DE7431801U

DE7431801U - Domestic water faucet

Info

Publication number: DE7431801U
Application number: DE7431801*[U
Authority: DE
Original assignee: Braukmann Armaturen AG
Current assignee: Braukmann Armaturen AG
Priority date: 1974-09-21
Publication date: 1975-02-13

Description

PATBNTANWact" I?!PL.!-INjS. BERTHOLD SCHMID .:..:.. .;„.:. · " ·'PATBNTANWact "I?! PL.! - INjS. BERTHOLD SCHMID .: ..: ...; ".:. · "· '

7000 STUTTGART 1 ■ FALBBNHBNNBNSTRASSE 17 ■ FBRNSPRBCHBR (0711) 6088937000 STUTTGART 1 ■ FALBBNHBNNBNSTRASSE 17 ■ FBRNSPRBCHBR (0711) 608893

UNSBl ZBICBINUNSBl ZBICBIN

11 515 B/sw11 515 B / sw

Braukmann
Armaturen AG
Rothrist /SCHWEIZBraukmann
Armaturen AG
Rothrist / SWITZERLAND

/ Hauswasser-Armatur/ Domestic water faucet

Die Erfindung bezieht sich auf eine ilauawasser-Armatur mit je einem Anschlußstutzen für eine Wasserversorgungsleitung und eine Hauswasser leitung, mit einem Vordruck-* und einem Hinterdruckmanometer sowie einem Filter, einem Druckminderer und einem RückflußVerhinderer. Derartige Hauswasserarniaturen werden mit ihrer Vordruckseite an eine Wasserversorgungsleitung, beispielsweise das öffentliche Wassernetz, angeschlossen, während ihreThe invention relates to an ilauawasser fitting with one connection piece each for a water supply pipe and a domestic water pipe, with a pre-pressure * and a back pressure manometer as well as a filter, a pressure reducer and a backflow preventer. Such domestic water fittings are with their form side connected to a water supply line, for example the public water network, while their

Hinterdruckseite mit der oder den Hauswasserleitunger verbunden ist. Der Druckminderer setzt den Vordruck auf ein für die Hauswasserleitung brauchbares Niveau herunter. Der Vor- und der Hinterdruck können an je einem Manometer abgelesen werden, die mit den beiden Anschlußstutzen der Station, also dem Zuführungskanal und dem Abgangskanal, in hydraulischer Verbindung stehen« Das Filter stellt sicher, daß dem Druckminderer keine Sandkörnchen und andere Verunreinigungen, welche seinen Betrieb stören könnten, zugeführt werden. Der Rückflußverhinderer, welcher, in Durchströmrichtung gesehen, hinter dem Abzweig für das Hinterdruckmanometer angeordnet ist, stellt sicher, daß bei abfallendem oder gar fehlendem Vordruck keine Rückströmung stattfindet.Downstream side is connected to the house water pipe or pipes. The pressure reducer applies the pre-pressure down to a level that can be used for domestic water pipes. The prepress and the backprint can depending on a manometer can be read with the two connection pieces of the station, so the feed channel and the outlet duct, are in hydraulic connection. «The filter ensures that the pressure reducer does not have any Grains of sand and other impurities that could disrupt its operation are fed. The backflow preventer, which, seen in the flow direction, is arranged behind the branch for the back pressure manometer ensures that there is no return flow when the inlet pressure is falling or even absent.

Bei den bisher bekannten Hauswasserarmaturen wird bemängelt, daß die einzelnen Elemente, wie Filter, Druckminderer usw., an Ort und Stelle montiert werden müssen und damit der Einbau einer solchen Hauowasserstation ein hohes fachliches Können und zusätzlichen Arbeitsaufwand erfordern. Es kommt noch hinzu, daß die bekannten Typen, in Richtung des Leitungsstranges gesehen, relativ langgestreckt sind und damit einenThe previously known domestic water fittings are criticized that the individual elements, such as filters, Pressure reducers, etc., have to be installed on site and thus the installation of such a house water station require a high level of technical skill and additional workload. There is also that the known types, in the direction of the wiring harness seen, are relatively elongated and thus one

hohen Platzbedarf haben.have a lot of space.

