DE19954551B4

DE19954551B4 - mixer tap

Info

Publication number: DE19954551B4
Application number: DE1999154551
Authority: DE
Inventors: Harald Körfgen
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe Water Technology AG and Co KG
Priority date: 1999-11-12
Filing date: 1999-11-12
Publication date: 2008-06-12
Anticipated expiration: 2019-11-13
Also published as: DE19954551A1

Abstract

Mischbatterie mit einem Batteriegehäuse, in dem je ein Zuflusskanal für Warm- und Kaltwasser, ein Auslaufkanal für Warm-, Kalt- oder Mischwasser sowie ein weiterer Auslaufkanal vorgesehen ist,
wobei der weitere Auslaufkanal über ein Absperrventil mit einer Umschalteinrichtung und je einem Stichkanal wahlweise mit dem Kalt- oder Warmwasserzuflusskanal verbunden werden kann, so dass über den weiteren Auslaufkanal einem zusätzlichen Verbraucher wahlweise Kalt- oder Warmwasser zugeleitet werden kann,
wobei in jedem der beiden Stichkanäle eine Aufnahme für ein Verschlussstück ausgebildet ist, so dass wahlweise einer der beiden Stichkanäle mit dem Verschlussstück verschließbar ist.
dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Stichkanäle (100, 110) in einem ringförmigen Ventilsitz (14) des Batteriegehäuses (1) für das Absperrventil (3) münden.Mixer tap with a battery housing, in each of which an inflow channel for hot and cold water, an outlet channel for hot, cold or mixed water and a further outlet channel is provided,
wherein the further outlet channel can be connected via a shut-off valve with a switching device and each a branch channel optionally with the cold or hot water supply channel, so that over the further outlet channel an additional consumer either cold or hot water can be fed
wherein in each of the two branch channels a receptacle for a closure piece is formed, so that either one of the two branch channels can be closed with the closure piece.
characterized in that the two branch channels (100, 110) open into an annular valve seat (14) of the battery housing (1) for the shut-off valve (3).

Description

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie, insbesondere zur Anordnung auf Spültischen o.dgl., mit einem Batteriegehäuse, in dem je ein Zuflusskanal für Warm- und Kaltwasser, ein Auslaufkanal für Warm-, Kalt- oder Mischwasser sowie ein weiterer Auslaufkanal vorgesehen ist, wobei der weitere Auslaufkanal über ein Absperrventil mit einer Umschalteinrichtung und je einem Stichkanal wahlweise mit dem Kalt- oder Warmwasserzuflusskanal verbunden werden kann, so dass über den weiteren Auslaufkanal einem zusätzlichen Verbraucher, beispielsweise eine Geschirrspülmaschine, wahlweise Kalt- oder Warmwasser zugeleitet werden kann.The The invention relates to a mixer tap, in particular for the arrangement on sinks or the like, with a battery case, in which ever an inflow channel for Hot and cold water, one outlet channel for hot, cold or mixed water and a further outlet channel is provided, wherein the further Outlet channel over a shut-off valve with a switching device and each a branch channel optionally connected to the cold or hot water supply channel can, so over the further outlet channel an additional consumer, for example a Dishwasher, either cold or hot water can be forwarded.

Eine derartige Mischbatterie ist aus der Druckschrift DE 30 13 651 A1 bekannt. In dieser Mischbatterie ist in dem Batteriegehäuse ein besonderes Drehschieberventil vorgesehen, mit dem die Zuflusskanäle von Kalt- und Warmwasser über etwa parallel geführte Stichkanäle mit einem weiteren Auslaufkanal wahlweise verbunden werden können.Such a mixer is from the document DE 30 13 651 A1 known. In this mixer tap a special rotary valve is provided in the battery housing, with which the inflow channels of cold and hot water over approximately parallel run branch channels can be selectively connected to another outlet channel.

Drehschieberventile mit Mehrwegeumstellung sind relativ aufwendig in der Herstellung und damit verhältnismäßig teuer. Darüber hinaus benötigen derartige Mehrwegeumstellventile nicht unerheblich viel Platz im Batteriegehäuse, der nicht immer, insbesondere aus Designgründen, zur Verfügung steht. Weiterhin haben Drehschieberventile den Nachteil einer möglichen Mischwasserstellung. Dies bedeutet, dass eine offene Verbindung zwischen der Kalt- und Heißwasserinstallation bestehen kann (Querfluss).Rotary valves with multi-way conversion are relatively expensive to manufacture and thus relatively expensive. About that In addition, such require Mehrwegumstellventile not insignificant amount of space in the battery case, the not always, especially for design reasons, is available. Farther have rotary valves the disadvantage of a possible mixed water position. This means that an open connection between the cold and hot water installation can exist (cross flow).

