DE4421387B4

DE4421387B4 - pillar mixer

Info

Publication number: DE4421387B4
Application number: DE19944421387
Authority: DE
Inventors: Manfred Pawelzik; Wolfgang Gebhardt
Original assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 1994-06-18
Filing date: 1994-06-18
Publication date: 2005-04-07
Anticipated expiration: 2014-06-19
Also published as: DE4421387A1

Abstract

Einlochmischbatterie zum Mischen und/oder Zapfen von Kalt-, Warm- oder Mischwasser mit einem einen Auslauf aufweisenden Gehäuse, in dem wenigstens ein Aufnahmeraum für ein Paßstück mit Durchlaßöffnungen für eine Mischventilkartusche vorgesehen ist und welches einen Gehäuseboden mit Öffnungen hat, in die Leitungen für die Wasserversorgung einsteckbar sind, wobei das Paßstück zusammen mit der Mischventilkartusche an den Gehäuseboden anschraubbar ist und in der Stecklage die Leitungen gedichtet in das Paßstück eingeführt und axial zum Gehäuse gesichert sind, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuseboden (11) drei Öffnungen (12,13,14) für die Aufnahme von Leitungen (50,51,52) für die Zu- und Abführung von Wasser vorgesehen sind, derart, daß wahlweise für den Betrieb mit drucklosem Warmwasserbereiter drei Leitungen (50,51,52), für den Betrieb mit Druckwarmwasser zwei Leitungen (50) einsetzbar sind, wobei jeweils ein entsprechendes Paßstück (3a,3b) für den Anschluß der drei oder zwei Leitungen in den Aufnahmeraum (15) einfügbar ist.pillar mixer for mixing and / or tapping cold, warm or mixed water with a housing having an outlet, in which at least one Recording room for a fitting with passage openings for one Mixing valve cartridge is provided and which has a housing bottom with openings has, in the wires for the water supply can be inserted, the fitting piece together with the mixing valve cartridge can be screwed to the housing bottom and in the inserted position, the lines sealed inserted into the fitting and axially to the housing are secured, characterized in that in the housing bottom (11) three openings (12, 13, 14) for the Inclusion of lines (50,51,52) for the supply and discharge of Water are provided, such that either for the operation with pressureless water heater three lines (50,51,52), for operation with Pressure hot water two lines (50) can be used, in each case a corresponding fitting piece (3a, 3b) for the connection of the three or two lines in the receiving space (15) can be inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einlochmischbatterie zum Mischen und/oder Zapfen von Kalt-, Warm- oder Mischwasser mit einem einen Auslauf aufweisenden Gehäuse, in dem wenigstens ein Aufnahmeraum für ein Paßstück mit Durchlaßöffnungen für eine Mischventilkartusche vorgesehen ist, und welches einen Gehäuseboden mit Öffnungen hat, in die Leitungen für die Wasserversorgung einsteckbar sind, wobei das Paßstück zusammen mit der Mischventilkartusche an den Gehäuseboden anschraubbar ist und in der Stecklage die Leitungen gedichtet in das Paßstück eingeführt und axial zum Gehäuse gesichert sind.The The invention relates to a single-hole mixer for mixing and / or Cones of cold, warm or mixed water with an outlet having housing, in the at least one receiving space for a fitting with passage openings for one Mixing valve cartridge is provided, and which has a housing bottom with openings has, in the wires for the water supply can be inserted, the fitting piece together with the mixing valve cartridge can be screwed to the housing bottom and in the inserted position, the lines sealed inserted into the fitting and axially to the housing are secured.

Eine derartige Einrichtung ist aus der Druckschrift DE 42 36 396 A1 bekannt. Bei dieser Waschtischbatterie ist für den Betrieb mit einem drucklosen Warmwasserbereiter oder mit Druckwarmwasser jeweils ein unterschiedliches Paßstück in den Aufnahmeraum des Gehäuses einsetzbar. Hierbei sind zwei Öffnungen im Gehäusebo den vorgesehen, in die jeweils eine Rohrleitung für die Zu- und Ableitung von Wasser einsetzbar ist. Für den Betrieb mit einem drucklosen Warmwasserbereiter ist es hierbei erforderlich, daß die eine Rohrleitung zwei separate Kanäle hat. Der eine Kanal dient dabei der Kaltwasserzuführung zum Warmwasserbereiter, während der andere Kanal für die Warmwasserrückführung vom Warmwasserbereiter erforderlich ist. Die Herstellung und der Einsatz eines zwei getrennte Kanäle aufweisenden Rohres ist verhältnismäßig aufwendig und kostenträchtig.Such a device is from the document DE 42 36 396 A1 known. In this washbasin battery, a different fitting can be used in the receiving space of the housing for operation with a pressureless water heater or with hot water pressure. Here are two openings in the Gehäusebo provided, in each of which a pipe for the supply and discharge of water can be used. For operation with a pressureless water heater, it is hereby necessary that the one pipe has two separate channels. One channel is used for the cold water supply to the water heater, while the other channel is required for the hot water return from the water heater. The production and the use of a two-separate channels having pipe is relatively expensive and costly.

