DE3408379A1

DE3408379A1 - Extensible canopy, in particular canvas blind, awning for camper vans and the like

Info

Publication number: DE3408379A1
Application number: DE19843408379
Authority: DE
Inventors: Heinz Wischnewski
Original assignee: Froehlich & Wolff GmbH
Current assignee: Froehlich and Wolff Textil 34123 Kassel De GmbH
Priority date: 1983-03-14
Filing date: 1984-03-08
Publication date: 1984-09-20
Also published as: DE3408379C2

Abstract

An extensible tent roof, in particular a canvas blind, an awning for camper vans or the like, has a structure consisting of profiled parts and comprising an attachment and support device for fastening to a wall, to a camper van or the like, and at least two articulated arm sections (8, 9) which each have at least two articulated arms (8 and 9) which are arranged one after the other and are connected to one another via a joint piece (10), the free ends of the articulated arm sections thus formed being connected to one another via an eaves purlin (6) and to a tent skin (2), canvas blind material or the like which covers the area defined by the articulated arm sections up to the eaves purlin. Provided in the region of the respective joint pieces (10) of the articulated arm sections (8, 9) parallel to the eaves purlin (6) is at least one continuous purlin (5) on which the joint pieces (2) or the ends of the articulated arms facing the joint pieces are displaceably guided. Each joint piece (10) has at least one joint which is constructed and arranged in such a way that the two joint arms (8, 9) connected to it can be pivoted together parallel to one another on the one hand and, on the other hand, form a curved section bent downwards in the pivoted-up position. <IMAGE>

Description

> · β φ ν * a a > Β φ ν * aa

• β · β O ν O «Ο ·• β · β O ν O «Ο ·

Ausfahrbares Zeltdach, insbes. Markise, Vorzelt für Reisemobile u. dgl.Retractable tent roof, especially awning, awning for motorhomes and the like

Die Erfindung betrifft ein ausfahrbares Zeltdach der im Oberbegriff des Anspruches 1 angegebenen Art, also insbes. eine Markise, ein Vorzelt für Reisemobile u. dgl. Markisen werden meist an Wänden oder Brüstungen von ortsfesten Gebäuden angebracht und dienen dazu, die unter der Markise befindliche Fläche zu beschatten und auch gleichzeitig vor Regen- und Windeinfluß zu schützen. Vorzelte hingegen werden oft an Reisemobilen, Wohnwagen u. dgl. angebracht und besitzen ein Gestell, welches durch zusätzliche vertikale Profilteile noch abgestützt werden kann.The invention relates to an extendable tent roof in the preamble of claim 1 specified type, so in particular an awning, an awning for motorhomes and the like. Awnings are mostly on walls or parapets of fixed buildings and are used to shade the area under the awning and at the same time to protect against rain and wind. Awnings, on the other hand, are often used on motorhomes, caravans and the like. Like. Attached and have a frame which can be supported by additional vertical profile parts.

Ein ausfahrbares Zeltdach der eingangs beschriebenen Art ist aus der DE-PS 958 988 bekannt. Dabei ist auf dem Dach eines Wohnmobils eine Trägerstange befestigt, an der je zwei Gelenkarme schwenkbar angeordnet sind. An den Enden dieser Gelenkarme ist jeweils ein weiterer Gelenkarm um ein Gelenk schwenkbar vorgesehen, so daß die zwei je hintereinandergeschalteten Gelenkarme je einen Gelenkarmzug bilden. Die freien Enden der Gelenkarmzüge stehen mit einer Traufenfette in Verbindung. Die Traufenfette ist über Beine am Erdboden abgestützt. Das von den Gelenkarmzügen überspannte Feld bis zur Traufenfette ist mit einer Zelthaut abgedeckt, so daß sich auf diese Art und Weise ein Pultdach mit durchgehendem Neigungswinkel ergibt. In der aufgespannten Stellung nehmen die Gelenkarmzüge eine gestreckte Lage ein. Die gesondert zu montierende Dachhaut wird über die entstandene Fläche gespannt. Wenn das Zeltdach relativ weit auslädt, ergeben sich eine Reihe von Problemen. Da die Dachhaut gleichsam als ein großes Stück aufgespannt wird, ist es erforderlich, eine Wassersackbildung zu vermeiden, nämlich das Durchhängen und Ansammeln von Regenwasser auf der Dachhaut. Um diese befürchtete Wassersackbildung zu vermeiden, ist es somit sinnvoll, die Schräge des Zeltdaches relativ groß zu wählen, damit das Wasser ungehindert ablaufen kann. WähltA retractable tent roof of the type described above is known from DE-PS 958 988. It is on the roof of a mobile home a support rod is attached, on each of which two articulated arms are pivotably arranged. At the ends of these articulated arms is in each case a further articulated arm is provided so that it can be pivoted about a joint, so that the two articulated arms each connected one behind the other each form an articulated arm train. The free ends of the articulated arm trains are connected to an eaves grease. The eaves grease is supported by legs on the ground. The field spanned by the articulated arm trains up to the eaves is covered with a tent skin covered, so that in this way there is a monopitch roof with a continuous angle of inclination. In the open position the articulated arm trains assume a stretched position. The roof skin, which is to be installed separately, is stretched over the resulting area. When the tent roof extends relatively far, a number of problems arise. Since the roof membrane is like one big piece is spanned, it is necessary to avoid the formation of water pockets, namely the sagging and accumulation of rainwater on the roof skin. To avoid this feared formation of water pockets, it makes sense to choose a relatively large pitch of the tent roof so that the water can run off unhindered. Chooses

