DE3447863C2

DE3447863C2 -

Info

Publication number: DE3447863C2
Application number: DE3447863A
Authority: DE
Inventors: Heinz Ing.(Grad.) 7061 Kaisersbach De Fahrner
Original assignee: Oskar Vollmar 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: Oskar Vollmar 7000 Stuttgart De GmbH
Priority date: 1984-12-31
Filing date: 1984-12-31
Publication date: 1990-01-25
Also published as: DE3447863A1; CH667682A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Spülkippe gemäß dem Ober begriff des Anspruches 1. The invention relates to a rinsing tip according to the upper Concept of claim 1.

Spülkippen dieser Art sind bekannt (DE-OS 31 21 520). Bei solchen Spülkippen ist es oft erwünscht, dem zwischen zwei Trägern um eine horizontale Längsachse schwenkbar gelagerten, der Aufnahme des Spülwassers dienenden Behälter relativ große Länge zu geben, bspw. um die Zahl der für ein Abwasser- oder Regenbecken benötigten Spülkippen zu reduzieren. Bei größeren Spülkippenspannweiten und damit größeren Biegebean spruchungen sind jedoch Verstärkungen der Behälter konstruktion vorzusehen.Flushing dumps of this type are known (DE-OS 31 21 520). With such rinsing tips, it is often desirable to between two beams around a horizontal longitudinal axis pivoted, the absorption of the rinse water to serve serving container relatively large length, for example. the number of for a wastewater or rain pool to reduce the amount of rinsing required. For larger ones Flushing spans and thus larger bending beans However, sayings are reinforcements of the containers to provide construction.

Der Erfindung liegt deshalb ausgehend von einer Spülkippe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 die Aufgabe zugrunde, eine baulich und kostengünstig zu erstellende Verstärkung des Behälters zu schaffen.The invention is therefore based on a Flushing tip according to the preamble of claim 1 Task based on a structurally and inexpensively creating reinforcement of the container.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Kennzeichen des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst. This object is achieved by the in the characteristics of Features specified claim 1 solved.

Durch die Tragstange erhält der Behälter größeren Widerstand gegen Durch biegen in Abwärtsrichtung, so daß man ihn ohne Gefahr unzulässig starker Durchbiegung axial länger als einen vergleichbaren Behälter, der jedoch keine solche Tragstange aufweist, ausbilden kann. Die Erfindung schafft insbesondere problemlos die Möglichkeit, axiale Längen des Behälters von über 6 m bei unverändert hoher Betriebssicherheit auf bau lich einfache, kostengünstige Weise zu erreichen. Wie Versuche zeigten, sind ohne weiteres axiale Behälter längen bis 8 m und auch darüber hinausgehende axiale Längen des Behälters erreichbar, vorzugsweise Längen von 7 bis 10 m und ggf. noch mehr. Through the support bar the container receives greater resistance to through bend downwards so that you can use it without danger inadmissibly strong axial deflection longer than a comparable container, however does not have such a support rod can. The invention creates problems in particular the possibility of over axial lengths of the container 6 m with the same high level of operational safety on site Lich simple, inexpensive way to achieve. How Experiments showed that axial containers are no problem lengths up to 8 m and also axial Lengths of the container achievable, preferably lengths from 7 to 10 m and possibly more.

Das Querschnittsprofil des Behälters einer erfindungs gemäßen Spülkippe kann aber oft auch dem Querschnittsprofil herkömmlicher Behälter entsprechen, desgleichen die Querschnittsabmessungen. Das Fassungsvermögen des Behälters für Spülwasser kann sich etwa im Verhältnis der Verlängerung gegenüber einem vergleichbaren herkömmlichen Behälter vergrößern. Auch erlaubt die erfindungsgemäße Spülkippe Ver ringerung der Anzahl der Spülkippen, die für ein Becken benötigt werden.The cross-sectional profile of the container of a fiction However, the appropriate rinsing tip can often also have a cross-sectional profile correspond to conventional containers, the same Cross-sectional dimensions. The capacity of the Rinse water tank can be roughly in proportion the extension over a comparable one enlarge conventional container. The rinsing tip Ver according to the invention decrease in the number of rinsing tips for one Cymbals are needed.

