DE202011002327U1

DE202011002327U1 - Drinking and process water system

Info

Publication number: DE202011002327U1
Application number: DE202011002327U
Authority: DE
Original assignee: Gebr Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Gebr Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 2011-02-03
Filing date: 2011-02-03
Publication date: 2012-05-08
Anticipated expiration: 2021-02-04
Also published as: EP2484839A2; EP2484839B1; EP2484839A3

Abstract

Trink- oder Brauchwassersystem mit einer Übergabestelle aus einem öffentlichen Versorgungsnetz, wenigstens einer Versorgungsleitung (10) für die Zuleitung von Wasser und wenigstens einer zu wenigstens einem Verbraucher führenden Ringleitung, die über eine Ausfädelöffnung (17) und eine Einfädelöffnung (19) an die Versorgungsleitung (10) angeschlossen ist, wobei zwischen der Ausfädelöffnung (17) und der Einfädelöffnung (19) eine Querschnittsverengung vorgesehen ist, so dass bei einem Volumenstrom in der Versorgungsleitung (10) in der Ringleitung eine Ringströmung bewirkt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnittsverengung durch ein in einer Gebrauchsstellung in die Versorgungsleitung (10) eingesetztes Modul (20) gebildet ist, welches in einem sich quer zu der Versorgungsleitung (10) erstreckenden Zylinder (28) in eine Nichtgebrauchsstellung beweglich ist.Drinking water or service water system with a transfer point from a public supply network, at least one supply line (10) for the supply of water and at least one leading to at least one consumer ring line via a Ausfädelöffnung (17) and a threading opening (19) to the supply line ( 10) is connected, wherein between the Ausfädelöffnung (17) and the Einfädelöffnung (19) is provided a cross-sectional constriction, so that at a volume flow in the supply line (10) in the loop line a ring flow is effected, characterized in that the cross-sectional constriction by a in a position of use in the supply line (10) inserted module (20) is formed, which in a transversely to the supply line (10) extending cylinder (28) is movable into a non-use position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trink- oder Brauchwassersystem mit einer Übergabestelle aus einem öffentlichen Versorgungsnetz und wenigstens einer Versorgungsleitung für die Zuleitung von Wasser und wenigstens einer Ringleitung, die zu wenigstens einem Verbraucher führt. Diese Ringleitung ist über Ein- bzw. Ausfädelöffnungen an die Versorgungsleitung angeschlossen, wobei in der Versorgungsleitung zwischen der Aus- und Einfädelöffnung eine Querschnittsverengung vorgesehen ist. Die Querschnittsverengung ist derart ausgestaltet, dass bei Durchströmung der Versorgungsleitung in der Ringleitung eine Durchströmung bewirkt wird, und zwar in der Regel aufgrund des Venturi-Effekts.The present invention relates to a drinking or service water system with a transfer point from a public supply network and at least one supply line for the supply of water and at least one loop leading to at least one consumer. This ring line is connected to the supply line via inlet and outlet openings, wherein a cross-sectional constriction is provided in the supply line between the extraction and threading openings. The cross-sectional constriction is designed such that when flowing through the supply line in the loop line a flow is effected, usually due to the Venturi effect.

Ein gattungsgemäßes Trink- oder Brauchwassersystem ist beispielsweise aus der DE 10 2006 017 807 der vorliegenden Anmelderin bekannt. Bei diesem Stand der Technik gehen mehrere Ringleitungen von einer Versorgungsleitung ab, die unter Zwischenschaltung eines motorgetriebenen Ventils mit einer Spülleitung kommuniziert, die zu einer Abgabestelle an die Schmutzwasserleitung führt. Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, eine Versorgungsleitung zu spülen, um dort stehendes Wasser abzuführen.A generic drinking or service water system is for example from the DE 10 2006 017 807 known to the present applicant. In this prior art several ring lines go from a supply line, which communicates with the interposition of a motor-driven valve with a purge line leading to a discharge point to the dirty water line. With this configuration, it is possible to flush a supply line to dissipate stagnant water there.

Aufgrund der Querschnittsverengung ergibt sich im Strang, d. h. in Hauptströmungsrichtung der Versorgungsleitung, eine gewisse Druckdifferenz, wodurch die Möglichkeit geschaffen ist, bei einer Durchströmung der Versorgungsleitung auch die Ringleitungen zu durchströmen und damit zu spülen. Das Trink- oder Brauchwassersystem nach der vorliegenden Erfindung kann dabei ein Warmwasser- oder ein Kaltwassersystem sein. Es geht bei den Trink- oder Brauchwassersystemen nach der vorliegenden Erfindung insbesondere darum, durch eine permanente Zirkulation auch in den Ringleitungen im Bereich der Entnahmestellen von Verbrauchern regelmäßig frischen Wasser bereitzuhalten, und zwar auch dann, wenn lediglich eine Ringleitung an einem Strang der Versorgungsleitung benutzt wird, da hierdurch die in Strömungsrichtung der Versorgungsleitung bzw. dem Strang vorgelagerten Ringleitungen zwangsläufig durchspült werden.Due to the cross-sectional constriction results in the strand, d. H. in the main flow direction of the supply line, a certain pressure difference, whereby the possibility is created, when flowing through the supply line and the ring lines to flush it. The drinking or service water system according to the present invention may be a hot water or a cold water system. It is in the drinking or service water systems according to the present invention, in particular to keep ready by a permanent circulation in the loop lines in the area of consumer points regularly fresh water, even if only one loop is used on a strand of the supply line , As a result, the upstream in the flow direction of the supply line or the strand loops are inevitably flushed.