man aber die Schräge vergleichsweise groß, dann lassen sich oft die Türen des Wohnmobils nicht mehr oder nicht mehr vollständig öffnen, insbes. dann, wenn das Zeltdach nicht auf dem Wohnmobil, sondern an der Seitenwand des Wohnmobils befestigt ist.but if the incline is comparatively large, the doors of the motorhome can often no longer or no longer fully open, especially when the tent roof is not on the motorhome, but is attached to the side wall of the motorhome.

So zeigt beispielsweise die EU-PS 30 398 ein Vorzelt für ein Reisemobil, bei dem die beschriebenen Probleme deutlich erkennbar sind. Erst wenn das Vorzelt auf dem Reisemobil angeordnet wird, besteht die Möglichkeit, auch die unter dem Vorzelt befindlichen Türen zu öffnen. Das Gestell des Vorzeltes ist hier jedoch grundsätzlich anders ausgebildet. Mehrere Gelenkarme schwenken hier um eine einzige zusammenfallende oder etwa zusammenfallende vertikale Achse, so daß ein schirmähnliches Gebilde entsteht. Auch dabei werden von der Zelthaut mehr oder weniger gerade bzw. durchhängende Flächen geschaffen, die sich von der Aufhängung des Zeltdaches an dem Wohnmobil bis zu dessen Traufe erstrecken.For example, EU-PS 30 398 shows an awning for a motorhome, in which the problems described are clearly recognizable. Only when the awning is placed on the motorhome, there is also the option of opening the doors under the awning. However, the frame of the awning is fundamental here trained differently. Several articulated arms pivot here around a single coincident or approximately coincident vertical Axis, so that an umbrella-like structure is created. Here, too, the tent skin becomes more or less straight or sagging Areas created that extend from the suspension of the tent roof on the mobile home to its eaves.

Andererseits sind Markisen beispielsweise an Sitzplätzen von ortsfesten Gebäuden, am Balkon, aber auch an Wohnwagen bekannt, die fest an dem jeweiligen Teil angelenkt sind. Das Markisengestell besitzt mit Federn ausgestattete Gelenkarmzüge und wird vom Gebäude beispielsweise seitlich ausgefahren, wobei sich das Markisentuch spannt. Dieses Markisentuch ist entlang zweier paralleler Ränder gefaßt und geführt ung hängt dazwischen durch, weil hier eine weitere Abstützung fehlt. Das Markisengestell kann auch mit Beinen ausgestattet sein, die dann hinzugefügt werden. Die wesentlichen Nachteile einer solchen Markise sind darin zu sehen, daß die die Federn aufweisende Gestellmechanik feuchtigkeitsempfindlich ist. Durch das Durchhängen des Markisentuches tritt die bekannte Wassersackbildung auf, d. h.On the other hand, awnings are known, for example, on seats in fixed buildings, on balconies, but also on caravans, which are firmly hinged to the respective part. The awning frame has articulated arm pulls equipped with springs and is used by the Building, for example, extended to the side, whereby the awning fabric is stretched. This awning fabric is along two held and guided by parallel edges and sags in between because there is no further support here. The awning frame can also be equipped with legs, which are then added. The main disadvantages of such an awning can be seen in the fact that the frame mechanism comprising the springs is sensitive to moisture. Due to the sagging of the awning fabric, the well-known formation of water pockets occurs, i. H.