Demnach besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Hauswasserarmatur der eingangs genannten 3attung zu schaffen, die leicht zu montieren ist und eine kurze Baulänge aufweist.Accordingly, the object of the present invention is to provide a domestic water fitting of the type mentioned at the beginning To create 3arus that is easy to assemble and has a short overall length.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei einer Hauswasserarmatur der in Frage stehenden Art erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß zur Bildung einer Montageeinheit das Filter, der Druckminderer und der Rückflußverhinderer ein gemeinsames, mit den beiden Anschlußstutzen versehenes Gehäuse besitzen, welches gleichzeitig Verbindungskanäle für die am Gehäuse befestigten Manometer aufweist. Das Filter, der Druckminderer, der Rückflußverhinderer und die beiden Manometer können demnach werksseitig montiert werden, so daß an Ort und Stelle lediglich noch das Gehäuse der Hauswasserarmatur mit der Was3erversorgungsleitung einerseits und der Hauswasserleitung andererseits verbunden werden muß. Das Gehäuse Kann selbstverständlich mehrteilig ausgebildet sein, insbesondere ist daran gedacht, daß die als Federhaube für den Druckminderer und als Umhüllung für das Filter dienenden, vorzugsweise topfförmigenTo solve this problem, it is proposed according to the invention for a domestic water fitting of the type in question, that to form an assembly unit, the filter, the pressure reducer and the backflow preventer have a common housing provided with the two connecting pieces, which at the same time has connecting channels for the manometer attached to the housing. The filter, the pressure reducer, the backflow preventer and the two pressure gauges can therefore be factory-fitted so that on the spot only the housing of the domestic water fitting with the water supply line on the one hand and the domestic water pipe on the other hand must be connected. The housing can of course be constructed in several parts Be, in particular, it is thought that as a spring hood for the pressure reducer and as a cover serving for the filter, preferably cup-shaped

Gehäuseteile abnehmbar sind. Selbstverständlich ist beispielsweise durch überwurfverschraubungen dafür gesorgt, daß das Gehäuse in einfacher Weise an die beiden Enden der Wasserversorgungs- und der Hauswasserleitung angeschlossen werden kann. Durch die Verwendung lediglich eines einzigen Gehäuses für die einzelnen Elemente dieser Hauswasserstation erreicht man gleichzeitig auch die gedrängte Bauform.Housing parts are removable. It goes without saying, for example ensured by union screw connections, that the housing is connected in a simple manner to the two ends of the water supply and the house water pipe can be. By using only a single housing for the individual elements of this Domestic water station you can also achieve the compact design at the same time.

Die beiden Anschlußstutzen des Gehäuses sind vorzugsweise koaxial zueinander angeordnet.The two connecting pieces of the housing are preferably arranged coaxially to one another.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß sich das Filter im wesentlichen quer zur Gehäuselängsachse erstreckt und in Gebrauchslage am unteren GehäUiieende angebracht ist. Das Filter kann also ohne nachteilige Beeinflussung der Baulänge ohne weiteres vergrößert werden.Another embodiment of the invention consists in that the filter is essentially transverse to the longitudinal axis of the housing extends and is attached to the lower GehäUiieende in the position of use. So the filter can do without adverse effect on the overall length can easily be increased.

Eine besonders bevorzugte Auafuhrungsform der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Ein- und Ausgang des Filters mit einem Umsteuerorgan einer Rückspülein-A particularly preferred embodiment of the invention is characterized in that the inlet and outlet of the filter with a reversing device of a backwashing

richtung verbunden sind. Im normalen Arbeitsbetrieb wird der dem Druckminderer vorgeschaltete Filter in der e:" "«.en Richtung durchströmt, während er nach der Umsteuerung der Rückspüleinrichtung in Gegenrichtung durchflossen wird. Auf diese Weise erreicht man ein Abschwemmen des sich am Filter abgesetzten Schmutzes. Das "Spülwasser" und der in diesem enthaltene, vom Filter abgelöste Schmutz können über eine besondere, für diesen Zweck freigegebene öffnung des Gehäuses, insbesondere des das Filter umgebenden Gehäuseteiles, abgezogen werden.direction are connected. During normal operation, the filter upstream of the pressure reducer is in the e: "" «.en direction flows through, while after the reversal the backwash device is traversed in the opposite direction. In this way a wash-off is achieved the dirt deposited on the filter. The "rinsing water" and the water contained in it, detached from the filter Dirt can, in particular, via a special opening in the housing that has been released for this purpose of the housing part surrounding the filter.