Die Einstellung des Strömungswiderstandes über die Querschnittsverengung bedarf einer sorgfältigen hydrodynamischen Auslegung. Mitunter ist die Querschnittsverengung auch dynamisch veränderbar, wie dies die auf die Anmelderin zurückgehende EP 2 233 648 A1 lehrt.The adjustment of the flow resistance over the cross-sectional constriction requires a careful hydrodynamic design. Sometimes, the cross-sectional constriction is also dynamically changeable, as is the case of the applicant EP 2 233 648 A1 teaches.

Die Querschnittsverengung gattungsgemäßer Trink- oder Brauchwassersysteme bildet in der Versorgungsleitung eine Engstelle. Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, die hiermit verbundenen Nachteile zu beheben.The cross-sectional constriction of generic drinking or service water systems forms a bottleneck in the supply line. The present invention is based on the problem of solving the associated disadvantages.

Zur Lösung dieses Problems wird mit der vorliegenden Erfindung ein Trink- oder Brauchwassersystem mit den Merkmalen von Anspruch 1 vorgeschlagen. Dieses unterscheidet sich dadurch von dem gattungsbildenden Stand der Technik, dass die Querschnittsverengung durch ein Modul gebildet ist. Dieses Modul ist in der Gebrauchsstellung in die Versorgungsleitung eingesetzt und befindet sich in einer Nichtgebrauchsstellung in einem Zylinder, der sich quer zu der Versorgungsleitung erstreckt. Das Modul ist danach zwischen der Gebrauchsstellung und der Nichtgebrauchsstellung beweglich. Durch Bewegen in die Nichtgebrauchsstellung kann die durch die Querschnittsverengung bewirkte Erhöhung des Strömungswiderstandes durch die Versorgungsleitung eliminiert werden. Die Versorgungsleitung ist nunmehr frei durchströmbar. Dadurch wird verhindert, dass sich Feststoffe in der Querschnittsverengung ablagern und die Möglichkeit geschaffen, die Versorgungsleitung zu durchspülen.To solve this problem, a drinking or service water system with the features of claim 1 is proposed by the present invention. This differs from the generic state of the art in that the cross-sectional constriction is formed by a module. This module is inserted in the service position in the supply line and is in a non-use position in a cylinder which extends transversely to the supply line. The module is then movable between the use position and the non-use position. By moving to the non-use position, the flow restriction caused by the cross-sectional constriction can be eliminated through the supply line. The supply line is now freely flowed through. This prevents solids from settling in the cross-sectional constriction and provides the opportunity to purge the supply line.

Insbesondere nach Fertigstellen eines Trink- oder Brauchwassersystems im Rohbau kann es sein, dass durch offene Leitungsabschnitte Gegenstände, Verschmutzung oder aber Reste von Installationsmaterial in die Rohrleitung gelangt sind. Hier kommt es regelmäßig vor, dass Mörtel, Lötreste oder andere im Baubetrieb anfallende Stoffe in das Trinkwassernetz gelangen. Diese Feststoffe lagern sich dann bevorzugt an den Engstellen ab. Somit sind insbesondere auch Regelorgane in Trinkwassersystemen generell gefährdet. Diese können nach dem Verschließen sämtlicher Öffnungen in einem Spülgang effektiv entfernt werden, und zwar auch bei einem gattungsgemäßen Trink- oder Brauchwassersystem mit einer Querschnittsverengung, wenn die Querschnittsverengung in der erfindungsgemäßen Weise durch ein bewegliches Modul gebildet ist, welches in der Nichtgebrauchsstellung eine freie Durchströmung der Versorgungsleitung beim Spülen erlaubt. Das Modul kann durch jedwedes Betätigungsmittel betätigbar sein, so beispielsweise durch Stellzylinder oder eine Kniehebelmechanik.In particular after completion of a drinking or service water system in the shell, it may be that objects, pollution or residues of installation material have entered the pipeline through open line sections. Here it happens regularly that mortar, solder residue or other substances accumulating in the construction company enter the drinking water network. These solids then prefer to deposit at the bottlenecks. Thus, in particular, regulatory organs in drinking water systems are generally at risk. These can be effectively removed after closing all the openings in a rinse, even in a generic drinking or service water system with a cross-sectional constriction, when the cross-sectional constriction is formed in the manner according to the invention by a movable module, which in the non-use position, a free flow of the Supply line allowed during rinsing. The module can be actuated by any actuating means, such as by actuating cylinder or a toggle mechanism.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist eine Spindel vorgesehen, die mit dem Modul zusammenwirkt und durch deren Betätigung das Modul von der Gebrauchsstellung in die Nichtgebrauchsstellung bringbar ist. Die Spindel ist üblicherweise manuell angetrieben und hat hierzu vorzugsweise ein Betätigungsende, welches mit Funktionsflächen zur Betätigung der Spindel ausgebildet ist. Diese Funktionsflächen erlauben üblicherweise das Ansetzen eines Werkzeugs, wie beispielsweise eines Maulschlüssels, eines Schraubendrehers oder eines Innensechskantschlüssels an die Spindel, um diese in Drehung zu versetzen. Vorzugsweise ist die Spindel handbetätigt. Eine Motorbetätigung ist indes nicht ausgeschlossen.According to a preferred embodiment of the present invention, a spindle is provided which cooperates with the module and by the actuation of the module from the use position in the non-use position can be brought. The spindle is usually driven manually and for this purpose preferably has an actuating end, which is formed with functional surfaces for actuating the spindle. These functional surfaces usually allow the attachment of a tool, such as an open-end wrench, a screwdriver or a hex key, to the spindle to rotate it. Preferably, the spindle is manually operated. However, a motor operation is not excluded.