t ο oo QO ο w ο ο ο ο y t ο oo QO ο w ο ο ο ο y

> OO O © 0 * 0 0OOO4> OO O © 0 * 0 0OOO4

# Q O © OOOw OQ «# Q O © OOOw OQ «

»β Ο« ΒΦ Ow OO a"Β Ο" ΒΦ Ow OO a

bei Regen sammelt sich das Wasser auf dem durchhängenden Markisentuch und bildet dort einen Wassersack, der einerseits eine erhebliche Gewichtsbelastung bedeutet und andererseits im Markisentuch oft unschöne Flecken zurückläßt. Eine feste und dichte Anbringung von Seitenwänden ist bei einer solchen Markise sehr problematisch. Wird eine Markise an einem Reisemobil eingesetzt/ dann muß wegen der vergleichsweise hoch angebrachten Tür eine relativ große Höhe überbrückt werden die sich in einer entsprechenden Neigung des Markisentuches oder auch der Dachhaut eines Vorzeltes äußert, wobei es nicht selten vorkommt, daß sich dann die Tür des Reisemobils - wenn überhaupt - nur noch teilweise öffnen läßt.when it rains, the water collects on the sagging awning fabric and there forms a water pocket, which on the one hand means a considerable weight load and on the other hand in the awning fabric often leaves unsightly stains. A firm and tight attachment of side walls is with such an awning very problematic. If an awning is used on a motorhome / then must be attached because of the comparatively high The door can be bridged a relatively large height which is reflected in a corresponding inclination of the awning fabric or also expresses the roof skin of an awning, whereby it is not uncommon that the door of the motorhome - if at all - can only be partially opened.

Weiterhin sind sog. Korbmarkisen bekannt, die entweder starr oder auch ausfahrbar ausgebildet sein können. Derartige Korbmarkisen besitzen ein kompliziertes Gestell mit zahlreichen meist U-förmig gebogenen Gelenkarmen, über die sich in der aufgespannten Stellung eine Dachhaut spannt. Damit erhält die Dachhaut mehrere kleinere Flächen in verschiedener Schräglage, so daß bei solchen Korbmarkisen die gefürchtete Wassersackbildung meist vermieden wird. Durch die in mehreren Ebenen aufgespannte Fläche der Dachhaut erhält die Korbmarkise eine besondere Festigkeit, was sich auch in einer vergleichsweise erhöhten Widerstandsfähigkeit gegen Wind bemerkbar macht. Außerdem besitzt die Korbmarkise ein in ästhetischer Hinsicht sehr schönes Aussehen, wie es mit üblichen Markisen nicht erreichbar ist.Furthermore, so-called basket awnings are known, which can be either rigid or extendable. Such basket awnings have a complicated frame with numerous articulated arms, usually curved in a U-shape, over which in the open position a roof membrane spans. This gives the roof skin several smaller areas in different inclines, so that with such basket awnings the dreaded formation of water pockets is usually avoided. Thanks to the roof cladding area spanned across several levels the awning receives a special strength, which is also reflected in a comparatively increased resistance to wind makes noticeable. In addition, the basket awning has a very attractive aesthetic appearance, as is the case with conventional awnings is not reachable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein ausfahrbares Zeltdach der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, daß es sich schnell und einfach auf- und abbauen läßt und bei dem die befürchtete Wassersackbildung nicht auftritt. Das Zeltdach soll sich ggfs. auch nur von einer Bedienungsperson handhaben lassen.The invention is based on the object of a retractable tent roof of the type described above in such a way that it can be assembled and dismantled quickly and easily and in which the feared Water sump does not occur. If necessary, the tent roof should only be able to be handled by one operator.