Aus der DE 92 17 930 U1 ist ferner eine sanitäre Mischarmatur für einen offenen Heißwasserbereiter bekannt, bei der in einem hülsenförmigen Gehäuse ein Bodenteil mit drei eingelöteten Wasserrohren einsetzbar ist.From the DE 92 17 930 U1 Furthermore, a sanitary mixing fitting for an open hot water heater is known in which in a sleeve-shaped housing, a bottom part with three soldered water pipes can be used.

Aus der DE 11 61 731 C ist eine Mischbatterie ohne Mischventilkartusche bekannt. Hierbei ist je ein Anschluss für den Kaltwasserzulauf, den Warmwasserzulauf und den Zulauf für einen Niederdruck-Durchlauferhitzer vorgesehen. Außerdem ist ein weiterer Anschluss für den Rücklauf vom Niederdruck-Durchlauferhitzer vorgesehen, der bei Hochdruckbetrieb zu verschließen ist. Aus der DE 87 06 453 U1 ist schließlich ein Mischhahn bekannt, bei dem die Mischventilkartusche mit einem Adapterelement an ein Armaturengehäuse angeschlossen ist.From the DE 11 61 731 C is a mixer without mixing valve cartridge known. Here, one connection each is provided for the cold water inlet, the hot water inlet and the inlet for a low-pressure instantaneous water heater. In addition, a further connection for the return of the low pressure water heater is provided, which is to close at high pressure operation. From the DE 87 06 453 U1 Finally, a mixing faucet is known in which the mixing valve cartridge is connected to an adapter element to a valve body.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebene Einlochmischbatterie zu verbessern.Of the Invention is based on the object, in the preamble of claim 1 specified one-hole mixer to improve.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer gattungsgemäßen Einlochmischbatterie dadurch gelöst, daß in dem Gehäuseboden drei Öffnungen für die Aufnahme von Leitungen für die Zu- und Abführung von Wasser vorgesehen sind, derart, daß wahlweise für den Betrieb mit drucklosem Warmwasserbereiter drei Leitungen, für den Betrieb mit Druckwarmwasser zwei Leitungen einsetzbar sind, wobei jeweils ein entsprechendes Paßstück für den Anschluß der drei oder zwei Leitungen in den Aufnahmeraum einfügbar ist.These Task is according to the invention in a generic single-hole mixer solved by that in the caseback three openings for the Recording of cables for the supply and discharge are provided by water, such that either for the operation with pressureless water heater three lines, for operation can be used with pressurized water two lines, each a corresponding fitting for the connection of the three or two lines can be inserted into the receiving space.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 angegeben.Further Embodiments of the invention are specified in claims 2 to 7.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird insbesondere erreicht, daß kostengünstige Anschlußleitungen mit jeweils einem Durchflußkanal sowohl beim Betrieb mit einem drucklosen Warmwasserbereiter als auch mit Druckwarmwasser verwendet werden können. Beim Druckwarmwasserbetrieb bleibt lediglich eine Öffnung im Gehäuseboden ungenutzt, was aber keine Beeinträchtigung darstellt, da diese Öffnung bei der Installation der Einlochmischbatterie vom Waschtisch etc. verdeckt wird. Um bei den normalerweise geringen Platzverhältnissen, bedingt durch das relativ kleine Befestigungsloch im Waschtisch etc., die drei Öffnungen für die Leitungen unterzubringen, wird vorteilhaft die Öffnung für die Kaltwasserzuflußleitung in der rechten Hälfte, die beiden anderen Öffnungen in der linken Hälfte des Gehäusebodens von dem Aufnahmeraum des Gehäuses aus gesehen angeordnet. Hierbei werden zweckmäßig die beiden in der linken Hälfte vorgesehenen Öffnungen so plaziert, daß sich die Öffnung für die Leitung für das Druckwarmwasser bzw. für das drucklos rückgeführte Warmwasser in dem hinteren Viertel, während sich die Öffnung für die Leitung für die Kaltwasserzuführung zum Warmwasserbereiter in dem vorderen Viertel befindet.With the measures according to the invention will in particular achieved that cost-effective connecting cables each with a flow channel both when operating with a pressureless water heater as can also be used with pressurized hot water. When pressure hot water operation remains only one opening in the case back unused, but this does not affect, since this opening at the installation of the single-hole mixer from the vanity etc. covered becomes. In order to avoid the normally limited space, due to the relatively small mounting hole in the washbasin etc., the three openings for the To accommodate lines, is advantageous the opening for the cold water supply line in the right half, the other two openings in the left half of the case bottom from the receiving space of the housing arranged out of view. Here are the two in the left half provided openings so placed that the opening for the Headed for the hot water pressure or for the pressureless recirculated hot water in the back quarter, while the opening for the Headed for the Cold water supply to the water heater located in the front quarter.

