DE102006060930B4

DE102006060930B4 - plumbing fixture

Info

Publication number: DE102006060930B4
Application number: DE200610060930
Authority: DE
Inventors: Kai Huck; Achim Mielke; Björn Riedel; Raimund Paskuda
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2006-12-20
Filing date: 2006-12-20
Publication date: 2008-11-20
Anticipated expiration: 2026-12-21
Also published as: DE102006060930A1; EP1939365A1

Abstract

Sanitärarmatur, die zur Befestigung an einer waagerechten Platte (2), insbesondere einer Armaturenbank, einem Waschtisch oder einer Arbeitsplatte vorgesehen ist,
– mit einem Auslauf,
– einer Funktionseinheit (4),
– die wenigstens einen Anschluss (41) für einen Wasserzufluss aufweist und
– unterhalb der Platte (2) angeordnet ist,
– und einer Wasser führenden Befestigungsstange (5),
– die die Funktionseinheit (4) und den Auslauf verbindet, wobei der Auslauf über einen Steckanschluss mit der Befestigungsstange (5) verbunden ist,
wobei
– ein vormontierter Teil der Armatur aus Funktionseinheit (4) und Befestigungsstange (5) von der Unterseite der Platte (2) in eine Montageöffnung (3) eingesetzt und von der Oberseite der Platte (2) befestigt wird.Sanitary fitting intended for attachment to a horizontal plate (2), in particular a tap bank, a washstand or a countertop,
- with a spout,
A functional unit (4),
- Which has at least one connection (41) for a water supply and
- is arranged below the plate (2),
- And a water-carrying fastening rod (5),
- Which connects the functional unit (4) and the outlet, wherein the outlet is connected via a plug connection with the mounting rod (5),
in which
- A preassembled part of the fitting of functional unit (4) and mounting rod (5) from the bottom of the plate (2) inserted into a mounting hole (3) and from the top of the plate (2) is attached.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und ein Verfahren gemäß Patentanspruch 12.The The invention relates to a sanitary fitting according to the generic term of claim 1 and a method according to claim 12.

Üblicherweise, werden Sanitärarmaturen von oben in eine Montageöffnung einer Platte, einer Armaturenbank, einer Spüle oder eines Wachbeckens eingesetzt und von unten mit Muttern oder Schrauben fixiert. Diese Art der Montage ist zeitaufwändig und umständlich, da die Raumverhältnisse unterhalb einer solchen Platte häufig beengt sind und somit die für die Montage erforderliche Zugänglichkeit beeinträchtigen. Teilweise sind zwei Personen erforderlich, da die Armatur bis zu einer gewissen Fixierung von Hand gehalten werden muss.Usually, become sanitary fittings of at the top in a mounting hole a plate, a tap, a sink or a basin used and fixed from below with nuts or screws. This kind of Assembly is time consuming and awkward, because the space conditions below such a plate frequently are cramped and therefore the for the mounting required accessibility affect. Sometimes two people are required, as the fitting up to a certain fixation must be held by hand.

Weiterhin ist aus der EP 1 700 958 A1 eine Sanitärarmatur mit einem unterhalb eines Waschtisches angeordneten Gehäuse mit elektrisch betätigbaren Funktionsteilen und einem oberhalb des Waschtisches angeordneten Auslauf bekannt. Die Verbindung von Auslauf und Gehäuse erfolgt über eine Mischwasserleitung.Furthermore, from the EP 1 700 958 A1 a sanitary fitting with a housing arranged below a washstand with electrically operated functional parts and a arranged above the washstand spout known. The connection of spout and housing is via a mixed water pipe.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Sanitärarmatur so zu gestalten, dass deren Montage an einer Platte, einer Armaturenbank oder dergleichen erleichtert wird und somit Montagezeiten verkürzt werden.Of the Invention is based on the object, a sanitary fitting to be designed so that their mounting on a plate, a tap bank or the like is facilitated and thus assembly times are shortened.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Armatur gemäß dem kennzeichnenden Teils des Anspruchs 1 und durch ein Verfahren gemäß Anspruch 12 gelöst.These The object is achieved by a Fitting according to the characterizing Part of claim 1 and by a method according to claim 12 solved.