Bevorzugt kann vorgesehen sein, daß die Längsachse der Tragstange in die Drehachse des Behälters fällt. It can preferably be provided that the longitudinal axis of the Support rod in the axis of rotation of the Container falls.

In vielen Fällen kann der Behälter noch dadurch zusätzlich versteift werden, daß der Boden und/oder die Vorderwand und/oder die Decke und/oder die Rückwand des Behälters mit der Tragstange durch Verbindungsglieder, insbesondere Streben, verbunden ist. Die Tragstange kann mit dem Boden und/oder der Decke auch durch Seile oder Ketten verbunden sein, wenn es ausreichend ist, daß sie nur Zugkräfte aufzunehmen brauchen. Solche Seile oder Ketten - zweckmäßig aus Stahl - braucht man dann oft auch an der Tragstange nicht einmal zu befestigen, obwohl auch dies möglich ist, sondern man kann sie bspw. um die Tragstange an ihr anliegend herumführen. Auch ist es möglich, wenn die Verbindungs glieder starre oder steife Verbindungsglieder sind, diese mit Löcher, Haken oder dergl. zu versehen, mittels denen sie auf die Tragstange in den vorge sehenen Abständen voneinander formschlüssig gehalten sind. Bevorzugt kann jedoch das Ver bindungsglied an der Tragstange wie auch am Boden bzw. der Decke des Behälters unverrückbar fest, vorzugsweise nicht lösbar durch Schweißen oder dergl. befestigt sein.In many cases, the container can still do so additionally stiffened that the bottom and / or the front wall and / or the Cover and / or the rear wall of the container with the Support rod through Connecting links, especially striving. The support rod can also be attached to the floor and / or ceiling with ropes or Chains if it's enough that they only need to absorb tensile forces. Such Ropes or chains - appropriately made of steel - need one often does not even close the support bar attach, although this is also possible, but one For example, it can be attached to the support rod lead around. It is also possible if the connection links are rigid or rigid links, to provide them with holes, hooks or the like, by means of which they are featured on the support rod in the see distances from each other positively are held. However, the ver connecting link on the support rod as well as on the floor or the ceiling of the container immovably firm, preferably not detachably attached by welding or the like be.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Tragstange ein Rohr ist, was bei niedrigen Kosten besonders hohe Steifigkeit und Starrheit der Tragstange ermöglicht.It is preferably provided that the support rod is a tube, which particularly low rigidity and low cost Rigidity of the support rod allows.

Jedoch ist es auch möglich, die Tragstange massiv auszubilden.However, it is also possible to solid the support rod to train.

Die Tragstange kann besonders zweckmäßig gerade sein und im Innenraum des Behälters über ihre Länge konstantes Profil aufweisen. Doch kann sie gegebenenfalls auch aus einem Gitterwerk oder dergl. in Form eines Gitter stabes oder dergl. hergestellt sein, der kein kon stantes Querschnittsprofil ergibt, jedoch geringes Gewicht mit hoher Steifigkeit bzw. Starrheit verbindet. Oft kann die Tragstange auch vorteilhaft ein gerader Profilträger, bspw. mit T-förmigem oder doppel- T-förmigem Profil sein. Auch andere Ausbildungen sind möglich. The support rod can be particularly straight and constant in the interior of the container over its length Show profile. But if necessary, it can also from a latticework or the like in the form of a lattice stabes or the like. Be manufactured, which no con constant cross-sectional profile results, but slight Combines weight with high rigidity or rigidity. The support rod can often also be advantageous straight profile beam, e.g. with a T-shaped or double T-shaped profile. Other trainings are also possible.