Als Leitungen für den Anschluß der Batterie können sowohl Metallrohre mit einem angebördelten, umlaufenden Ringbund zur Axialsicherung als auch druckfeste Schläuche, die jeweils mit einem Steckerteil durch den Gehäuseboden in das Paßstück einführbar und mit einem Sprengring in der Stecklage axial gesichert sind, vorgesehen werden.When Lines for the connection of the Battery can Both metal tubes with a beaded, circumferential collar for axial securing as well as pressure-resistant hoses, each with a Plug part through the housing bottom inserted into the fitting and are axially secured with a snap ring in the inserted position provided become.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. It shows

1 eine Einlochmischbatterie für den Betrieb mit einem drucklosen Warmwasserbereiter im Längsschnitt; 1 a single-hole mixer for operation with a pressureless water heater in longitudinal section;

2 die in 1 gezeigte Einlochmischbatterie in Draufsicht ohne Ventilkartuscheneinsatz und den Anschlußleitungen; 2 in the 1 shown one-hole mix battery in plan view without valve cartridge insert and the connection lines;

3 eine Unteransicht der in 1 gezeigten Einlochmischbatterie; 3 a bottom view of in 1 single hole mixer shown

4 das in 1 gezeigte Paßstück in vergrößerter Darstellung in der Schnittebene IV der 6; 4 this in 1 shown fitting in an enlarged view in the section plane IV of 6 ;

5 das in 4 gezeigte Paßstück in Druntersicht; 5 this in 4 shown fitting in bottom view;

6 das in 4 gezeigte Paßstück in Draufsicht; 6 this in 4 shown fitting in plan view;

7 das in 4 gezeigte Paßstück um 90° gedreht in Seitenansicht; 7 this in 4 shown fitting turned 90 ° in side view;

8 das in 5 gezeigte Paßstück in der Schnittebene VIII; 8th this in 5 shown fitting in the sectional plane VIII;

9 das in 4 gezeigte Paßstück in der Schnittebene IX; 9 this in 4 shown fitting in the sectional plane IX;

10 ein alternativ einsetzbares Paßstück in das Gehäuse der in 1 gezeigten Einlochmischbatterie für den Betrieb mit Druckwarmwasser in vergrößerter Darstellung in der Schnittebene X der 12; 10 an alternatively usable fitting in the housing of in 1 shown monochrome mixer for operation with hot water pressure in an enlarged view in the sectional plane of the X 12 ;

11 das in 10 gezeigte Paßstück in Druntersicht; 11 this in 10 shown fitting in bottom view;

12 das in 10 gezeigte Paßstück in Draufsicht; 12 this in 10 shown fitting in plan view;

13 das in 10 gezeigte Paßstück um 90° gedreht in Seitenansicht; 13 this in 10 shown fitting turned 90 ° in side view;

14 das in 11 gezeigte Paßstück in der Schnittebene XIV; 14 this in 11 shown fitting in the sectional plane XIV;

15 die Anordnung von Leitungen für den Anschluß eines drucklosen Warmwasserbereiters in der Schnittebene XV der 3; 15 the arrangement of lines for the connection of a pressureless water heater in the sectional plane XV of the 3 ;