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß im Bereich der jeweiligen Gelenkstücke der Gelenkarmzüge parallel zu der Traufenfette mindestens eine durchgehende Fette vorgesehen ist, auf der die Gelenkstücke oder die den Gelenkstücken zugekehrten Enden der Gelenkarme verschiebbar geführt sind, und daß jedes Gelenkstück mindestens ein Gelenk aufweist, welches so ausgebildet und angeordnet ist, daß die beiden mit ihm verbundenen Gelenkarme einerseits parallel zueinander zusammenschwenkbar sind und andererseits in der aufgeschwenkten Stellung einen nach unten geknickten Kurvenzug bilden. Durch die zusätzlich vorgesehene durchgehende Fette, die zusätzlich zu der Traufenfette auch mehrfach angeordnet sein kann, wird erreicht, daß die Dachhaut nicht nur im Bereich der Aufhängung und der Traufenfette, sondern dazwischen zusätzlich abgestützt wird. Da z. B. ein Markisentuch mit Hilfe des Gestells in den so gebildeten einzelnen Feldern ausgestrafft gehalten ist, ergibt sich auch eine erhöhte Stabilität in der ausgeschwenkten Stellung. Durch diese Abstützung werden die einzelnen Felder der Dachhaut kleiner, so daß schon hierdurch das Durchhängen der Dachhaut, wie es Voraussetzung für die Wassersackbildung ist, stark eingeschränkt ist. Das Zeltdach erhält die leichte Bedienbarkeit einer üblichen Markise in Verbindung mit den ästhetischen Vorzügen einer Korbmarkise. Durch diese eigenartige Form wird aber auch gleichzeitig auch der technische Vorteil erreicht, daß ein solches Zeltdach z. B. als Vorzelt an einem Wohnwagen befestigt werden kann, wobei auch bei Befestigung an der Seitenwand des Wohnwagens die Türen sich durchaus öffnen lassen.According to the invention this is achieved in that in the area of respective articulated pieces of the articulated arm trains parallel to the eaves grease at least one continuous grease is provided on which the articulated pieces or the ends of the articulated arms facing the articulated pieces are guided displaceably, and that each Articulated piece has at least one joint which is designed and arranged so that the two articulated arms connected to it on the one hand, they can be pivoted together parallel to one another and, on the other hand, one downwards in the pivoted-up position Form a kinked curve. Through the additionally provided continuous grease, in addition to the eaves grease can also be arranged several times, it is achieved that the roof skin not only in the area of the suspension and the eaves grease, but is additionally supported in between. Since z. B. an awning fabric with the help of the frame in the individual so formed Fields is kept taut, there is also increased stability in the pivoted position. Through this support the individual fields of the roof cladding are smaller, so that the sagging of the roof cladding, as is a prerequisite for the formation of water pockets is severely restricted. The tent roof has the ease of use of a conventional awning in connection with the aesthetic advantages of a basket awning. This peculiar shape also creates the technical advantage achieved that such a tent roof z. B. can be attached to a caravan as an awning, with Attachment to the side wall of the caravan, the doors can be opened.