Der Zylinder ist vorzugsweise durch eine Endkappe verschlossen, in welcher die Spindel drehbar aufgenommen ist. Das besagte Betätigungsende der Spindel durchragt die Endkappe. Die Endkappe und die darin vorzugsweise nicht steigend gelagerte Spindel sowie der Zylinder sind üblicherweise koaxial zueinander und sich im Wesentlichen quer zu der Erstreckung der Versorgungsleitung vorgesehen.The cylinder is preferably closed by an end cap in which the spindle is rotatably received. The said actuating end of the spindle extends through the end cap. The end cap and the preferably not rising mounted therein spindle and the cylinder are usually coaxial with each other and provided substantially transversely to the extension of the supply line.

Im Hinblick auf eine einfache Wartung bzw. einen leichten Austausch eines gegebenenfalls beschädigten oder verkalkten Moduls wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, die Endkappe lösbar mit dem Zylinder zu verbinden. Dementsprechend kann durch Lösen der Endkappe das Modul entnommen werden. Das Modul, die Spindel und die Endkappe bilden üblicherweise eine vormontierte Einheit. Durch Entnahme des Moduls nach Entfernen der Endkappe ist das Trink- oder Brauchwassersystem über den Zylinder geöffnet. Diese Öffnung kann für den Anschluss eines Schlauches zur Spülung des Trink- bzw. Brauchwassersystems oder Teile hiervon genutzt werden. Hierzu wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, die Endkappe über eine Überwurfmutter an dem Zylinder zu sichern. Diese Überwurfmutter hat ein Gewinde, welches dem Gewinde einer normmäßigen Wasseranschlusstülle entspricht. Mit anderen Worten ist die Befestigung für die Endkappe auch mit Blick auf einen möglichen Anschluss eines Wasserschlauches an das Trink- oder Brauchwassersystem ausgelegt. Als normmäßige Wasseranschlusstülle soll eine solche Tülle verstanden werden, die als Lagerware beispielsweise in Baumärkten oder dem Sanitärhandel erhältlich ist. Eine solche Wasseranschlusstülle hat üblicherweise eine Überwurfmutter mit einem dem Innengewinde der Überwurfmutter zur Befestigung der Endkappe entsprechenden Gewinde.With regard to a simple maintenance or an easy replacement of an optionally damaged or calcified module is proposed according to a preferred embodiment of the invention to releasably connect the end cap with the cylinder. Accordingly, by loosening the end cap, the module can be removed. The module, the spindle and the end cap usually form a preassembled unit. By removing the module after removing the end cap, the drinking or service water system is opened via the cylinder. This opening can be used for the connection of a hose for flushing the drinking or domestic water system or parts thereof. For this purpose, it is proposed according to a preferred embodiment of the present invention to secure the end cap via a union nut on the cylinder. This union nut has a thread which corresponds to the thread of a standard water connection spout. In other words, the attachment for the end cap is also designed with a view to a possible connection of a water hose to the drinking or service water system. As a standard water connection spout should be understood such a spout, which is available as a stock, for example, in hardware stores or the sanitary trade. Such a water connection spout usually has a union nut with a thread corresponding to the internal thread of the union nut for fastening the end cap.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung greift das Modul in der Gebrauchsstellung dichtend in den Zylinder ein. Das Modul weist üblicherweise einen Modulmantel auf, der regelmäßig eine zylindrische Bohrung definiert, deren Innendurchmesser dem Innendurchmesser der Versorgungsleitung entspricht und das Strömungswiderstandselement umgibt. Dieser Modulmantel ist üblicherweise einteilig mit einem Modulfuß verbunden, der dichtend in den Zylinder eingesetzt ist und hierzu vorzugsweise an seinem Außenumfang eine Dichtlippe trägt. Der Modulfuß wird wie ein Kolben in dem Zylinder geführt. Der Modulfuß wird üblicherweise auf der dem Modulmantel abgewandten Seite von einer Spindelaufnahme überragt, in welche die Spindel eingreift. Die Spindelaufnahme hat hierzu vorzugsweise zumindest an ihrem freien Ende ein Innengewinde, welches mit dem Spindelgewinde zusammenwirkt.According to a preferred embodiment of the present invention, the module engages sealingly in the use position in the cylinder. The module usually has a module jacket, which regularly defines a cylindrical bore whose inner diameter corresponds to the inner diameter of the supply line and surrounds the flow resistance element. This module jacket is usually connected in one piece with a module base, which is sealingly inserted into the cylinder and for this purpose preferably carries on its outer periphery a sealing lip. The module foot is guided like a piston in the cylinder. The module foot is usually dominated on the side facing away from the module jacket by a spindle receiving, in which engages the spindle. For this purpose, the spindle receptacle preferably has an internal thread at least at its free end, which cooperates with the spindle thread.