16 eine andere Anordnung der Leitungen gemäß 15. 16 another arrangement of the lines according to 15 ,

Die in 1 der Zeichnung dargestellte Einlochmischbatterie ist für die Montage auf einem Wasch- oder Spültisch vorgesehen. Die Einlochmischbatterie besteht aus einem Gehäuse 1, an dem ein Auslauf 10 angeformt ist und in dem ein Aufnahmeraum 15 ausgebildet ist, der an der einen Seite mit einem Gehäuseboden 11 verschlossen ist. In dem Aufnahmeraum 15 ist ein Paßstück 3a mit einer Mischventilkartusche 4 mittels Spannschrauben 41 fest gegen den Gehäuseboden 11 verspannt. Aus der Mischventilkartusche 4 ist ein Stellhebel 42 herausgeführt, an dem ein Handhebel 43 befestigt ist. Mit den in der Mischventilkartusche 4 gekapselt angeordneten bekannten Ventilelementen kann mit Hilfe des Handhebels 43 durch ein Drehen um die Mittelachse 40 das Mischungsverhältnis von Kalt- und Warmwasser bestimmt werden, während durch ein Auf- oder Abschwenken des Handhebels 43 die Gesamtausflußmenge bestimmbar ist.In the 1 The drawing shown one-hole mixer is intended for mounting on a washing or sink. The single-hole mixer consists of a housing 1 at which an outlet 10 is formed and in which a recording room 15 is formed, which on one side with a housing bottom 11 is closed. In the recording room 15 is a fitting 3a with a mixing valve cartridge 4 by means of clamping screws 41 firmly against the caseback 11 braced. From the mixing valve cartridge 4 is a lever 42 led out, at which a hand lever 43 is attached. With the in the mixing valve cartridge 4 encapsulated arranged known valve elements can with the help of the hand lever 43 by turning around the central axis 40 the mixing ratio of cold and hot water are determined while by swiveling up or down the hand lever 43 the total outflow is determinable.

Die Einlochmischbatterie wird mit Hilfe einer Befestigungseinrichtung 2 an einem Loch eines Wasch- oder Spültisches befestigt. Hierbei sind außerdem die Leitungen 50,51,52 für die Wasserzu- und -abführung sowie ein Gestänge 6 für die Betätigung eines in der Zeichnung nicht dargestellten Ablaufventils im Waschtisch durch das Loch im Wasch- oder Spültisch geführt.The single-hole mixer is by means of a fastening device 2 attached to a hole in a laundry or sink. Here are also the lines 50 . 51 . 52 for water supply and discharge and a linkage 6 performed for the operation of a drain valve, not shown in the drawing in the washbasin through the hole in the washing or sink.

Im Gehäuseboden 11 sind Öffnungen 12,13,14 ausgebildet. Die Öffnung 12 ist dabei rechts von einer Mittellinie 101 bzw. in der rechten Hälfte des Gehäusebodens 11 angeordnet. In der linken Hälfte des Gehäusebodens 11 sind die beiden Öffnungen 13,14 vorgesehen, wobei die Öffnung 13, von der Spitze des Auslaufs 10 aus gesehen, in dem hinteren Viertel, während die Öffnung 14 in dem vorderen Viertel des Gehäusebodens 11 angeordnet ist. Die Öffnungen 12,13 weisen jeweils einen lichten Durchmesser von 10 mm auf. Die Öffnung 14 hat einen lichten Durchmesser von 8 mm. Die Öffnungen 12,13,14 weisen an der dem Aufnahmeraum 15 zugekehrten Seite jeweils eine Einsenkung 16 auf, so daß die als Metallrohre ausgebildeten Leitungen 50,51,52 vom Aufnahmeraum 15 aus in die Öffnungen 12,13,14 leicht eingeschoben werden können bis sie mit einem umlaufenden Ringbund 53 am Gehäuseboden 11 anliegen. Jedes der Rohre wird hierbei mit einem Ansatz 5, mit einem O-Ring 31 gedichtet, in das Paßstück 3a eingeführt, wie es insbesondere aus 1,15 und 16 zu entnehmen ist. Die Leitung 50 für das zuströmende Kaltwasser mündet hierbei in einen Kanal 30a des Paßstücks 3a. Die Leitung 51 für den Zulauf von Kaltwasser zum Warmwasserbereiter mündet in den Kanal 31a. Die Leitung 52 für die Rückführung von Warmwasser vom Warmwasserbereiter mündet in den Kanal 32a, wie es in 5 angegeben ist.In the case back 11 are openings 12 . 13 . 14 educated. The opening 12 is to the right of a midline 101 or in the right half of the case bottom 11 arranged. In the left half of the case bottom 11 are the two openings 13 . 14 provided, with the opening 13 , from the top of the spout 10 seen from the rear quarter, while the opening 14 in the front quarter of the case bottom 11 is arranged. The openings 12 . 13 each have a clear diameter of 10 mm. The opening 14 has a clear diameter of 8 mm. The openings 12 . 13 . 14 show at the reception room 15 facing side each a depression 16 on, so that the pipes designed as metal pipes 50 . 51 . 52 from the recording room 15 out in the openings 12 . 13 . 14 can be easily inserted until they are with a circumferential collar 53 at the bottom of the case 11 issue. Each of the tubes is here with a approach 5 , with an O-ring 31 sealed, in the fitting piece 3a introduced, in particular, from 1 . 15 and 16 can be seen. The administration 50 for the inflowing cold water flows into a channel 30a of the fitting 3a , The administration 51 for the inflow of cold water to the water heater empties into the canal 31a , The administration 52 for the return of hot water from the water heater opens into the channel 32a as it is in 5 is specified.