Besonders einfach ist es, eine einzige, vorzugsweise an den beiden Behälterstirnwänden gehaltene horizontale Trag stange vorzusehen. Anstatt einer einzigen horizontalen Tragstange können oft zweckmäßig auch mehrere horizontale Tragstangen miteinander fluchtend und/oder parallel zueinander vorgesehen sein, wobei sie im letzteren Falle ebenfalls vorzugsweise an den Stirnwänden des Behälters befestigt sein können.It is particularly easy to choose a single one, preferably horizontal support held on the two container end walls rod to provide. Instead of a single horizontal one The support rod can often also have several horizontal ones Support rods in alignment and / or parallel be provided to each other, in the latter case also preferably on the end walls of the container can be attached.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Er findung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the He shown. It shows

Fig. 1 einen gebrochenen Längsschnitt durch ein Becken mit einer an dessen Decke angeord neten Spülkippenanordnung aus zwei Spül kippen, Fig. 1 is a broken longitudinal section through a basin with a tilt on the ceiling angeord Neten Spülkippenanordnung of two rinsing,

Fig. 2 einen zweifach gebrochenen Schnitt durch das Becken nach Fig. 1, gesehen entlang der Schnittlinie 2-2, Fig. 2 shows a two-broken section through the tank according to Fig. 1, taken along the section line 2-2,

Fig. 3 einen Querschnitt durch einen Behälter einer Spülkippe nach den Fig. 1 und 2, Fig. 3 shows a cross section through a container of a flush valve of FIGS. 1 and 2

Fig. 4 einen Längsschnitt durch den Behälter nach Fig. 3, gesehen entlang der Schnittlinie 4-4 in gebrochener Darstellung. Fig. 4 is a longitudinal section through the container of FIG. 3, seen along the section line 4-4 in a broken view.

Das in Fig. 1 und 2 dargestellte Becken 10, das vorzugsweise ein Regenbecken oder Abwasserbecken eines Entwässerungsnetzes, einer Abwasserkanalisation od. dergl. sein kann, weist eine Decke 11 auf, an der zwei Spülkippen 13 in Reihe nebeneinander gegenüber der Beckenstirnwand 21 mittels ihren sie um horizontale Drehachsen 9 drehbar lagernden Trägern 12 angeordnet sind. An den Trägern 12 sind auch Anschläge 14 für die mit Spülwasser zu füllenden Behälter 15 der beiden Spülkippen 13 angeordnet. Die Anschläge 14 bewirken, daß diese Behälter 15 in ihren dargestellten horizontalen Ruhestellungen mit ihren sie nur teil weise abdeckenden Decken 19 an diesen Anschlägen 14 anliegen. Wenn ein Behälter 15 mit Spülwasser gefüllt wird, dann wandert der Schwerpunkt des Behälters 15 mit dem eingefüllten Wasser mit zunehmender Füllung von, bezogen auf Fig. 1, rechts der Drehachse nach oben und links, bis er bei nahezu ganz gefülltem Behälter über die durch die Längsachsen der am Behälter 15 befestigten Lagerzapfen 16 bestimmte Drehachse 9 (Fig. 4) des Behälters 15 gelangt. Nunmehr wird die Lage des Behälters 15 instabil und er kippt plötzlich, bezogen auf Fig. 1, entgegen der Uhrzeigerrichtung um ca. 90° um seine Drehachse 9, wodurch sich der Behälter 15 entleert.The basin 10 shown in FIGS. 1 and 2, which may preferably be a rainwater basin or a sewage basin of a drainage network, a sewerage system or the like, has a ceiling 11 on which two rinsing tippers 13 are arranged side by side opposite the basin end wall 21 by means of their supports 12 rotatably mounted about horizontal axes of rotation 9 . Stops 14 for the containers 15 of the two rinsing tips 13 to be filled with rinsing water are also arranged on the supports 12 . The stops 14 cause these containers 15 to rest against these stops 14 in the horizontal rest positions shown with their covers 19 which only partially cover them. If a container 15 is filled with rinsing water, then the center of gravity of the container 15 with the filled water moves with increasing filling of, based on FIG. 1, to the right of the axis of rotation upwards and to the left until it is almost completely filled by the through the of the container 15 reaches the longitudinal axes fixed to the container 15 bearing pin 16 specific rotational axis 9 (FIG. 4). Now the position of the container 15 becomes unstable and it suddenly tilts, based on FIG. 1, counterclockwise by approximately 90 ° about its axis of rotation 9 , as a result of which the container 15 empties.