Für die Realisierung der Gelenkstücke ergeben sich verschiedene Möglichkeiten. So kann das Gelenkstück mindestens ein Gelenk aufweisen, dessen Achse im stumpfen WinkeInzwischen etwa 91 und 105° zu der Erstreckung mindestens eines der beiden an das Gelenkstück anschließenden Gelenkarme angeordnet sein. Dieser stumpfeThere are various possibilities for realizing the joint pieces. The joint piece can have at least one joint, its axis at an obtuse angle between about 91 and 105 ° be arranged to extend at least one of the two articulated arms adjoining the articulated piece. This dull one

9 » O ι
te 9 Φ W 9 »O ι
te 9 Φ W

W * * V M «W * * V M «

B O β « Cl ■B O β «Cl ■

34083733408373

Winkel ist in der aufgeschwenkten Stellung in Seitenansicht erkennbar. Zusätzlich muß freilich sichergestellt sein, daß sich die Gelenkarme des betreffenden Gelenkarmzuges parallel zueinander zusammenführen lassen, wobei die Seitenwände des Profils der Gelenkarme·nicht unbedingt in parallele Ebenen zu liegen kommen müssen. Es ist aber auch möglich, daß das Gelenkstück zwei Gelenke aufweist, deren Achsen in einem spitzen, sich nach oben öffnenden Winkelßzwischen etwa 2 und 30° zueinander angeordnet sind. In beiden Fällen ergibt sich in der aufgeschwenkten Stellung ein nach unten, d. h. zum Erdboden hin gekrümmter Kurvenzug, der die technischen Vorteile der Stabilität und der Vermeidung einer Wassersackbildung aufweist und andererseits auch ästhetisch besonders ansprechend ist. Durch diese Formgebung der Gelenkarmzüge läßt sich das Markisentuch als Zelthaut auch einfacher und wirksamer spannen, wodurch die Festigkeit und Stabilität der Markise erheblich erhöht wird. Das Zeltdach ist damit widerstandsfähiger gegen Wind- und Regeneinflüsse. Das für das Dach bestimmte Stück der Zelthaut ist mit dem Gestell verbunden, beispielsweise einerseits an der Traufenfette und andererseits an einer Wickelwalze einer Markise, so daß sich diese Dachhaut beim Aufrichten des Gestells zwangsläufig mitspannt. Jede zusätzliche Fette spannt diese Dachhaut giebelartig aus. Die Dachhaut wird dabei auch über die gesamte Breite des Zeltdaches unterstützt. Es versteht sich, daß bei sehr breiten Zeltdächern auch mehr als zwei Gelenkarmzüge vorgesehen sein können. Die Verschiebbarkeit der Gelenkstücke an der Fette kann feststellbar ausgebildet sein, wodurch zusätzlich die Stabilität des Gestells und der gesamten Markise erhöht wird. Gleichzeitig ergeben sich audi geometrische Vorteile. Dieser Giebeleffekt vermindert bzw. beseitigt die Wassersackbildung und trägt im übrigen dazu bei, daß sich auch bei einem Reisemobil, bei welchem etwa eine Höhe von 2,6 m mit dem Vorzelt überbrückt werden muß, auch die Tür des Reisemobils innerhalb des Vorzeltes problemlos öffnen und schließen läßt.The angle can be seen in the pivoted position in a side view. In addition, it must of course be ensured that the articulated arms of the articulated arm train in question are parallel to one another can be brought together, whereby the side walls of the profile of the articulated arms do not necessarily come to lie in parallel planes have to. But it is also possible that the joint piece has two joints, the axes of which are pointed and open upwards Winkelß between about 2 and 30 ° are arranged to each other. In both cases there is a in the pivoted position down, d. H. Curve curved towards the ground, which has the technical advantages of stability and the avoidance of water pockets and on the other hand is also particularly aesthetically pleasing. This shape of the articulated arm trains the awning fabric can also be stretched more easily and effectively as a tent skin, which increases the strength and stability of the awning is increased significantly. The tent roof is therefore more resistant to the effects of wind and rain. The piece intended for the roof the tent skin is connected to the frame, for example on the one hand to the eaves and on the other hand to a winding roller an awning, so that this roof skin inevitably tensions itself when the frame is erected. Any additional fat tightens this roof cladding looks like a gable. The roof skin is also supported over the entire width of the tent roof. It goes without saying that with very wide tent roofs more than two articulated arm trains can be provided. The displaceability of the joint pieces the grease can be made lockable, which also increases the stability of the frame and the entire awning. At the same time, there are also geometric advantages. This gable effect reduces or eliminates the formation of water pockets and also contributes to the fact that even in a motorhome, where a height of about 2.6 m is bridged with the awning also allows the door of the motorhome within the awning to be opened and closed without any problems.

— Sr* —·- Sr * - ·

'3-'3-

Es ist möglich, mehrere Fetten parallel zur Traufenfette vorzusehen und die Gelenkstücke vorzugsweise an jeder Fette verschieb- und ggfs. feststellbar zu führen. Es ist auch möglich, auf eine Fette an einem Gelenkstück zu verzichten, wenn der Gelenkarmzug mindestens zwei Gelenkstücke aufweist. Hierdurch wird dann auf die giebelartige Aussteifung in diesem Bereich verzichtet. Die Gelenkstücke müssen nicht unbedingt einstückig hergestellt werden. Es ist auch möglich, zwei getrennte Gelenkarmstücke im Bereich eines Gelenkarmzuges einer Fettepf zuzuordnen, wobei diese Gelenkstücke in der aufgeschwenkten Stellung beispielsweise nebeneinander an einer Fette festgelegt werden.It is possible to provide several greases parallel to the eaves grease and to guide the joint pieces so that they can be moved and, if necessary, locked on each grease. It is also possible to click on a To do without greases on a joint piece if the joint arm train has at least two joint pieces. This then opens the gable-like reinforcement in this area is dispensed with. The joint pieces do not necessarily have to be manufactured in one piece. It is also possible to assign two separate articulated arm pieces to a fat puff in the area of an articulated arm train, with these Joint pieces in the pivoted position, for example, next to one another to be set on a fat.