Das Paßstück 3a hat an der gegenüberliegenden Stirnseite, an der die Mischventilkartusche 4 anliegt, entsprechend dem Anschlußbild der Mischventilkartusche 4, drei entsprechende Anschlüsse mit ringförmigen Dichtflächen 32 zur Anlage der Dichtelemente der Mischventilkartusche 4, wie es insbesondere aus 6 zu entnehmen ist. Das durch den Kanal 30a zugeführte Kaltwasser kann in der Mischventilkartusche 4 in Abhängigkeit von der Hebelstellung in zwei Teilströme unterteilt werden, wobei der eine Teilstrom des Kaltwassers über den Kanal 31a der Zulaufleitung 51 für den Warmwasserbereiter zugeführt wird, während der andere Kaltwasserstrom über einen Kanal 33a unmittelbar einer Mischkammer 34 im Paßstück 3a zugeführt wird, welche mit dem Auslauf 10 in Verbindung steht, wie es insbesondere aus 9 und 1 zu entnehmen ist. Von dem drucklosen Warmwasserbereiter wird über die Leitung 52 für die Rückführung von Warmwasser eine der zugeführten Kaltwassermenge entsprechende Menge Warmwasser dem Kanal 32a zugeführt, wobei dieser Kanal 32a ebenfalls unmittelbar mit der Mischkammer 34 verbunden ist.The fitting 3a has at the opposite end, at which the mixing valve cartridge 4 is present, according to the connection diagram of the mixing valve cartridge 4 , three corresponding connections with annular sealing surfaces 32 for conditioning the sealing elements of the mixing valve cartridge 4 as it especially looks like 6 can be seen. That through the channel 30a supplied cold water can in the mixing valve cartridge 4 be divided into two sub-streams depending on the lever position, wherein a partial flow of cold water through the channel 31a the supply line 51 is supplied to the water heater, while the other cold water flow through a channel 33a directly to a mixing chamber 34 in the fitting piece 3a is fed, which with the outlet 10 as it stands in particular 9 and 1 can be seen. From the pressureless water heater is over the line 52 for the return of hot water one of the supplied amount of cold water corresponding amount of hot water the channel 32a fed, this channel 32a also directly with the mixing chamber 34 connected is.

Das Paßstück 3a ist mit einem Zapfen 35 versehen, der in der Stecklage in eine Bohrung 18 des Gehäusebodens 11 einfaßt und somit die genaue Position des Paßstücks 3a in dem Aufnahmeraum 15 festlegt, wobei zur dichten Verbindung der Mischkammer 34 mit dem Auslauf 10 ein Dichtring 17 an der Wandung des Paßstücks 3a in einer Ringnut angeordnet ist, wie es insbesondere aus 13 und 1 zu entnehmen ist.The fitting 3a is with a pin 35 provided, in the inserted position in a bore 18 of the case bottom 11 bordered and thus the exact position of the fitting 3a in the recording room 15 specifies, wherein for tight connection of the mixing chamber 34 with the spout 10 a sealing ring 17 on the wall of the fitting 3a arranged in an annular groove, as it is made in particular 13 and 1 can be seen.