Nach erfolgter Leerung schwenkt der leere Behälter 15 von selbst wieder in seine norma le horizontale Ruhestellung zurück, in der seine Decke 19 an den Anschlägen 14 wieder anliegt und der Schwer punkt des leeren Behälters sich ständig rechtsseitig der durch die Behälterdrehachse bestimmten vertika len Ebene befindet.After emptying, the empty container 15 pivots itself back into its normal horizontal rest position, in which its ceiling 19 rests against the stops 14 and the center of gravity of the empty container is always to the right of the vertical plane determined by the axis of rotation of the container.

Das aus dem Behälter 15 beim Kippen in starkem Schwall ausströmende Wasser trifft auf den abge rundeten Übergang 20 zwischen der Stirnwand 21 und dem Boden 22 des Beckens auf und spült auf dem Boden 22 befindliche Ablagerungen, wie Schlamm und dergl., in eine auch dem Entleeren des Beckens 10 dienende Abflußrinne 23, die in nicht näher dargestellter Weise an ein Abflußrohr angeschlossen ist.The water flowing out of the container 15 when tipping in a heavy surge strikes the rounded transition 20 between the end wall 21 and the bottom 22 of the basin and flushes deposits on the bottom 22 , such as mud and the like, into an emptying too of the basin 10 serving trough 23, which is connected in a manner not shown to a discharge pipe.

Der Behälter 15 ist in Fig. 3 und 4 im Schnitt noch näher dargestellt. Er hat eine parallel zu seiner Drehachse gemessene große Länge von bevorzugt minde stens 6 m, besonders zweckmäßig von 7 bis 10 m oder noch mehr und konstantes Querschnittsprofil. Er hat zwei vertikale ebene Stirnwände 25, zwischen denen sich sein Boden 26, eine ebene schräge Vorderwand 27 und eine Rückwand 30 sowie die Decke 19 erstrecken. Die Decke 19 läßt einen breiten Wasser durchtrittsschlitz 32 offen. The container 15 is shown in more detail in section in FIGS. 3 and 4. It has a long length measured parallel to its axis of rotation, preferably at least 6 m, particularly expediently from 7 to 10 m or even more, and a constant cross-sectional profile. It has two vertical flat end walls 25 , between which its bottom 26 , a flat sloping front wall 27 and a rear wall 30 and the ceiling 19 extend. The ceiling 19 leaves a wide water passage slot 32 open.

Der Behälter 15 kann vorzugsweise aus Metall, ins besondere rostfreiem Edelstahl oder Aluminium, oder glasfaserverstärktem Kunststoff oder dergl. be stehen.The container 15 may preferably be made of metal, in particular stainless steel or aluminum, or glass fiber reinforced plastic or the like. Be.

Der Behälter 15 hat infolge seiner großen axialen Länge die Neigung, wenn er mit Spülwasser gefüllt wird wie auch durch sein im allgemeinen hohes Eigen gewicht, sich verhältnismäßig stark durchzubiegen, um so mehr, als er zwischen den ihm zugeordneten, ihn tragenden Trägern 12 angeordnet ist. An den Trägern 12 können vorzugsweise Pendelrollenlager angeordnet sein, die die miteinander fluchtenden Lagerzapfen 16, die an den beiden Stirnwänden 25 des Behälters 15 außenseitig fest angeordnet sind, dreh bar lagern.Due to its large axial length, the container 15 has the tendency, when it is filled with rinsing water and also because of its generally high weight, to bend relatively strongly, all the more because it is arranged between the carriers 12 associated with it and carrying it . Spherical roller bearings can preferably be arranged on the supports 12 , which support the aligned trunnions 16 , which are fixedly arranged on the outside on the two end walls 25 of the container 15 , in a rotatable manner.