Gemäß einer bevorzugten der vorliegenden Erfindung ist der zuvor bereits erwähnte Modulmantel so ausgebildet, dass der Innenumfang des Modulmantels in der Gebrauchsstellung absatzfrei in den Innenumfang der Versorgungsleitung übergeht. Zumindest im Wandungsbereich der Versorgungsleitung und am Übergang zu dem Modul ist auf eine möglichst verlustfreie Strömungsführung zu achten. Der Strömungswiderstand soll allein durch ein Strömungswiderstandselement eingestellt sein, welches sich in dem Modul befindet. Dieses kann als dynamisches Strömungswiderstandselement gemäß der Offenbarung der EP 2 233 648 A1 ausgebildet sein, deren Offenbarung insofern durch Bezugnahme in den Offenbarungsgehalt dieser Schutzrechtsanmeldung einbezogen wird.According to a preferred embodiment of the present invention, the previously mentioned module jacket is designed so that the inner circumference of the module jacket in the position of use merges into the inner circumference of the supply line free of heels. At least in the wall area of the supply line and at the transition to the module is to pay attention to a loss-free flow as possible. The flow resistance should be adjusted solely by a flow resistance element, which is located in the module. This can be used as a dynamic flow resistance element according to the disclosure of EP 2 233 648 A1 be formed, the disclosure of which is incorporated herein by reference in the disclosure of this patent application.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung ist das Modul zwischen zwei Absperrventilen angeordnet. Dies bietet die Möglichkeit, das Modul druckfrei zu schalten, so dass bei einem Austausch des Moduls nicht das gesamte Trink- bzw. Brauchwassersystem gesperrt werden muss. Bei den Absperrventilen handelt es sich vorzugsweise um Dreiwegeventile. Diese Dreiwegeventile bilden vorzugsweise die Ein- bzw. Ausfädelöffnung aus. Die Dreiwegeventile sind dabei vorzugsweise so angeordnet, dass durch Stellen der Ventile entweder eine Einleitungs- bzw. Ausleitungsöffnung zu der Ein- bzw. Ausfädelöffnung und dem Modul abgesperrt ist oder lediglich der Zugang zu dem Modul bei geöffneter Ein- bzw. Ausfädelöffnung oder aber lediglich die Ein- bzw. Ausfädelöffnung abgesperrt ist.According to a preferred embodiment, the module is arranged between two shut-off valves. This offers the possibility to switch the module pressure-free, so that when replacing the module not the entire drinking or domestic water system must be locked. The shut-off valves are preferably three-way valves. These three-way valves preferably form the input or discharge opening. The three-way valves are preferably arranged so that either a Einleitungs- or Ausleitungsöffnung to the input or Ausfädelöffnung and the module is shut off by placing the valves or only the access to the module with open input or Ausfädelöffnung or only the Entrance or Ausfädelöffnung is shut off.

Die vorliegende Erfindung will weiterhin eine Armatur für ein erfindungsgemäßes Trink- bzw. Brauchwassersystem angeben. Diese Armatur ist für sich erfindungswesentlich und weist ein Gehäuse auf, welches einen Strömungskanal einer Versorgungsleitung und einen Zylinder ausbildet und ein besagte Querschnittsverengung ausbildendes Modul aufweist, welches quer zu dem Strömungskanal beweglich ist und in einer Gebrauchsstellung in dem Strömungskanal und in einer Nichtgebrauchsstellung in dem Zylinder befindlich ist.The present invention further wishes to specify a fitting for a drinking or industrial water system according to the invention. This fitting is essential to the invention and has a housing, which forms a flow channel of a supply line and a cylinder and has a said cross-sectional constriction forming module, which is movable transversely to the flow channel and in a position of use in the flow channel and in a non-use position in the cylinder is located.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung bildet das Gehäuse eine Einleitungs- und eine Ausleitungsöffnung für die Versorgungsleitung aus. Des Weiteren bildet das Gehäuse zwei Anschlussöffnungen für eine Ringleitung aus, wodurch der Montageaufwand zum Anschluss der Armatur an das Trink- oder Brauchwassersystem vermindert ist.According to a preferred embodiment, the housing forms an inlet and a discharge opening for the supply line. Furthermore, the housing forms two connection openings for a loop, whereby the assembly effort for connection of the valve to the drinking or service water system is reduced.

Aus gleichen Überlegungen weist das Gehäuse vorzugsweise zwei Absperrventile auf. Die Absperrventile sind dabei vorzugsweise in der bereits zuvor beschriebenen Weise als Dreiwegeventile ausgebildet. Sie befinden sich jeweils zwischen der Einleitungs- bzw. Ausleitungsöffnung und einer der Anschlussöffnungen für die Ringleitung und schließen das Modul in der Gebrauchsstellung zwischen sich ein. Dadurch kann entweder das Modul für sich drucklos geschaltet werden oder aber die Ringleitungen und das Modul oder aber schließlich lediglich die Ringleitungen.For the same reason, the housing preferably has two shut-off valves. The shut-off valves are preferably in the already described manner as three-way valves. They are each between the inlet and outlet opening and one of the connection openings for the ring line and close the module in the position of use between them. As a result, either the module can be depressurized for itself or else the ring lines and the module or finally only the ring lines.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. Diese zeigt jeweils Längsschnittansichten eines Ausführungsbeispiels in verschiedenen Betriebsstellungen.Further details and advantages of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment in conjunction with the drawings. This shows in each case longitudinal sectional views of an embodiment in different operating positions.

1 zeigt das Ausführungsbeispiel bei Normalbetrieb; 1 shows the embodiment in normal operation;

2 zeigt das Ausführungsbeispiel im Spülbetrieb; 2 shows the embodiment in the rinsing operation;

3 zeigt das Ausführungsbeispiel bei abgesperrtem Modul und 3 shows the embodiment with shut-off module and

4 zeigt das von der Versorgungsleitung abgesperrte Ausführungsbeispiel. 4 shows the shut off from the supply line embodiment.