Bei einem Anschluß der Leitung 50 an das Kaltwasserversorgungsleitungsnetz gelangt somit unmittelbar Kaltwasser in die Mischventilkartusche 4. Durch eine Bewegung des Handhebels 43 kann somit das Mischungsverhältnis von Kalt- und Warmwasser sowie die Gesamtausflußmenge pro Zeiteinheit eingestellt werden, wobei das zuströmende Kaltwasser entsprechend aufgeteilt und in der Mischkammer 34 entsprechend temperiertes Wasser erzeugt und über den Auslauf 10 durch ein Mundstück 102 als Freistrahl abgegeben wird.When connecting the line 50 Cold water is thus fed directly to the cold water supply line network into the mixing valve cartridge 4 , By a movement of the hand lever 43 Thus, the mixing ratio of cold and hot water and the total outflow per unit time can be adjusted, wherein the inflowing cold water divided accordingly and in the mixing chamber 34 appropriately tempered water generated and over the spout 10 through a mouthpiece 102 delivered as a free jet.

Für den Fall, daß die in 1 gezeigte Mischbatterie mit Druckwarmwasser betrieben werden soll, ist es lediglich erforderlich, daß das Paßstück 3a und die Lei tungen 51,52 entfernt werden. Hiernach wird in die Öffnung 13 eine Leitung für Druckwarmwasser, entsprechend der Kaltwasserleitung 50, und ein Paßstück 3b, wie es in 11 bis 13 dargestellt ist, eingesetzt. Das Kaltwasser von der Leitung 50 wird nunmehr über den Kanal 30b der Mischventilkartusche 4 zugeführt, während das Druckwarmwasser von einer entsprechend dimensionierten Leitung über den Kanal 31b ebenfalls der Mischventilkartusche 4 direkt zugeleitet wird. Das in der Mischventilkartusche 4 erzeugte Mischwasser wird hierbei einem Kanal 32b im Paßstück 3b zugeführt und von hier radial über den Auslauf 10 durch das Mundstück 102 abgegeben.In the event that the in 1 shown mixer to be operated with hot water pressure, it is only necessary that the fitting 3a and the lines 51 . 52 be removed. After that, in the opening 13 a line for pressurized hot water, according to the cold water pipe 50 , and a fitting 3b as it is in 11 to 13 is shown used. The cold water from the pipe 50 is now over the channel 30b the mixing valve cartridge 4 supplied while the pressure hot water from a suitably dimensioned line through the channel 31b also the mixing valve cartridge 4 is forwarded directly. That in the mixing valve cartridge 4 produced mixed water is doing a channel 32b in the fitting piece 3b fed and from here radially over the outlet 10 through the mouthpiece 102 issued.

In beiden Fällen kann die gleiche Mischventilkartusche eingesetzt werden, wobei lediglich die Durchströmungsrichtung in der Mischventilkartusche 4 umgekehrt wird.In both cases, the same mixing valve cartridge can be used, with only the flow direction in the mixing valve cartridge 4 is reversed.

Für den Anschluß an das Kaltwasserversorgungsleitungsnetz ist es üblich, ein Kupferrohr mit einem Außendurchmesser von 10 mm einzusetzen, während für die Zu- und Rückführleitung für einen drucklosen Warmwasserbereiter Kupferrohre von 8 mm Außendurchmesser eingesetzt werden. Die Leitung 52 weist daher im Bereich des Gehäusebodens 11 eine Durchmesseraufweitung auf 10 mm auf, wie es insbesondere aus 15 zu entnehmen ist, so daß eine sichere Halterung und ein dichter Anschluß an das Paßstück 3a gewährleistet ist.For the connection to the cold water supply line network, it is customary to use a copper pipe with an outer diameter of 10 mm, while for the supply and return line for a pressureless water heater copper tubes of 8 mm outside diameter are used. The administration 52 therefore points in the area of the housing bottom 11 a diameter widening to 10 mm on how it in particular from 15 it can be seen, so that a secure holder and a tight connection to the fitting 3a is guaranteed.