Hierzu wird eine Sanitärarmatur bereitgestellt, die zur Befestigung an einer waagerechten Platte, insbesondere einer Armaturenbank, einem Waschtisch, oder einer Arbeitsplatte vorgesehen ist und die einen Auslauf, eine Funktionseinheit, welche wenigstens einen Anschluss für einen Wasserzufluss aufweist, und eine Wasser führende Befestigungsstange umfasst. Die Befestigungsstange verbindet hierbei die Funktionseinheit und den Auslauf, wobei der Auslauf über einen Steckanschluss mit der Befestigungsstange verbunden ist. Ein vormontierter Teil der Armatur ist von der Unterseite der Platte in eine Montageöffnung einsetzbar und von der Oberseite der Platte befestigbar, wobei die Funktionseinheit unterhalb der Platte angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung bietet neben der vereinfachten Montage, den Vorteil, dass das Funktionsteil und alle weiteren nicht sichtbaren Teile der Armatur als Standardkomponente ausgeführt werden können, während der Auslauf je nach Produktlinie anders gestaltet werden und ausgetauscht werden kann.For this becomes a sanitary fitting provided for attachment to a horizontal plate, in particular a tap bank, a vanity, or a countertop is provided and the one outlet, a functional unit, which at least a connection for having a water inlet, and a water-carrying mounting rod comprises. The mounting rod in this case connects the functional unit and the spout, with the spout over a plug connection is connected to the mounting rod. One Pre-assembled part of the fitting is from the bottom of the plate in a mounting hole insertable and attachable from the top of the plate, wherein the Function unit is arranged below the plate. The embodiment of the invention offers in addition to the simplified assembly, the advantage that the functional part and all other non-visible parts of the valve as a standard component accomplished can be while the spout will be redesigned and replaced depending on the product line can be.