Die 1 zeigt eine Längsschnittansicht durch ein Ausführungsbeispiel. Das Ausführungsbeispiel hat ein Gehäuse 2, welches an den Enden eines von dem Gehäuse ausgebildeten, geradlinigen Strömungskanals 4 eine Einleitungsöffnung 6 und eine Ausleitungsöffnung 8 ausbildet. Diese Einleitungs- und Ausleitungsöffnung 6, 8 dienen dem Anschluss des Gehäuses 2 an eine mit Bezugszeichen 10 gekennzeichnete und lediglich angedeutete Versorgungsleitung. Der Strömungskanal 4 setzt die Versorgungsleitung 10 in Hauptströmungsrichtung geradlinig fort. Das Gehäuse 2 bildet des Weiteren zwei sicht rechtwinklig zu dem Strömungskanal 4 erstreckende und mit diesem kommunizierende Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14 aus, an deren Enden jeweils Anschlussöffnungen 13, 15 für eine nicht gezeigte Ringleitung vorgesehen sind. Von dem Gehäuse 2 umfasst sind ferner zwei Dreiwegeventile 16, 18. In dem in 1 gezeigten Normalbetrieb bildet das Dreiwegeventil 16 die Ausfadelöffnung 17 aus, über welche ein Teilstrom der Hauptströmung in der Versorgungsleitung 10 in den Ringleitungsanschlussstutzen 12 ausgefädelt und über die nicht näher dargestellte Ringleitung durch ein Rohrleitungssystem einer Nasszelle beispielsweise eines Krankenhauses oder eines Hotels geleitet wird. Das andere Dreiwegeventil 18 bildet eine Einfadelöffnung 19 aus, durch welche besagter Teilstrom durch die Ringleitung zu der Hauptströmung der Versorgungsleitung 10 vereinigt wird.The 1 shows a longitudinal sectional view through an embodiment. The embodiment has a housing 2 , which at the ends of a rectilinear flow channel formed by the housing 4 an introductory opening 6 and a discharge port 8th formed. This inlet and outlet opening 6 . 8th serve the connection of the housing 2 to one with reference numerals 10 marked and merely indicated supply line. The flow channel 4 sets the supply line 10 straight ahead in the main flow direction. The housing 2 further forms two view at right angles to the flow channel 4 extending and communicating with this ring line connection pipe 12 . 14 from, at the ends of each port openings 13 . 15 are provided for a ring line, not shown. From the case 2 Also included are two three-way valves 16 . 18 , In the in 1 Normal operation shown forms the three-way valve 16 the Ausfadelöffnung 17 via which a partial flow of the main flow in the supply line 10 in the ring line connection pipe 12 unthreaded and passed through the ring line not shown through a pipeline system of a wet cell, for example, a hospital or a hotel. The other three-way valve 18 forms a Einfadelöffnung 19 through which said partial flow through the loop to the main flow of the supply line 10 is united.

Das mit Bezugszeichen 16 gekennzeichnete Dreiwegeventil befindet sich am Schnittpunkt des Strömungskanals 4 mit dem Ringleitungsanschlussstutzen 12 und damit benachbart zu der Einleitungsöffnung 6, wohingegen das andere, mit Bezugszeichen 18 gekennzeichnete Dreiwegeventil sich an dem Schnittpunkt des anderen Ringleitungsanschlussstutzens 14 mit dem Strömungskanal 6 und damit benachbart zu der Ausleitungsöffnung 8 befindet. Zwischen den Dreiwegeventilen 16, 18 und eingesetzt in dem Strömungskanal 4 ist in dem Gehäuse 2 ein Modul 20 aufgenommen. Das Modul 20 ist in 1 in der Betriebsstellung gezeigt. In dieser setzt ein im Wesentlichen zylindrisch ausgebildeter Modulmantel 22 den durch das Gehäuse 2 ausgebildeten Innenumfang des Strömungskanals 4 absatzfrei fort. Umfänglich umgeben von dem Modulmantel 22 ist ein Strömungswiderstandselement 24 vorgesehen, welches detailliert in der auf die Anmelderin zurückgehenden EP 2 233 648 A1 beschrieben ist. Zu Details dieses Strömungswiderstandselementes 24 wird durch Bezugnahme auf diese frühere Offenbarung verwiesen. Das Strömungswiderstandselement 24 des gezeigten Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung kann die dort verdeutlichte Ausgestaltung und dynamische Charakteristik aufweisen. Alternativ kann als Strömungswiderstandselement auch ein statisches Element eingesetzt werden, welches fest vorgegeben den Strömungswiderstand zwischen der Ausfädelöffnung 17 und der Einfädelöffnung 19 in Hauptströmungsrichtung erhöht.The with reference numerals 16 marked three-way valve is located at the intersection of the flow channel 4 with the loop connection pipe 12 and thus adjacent to the introduction port 6 whereas the other, with reference numerals 18 characterized three-way valve located at the intersection of the other loop connection port 14 with the flow channel 6 and thus adjacent to the discharge port 8th located. Between the three-way valves 16 . 18 and inserted in the flow channel 4 is in the case 2 a module 20 added. The module 20 is in 1 shown in the operating position. In this sets a substantially cylindrically shaped module jacket 22 through the housing 2 trained inner circumference of the flow channel 4 continued paragraph-free. Surrounded by the module jacket 22 is a flow resistance element 24 provided, which goes back in detail to the applicant EP 2 233 648 A1 is described. For details of this flow resistance element 24 is referenced by reference to this earlier disclosure. The flow resistance element 24 The illustrated embodiment of the present invention may have the design and dynamic characteristics illustrated therein. Alternatively, as a flow resistance element and a static element can be used, which fixed the flow resistance between the Ausfädelöffnung 17 and the threading opening 19 increased in the main flow direction.

Der Modulmantel 22 wird gestützt von einem Modulfuß 26, der mit kreisrunder Querschnittsfläche ausgebildet und in einem von dem Gehäuse 2 ausgebildeten Zylinder 28 dichtend eingesetzt und relativ hierzu wie ein Kolben beweglich ist. Der Modulfuß 26 weist hierzu an seiner Außenumfangsfläche eine Nut auf, in welche ein Dichtring 30 eingesetzt ist. Der Modulfuß 26 wird auf der dem Modulmantel 22 abgewandten Seite von einer Spindelaufnahme 32 überragt. Diese Spindelaufnahme 32 ist im Wesentlichen zylinderförmig ausgebildet und hat im Bereich ihres freien Endes ein Innengewinde 34, welches in der in 1 gezeigten Gebrauchsstellung des Moduls 20 mit dem vorderen Ende einer Spindel 36 im Eingriff ist.The module jacket 22 is supported by a module footer 26 formed with a circular cross-sectional area and in one of the housing 2 trained cylinder 28 used sealingly and relative to how a piston is movable. The module footer 26 has for this purpose on its outer peripheral surface a groove into which a sealing ring 30 is used. The module footer 26 is on the module jacket 22 opposite side of a spindle holder 32 surmounted. This spindle mount 32 is essentially cylindrical and has an internal thread in the region of its free end 34 which is in the in 1 shown use position of the module 20 with the front end of a spindle 36 is engaged.