Um diesen Behälter 15 auf baulich einfache, kosten günstige und betriebssichere Weise so zu versteifen, daß er besonders große axiale Länge ohne Gefahr zu starken Durchbiegens im Betrieb erhalten kann, ist in diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel folgendes vorgesehen:In order to stiffen this container 15 in a structurally simple, inexpensive and reliable manner in such a way that it can be given a particularly large axial length without the risk of excessive bending during operation, the following is provided in this preferred exemplary embodiment:

In seinem Innenraum ist ein aus einer horizontalen metallischen Tragstange 40 und an ihr und an der Behälterwandung 43 befestigten metallischen Streben 41 gebildetes starres Gerüst 44 fest angeordnet. Die Tragstange 40 erstreckt sich durch den gesamten lichten Innenraum des Behälters 15 und besteht aus einem Rohr, hier einem kreiszylindrischen Metallrohr, dessen Längsachse vorzugsweise ungefähr mit der Drehachse 9 des Be hälters 15 zusammenfallen kann oder sich auch parallel zu dieser Drehachse 9 in Abstand von ihr erstrecken kann. Diese Tragstange 40 kann aus rostfreiem Stahl bestehen und beispielsweise durch Schweißen fest mit den beiden Stirnwänden 25 verbunden sein. Diese Tragstange 40 kann in vielen Fällen zweckmäßig auch andere Querschnitte aufweisen, vorzugsweise ein Mehr kantrohr, besonders zweckmäßig ein Vierkantrohr sein, oder auch andere Ausbildung haben, bspw. massive Ausbildung oder Ausbildung als Gitterstab, gerader Profilträger usw. Unter einem Gitterstab ist ein mehrteiliger Gitterstab oder Gitterträger mit fachwerkartigen Ver bindungen, vorzugsweise in Art einer Stahlfachwerk konstruktion, verstanden, der gerade ist und vorzugs weise mehrkantigen Grundriß, insbesondere drei eckigen oder viereckigen Grundriß aufweist.A rigid frame 44 formed from a horizontal metallic support rod 40 and metallic struts 41 fastened to it and to the container wall 43 is fixedly arranged in its interior. The support rod 40 extends through the entire clear interior of the container 15 and consists of a tube, here a circular cylindrical metal tube, the longitudinal axis of which can preferably coincide approximately with the axis of rotation 9 of the container 15 or parallel to this axis of rotation 9 at a distance from it can extend. This support rod 40 can be made of stainless steel and can be firmly connected to the two end walls 25 , for example by welding. In many cases, this support rod 40 can expediently also have other cross sections, preferably a polygonal tube, particularly expediently be a square tube, or have other training, for example. Solid training or training as a lattice bar, straight profile beam, etc. Under a lattice bar is a multi-part lattice bar or lattice girder with truss-like connections, preferably in the manner of a steel truss construction, understood, which is straight and preferably has polygonal plan, in particular three square or square plan.

Diese Tragstange 40 hat so großen Durchmesser, daß sie große Starrheit bzw. Steifigkeit aufweist, sich also im Betrieb dieses Behälters nur äußerst wenig durch biegen kann. Sowohl untenseitig als auch obenseitig sind an dieser Tragstange 40 die schräg verlaufenden Stre ben 41 wie dargestellt mit ihren horizontal abgewinkel ten Endabschnitten 42 befestigt, bspw. angeschweißt, die ebenfalls aus Metall, vorzugsweise aus rostfreiem Stahl bestehen können. This support rod 40 has such a large diameter that it has great rigidity or rigidity, so it can bend very little during operation of this container. Both on the underside and on the top, the oblique struts 41 are fastened, as shown, with their horizontally angled end sections 42 to this support rod 40 , for example welded on, which may also consist of metal, preferably of stainless steel.

Diese Streben 41 verlaufen in der dargestellten Ruhe stellung des Behälters 15 in diesem Ausführungsbei spiel in einer durch die Längsachse der Tragstange 40 bestimmten vertikalen Ebene. Diese Streben sind in zwei Reihen und pro Reihe mit geringen Abständen nebeneinander ohne sich zu kreuzen angeordnet.These struts 41 extend in the rest position shown of the container 15 in this game Ausführungsbei in a vertical plane determined by the longitudinal axis of the support rod 40 . These struts are arranged in two rows and per row with small distances next to each other without crossing.

Diese Streben 41 können vorzugsweise aus Flachstahl, Winkelstahl, Rundstahl od. dergl. bestehen. Jede Strebe 41 verläuft zwischen ihren beiden abgewinkelten End bereichen wie dargestellt gerade.These struts 41 can preferably consist of flat steel, angle steel, round steel or the like. Each strut 41 runs straight between its two angled end areas as shown.