Vorteilhaft ist dabei, dass die Befestigungsstange axial festliegend und drehbar mit der Funktionseinheit verbunden ist. Die Funktionseinheit kann beispielsweise ein Eckventil, eine Abscherreinheit und/oder eine Steuereinheit sein. Weiterhin kann die Funktionseinheit auch eine drahtlos elektronisch gesteuerte Misch- und Absperreinheit sein, wodurch auf weitere Montageöffnungen in der Platte verzichtet werden könnte. Die Befestigungsstange wird derart mit der Funktionseinheit vormontiert, dass die Befestigungsstange zwar dicht mit dieser verbunden und in ihrer axialen Richtung fixiert ist, dass sie jedoch in der Funktionseinheit spielfrei drehbar ist. Dazu ist an der Befestigungsstange oberhalb eines Dichtelements eine umlaufende Ringnut eingelassen, die mit einer Ausnehmung an der Funktionseinheit korrespondiert, sodass sie mittels eines Sicherungsstiftes oder eines u-förmigen Sicherungselements fixiert werden kann.Advantageous is here that the mounting rod axially fixed and rotatable connected to the functional unit. The functional unit can, for example an angle valve, a shear unit and / or a control unit be. Furthermore, the functional unit can also be a wireless electronic controlled mixing and shut-off, causing further mounting holes could be dispensed with in the plate. The mounting rod is pre-assembled with the functional unit that the mounting rod Although tightly connected to this and fixed in its axial direction is that it is, however, rotatable in the functional unit without play. This is on the mounting rod above a sealing element a recessed annular groove, with a recess at the Function unit corresponds, so they by means of a locking pin or a U-shaped one Fuse element can be fixed.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Sanitärarmatur sind an der Befestigungsstange oberhalb der Platte Mittel zur Fixierung der Befestigungsstange in axialer Richtung vorgesehen. Hierzu kann an der Befestigungsstange oberhalb der Platte eine umlaufende Nut angeordnet sein. Mittels einer Klemmscheibe mit u-förmigem Ausschnitt, die von einer Seite in die Nut eingeschoben wird, wird die Befestigungsstange in axialer Richtung an der Platte festgelegt. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Klemmscheibe drehbar in einem Dichtungselement bestehend aus einer Kreisringscheibe und einem Dichtring gelagert ist.According to one advantageous embodiment of the sanitary fitting are on the mounting rod Above the plate Means for fixing the mounting rod provided in the axial direction. This can be done on the mounting rod be arranged above the plate a circumferential groove. through a clamping disc with u-shaped Cut-out, which is inserted from one side into the groove becomes fixed the mounting rod in the axial direction of the plate. It is advantageous if the clamping disc rotatably in a Sealing element consisting of a circular disk and a sealing ring is stored.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht zudem vor, dass an der Befestigungsstange unterhalb der Platte höhenverstellbare Mittel zur Verspannung der Armatur an der Platte angeordnet sind. Dazu weist die Befestigungsstange ein Außengewinde, auf welches vor der Montage der Befestigungsstange an der Funktionseinheit wenigstens ein Klemmelement mit einem Innengewinde aufgeschraubt wird.A Embodiment of the invention also provides that on the mounting rod height-adjustable below the plate Means for clamping the valve to the plate are arranged. For this purpose, the mounting rod has an external thread, on which before the mounting of the mounting rod to the functional unit at least a clamping element is screwed with an internal thread.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung weist die Befestigungsstange zudem Anlageflächen für einen Montageschlüssel auf. Diese sind so angeordnet, dass die Befestigungsstange von einer Position oberhalb der Platte gedreht werden kann. Durch die Verdrehung der Befestigungsstange wird das Klemmelement über das Gewinde nach oben bewegt, wodurch eine Verspannung der Befestigungsstange an der Platte mittels axial festsitzender Klemmscheibe von oben und in axialer Richtung beweglichem Klemmelement von unten erfolgt. Besonders vorteilhaft ist dabei, wenn die Anlageflächen für den Montage- oder Steckschlüssel im Innern der Befestigungsstange vorgesehen sind. Dadurch wird die Gefahr von Deformierungen im Bereich von Anlageflächen an der Außenseite reduziert. Dies ist im Hinblick darauf von Bedeutung, dass auf der Befestigungsstange wiederum ein Anschlussnippel für einen Auslauf dicht befestigt werden muss. Dazu ist am oberen Ende der Befestigungsstange ein Innengewinde angeordnet.According to an advantageous development, the mounting rod also has contact surfaces for a mounting key. These are arranged so that the mounting rod can be rotated from a position above the plate. By the rotation of the mounting rod, the clamping element is moved over the thread upwards, whereby a clamping of the mounting rod to the plate by means of axially fixed clamping disc from above and in the axial direction movable clamping element takes place from below. It is particularly advantageous if the contact surfaces are provided for the mounting or socket wrench inside the mounting rod. This reduces the risk of deformations in the area of contact surfaces on the outside. This is important in view of the fact that in turn a connection nipple for a spout must be tightly secured on the mounting rod. This is on upper end of the mounting bar an internal thread arranged.