Weiterhin ist aus der SE 440265 B eine Mischbatterie bekannt, die je einen Zuflusskanal für Warm- und Kaltwasser, einen Auslaufkanal für Warm-, Kalt- oder Mischwasser sowie einen weiteren Auslaufkanal aufweist, der über ein Absperrventil mit einer Umschalteinrichtung und je einem Stichkanal wahlweise mit dem Kalt- oder Warmwasserzuflusskanal verbunden ist, so dass über den weiteren Auslaufkanal einem zusätzlichen Verbraucher wahlweise Kalt- oder Warmwasser zugeleitet werden kann.Furthermore, from the SE 440265 B a mixer known, each having an inlet channel for hot and cold water, an outlet channel for hot, cold or mixed water and another outlet channel which is connected via a shut-off valve with a switching device and a branch channel with either the cold or hot water supply channel , so that can be fed via the further outlet channel an additional consumer either cold or hot water.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebene Mischbatterie so auszubilden, dass mit einfachen und kostengünstigen Maßnahmen eine sichere Umschaltung ermöglicht wird.Of the Invention is based on the object, in the preamble of claim 1 specified mixer so that with simple and inexpensive activities enables safe switching becomes.

Diese Aufgabe wird durch eine Mischbatterie mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a mixer tap with the features of the claim 1 solved.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 7 angegeben.Further Embodiments of the invention are specified in claims 2 to 7.

Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen wird eine Umstellvorrichtung vorgeschlagen, die äußerst einfach und kostengünstig herstellbar ist. Dabei wird mit der erfindungsgemäßen Umstellvorrichtung kaum mehr Platz benötigt als für einen nicht umschaltbaren Auslaufkanal.With the measures according to the invention will proposed a switching, the extremely simple and inexpensive to produce is. It hardly becomes with the changeover device according to the invention more space needed as for a non-switchable outlet channel.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein unbeabsichtigtes Umschalten des weiteren Auslaufkanals auf Warmwasser oder auf Kaltwasser mit der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Umschalteinrichtung weitgehend ausgeschlossen ist. Darüber hinaus werden handelsübliche Geschirrspülmaschinen allgemein entweder über einen Warmwasseranschluss oder über einen Kaltwasseranschluss mit Wasser versorgt. Es kann daher in der Regel nur bei einer Neuinstallation einer Geschirrspülmaschine ein Umschalten erforderlich werden. Eine eventuelle Umschaltung kann von dem Installateur der Geschirrspülmaschine günstig entsprechend mit ausgeführt werden.One Another advantage is that unintentional switching the other outlet channel to hot water or cold water with the invention proposed Switching is largely excluded. Furthermore become commercial Dishwashers in general either over a hot water connection or over supplied a cold water connection with water. It can therefore be in usually only with a new installation of a dishwasher a switch will be required. A possible switchover can be carried out by the installer of the dishwasher conveniently according to.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigtOne embodiment The invention is illustrated in the drawing and will be described below described in more detail. It shows

1 eine Mischbatterie für einen Spültisch in Vorderansicht, teilweise geschnitten; 1 a mixer for a sink front view, partially cut;

2 die in 1 gezeigte Mischbatterie in der Schnittebene II in vergrößerter Darstellung; 2 in the 1 shown mixer tap in the sectional plane II in an enlarged view;

3 das in 2 gezeigte Verschlussstück in Seitenansicht. 3 this in 2 Shutter shown in side view.

Die in der Zeichnung dargestellte Mischbatterie weist ein Batteriegehäuse 1 auf, an dem eine Rohrleitung 4 für die Warmwasserzuführung und eine Rohrleitung 5 für die Kaltwasserzuführung angeschlossen ist. Außerdem ist eine Rohrleitung 6 für den Anschluss eines weiteren Verbrauchers, z.B. eine Geschirrspülmaschine, an dem Batteriegehäuse 1 angeschlossen.The mixer shown in the drawing has a battery case 1 on, on which a pipeline 4 for hot water supply and a pipeline 5 connected to the cold water supply. There is also a pipeline 6 for the connection of another consumer, eg a dishwasher, to the battery housing 1 connected.