Eine Weiterbildung der Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß die Hückspüleinrichtung aus einem Drehschieber besteht, der in seiner Arbeits-Drehlage den Vordruckraum des Gehäuses mit der Außenseite des rohrförmigen, wenigstens mit radialen Durchströmöffnungen versehenen Filters, verbindet, während das Filterinnere mit der Eingangsseite des Druckminderers verbunden ist. In der Arbeits-Drehlage des Drehschiebers strömt also das Wasser in radialer Richtung in das Filter ein und verläßt es, wie üblich, in axialer Richtung. Der Schmutz kann sich demnach an der Außenseite des zylinderförmigen Siebs absetzen. Beim Rückspulen wird das Innere desA further development of the invention is characterized in that the flushing device consists of a rotary valve consists, which in its working rotational position connects the pre-pressure chamber of the housing with the outside of the tubular, at least provided with radial flow openings filter, connects, while the filter interior is connected to the inlet side of the pressure reducer. In the working rotational position of the rotary valve, the water flows into and into the filter in a radial direction leaves it, as usual, in the axial direction. The dirt can therefore be on the outside of the cylindrical Deposit sieves. When rewinding, the inside of the

rohrförmigen Filters mit der Wasserversorgung leitung verbunden, so daß das Wasser in radialer Richtung von innen nach außen durch das Filter strömt und dabei die außen abgesetzten Verunreinigungen wegschwemmt. Das hierbei entstehende Schmutzwasser, welches sich zunächst in dem zylindrischen Hohlraum zwischen dem Filter und dem es umgebenden Gehäuseteil befindet, wird, wie gesagt, vorzugsweise über eine abschließbare öffnung dieses Gehäuseteils abgelassen. Selbstverständlich muß der Drehschieber entsprechend abgedichtet sein und seine Durchsfcrömöffnungen sind so anzuordnen und zu dimensionieren, daß sie in Zusammenwirken mit entsprechenden Durchtrittsöffnungen des Gehäuses in den beiden Drehendlagen das Durchströmen des Filters in gegenläufigen Richtungen ermöglichen. In diesem Zusammenhange ist es von besonderem Vorteil, daß der Drehschieber unmittelbar im Gehäuse der hi.uswa3serstation drehbar gelagert ist, wobei ein Betätigungsgriff das Gehäuse nach außen durchsetzt. tubular filter connected to the water supply line, so that the water flows in a radial direction from the inside to the outside through the filter and washes away the contaminants deposited on the outside. The resulting dirty water, which is initially located in the cylindrical cavity between the filter and the housing part surrounding it, is, as stated, preferably drained off via a lockable opening in this housing part. Of course, the rotary valve must be appropriately sealed and its through-flow openings are to be arranged and dimensioned in such a way that, in cooperation with the corresponding through-openings of the housing in the two rotary end positions, they allow the filter to flow through in opposite directions. In this context it is of particular advantage that the rotary slide valve is rotatably mounted directly in the housing of the hi.uswa3serstation, with an actuating handle penetrating the housing to the outside.

Eine weitere Variante der Erfindung besteht darin, daß der Betätigungsgriff abnehmbar ausgebildet und wahlweise an einer von zwei in Drehrichtung versetztenAnother variant of the invention consists in that the operating handle is designed to be removable and optional offset on one of two in the direction of rotation