Oft kann zweckmäßig mindestens eine Strebe auch andere als die dargestellte Schrägrichtung haben, vorzugsweise in Ruhestellung des Behälters in einer zur Längsachse der Tragstange 40 senkrechten vertikalen Ebene verlaufen, wie es in Fig. 3 für vier an der Stange 40 befestigte Streben 41 strichpunktiert angedeutet ist, die vorzugsweise paarweise V-förmige Anordnung haben können. Die oberen Streben 41 sind dabei an der Decke 19 und die unteren Streben 41 sind an der Vorderwand 27 und am Boden 26 befestigt.Often may conveniently be at least one strut also others than the illustrated inclined direction, preferably in the rest position of the container extend in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the support rod 40 vertical plane, as is indicated in Fig. 3 for four fixed to the rod 40 struts 41 dash-dotted lines, which can preferably have a V-shaped arrangement in pairs. The upper struts 41 are attached to the ceiling 19 and the lower struts 41 are attached to the front wall 27 and the floor 26 .

Es sind gemäß Fig. 4 zwei Reihen Streben 41 übereinander vorhanden, die den vertikalen Streben 41 der Fig. 3 entsprechen, wobei in jeder dieser beiden Reihen die Streben 41 aufeinanderfolgend abwechselnd von unten nach schräg links oben bzw. nach schräg rechts oben verlaufen. Die dargestellte Strebenanordnung ergibt besonders hohe Steifigkeit des Behälters gegen Durch biegen unter der Last der Wasserfüllung bei geringem baulichem Aufwand. There are shown in FIG. 4, two rows of struts 41 above the other available that correspond to the vertical struts 41 of Fig. 3, wherein sequentially alternately obliquely in each of these two rows, the struts 41 from the bottom to the top left or right diagonally above. The strut arrangement shown results in particularly high rigidity of the container against bending under the load of the water filling with little construction.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist anstelle der rohrförmigen Tragstange eine massive Tragstange vorgesehen, die die beiden Stirnwände 25 des Behälters durchdringt und deren beiden Längsenden bereiche als Lagerzapfen des Behälters 15 dienen, sei es mit unverändertem Durchmesser oder mit durch Abdrehen verringertem Durchmesser.In one embodiment, not shown, a solid support rod is provided instead of the tubular support rod, which penetrates the two end walls 25 of the container and the two longitudinal ends of which serve as bearing journals of the container 15 , whether with an unchanged diameter or with a reduced diameter by twisting off.