Die Spindel 36 ist als nicht steigende Spindel drehbar in einer Endkappe 38 gelagert. Die Endkappe 38 ist über eine Überwurfmutter 40 mit dem Zylinder 28 verschraubt. Die Spindel 36 weist ein Betätigungsende 42 auf, an dessen Stirnseite eine als Innensechskant 44 ausgeformte Bohrung vorgesehen ist. Das Betätigungsende 42 der Spindel 36 hat des Weiteren einen Kragen 46, der sich an der Endkappe 38 innen abstützt. Eine an dem die Endkappe 38 überragenden Betätigungsende 42 ausgeformte Umfangsnut 48 kann einen Sprengring aufnehmen, mit welchem die Spindel 36 auch auf der anderen Seite in axialer Richtung gegenüber der Endkappe 38 gesichert ist, so dass die Spindel 36 und damit das Modul 20 bei abgenommenem Modul unverlierbar mit der Endkappe 38 gefügt sind.The spindle 36 is rotatable as a non-rising spindle in an end cap 38 stored. The end cap 38 is over a union nut 40 with the cylinder 28 screwed. The spindle 36 has an actuation end 42 on, on its front side as a hexagon socket 44 molded bore is provided. The end of the operation 42 the spindle 36 also has a collar 46 that is attached to the end cap 38 supports inside. One on which the end cap 38 outstanding operating end 42 shaped circumferential groove 48 can record a snap ring with which the spindle 36 also on the other side in the axial direction relative to the end cap 38 is secured, so that the spindle 36 and with it the module 20 with removed module captive with the end cap 38 are joined.

In der in 1 gezeigten Gebrauchsstellung des Moduls ist der Modulmantel 22 in einer umfänglich an dem Gehäuse 2 ausgeformten ringförmigen Ausnehmung 50 aufgenommen. Diese Ausnehmung geht über einen Teilumfang des Strömungskanals 4 in einen von dem Zylinder 28 umgebenen Zylinderraum 52 über, der stirnseitig durch die Endkappe 38 abgedichtet ist. In diesem Zylinderraum 52 ist der Modulfuß 26 vorzugsweise über eine nicht näher dargestellte Verdrehsicherung in Umfangsrichtung unverdrehbar, jedoch axial beweglich gehalten. An der Stirnseite ist zwischen dem Zylinder 28 und der Endkappe 38 ein Passelement 54 vorgesehen, durch welches die Lage der Endkappe 38 in Umfangsrichtung relativ zu dem Zylinder 28 vorgegeben ist. So kann die verdrehsichere Führung des Modulfußes 26 auch durch ein Zusammenwirken der Spindelaufnahme 32 mit der Endkappe 38 erfolgen.In the in 1 shown use position of the module is the module jacket 22 in a circumferentially on the housing 2 shaped annular recess 50 added. This recess extends over a partial circumference of the flow channel 4 in one of the cylinder 28 surrounded cylinder space 52 over, the front side by the end cap 38 is sealed. In this cylinder room 52 is the module footer 26 preferably held non-rotatably in the circumferential direction via a non-illustrated anti-rotation, but axially movable. At the front is between the cylinder 28 and the end cap 38 a fitting element 54 provided by which the position of the end cap 38 in the circumferential direction relative to the cylinder 28 is predetermined. So can the torsion-proof leadership of the module foot 26 also by an interaction of the spindle receptacle 32 with the end cap 38 respectively.

Durch Betätigung der Spindel 36 wird das Modul 20 von der in 1 gezeigten Gebrauchsstellung in eine Nichtgebrauchsstellung verbracht, die in 2 verdeutlicht ist. In dieser Nichtgebrauchsstellung befindet sich das Modul 20 innerhalb des Zylinders 28. Die Außenumfangsfläche des Modulmantels 22 befindet sich in etwa auf Höhe der durch das Gehäuse 2 ausgebildeten Innenumfangsfläche des Strömungskanals 4. Folglich ist der Durchgang durch den Strömungskanal 4 nicht durch das Strömungswiderstandselement 24 verlegt. Eine freie Durchströmung des Strömungskanals 4 ist möglich.By operating the spindle 36 becomes the module 20 from the in 1 shown used position in a non-use position spent in 2 is clarified. In this non-use position is the module 20 inside the cylinder 28 , The outer peripheral surface of the module jacket 22 is approximately equal to the height of the housing 2 formed inner circumferential surface of the flow channel 4 , Consequently, the passage through the flow channel 4 not by the flow resistance element 24 laid. A free flow through the flow channel 4 is possible.