Stellen des Drehschiebers ansetzbar ist, denen insbesondere je ein Gehäuseschlitz zugeordnet ist. Steckt man den Betätigungsgriff durch den einen Gehäuseschlitz in beispielsweise das eine Befestigt gsgewinde des Drehschiebers, so kann die Hauswasserstation z.B. für Linkseinbau verwendet werden, während man für den Rechtseinbau den Betätigungsgrii'f durch den anderen Gehäuseschlitz hindurch in dc.s andere Befestigungsgewinde eindreht. Bei konzentrischer Anordnung des Drehschiebers zum Filter und insbesondere auch zur Längsachse des Druckminderers erstreckt sich der betätigungsgriffs in Gebrauchlage der Hauswassersation vorzugsweise in horizontaler Richtung und er ist dann auch in einer Horizontalebene verschwenkbar. Die beiden Gehäuseschlitze können unmittelbar aneinander anschließen und ihre Enden kann man in zweckmäßiger Weise als Drehanschläge benutzen. Bei Linkseinbau wird der Drehschieber zum Rückspülen beispielsweise von rechts nach links verschwenkt, während er dann sinngemäß bei Rechtseinbau von links nach rechts bewegt wird. Der Abstand der beiden Befestigungsstellen des Drehschiebers entspricht demzufolge im wesentlichen dem Abstand der beiden Gehäuseschlitze.Places of the rotary valve can be attached, each of which is assigned in particular a housing slot. Plugged you fasten the operating handle through one housing slot in, for example, one of the screw threads of the rotary valve, for example, the domestic water station can be used for left-hand installation, while the Right installation the control handle through the other Screw the housing slot through into the other fastening thread. With a concentric arrangement of the rotary valve the actuating handle extends towards the filter and, in particular, towards the longitudinal axis of the pressure reducer in the position of use of the domestic water station, preferably in the horizontal direction and it is then also in pivotable in a horizontal plane. The two housing slots can connect directly to one another and their ends can be used in an expedient manner as rotary stops. When installed on the left, the rotary valve for backwashing, for example, pivoted from right to left, while it is then analogously with right-hand installation is moved from left to right. The distance between the two attachment points of the rotary valve corresponds to consequently essentially the distance between the two housing slots.

Ein weiteree Erfindungsmerkmal kann darin bestehen, daß der Drehschieber mit einem drehbaren Verschlußorgan, insbesondere Hahnküken des Gehäuses verbunden ist, wobei die Arbeits-Drehlage des Drehschiebers der Schließ-Lage des Hahnkükens zugeordnet ist. Das bedeutet, daß beim überführen des Drehschiebers von seiner Arbeitsin die Rückspülstellung gleichzeitig auch das Hahnküken von der geschlossenen in die geöffnete Stellung gebracht wird und damit für das "Ablassen" des Schmutzwassers beim Rückspülen keine besonderen Maßnahmen mehr erforderlich sind. Dabei ist es in besonders bevorzugter Weise so, daß das Hahnküken koaxial zum Drehschieber am unteren Ende des das Filter umgebenden, inabesondere abnehmbaren Teils des Gehäuses angeordnet ist und beide über eine das Filter in Achsrichtung durchsetzende Stange miteinander verbunden sind.Another feature of the invention can be that the rotary valve is connected to a rotatable closure member, in particular a cock plug of the housing, wherein the working rotational position of the rotary valve is assigned to the closed position of the cock plug. It means that when transferring the rotary valve from its working position to the backwash position, the stopcock plug is at the same time is brought from the closed to the open position and thus for "draining" the dirty water no special measures are required for backwashing. It is particularly preferred Way so that the cock plug is coaxial with the rotary valve at the lower end of the filter surrounding, inabes special removable part of the housing is arranged and both via a filter penetrating in the axial direction Rod are connected to each other.

Ein anderes Merkmal der Erfindung kann darin bestehen, daß sich der Betätigungsgriff des Drehschiebers in dessen Arbeits-Drehlage in Richtung des Anschlußstutzens für die Hauswasserleitung erstreckt und die Rückspül-Drehlage jeweils um 9Oo hierzu versetzt ist. Durch diese sinnfällige Zuordnung von Betätigungsgriff undAnother feature of the invention can be that the operating handle of the rotary valve in whose working rotational position extends in the direction of the connection piece for the domestic water pipe and the backwash rotational position is offset from this by 90o each time. Through this obvious assignment of operating handle and