Weiterhin wird durch die Erfindung ein Verfahren zur Befestigen einer Sanitärarmatur an einer waagrechten Platte mit folgenden Schritten bereitgestellt. Zunächst werden eine Funktionseinheit, eine Befestigungsstange und wenigstens ein Klemmelement, das zwischen Funktionseinheit und Befestigungsstange angeordnet ist, vormontiert. Anschließend wird die Befestigungsstange von unten durch eine Öffnung in der Platte eingeführt, bis die Befestigungsstange soweit aus der Öffnung ragt, dass sie mittels einer Klemmscheibe von oben fixiert werden kann. Abschließend wird das vormontierte Armaturenteil von der Oberseite der Platte aus befestigt.Farther The invention relates to a method for fastening a sanitary fitting provided on a horizontal plate with the following steps. First be a functional unit, a mounting rod and at least a clamping element between the functional unit and mounting rod is arranged, pre-assembled. Subsequently, the attachment rod from below through an opening inserted in the plate, until the mounting rod protrudes so far out of the opening that they are using a clamping disc can be fixed from above. Finally, it will the preassembled fitting part from the top of the plate attached.

Besonders vorteilhaft ist dabei, dass das Verspannen des vormontierten Armaturenteils durch eine Drehung der Befestigungsstange erfolgt, bis das Klemmelement an der Unterseite der Platte angepresst wird. Dabei erfolgt die Drehung mittels eines in die Befestigungsstange einführbaren Steckschlüssels.Especially it is advantageous that the bracing of the preassembled fitting part by a rotation of the fastening rod takes place until the clamping element is pressed against the underside of the plate. In doing so, the Rotation by means of an insertable into the mounting rod Socket wrench.

Im Anschluss an das Verspannen der vormontierten Teils der Armatur an der Platte wird zunächst ein Anschlussstutzen dicht mit der Befestigungsstange verschraubt und auf diesem über einen Steckverschluss ein Auslauf befestigt.in the Connection to the bracing of the preassembled part of the valve at the plate is first a connecting piece tightly bolted to the mounting rod and on this over a buckle a spout attached.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt in der ZeichnungOne embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below. It shows in the drawing

1 einen Schnitt durch eine bereits an einer Platte befestigten erfindungsgemäßen Sanitärarmatur 1 a section through an already attached to a plate sanitary fitting according to the invention

2 im Detail die Draufsicht auf eine Klemmscheibe 2 in detail, the top view of a clamping disc

1 zeigt einen Teil einer Sanitärarmatur 1, die bereits an einer Arbeitsplatte 2 verspannt ist. Ein Auslauf ist nicht dargestellt. An einer Funktionseinheit 4, die zwei Anschlüsse 41 für einen Wasserzufluss aufweist, ist ein Anschlussstutzen 42 für eine Wasser führende Befestigungsstange 5 vorgesehen. Die Befestigungsstange 5 ist drehbar, aber axial festliegend in dem Anschlussstutzen 42 befestigt. Dazu ist im unteren Teil der Befestigungsstange 5 eine Ringnut 53 angeordnet, die mit einer Ausnehmung im Anschlussstutzen 42 korrespondiert. Zur Sicherung gegen Herausziehen wird ein gekröpftes u-förmiges Sicherungselement 9 in die Ausnehmung am Anschlussstutzen 42 und in die Ringnut 53 an der Befestigungsstange 5 eingeschoben. Zur Abdichtung des Anschlusses ist im Bereich des Anschlussstutzens 42 in der Befestigungsstange 5 ein Dichtring angeordnet. Vor dem Einführen der Befestigungsstange 5 in eine Montageöffnung 3 an einer Arbeitsplatte 2 wird zunächst ein Klemmelement 57 auf ein Außengewinde 51 auf der Befestigungsstange 5 aufgeschraubt. Das Klemmelement 57 besitzt dazu eine Führung mit einem Innengewinde und zwei beanstandet zueinander angeordnete Klemmbacken. 1 shows a part of a sanitary fitting 1 already on a worktop 2 is tense. An outlet is not shown. At a functional unit 4 that have two connections 41 for a water flow, is a connecting piece 42 for a water-bearing mounting rod 5 intended. The mounting rod 5 is rotatable, but axially fixed in the connection piece 42 attached. This is in the lower part of the mounting rod 5 an annular groove 53 arranged, with a recess in the connecting piece 42 corresponds. To secure against pulling out a cranked u-shaped securing element 9 in the recess on the connection piece 42 and in the ring groove 53 on the mounting rod 5 inserted. To seal the connection is in the area of the connection piece 42 in the attachment bar 5 arranged a sealing ring. Before inserting the mounting bar 5 in a mounting hole 3 on a worktop 2 first becomes a clamping element 57 on an external thread 51 on the mounting rod 5 screwed. The clamping element 57 has a guide with an internal thread and two spaced apart jaws.