Das Batteriegehäuse 1 wird in bekanneter Weise auf einem Spültisch – in der Zeichnung nicht dargestellt – befestigt, wobei die Rohrleitungen 4, 5, 6 durch eine Öffnung in dem Spültisch hindurchgeführt sind. In dem Batteriegehäuse 1 mündet die Rohrleitung 4 in einen Zuflusskanal 10 für Warmwasser und die Rohrleitung 5 in einen Zuflusskanal 11 für Kaltwasser. Die beiden Zuflusskanäle 10, 11 münden in einer bekannten Mischventilkartusche 16, mit der über einen Stellgriff 15 in einem ersten Freiheitsgrad die Durchflussmenge und in einem zweiten Freiheitsgrad das Mischungsverhältnis des zufließenden Kalt- und Warmwassers einstellbar ist. Das in der Mischventilkartusche 16 erzeugte Mischwasser wird über einen Auslaufkanal 12 im Batteriegehäuse 1 einem angeschlossenen Schwenkauslauf 120 zugeführt und tritt anschließend an einem Mundstück 121 als Freistrahl aus.The battery case 1 is fixed in a known manner on a sink - not shown in the drawing -, wherein the pipes 4 . 5 . 6 passed through an opening in the sink. In the battery case 1 opens the pipeline 4 in an inflow channel 10 for hot water and the pipeline 5 in an inflow channel 11 for cold water. The two inflow channels 10 . 11 open in a known mixing valve cartridge 16 , with the over a control handle 15 in a first degree of freedom, the flow rate and in a second degree of freedom, the mixing ratio of the incoming cold and hot water is adjustable. That in the mixing valve cartridge 16 produced mixed water is via an outlet channel 12 in the battery case 1 a connected swivel spout 120 fed and then occurs at a mouthpiece 121 as a free jet.

An den beiden vertikal im Batteriegehäuse 1 verlaufenden Zuflusskanälen 10, 11 ist jeweils ein etwa horizontal angeordneter Stichkanal 100, 110 angeschlossen, wie es insbesondere aus 2 der Zeichnung zu entnehmen ist. Die beiden Stichkanäle 100, 110 sind V-förmig angeordnet und münden in einen ringförmig ausgebildeten Ventilsitz 14 im Batteriegehäuse 1. Die beiden Stichkanäle 100, 110 können durch die V-förmige Anordnung durch einen Bohrvorgang von einer Öffnung 17 im Batteriegehäuse 1 aus hergestellt werden. An den Ventilsitz 14 wird ein als Baueinheit ausgebildetes Absperrventil 3 mit einem entsprechenden Dichtelement angeschlossen. Das als Baueinheit ausgebildete Absperrventil 3 wird hierbei in ein Gewinde 170 der Öffnung 17 eingeschraubt. Hierbei wird in der Öffnung 17 eine Auslaufkammer 171 gebildet. Von der Auslaufkammer 171 ist ein weiterer Auslaufkanal 13 im Batteriegehäuse 1 vorgesehen, der in der Rohrleitung 6 mündet.At the two vertically in the battery case 1 running inflow channels 10 . 11 is in each case an approximately horizontally arranged stitch channel 100 . 110 connected, as it in particular 2 the drawing can be seen. The two branch channels 100 . 110 are arranged V-shaped and open into a ring-shaped valve seat 14 in the battery case 1 , The two branch channels 100 . 110 can through the V-shaped arrangement by drilling from an opening 17 in the battery case 1 made from. To the valve seat 14 is a trained as a structural block valve 3 connected with a corresponding sealing element. The trained as a structural block valve 3 this is in a thread 170 the opening 17 screwed. This will be in the opening 17 an outlet chamber 171 educated. From the outlet chamber 171 is another outlet channel 13 in the battery case 1 provided in the pipeline 6 empties.

In jedem der Stichkanäle 100, 110 ist am stromabwärts gelegenen Endbereich als Aufnahme für ein Verschlussstück 2 ein Gewinde 101 sowie eine Schulter 102 ausgebildet. Vom stromabwärts gelegenen Endbereich ist in einem der beiden Stichkanäle 100, 110 das Verschlussstück 2 in Form eines Gewindestopfens einsetzbar. Das Verschlussstück 2 wird mit seinem Außengewinde in das Innengewinde eines Stichkanals 100, 110 eingeschraubt bis es zur dichtenden Anlage an der Schulter 102 gelangt. Damit eine gute Abdichtung erzielbar ist, ist auf dem Verschlussstück 2 ein O-Ring 20 angeordnet, der in der Schließstellung an der Schulter 102 zur Anlage gelangt. Außerdem ist an der stromabwärts gelegenen Stirnseite des Verschlussstücks 2 ein Schlitz 21 oder Innensechskant für die Aufnahme eines Drehwerkzeugs ausgebildet.In each of the branch channels 100 . 110 is at the downstream end portion as a receptacle for a closure piece 2 a thread 101 as well as a shoulder 102 educated. From the downstream end area is in one of the two branch channels 100 . 110 the closure piece 2 can be used in the form of a threaded plug. The closure piece 2 is with its external thread in the internal thread of a branch channel 100 . 110 screwed it up to the sealing attachment to the shoulder 102 arrives. For a good seal is achievable, is on the closure piece 2 an O-ring 20 arranged in the closed position at the shoulder 102 comes to the plant. Also, at the downstream end face of the closure piece 2 a slot 21 or hexagon socket for receiving a rotary tool.