-.gp --.gp -

"Abströmleitung" kann man bereits auf große Entfernung erkennen, ob sich der Drehschieber in seiner Arbeitsoder seiner Rückspülstellung befindet. Außerdem ist insbesondere bei möglichst dichter Zuordnung des Betätigungsgriffes zur Hauswasserleitung der Gefahr einer Verletzung und auch einer unbeabsichtigten Verdrehung des Drehschiebers wirkungsvoll begegnet.You can already see the "discharge line" at a great distance recognize whether the rotary valve is in its working or backwashing position. Also is especially with the closest possible assignment of the operating handle to the domestic water pipe the risk of a Injury and also an unintentional twisting of the rotary valve effectively countered.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung.Further advantages and configurations of the invention emerge from the following description of the drawings.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es stellen dar:The drawing shows an embodiment of the invention. They represent:

Figur 1 einen vertikalen Längsmittelschnitt durch die erfindungsgemäße Hauswasserstation miü dem Drehschieber in Arbeitsstellung;Figure 1 shows a vertical longitudinal center section through the domestic water station according to the invention miü the rotary valve in working position;

Figur 2 einen Schnitt durch den Drehschieber senkrecht zur Bildebene der Fig. 1;FIG. 2 shows a section through the rotary valve perpendicular to the plane of the drawing in FIG. 1;

Figur 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Schnitt durch das Hauptteil des Gehäuses der Hauswasserstation. FIG. 3 shows a section corresponding to FIG. 2 through the main part of the housing of the domestic water station.

- 10 -- 10 -

Das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Hauswasserstation besitzt einen Anschlußstutzen 2 für eine nicht gezeigte WasServersorgungsleitung und einen weiteren Anschlußstutzen 3 für eine ebenfalls nicht dargestellte Hauswasserleitung. Die Anschlüsse erfolgen jeweils mittels einer Überwurfverschraubung 4 bzw. 5· Der im Zuflußkanal 6 herrschende Vordruck wird mit Hilfe des Vordruckmanometers 7 zur Anzeige gebracht, während das Hinterdruckmanometer den im Abflußkanal 9 vor dem Rückflußverhinderer IO herrschenden Druck anzeigt. Demnach strömt das Wasser in Richtung des Pfeils 11 in die erfindungsgemäße Hauswasserstation ein» Es durchströmt zunächst einen in vertikaler Richtung verlaufenden Kanal 12 eines Drehschiebers 13» welcher drehbar und unverschiebbar im Hauptteil 14 des Gehäuses 1 gelagert ist. Die axiale Sicherung übernimmt eine abgedichtete, zentrische Schraube 15, die in ein entsprechendes Gehäusegewinde 16 eingedreht ist. Zur Abdichtung dienen zwei im Abstand voneinander angebrachte gummielastische Dichtringe 17 und 18, die in entsprechende Nuten des Drehschiebers 13 eingelassen sind und mit der abgesetzten, zylindrischen Gehäusefläche zusammenwirken. Der Dichtring 18 liegt oberhalb derThe housing 1 of the domestic water station according to the invention has a connecting piece 2 for a not shown WasSupply line and another connection piece 3 for a domestic water pipe, also not shown. The connections are made using a union screw connection 4 or 5 · The pre-pressure prevailing in the inflow channel 6 is measured with the help of the pre-pressure manometer 7 brought to the display, while the back pressure gauge in the drain channel 9 before Backflow preventer IO indicates the prevailing pressure. Accordingly, the water flows in the direction of arrow 11 into the domestic water station according to the invention »It flows through first of all a vertical channel 12 of a rotary valve 13 'which is rotatable and is immovably mounted in the main part 14 of the housing 1. Axial securing is carried out by a sealed, central screw 15 which is screwed into a corresponding housing thread 16. For sealing serve two spaced apart rubber-elastic sealing rings 17 and 18, which are in corresponding Grooves of the rotary valve 13 are embedded and with the stepped, cylindrical housing surface cooperate. The sealing ring 18 is above the