Zur axialen Festlegung der Befstigungsstange 5 an der Platte 2 ist am oberen Ende der Befestigungsstange 5 eine weitere Ringnut 55 vorgesehen. In diese wird von der Seite eine Klemmscheibe 8 mit u-förmigem Ausschnitt eingeschoben. Diese ist in 2 in der Draufsicht dargestellt. Die Befestigungsstange 5 lagert zunächst hängend auf der Klemmscheibe 8, die wiederum auf einem Falz einer Kreisringscheibe 7, die über einen Dichtring 71 und eine Feststellschraube 72 dicht an der Platte 2 festgelegt ist. Die Kreisringscheibe 7 kann bereits vor der Montage der Sanitärarmatur 1 an der Platte 2 befestigt werden.For the axial fixing of the bar 5 at the plate 2 is at the top of the mounting bar 5 another ring groove 55 intended. In this is from the side of a clamping disc 8th inserted with U-shaped cutout. This is in 2 shown in plan view. The mounting rod 5 initially stored hanging on the clamping disc 8th , in turn, on a fold of a circular disk 7 that have a sealing ring 71 and a locking screw 72 close to the plate 2 is fixed. The circular disk 7 can already before mounting the sanitary fitting 1 at the plate 2 be attached.

Im Innern der Befestigungsstange 5 sind Anlageflächen 56 für einen Steckschlüssel eingelassen. Solange der Anschlussstutzen 6 für den Auslauf noch nicht montiert ist, kann der Steckschlüssel von oben in die Befestigungsstange 5 eingeführt werden. Durch eine Drehung des Steckschlüssels dreht sich somit auch die Befestigungsstange 5. Je nach Drehrichtung wird das Klemmelement 57 über das Gewinde nach oben oder unten bewegt. Zum Verspannen der Sanitärarmatur 1 muss das Klemmelement 57 nach oben bewegt werden, bis es an der Unterseite der Platte 2 anliegt.Inside the mounting bar 5 are contact surfaces 56 recessed for a socket. As long as the connecting piece 6 for the spout is not yet mounted, the socket can from the top into the mounting rod 5 be introduced. By turning the socket wrench thus also turns the mounting rod 5 , Depending on the direction of rotation, the clamping element 57 moved up or down over the thread. For clamping the sanitary fitting 1 must the clamping element 57 to be moved up until it is at the bottom of the plate 2 is applied.

Zur weiteren Montage wird ein Anschlussstutzen 6 über einen Schraubanschluss mit der Befestigungsstange 5 verbunden, wobei in der Befestigungsstange 5 im Anschluss an die Anlageflächen 56 für den Steckschlüssel ein Innengewinde 52, sowie an dem Anschlussstutzen ein Außengewinde 61 und darüber ein Dichtring 62 angeordnet ist. Schließlich wird ein Auslauf (nicht dargestellt) auf den Anschlussstutzen 6 aufgesteckt.For further assembly is a connection piece 6 via a screw connection with the mounting rod 5 connected, wherein in the mounting rod 5 following the contact surfaces 56 for the socket wrench an internal thread 52 , as well as on the connecting piece an external thread 61 and above that a sealing ring 62 is arranged. Finally, a spout (not shown) on the spigot 6 attached.