In 2 ist ein Spülbetrieb verdeutlicht, bei welcher eine Strömung durch die Versorgungsleitung 10 allein in Hauptströmungsrichtung, d. h. durch den Strömungskanal 4 erfolgt. Während in der Gebrauchsstellung des Moduls, d. h. im Normalbetrieb gemäß 1 der durch das Strömungswiderstandselement 24 bewirkte Strömungswiderstand auch zu einer gewissen Durchströmung einer an die Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14 angeschlossenen Ringleitung, die eine Nasszelle an die Versorgungsleitung 10 anschließt, führt, ergibt sich bei der Stellung des Moduls 20 in der in 2 gezeigten Nichtgebrauchsstellung keine Druckdifferenz über das Modul 20, da dieses sich nicht mehr in dem Strömungskanal 4 befindet. So führt eine Strömung in der Versorgungsleitung 10 zu keiner Durchspülung der Ringleitung. Durch die Anlage der Außenumfangsfläche des Modulmantels 22 an den Grenzflächen der ringförmigen Ausnehmung 50 ist das Modul 20 des Weiteren von der Strömung durch den Strömungskanal 4 geschützt. In dem in 2 gezeigten Spülbetrieb sind des Weiteren die Dreiwegeventil 16, 18 gegenüber 1 gestellt.In 2 a flushing operation is clarified, in which a flow through the supply line 10 alone in the main flow direction, ie through the flow channel 4 he follows. While in the position of use of the module, ie in normal operation according to 1 through the flow resistance element 24 caused flow resistance also to a certain flow of a to the loop connection port 12 . 14 connected loop, which is a wet cell to the supply line 10 connects, leads, results in the position of the module 20 in the in 2 shown non-use position no pressure difference across the module 20 because this is no longer in the flow channel 4 located. So leads a flow in the supply line 10 to no flushing of the loop. By the plant of the outer peripheral surface of the module jacket 22 at the interfaces of the annular recess 50 is the module 20 further from the flow through the flow channel 4 protected. In the in 2 Further shown rinsing operation are the three-way valve 16 . 18 across from 1 posed.

Die Dreiwegeventile 16, 18 sind innerhalb des Gehäuses 2 verschwenkbar, und zwar um eine Achse, die sich senkrecht zu der Zeichenebene der Figuren erstreckt. Im Spülbetrieb verschließen die Dreiwegeventile 16, 18 jeweils die Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14, so dass auch insofern jede Durchströmung der Ringleitung und damit der angeschlossenen Nasszelle unterbleibt.The three-way valves 16 . 18 are inside the case 2 pivotable about an axis extending perpendicular to the plane of the figures. In flush mode, the three-way valves close 16 . 18 in each case the ring line connection piece 12 . 14 , so that so far any flow through the loop and thus the connected wet cell omitted.

Der in 2 gezeigte Spülbetrieb wird beispielsweise nach Installation des Trink- bzw. Brauchwassersystems eingestellt, um montagebedingte Verunreinigungen und Fremdkörper aus dem Trink- bzw. Brauchwassersystem herauszuspülen. Diese Fremdkörper können sich nicht in dem Stromungswiderstandselement 24 verfangen und werden dementsprechend zuverlässig ausgefördert.The in 2 shown rinsing operation is set, for example, after installation of the drinking or domestic water system to flush out installation-related contaminants and foreign bodies from the drinking or domestic water system. These foreign objects can not be in the flow resistance element 24 get entangled and are accordingly carried out reliably.

Die 3 zeigt das Ausführungsbeispiel bei abgesperrtem Modul 20. Hierbei sind die Dreiwegeventile 16, 18 so gestellt, dass eine Zwangsdurchströmung der Ringleitung erfolgt. Die Strömung durch die Versorgungsleitung 10 wird dementsprechend durch die Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14 und damit durch die Ringleitung umgeleitet. Das Modul 20 ist druckfrei und kann beispielsweise zu Wartungszwecken ausgetauscht werden. Hierzu muss die Überwurfmutter 40 gelöst werden. An das freie Ende des mit Außengewinde versehenen Zylinders 28 kann nunmehr eine Schlauchanschlusstülle angeschraubt werden, über welche eine Zufuhr von Frischwasser an einen Leitungsabschnitt des Trink- bzw. Brauchwassersystems erfolgen kann. Durch Stellung der Dreiwegeventile verschiedener, beispielsweise unmittelbar benachbarter Gehäuse 2 können gezielt bestimmte Leitungsabschnitte durchströmt und durchspült werden, ohne dass das gesamte System durchspült werden muss.The 3 shows the embodiment with shut off module 20 , Here are the three-way valves 16 . 18 placed so that a forced flow through the loop takes place. The flow through the supply line 10 is accordingly through the ring line connection 12 . 14 and thus redirected through the loop. The module 20 is pressure-free and can be exchanged for maintenance purposes, for example. For this the union nut must 40 be solved. To the free end of the externally threaded cylinder 28 can now be screwed a hose connector, via which a supply of fresh water can be done to a line section of the drinking or domestic water system. By position of the three-way valves of different, for example, immediately adjacent housing 2 It is possible to selectively flow through and purge certain sections of the line without the entire system having to be flushed through.

Die 4 zeigt schließlich das Ausführungsbeispiel bei vollständiger Absperrung gegenüber der Versorgungsleitung. Hierzu sind die Dreiwegeventil 16, 18 so gestellt, dass die unmittelbar benachbart zu der Einleitungs- bzw. Ausleitungsöffnung 6, 8 den Zugang zu dem Strömungskanal 4 und den Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14 verlegen. Danach können sowohl in der an die Ringleitungsstutzen 12, 14 angeschlossenen Ringleitung Montagearbeiten durchgeführt werden wie auch an dem Strömungswiderstandselement 24, d. h. dem Modul 20.The 4 finally shows the embodiment with complete shut-off against the supply line. These are the three-way valve 16 . 18 placed so that the immediately adjacent to the introduction or discharge opening 6 . 8th access to the flow channel 4 and the loop connection port 12 . 14 embarrassed. Thereafter, both in the on the ring pipe socket 12 . 14 connected ring line assembly work can be performed as well as on the flow resistance element 24 ie the module 20 ,