Die Umschaltung an der Mischbatterie kann in folgender Weise vorgenommen werden:
Bei der Installation der Mischbatterie auf dem Spültisch ist zunächst festzustellen, ob die Geschirrspülmaschine einen Heißwasser- oder Kaltwasseranschluss benötigt. Die Mischbatterie ist werksseitig auf einen Kaltwasseranschluss eingestellt. Wenn ein Heißwasseranschluss erforderlich ist, wird zunächst das Absperrventil 3 als Baueinheit aus dem Batteriegehäuse 1 herausgeschraubt. Danach kann das Verschlussstück 2 aus dem Stichkanal 100 für Warmwasser herausgedreht und in den Stichkanal 110 für Kaltwasser wieder eingedreht werden, wie es aus 2 der Zeichnung ersichtlich ist. Sodann ist die Baueinheit des Absperrventils 3 wieder einzuschrauben, worauf die Mischbatterie zur Abgabe von Heißwasser an die Geschirrspülmaschine umgestellt ist.Switching on the mixer tap can be done in the following way:
When installing the mixer tap on the sink, first determine whether the dishwasher requires a hot water or cold water connection. The mixer tap is factory set to a cold water connection. If a hot water connection is required, first the shut-off valve 3 as a unit from the battery case 1 unscrewed. After that, the closure piece 2 from the branch channel 100 unscrewed for hot water and into the branch channel 110 be re-screwed in for cold water as it is 2 the drawing is visible. Then the assembly of the shut-off valve 3 screw again, after which the mixer tap is switched to the delivery of hot water to the dishwasher.

Wenn die Mischbatterie wieder auf die Lieferung von Kaltwasser für die Geschirrspülmaschine zurückgestellt werden soll, ist in entsprechender Weise vorzugehen, wobei dann das Verschlussglied 2 aus dem Stichkanal 110 für Kaltwasser herauszudrehen und anschließend in den Stichkanal 100 wieder einzuschrauben ist.If the mixer tap is to be reset to the supply of cold water for the dishwasher, proceed in a similar manner, in which case the closure member 2 from the branch channel 110 to unscrew for cold water and then into the branch channel 100 is to be screwed again.

Claims

Mixer with a battery case, in each of which an inflow channel for hot and cold water, an outlet channel for hot, cold or mixed water and another outlet channel is provided, the further outlet channel via a shut-off valve with a switching device and a branch channel optionally with the Cold or hot water supply channel can be connected, so that on the other outlet channel an additional consumer either cold or hot water can be supplied, wherein in each of the two branch channels a receptacle for a closure piece is formed, so that either one of the two branch channels with the closure piece is closable. characterized in that the two branch ducts ( 100 . 110 ) in an annular valve seat ( 14 ) of the battery case ( 1 ) for the shut-off valve ( 3 ).

Mixer tap according to claim 1, characterized in that the receptacle in each case at the downstream end portion of the branch channel ( 100 . 110 ) is arranged.

Mixer tap according to claim 1 or 2, characterized in that the branch channels ( 100 . 110 ) V-shaped in the battery case ( 1 ) are arranged so that they from an opening ( 17 ) in the battery case ( 1 ) for the use of the shut-off valve ( 3 ) can be produced by a drilling process.

Mixer tap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure piece ( 2 ) is designed as a screw plug and by a thread ( 101 ) in the branch channel ( 100 . 110 ) is held in the closed position.

Mixer tap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the closure piece ( 2 ) in the closed position on a shoulder ( 102 ) in the branch channel ( 100 . 110 ) is pressed.

Mixer tap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure piece ( 2 ) an O-ring ( 20 ) carries, with the seal in the closed position.

Mixer tap according to one of claims 1 to 6, characterized in that the closure piece ( 2 ) at the downstream end face a slot ( 21 ) or a polygon profile for the on wearing a turning tool.