- 11 -- 11 -

beiden in Verlängerung voneinander angeordneten, in das Hauptteil 14 eingegossenen oder eingearbeiteten, sich über etwa 9Oo erstreckenden Gehäuseschlitze 20 und 21. Letztere dienen zum Durchtritt des Betätigungsgriffes 22, der wahlweise in eines von zwei, etwa im Abstand 23 (Fig.3) am Drehschieber angebrachte Befestigungsgewinde 24 (Pig.l) eingeschraubt werden kann. Demnach kann der Drehschieber, ausgehend von dem Verbindungssteg 25, zwischen den beiden Gehäuseschlitzen 20 und 21 jeweils um etwa 9Oo nach links oder nach rechts gedreht werden, je nachdem, in welche der beiden Befestigungsgewinde 24 der Betätigungsgriff 22 eingedreht ist. Demzufolge ist die erfindungsgemäße Hauswasserstation wahlweise für Rechts- oder Linkseinbau geeignet. Wenn sich der Betätigungsgriff ?2 parallel zur Muffe 26, also zum Abströmkanal.. der Hauswasserstation erstreckt, befindet sich der Drehschieber in seiner Arbeits-Drehlage, während bei senkrecht zur Bildebene verlaufendem Betätigungsgriff die Rückspül-Drehlage erreicht ist.two housing slots 20 and 21, which are arranged as an extension of one another, are cast or worked into the main part 14 and extend over about 90o attached fastening thread 24 (Pig.l) can be screwed. Accordingly, starting from the connecting web 25, the rotary slide can be rotated approximately 90o to the left or to the right between the two housing slots 20 and 21, depending on which of the two fastening threads 24 the actuating handle 22 is screwed into. Accordingly, the domestic water station according to the invention is optionally suitable for right-hand or left-hand installation. When the operating handle ? 2 extends parallel to the sleeve 26, ie to the discharge channel .. of the domestic water station, the rotary valve is in its working rotational position, while the backwash rotational position is reached when the operating handle is perpendicular to the plane of the drawing.

In der in Fig. 1 gezeichneten Arbeits-Drehlage des Drehschiebers 13 gelangt das eingeflossene Wasser nachIn the working rotary position of the rotary valve 13 shown in FIG

- 12 -- 12 -

Durchströmen des Kanals 12 in den Ringraum 27· Dieser wird durch das topff3rmige Gehäuseunterteil 28 einerseits und den Zylindermantel des Filters 29 andererseits gebildet. Letzteres wird in radialer Richtung von außen nach innen durchströmt. Der Boden 31 des Filters besitzt keine Durchtrittsöffnungen für das Wasser. Das obere Ende des Filters ist dicht auf einen zapfenförmigen Ansatz 32 des Drehschiebers 30 aufgesteckt. Durch dessen Inneres gelangt das Wasser im Sinne der in Fig. 2 eingezeichneten Pfeile über die beiden nierenförmigen Durchbrüche 33 und 34 (Fig.3) und die in der Arbeitslage des Drehschiebers damit fluchtenden Durchbrüche 35 und 36 in den GehäuseraumFlow through the channel 12 in the annular space 27 · This is through the cup-shaped lower housing part 28 on the one hand and the cylinder jacket of the filter 29 is formed on the other hand. The latter is done in a radial direction flows through from the outside to the inside. The bottom 31 of the filter has no openings for the Water. The upper end of the filter is plugged tightly onto a peg-shaped extension 32 of the rotary slide valve 30. The water passes through its interior in the sense of the arrows drawn in FIG. 2 via the two kidney-shaped openings 33 and 34 (Fig. 3) and in the working position of the rotary valve therewith aligned openings 35 and 36 in the housing space

37 (Fig.l u.3), welcher gleichzeitig den Vordruckraum des Druckminderers 38 bildet. Nach Durchströmer, des Ventilsitzes 39 des Druckminderers 38 gelangt es mit entsprechend gemindertem Druck in den Abflußkanal Daraufhin strömt es durch den Ventilsitz 40 des Rückflußverhinderers 10 und gelangt schließlich in die nicht gezeigte Hauswasserleitung. Dabei sind selbstverständlich die Verschlußorgane 41 des Druckminderers37 (Fig.l and 3), which at the same time the form pressure chamber of the pressure reducer 38 forms. After through-flow, des Valve seat 39 of the pressure reducer 38 it reaches the drainage channel with a correspondingly reduced pressure It then flows through the valve seat 40 of the backflow preventer 10 and finally reaches the domestic water pipe not shown. The closure members 41 of the pressure reducer are of course included

38 und 42 des RückfluÄverhinderers 10 jeweils in einer teilweisen oder völlig geöffneten Stellung.38 and 42 of the backflow preventer 10 each in a partially or fully open position.