Das gezeigte Ausführungsbeispiel weist sämtliche funktionalen Bauteile in einem einheitlichen Gehäuse 2 auf und kann dementsprechend mit geringem Montageaufwand in ein Trink- bzw. Brauchwassersystem eingebaut werden. Das Gehäuse 2 besteht aus einer Gehäusebasis 58, welches anteilig die Ringleitungsanschlussstutzen 12, 14 sowie den Zylinder 28 ausformt, an deren Enden jeweils Gewinde bzw. Flansche zur Befestigung an geordnet sein können. In Hauptströmungsrichtung den Dreiwegeventilen 16, 18 vor- bzw. nachgelagert sind Stutzen 60 in die Gehäusebasis eingeschraubt, welche Ventilelemente der jeweiligen Dreiwegeventile 16, 18 abgedichtet und beweglich in der Gehäusebasis 58 halten.The embodiment shown has all the functional components in a single housing 2 On and can be installed accordingly with little installation effort in a drinking or domestic water system. The housing 2 consists of a housing base 58 , which proportionally the ring line connection piece 12 . 14 as well as the cylinder 28 ausformt, at the ends of each thread or flanges arranged for attachment to could be. In the main flow direction the three-way valves 16 . 18 upstream or downstream are nozzles 60 screwed into the housing base, which valve elements of the respective three-way valves 16 . 18 sealed and movable in the housing base 58 hold.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22: Gehäusecasing
44: Strömungskanalflow channel
66: Einleitungsöffnungintroducing opening
88th: AusleitungsöffnungAusleitungsöffnung
1010: Versorgungsleitungsupply line
1212: RingleitungsanschlussstutzenLoop connecting pieces
1313: Anschlussöffnungport opening
1414: RingleitungsanschlussstutzenLoop connecting pieces
1515: Anschlussöffnungport opening
1616: DreiwegeventilThree-way valve
1717: AusfädelöffnungAusfädelöffnung
1818: DreiwegeventilThree-way valve
1919: Einfädelöffnungthreading aperture
2020: Modulmodule
2222: Modulmantelmodule coat
2424: StrömungswiderstandselementFlow resistance element
2626: Modulfußmodule base
2828: Zylindercylinder
3030: Dichtringseal
3232: SpindelaufnahmeSpindle taper
3434: Innengewindeinner thread
3636: Spindelspindle
3838: Endkappeendcap
4040: ÜberwurfmutterNut
4242: Betätigungsendeactuating end
4444: InnensechskantAllen
4646: Kragencollar
4848: Umfangsnutcircumferential groove
5050: ringförmige Ausnehmungannular recess
5252: Zylinderraumcylinder space
5454: Passelementpass element
5656: AußensechskantExternal hexagon
5858: Gehäusebasishousing base
6060: StutzenSupport
VV: Strömungsrichtungflow direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006017807 [0002]
EP 2233648 A1 [0004, 0012, 0023]

Claims

Drinking water or service water system with a transfer point from a public supply network, at least one supply line ( 10 ) for the supply of water and at least one leading to at least one consumer ring line, which via a Ausfädelöffnung ( 17 ) and a threading opening ( 19 ) to the supply line ( 10 ) is connected, wherein between the Ausfädelöffnung ( 17 ) and the threading opening ( 19 ) a cross-sectional constriction is provided so that at a volume flow in the supply line ( 10 ) in the ring line a ring flow is effected, characterized in that the cross-sectional constriction by a in a position of use in the supply line ( 10 ) module used ( 20 ) formed in a transverse to the supply line ( 10 ) extending cylinder ( 28 ) is movable in a non-use position.

Drinking or process water system according to claim 1, characterized by one with the module ( 20 ) cooperating spindle ( 36 ), by the actuation of which the module ( 20 ) Can be brought from the use position in the non-use position.

Drinking or process water system according to claim 2, characterized in that the spindle ( 36 ) rotatable in an end cap ( 38 ) of the cylinder ( 28 ) received from an actuating end ( 42 ) of the spindle ( 36 ).

Drinking or process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 38 ) detachable with the cylinder ( 28 ) connected is.

Drinking or process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the end cap ( 38 ) by a union nut ( 40 ) is secured, the thread corresponds to the thread of a standard water connection spout.

Drinking or process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the module ( 20 ) in the position of use sealing in the cylinder ( 28 ) intervenes.

Drinking or process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the module ( 20 ) a module jacket ( 22 ), the inner circumference in the use position paragraph-free into the inner circumference of the supply line ( 4 . 10 ) passes over.

Drinking or process water system according to one of the preceding claims, characterized in that the module ( 20 ) between two shut-off valves ( 16 ; 18 ) is arranged.

Drinking or process water system according to claim 8, characterized in that at least one of the shut-off valves, a three-way valve ( 16 ; 18 ) is, which the Ausfüelöffnung ( 17 ; 19 ) trains.

Fitting for a drinking or service water system with a housing ( 2 ), which has a flow channel ( 4 ) of a supply line ( 10 ) and a cylinder ( 28 ) and with a cross-sectional constriction forming module ( 20 ), which transversely to the flow channel ( 4 ) is movable and in a position of use in the flow channel ( 4 ) and in a non-use position in the cylinder ( 28 ) is located.

Fitting according to claim 10, characterized in that the housing ( 2 ) an introduction opening ( 6 ) and a discharge opening ( 8th ) for the supply line ( 10 ) and two connection openings ( 13 ; 15 ) forms for a ring line.

Fitting according to claim 10 or 11, characterized by two in the housing ( 2 ) received shut-off valves ( 16 ; 18 ).

Fitting according to claim 12, characterized in that the shut-off valves three-way valves ( 16 ; 18 ), each between the inlet and outlet opening ( 6 ; 8th ) and one of the connection openings ( 13 ; 15 ) are provided for a loop and the module ( 20 ) in the position of use between them.

Fitting according to one of claims 10 to 13 characterized by a development according to one of claims 2 to 7.