11: Sanitärarmaturplumbing fixture
22: Platte, Armaturenbank etc.Plate, Armature Bank etc.
33: Montageöffnungmounting hole
44: Funktionsteilfunctional part
4141: Anschlussconnection
4242: Anschlussstutzen für eine Befestigungsstangespigot for one mounting rod
55: Befestigungsstangemounting rod
5151: Außengewindeexternal thread
5252: Innengewindeinner thread
5353: Untere RingnutLower ring groove
5454: Dichtringseal
5555: Obere RingnutUpper ring groove
5656: Anlagefläche für MontageschlüsselContact surface for assembly key
5757: Klemmelementclamping element
66: Anschlussstutzenspigot
6161: Außengewindeexternal thread
6262: Dichtringseal
77: KreisringscheibeAnnular disk
7171: Dichtringseal
7272: Feststellschraubelocking screw
88th: Klemmscheibeclamping disc
99: Sicherungselementfuse element

Claims

Sanitary fitting for attachment to a horizontal plate ( 2 ), in particular a tap bank, a washstand or a countertop is provided, - with an outlet, - a functional unit ( 4 ), - the at least one connection ( 41 ) for a water supply and - below the plate ( 2 ), and - a water-carrying mounting rod ( 5 ), - which the functional unit ( 4 ) and the outlet connects, wherein the outlet via a plug connection with the mounting rod ( 5 ), wherein - a preassembled part of the fitting of functional unit ( 4 ) and fixing rod ( 5 ) from the underside of the plate ( 2 ) in a mounting opening ( 3 ) and from the top of the plate ( 2 ) is attached.

Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the fixing rod ( 5 ) axially fixed and rotatable with the functional unit ( 4 ) connected is.

Sanitary fitting according to one of claims 1 or 2, characterized in that on the mounting rod ( 5 ) above the plate ( 2 ) Means for fixation ( 55 ) of the mounting rod ( 5 ) are provided in the axial direction.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that on the mounting rod ( 5 ) below the plate ( 2 ) height-adjustable means ( 51 . 57 ) for clamping the valve to the plate ( 2 ) are provided.

Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that on the mounting rod ( 5 ) an external thread ( 51 ) and at least one clamping element ( 57 ) are provided with an internal thread.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that on the mounting rod ( 5 ) above the plate ( 2 ) a circumferential groove ( 55 ) for receiving a clamping disk ( 8th ) is provided with a U-shaped cutout.

Sanitary fitting according to claim 6, characterized in that the clamping disc ( 8th ) rotatable in a sealing element of annular disc ( 7 ) and sealing ring ( 71 ) is stored.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening rod ( 5 ) Contact surfaces ( 56 ) for a mounting key.

Sanitary fitting according to claim 8, characterized in that the contact surfaces ( 56 ) inside the mounting rod ( 5 ) are provided for a socket.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that by rotation of the fixing rod ( 5 ) a tension of the valve to the plate ( 2 ) by means of clamping element ( 57 ) and clamping disc ( 8th ) he follows.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that at the upper end of the mounting rod ( 5 ) an internal thread ( 52 ) for fastening a connecting piece ( 6 ) is provided for the outlet.

Method of attaching a sanitary fitting according to one of claims 1 to 11 to a horizontal plate ( 2 ) with the steps - Pre-assembly of functional unit ( 4 ), Mounting rod ( 5 ) and at least one clamping element ( 57 ), - insertion of the fixing rod ( 5 ) from below through an opening ( 3 ) in the plate ( 2 ), - fixing the fixing rod ( 5 ) by means of clamping disc ( 8th ) from above, - clamping the preassembled fitting part from the top of the plate ( 2 ) out.

A method according to claim 12, characterized in that the bracing of the preassembled fitting part by a rotation of the mounting rod ( 5 ) takes place until the clamping element ( 57 ) at the bottom of the plate ( 2 ) is pressed.

A method according to claim 13, characterized in that the rotation by means of a in the mounting rod ( 5 ) insertable socket wrench takes place.

Method according to one the claims 12 to 14, characterized in that the fastening of the spout after the pre-assembled part of the valve is clamped.