Die Tragstange 40 ist mit ihren beiden Längsenden an den Seitenwänden 25 des Behälters 15 befestigt. Es ist jedoch auch andere Befestigung dieser Trag stange 40 möglich, bspw. dadurch, indem sie an der Decke 19 mittels an dieser befestigten nach unten ragenden starren Tragarmen gehalten und/oder mittels am Boden 26 des Behälters befestigten starren Stützen getragen ist. Diese Tragarme bzw. Stützen können dabei vorzugsweise nahe den beiden Seitenwänden 25 oder an ihnen anliegend angeordnet sein und es können ggf. auch zwischen diesen äußeren Tragarmen oder Stützen noch weitere Tragarme oder Stützen am Boden 26 und ggf. auch an der Vorderwand 27 und/oder an der Decke 19 angeordnet sein. Diese Tragarme bzw. Stützen bilden dabei ebenfalls Verbindungsglieder zwischen dem Boden und/oder der Vorderwand bzw. der Decke des Behälters und der Tragstange 40, so daß ggf. auch auf solche zusätzlichen Tragarme oder Stützen verzichtet werden kann und die sowieso vor handenen Verbindungsglieder gleichzeitig dem alleinigen Tragen der Tragstange 40 dienen. Im Ausführungsbei spiel wären dies die Streben 41, so daß dann im Falle einer solchen Ausführungsform die Stützstange 40 nicht an den Seitenwänden 25 befestigt ist. Anstatt einer einzigen Stützstange können ggf. auch mehrere ohne oder mit Abständen voneinander in Längsrichtung des Behälters hintereinander angeordnete Tragstangen vorgesehen sein, die vorzugsweise miteinander fluchten oder aber ggf. außer Fluchtung miteinander angeordnet sein können.The support rod 40 is attached with its two longitudinal ends to the side walls 25 of the container 15 . However, other attachment of this support rod 40 is also possible, for example, by being held on the ceiling 19 by means of rigid support arms projecting downwards from this and / or by means of rigid supports attached to the bottom 26 of the container. These support arms or supports can preferably be arranged near the two side walls 25 or adjoining them and, if appropriate, further support arms or supports on the floor 26 and possibly also on the front wall 27 and / or can also be located between these outer support arms or supports be arranged on the ceiling 19 . These support arms or supports also form connecting links between the floor and / or the front wall or the ceiling of the container and the support rod 40 , so that, if necessary, such additional support arms or supports can be dispensed with and the connecting elements in front of the existing ones at the same time sole support of the support rod 40 serve. In game Ausführungsbei these would be the struts 41 , so that in such an embodiment, the support rod 40 is not attached to the side walls 25 . Instead of a single support rod, it is also possible, if appropriate, to provide a plurality of support rods which are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the container, or which are spaced apart from one another, which are preferably in alignment with one another or, if appropriate, can be arranged in alignment with one another.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß die in Fig. 4 dargestellte Anordnung der Streben 41 zueinander besonders zweckmäßig ist, bei welcher die Streben praktisch trapezförmige Flächen seitlich begrenzen und die breiten Seiten der Trapeze der oberen Reihe Streben 41 den breiten Seiten der Trapeze der unter der Stützstange 40 befindlichen Reihe Streben wie dargestellt einander gegenüberliegen. It should also be noted that the arrangement of the struts 41 to one another shown in FIG. 4 is particularly expedient, in which the struts laterally delimit trapezoidal surfaces and the broad sides of the trapezoids of the upper row of struts 41 extend the broad sides of the trapezoids below Support rod 40 located struts opposite each other as shown.

Bei den dargestellten Behältern 15 dienen die Verstei fungsteile dazu, daß man die axiale Länge des Behälters 15 größer (Fig. 1-4) und/oder die Decke weglassen kann, ohne daß die Gefahr unzulässig großer Durchbiegung in Abwärtsrichtung auftritt, die zu Beschädigungen seiner Drehlagerung und/oder plastischem Verformen oder sonstiger Überbeanspruchung des Behälters führen könnte.In the containers 15 shown , the reinforcement parts serve to allow the axial length of the container 15 to be larger ( FIGS. 1-4) and / or the ceiling to be omitted without the risk of unduly large deflection in the downward direction, which would damage it Rotary bearing and / or plastic deformation or other overloading of the container could result.

Claims

1. Rinsing tip for rinsing sewage or rain basins or the like, arranged in the sewer network, consisting of a pivotally mounted about a horizontal axis of rotation, for receiving rinsing water serving container, which is arranged between carriers and has such a shape that it when filled with rinsing water , as soon as it is almost full, due to the resulting shift of its overall center of gravity, including the rinse water, tilts from its rest position about the axis of rotation and the rinse water is emptied into the basin for cleaning, characterized in that in the interior of the container as a stiffening part at least one horizontal support rod ( 40 ) fixedly connected to its two end walls ( 25 ) is arranged.

2. Rinsing tip according to claim 1, characterized in that the support rod ( 40 ) is a tube.

3. Rinsing tip according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal axis of the support rod ( 40 ) in the axis of rotation ( 9 ) of the container ( 15 ) falls.

4. Flip-top according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom ( 28 ) and / or the front wall ( 27 ) and / or the ceiling ( 19 ) and / or the rear wall ( 30 ) of the container ( 15 ) with the support rod ( 40 ) is or are connected by connecting members ( 41 ), in particular struts, which are preferably arranged in at least one plane oriented vertically to the support rod ( 40 ), based on the rest position of the flushing tip ( 13 ).

5. Rinsing tip according to one of the preceding claims, characterized in that the support rod ( 40 ) penetrates the end walls ( 25 ) of the container ( 15 ) and their longitudinal end regions projecting beyond the container ( 15 ) bearing pins ( 16 ) for the rotary mounting of the container ( 15 ).