- 13 -- 13 -

In der Rückspül-Drehlage des Drehschiebers 13 ist je nach Drehrichtung entweder der Durchbruch 33 oder der Durchbruch 34 des Drehschiebers 13 mit dem Zuflußkanal 6 in hydraulischer Verbindung. Der Kanal 12 ist demzufolge dem Durchbruch 35 oder 36 des Hauptgehäusekanals 14 zugeordnet. Dies bedeutet, daß das Wasser den Drehschieber 13 entgegen der Richtung des Pfeils 43 oder durchströmt und d?mit zunächst ins Innere des Filters gelangt. Das Filter wird nunmehr in radialer Richtung von innen nach außen entgegen der Richtung dgr Pfeile 30 durchflossen, so daß das Wasser anschließend in den Ringraura 27 eintritt. Dabei werden an der Außenseite des Filters 29 abgelagerte Schmutsteile losgelöst und mit dem austretenden Wasser vermischt. Dieses Schmutzwasser kann in geeigneter Weise abgelassen werden.In the backwash rotational position of the rotary valve 13 is depending according to the direction of rotation either the opening 33 or the opening 34 of the rotary valve 13 with the inflow channel 6 in hydraulic connection. The channel 12 is consequently the opening 35 or 36 of the main housing channel 14 assigned. This means that the water moves the rotary valve 13 against the direction of arrow 43 or flows through and the first reaches the inside of the filter. The filter is now in the radial direction flowed through from the inside to the outside against the direction dgr arrows 30, so that the water then in the Ringraura 27 enters. In the process, debris deposited on the outside of the filter 29 is detached and mixed with the exiting water. This dirty water can be drained off in a suitable manner.

Das Ablassen des "Schmutzwassers" über den Abflußkanal 9 ist an sich nicht zweckmäßig, weil es dabei zu Verschmutzungen sowohl des Druckminderers 36 als auch des RückflußVerhinderers 10 kommen kann, die ja gerade durch das Filter 29 vor Schmutz geschützt werden sollen. Aus diesem Grunde ist es zweckmäßig, wenn das topfförmige Gehäuseteil 28 wenigstens eine Ablaßöffnung 46 besitzt.. The draining of the "dirty water" via the drainage channel 9 is not practical because it can lead to contamination of both the pressure reducer 36 and the backflow preventer 10, which are supposed to be protected from dirt by the filter 29. For this reason, it is useful if the cup-shaped housing part 28 has at least one drain opening 46 ..

- 14 -- 14 -

welche in Pig. 1, um 9Oo versetzt, angedeutet ibt. Diese Ablaßöffnung oder -öffnungen werden mit Hilfe eines drehbar im Gehäuseunterteil 28 gelagerten und entsprechend abgedichteten Hahnkükens 47 od. dgl. verschlossen bzw. in der Rückspülstellung freigegeben.which in Pig. 1, offset by 90o, indicated ibt. This drain opening or openings are with the help a rotatably mounted in the lower housing part 28 and correspondingly sealed cock plug 47 or the like. closed or released in the backwash position.

Gemäß einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist das Hahnküken 47 über eine Stange 48 drehfest mit dem Drehschieber 13 verbunden. Diese Verbindung kann über Rippen 49 oder auch in anderer V/eise erfolgen. Jeder Ablaßöffnung 46 ist eine Bohrung 50 des Hahnkükens 47 zuordenbar.According to a special embodiment of the invention, the cock plug 47 is rotatably fixed to the via a rod 48 Rotary valve 13 connected. This connection can be made via ribs 49 or in a different manner. Everyone The drain opening 46 is a bore 50 of the cock plug 47 assignable.

