 to 90 °.

030065/0017030065/0017

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

LeerseiteBlank page

Claims

■■"■-■-■■ *--'-' - 292H65■■ "■ - ■ - ■■ * --'- '- 292H65

Metallwerke Gebrüder Seppelfricke GmbH & Co. in Gelsenkirchen

Water meter screw connection zvfa Connecting the output of a water meter with a shut-off valve

Claims

MJ water meter screw connection for connecting the output of a water meter with a shut-off valve, consisting of a screwed pipe with a threaded end that is provided with an external thread for screwing into the shut-off valve and a socket end intended for connection to the water meter, on which a union nut that can be pushed over the screwed pipe is arranged characterized in that the _v projecting into the union nut (4) is provided with an outwardly projecting stop shoulder (19) for the socket end (2) having the union nut in addition with an inwardly projecting collar (6) lying essentially in the cross-sectional plane of the stop shoulder, which is designed with a valve seat surface (7) that a valve cone (8) with a shaft (TO) facing away from the collar (6) and which can be pressed against the valve seat surface of the collar by spring force counter to the flow direction is arranged in the screwed tube (1), that the Thread end ( 3) of the screw connection tube (1) is designed as a removable cap (13) which is screwed onto an externally threaded section (18) of the screw connection tube,

-2-0 30065/0017

the outer diameter of which is at most equal to the diameter of the through opening (5) of the union nut, and that between the cap (13) and the external thread section (18) of the Screw tube a disk-shaped hard seal (14) is clamped, the inner edge diameter of which is only slightly is dimensioned smaller than the inner diameter of the Außengevindeababschnitt it (18) and the cap (13), and between this hard seal (14) and an inner shoulder (12) of the screw connection tube a guide cross (11) guiding the stem of the valve cone is arranged.

2. Water meter screw connection according to claim 1 _f, characterized in that the annular end face (15) of the collar (6) facing the flow is funnel-shaped with an inwardly convex curvature that in front of the sealing surface of the valve cone (8) a into the passage opening of the collar (6) matching guide body (17) is arranged, the end face facing the flow is convexly arched, and that the end face (16) facing the flow of the inner shoulder (12) of the screw connection tube is conically tapered in the flow direction.

030065/0017

ORIGINAL INSPECTED