Anstatt der Durchmesseraufweitung kann aber auch in der Öffnung 13 eine Hülse 131 von dem Aufnahmeraum 15 aus eingesetzt werden, wobei die Hülse zur axialen Sicherung eine konische Aufweitung 1311 aufweist, die in der Stecklage in eine Einsenkung 16 an der inneren Seite des Gehäusebodens 11 einfaßt. Eine derartige Ausbildung ist in 16 dargestellt.But instead of the diameter expansion can also in the opening 13 a sleeve 131 from the recording room 15 are used, wherein the sleeve for axial securing a conical widening 1311 has, in the inserted position in a depression 16 on the inner side of the case bottom 11 borders. Such training is in 16 shown.

Alternativ können die Leitungen 50,51,52 auch als druckfeste Schlauchleitungen ausgebildet sein, die mit einem Steckteil durch die Öffnungen 12,13,14 hindurchgeführt und in der Stecklage mit einem von dem Aufnahmeraum 15 aus aufgesetzten Sprengring axial gesichert werden.Alternatively, the lines 50 . 51 . 52 be designed as a pressure-resistant hose lines, with a male part through the openings 12 . 13 . 14 passed and in the inserted position with one of the receiving space 15 be secured axially from patch snap ring.

Die Anpassung an den jeweiligen Einsatzfall kann bei der Einlochmischbatterie durch den Austausch einer bzw. zweier einfacher Leitungen und des Paßstücks erfolgen, wobei im wesentlichen lediglich die beiden Spannschrauben 41 aus den Gewindebohrungen 19 des Gehäusebodens 11 herauszuschrauben und wieder einzudrehen sind.The adaptation to the particular application can be done in the single-hole mixer by replacing one or two simple lines and the fitting, which essentially only the two clamping screws 41 from the threaded holes 19 of the case bottom 11 unscrew and turn back.

Claims

Single-hole mixer for mixing and / or tap of cold, warm or mixed water with a spout housing in which at least one receiving space for a fitting is provided with passage openings for a mixing valve cartridge and which has a caseback with openings in the lines for the Water supply can be inserted, the fitting is screwed together with the mixing valve cartridge to the housing bottom and in the inserted position the lines sealed inserted into the fitting and secured axially to the housing, characterized in that in the housing bottom ( 11 ) three openings ( 12 . 13 . 14 ) for the reception of lines ( 50 . 51 . 52 ) are provided for the supply and discharge of water, such that either for operation with pressureless water heater three lines ( 50 . 51 . 52 ), for operation with pressurized hot water two lines ( 50 ) can be used, wherein in each case a corresponding fitting piece ( 3a . 3b ) for the connection of the three or two lines in the receiving space ( 15 ) is insertable.

Einlochmischbatterie according to claim 1, since characterized in that the opening ( 12 ) for the line ( 50 ) of the cold water inlet in the left half and the two other openings ( 13 . 14 ) for cables ( 51 . 52 ) in the right half of the housing bottom ( 11 ), relative to the midline ( 101 ) of the spout ( 10 ) in plan view of the housing ( 1 ) viewed from the receiving space ( 15 ) are arranged to the outlet end.

Single-hole mixer according to claim 2, characterized in that the opening ( 13 ) for the line for the pressurized hot water or the line ( 52 ) for the unpressurized recycled hot water from the water heater in the rear quarter, the opening ( 14 ) for the line ( 51 ) for the cold water supply to the water heater in the front quarter of the housing bottom ( 11 ), relative to the front of the housing ( 1 ) arranged outlet ( 10 ).

Single-hole mixer according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least two of the openings ( 12 . 13 ) have a diameter of at least 10 mm, so that in each case a line ( 50 ) with an outer diameter of 10 mm from the two openings ( 12 . 13 ) is receivable.

Single-hole mixer according to one of claims 1 to 4, characterized in that an opening ( 14 ) has a diameter of at least 8 mm.

Single-hole mixer according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one of the two lines ( 52 ) for the pressureless water heater in the area of the housing bottom ( 11 ) to the diameter of one opening ( 13 ) is widened by about 10 mm.

Single-hole mixer according to one of claims 1 to 5, characterized in that when connecting a pressureless water heater in the one opening ( 13 ) a sleeve ( 131 ), which determines the diameter of the opening ( 13 ) is reduced to about 8 mm, so that for the water heater conventional lines with 8 mm diameter can be used, wherein the sleeve ( 131 ) for axial securing with a conical widening ( 1311 ), which is in a depression ( 16 ) on the inner side of the housing bottom ( 11 ).