Durch die Verlegung des Filters 29 an das untere Enö.e des Gehäuses 1 und die Anbringung des Druckminderers am oberen Gehäuseende erreicht man in der angestrebten Weise die relativ kurze Baulänge der arfindungsgemäßen Hauswasserstation. Außerdem sind alle Elemente gut zugänglich und können somit leicht gewartet, repariert oder ausgetauscht werden. Der Druckminderer 38 und der Rückfj"ßverhinderer 10 sind von herkömmlicher Bauart.By relocating the filter 29 to the lower Enö.e of the housing 1 and the attachment of the pressure reducer at the upper end of the housing is achieved in the desired Way, the relatively short length of the invention Domestic water station. In addition, all elements are easily accessible and can therefore be easily serviced and repaired or exchanged. The pressure reducer 38 and the backflow preventer 10 are of conventional design.

- 15 -- 15 -

lOlO

Bei letzterem ist nocn anzumerken, daß der Ventilsitz 40 an einer Gehäusehülce 51 angeformt ist und damit eine komplette Vormontage und auch ein einfaches Auswechseln des gesamten Rückflußverhinderers möglich ist.In the case of the latter, it should be noted that the valve seat 40 is formed on a housing sleeve 51 and thus a complete pre-assembly and also a simple exchange of the entire backflow preventer is possible.

Claims

Expectations

1. Domestic water faucet each with a connection piece for a water supply pipe and a house water pipe, with a pre-pressure and a post-pressure manometer as well as a filter, a pressure reducer and a backflow preventer, characterized in that the filter (29), the pressure reducer (38) and the backflow preventer (10) have a common connection with the two connecting pieces (2, 3) provided housing (1), which globally "ζ connecting channels for the on the housing (1) has attached manometer (7, 8).

2. Aramtur according to claim 1, characterized in that the two connecting pieces (2, 3) of the housing (1) are arranged coaxially to one another. .

3. Fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the filter (29) is substantially transverse to Housing longitudinal axis extends and is attached to the lower end of the housing in the position of use.

- 17 -

4. Fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the input and The output of the filter (29) is connected to a reversing device (13), a backwash device.

5. Ai-matur according to claim 4, characterized in that the backwashing device consists of a rotary valve (13) exists, which in its working rotational position di.a Pre-pressure chamber (6) of the housing (1) with the outside (45) of the tubular, at least with radial Through openings provided filter (29) connects, while the inside of the filter is connected to the inlet side (37) of the pressure reducer (38) i:

6. Fitting according to claim 5, characterized in that in the backwash rotational position of the rotary valve (13) the filter (29) is traversed in the opposite direction.

7. Fitting according to claim 5 or 6, characterized in that the rotary valve (13) directly in the Housing (1) of the domestic water faucet rotatably mounted

- 18 -

is, wherein an operating handle (22) the housing (1) interspersed with the outside world.

8. Fitting according to claim 7 »characterized in that the operating handle (22) of the rotary valve (13) designed to be removable and optionally at one of two points (24) of the offset in the direction of rotation Rotary slide can be attached, each of which is assigned in particular a housing slot (20, 21) ~ <

9. Fitting according to one or more of claims 5 to 8, characterized in that the rotary valve (13) is connected to a rotatable closure member, in particular a cock plug (47) of the housing (1), wherein the working rotary position of the rotary valve is assigned to the closed position of the stopcock /

10. Fitting according to claim 9, characterized in that the cock plug (47) is coaxial with the rotary valve (1 ~) at the lower end of the particularly removable part (28) of the housing (1) surrounding the filter (29) is arranged and both have a filter in

- 19 -

Axially penetrating rod (28) are connected to one another.

11 · Fitting according to one or more of Claims 7 to 10, characterized in that the Actuating handle (22) of the rotary valve (13) in its working rotational position in the direction of the connecting piece (26) for the domestic water faucet and the backwash rotational position by 90o in each case is offset /

12. Fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter (29) and the pressure reducer (38) are arranged coaxially to one another and a spring hood öes pressure reducer is mounted on the upper end of the housing in the position of use.

13. Fitting according to one or more of the preceding claims, characterized in that the backflow preventer (10) a tubular housing sleeve which can be pushed into the drain connection (3) of the housing (1) (51) owns.