Die Gelenkarme jedes Gelenkarmzuges können gleiche oder ungleiche Länge aufweisen. Bei gleicher Länge ergibt sich eine gleiche Feldbreite. Wenn zusätzlich ein konstanter stumpfer Winkel oL oder spitzer Winkel ß eingehalten wird, entsteht ein in ästhetischer Hinsicht besonders ansprechendes Zeltdach. Es ist aber durchaus auch möglich, den Winkel mit steigender Ausladung des Zeltdaches zu reduzieren. Die Gelenkarme können auch ungleiche Länge aufweisen, so daß auf diese Art und Weise ungleich große gegeneinander abgeknickte Felder an dem Zeltdach entstehen.The articulated arms of each articulated arm train can have the same or different lengths. If the length is the same, the result is the same Field width. If, in addition, a constant obtuse angle oL or acute angle ß is observed, an aesthetic result Particularly attractive tent roof. But it is also possible to change the angle as the radius increases Reduce tent roofs. The articulated arms can also have unequal lengths, so that in this way they are unequal in size Fields that are bent against each other are created on the tent roof.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Gestell mit dem für die von den Gelenkarmzügen aufgespannte Fläche bestimmten Stück der Zelthaut zusammengeklappt in einem an der Wand, am Reisemobil o. dgl. zu befestigenden Behälter unterbringbar ist. Dieser Behälter besteht gleichsam aus einem Unterteil und einem deckelartigen Oberteil, so daß das Zeltdach in der eingefahrenen Stellung völlig geschützt untergebracht ist. Dieser Vorteil läßt sich auch bei Markisen an ortsfesten Gebäuden ausnutzen.It is particularly advantageous if the frame with the piece intended for the area spanned by the articulated arm trains Tent skin can be folded up in a container to be attached to the wall, to the motorhome or the like. This container consists, as it were, of a lower part and a lid-like upper part, so that the tent roof is in the retracted position is completely protected. This advantage can also be used with awnings on fixed buildings.

Die Fette oder die Fetten können zweckmäßig oberhalb der Gelenkstücke oder der den Gelenkstücken zugekehrten Enden der Gelenkarme vorgesehen sein, damit das Zeltdach bzw. Markisentuch auf dieser Fette durchgehend in gleicher Höhe aufliegt und somit linienförmig abgestützt wird. Die Fette kann an der Auflagestelle mit einer Abrundung versehen sein.The fats or fats can expediently above the joint pieces or the ends of the articulated arms facing the articulated pieces be provided so that the tent roof or awning fabric rests continuously on this grease at the same height and thus linearly is supported. The fat can be rounded at the point of support.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Gelenkarme jedes Gelenkarmzuges durch die Kraft einer mechanischen oder pneumatischen Feder gegen Anschlag in die aufgeschwenkte Stellung belastet sind. Dies kommt insbes. einer Markise zugute. Zum Aufschwenken der Markise ist es dann nur noch erforderlich, die Wickelwalze des Markisentuches in der üblichen Art und Weise zu betätigen, so daß die in den Gelenkarmen vorgesehenen Federn die Gelenkarmzüge stelbsttätig aufspannen. Die Anschläge in den Gelenken der Gelenkarmzüge werden zweckmäßig so angeordnet, daß eine Totpunktslage vermieden wird. Die Gelenkarme stehen also in völlig ausgeschwenktem Zustand immer noch in einem Winkel zueinander, damit das Einschwenken der Markise durch das Aufwickeln des Markisentuches möglich ist. Eine Totpunktslage würde dieses Aufwickeln des Markisentuches unmöglich machen. Auf diese Weise ist es nach dem Ausschwenken möglich, das Markisentuch in umgekehrter Drehrichtung der Wickelwalze wieder etwas aufzuwickeln, wobei die Anschläge von der Kraft der Federn entlastet werden und das Markisentuch selbst die Gegenkraft zu den Federn in den Gelenkarmen aufnehmen muß. Hierdurch wird das Markisentuch hervorragend ausgestrafft. It is particularly advantageous if the articulated arms of each articulated arm assembly loaded by the force of a mechanical or pneumatic spring against the stop in the pivoted position are. This is particularly beneficial for an awning. To swing open the awning, it is then only necessary to open the winding roller of the To operate awning fabric in the usual way, so that the springs provided in the articulated arms, the articulated arm trains open automatically. The stops in the joints of the articulated arm trains are expediently arranged so that a dead center position is avoided. The articulated arms are therefore still at an angle to one another when they are completely swiveled out, so the awning can be swiveled in by winding up the awning fabric. This winding would be a dead center position make the awning fabric impossible. In this way, after swiveling out, it is possible to rotate the awning fabric in the opposite direction the winding roller to wind up something again, with the Stops are relieved of the force of the springs and the awning fabric itself has the counterforce to the springs in the articulated arms must take up. This tightens the awning fabric perfectly.

Das Gestell kann parallel zu der durchgehenden Fette eine { The frame can have a {

Klemmschiene oder eine Wickelwalze aufweisen, wobei das für das Dach bestimmte Stück der Zelthaut, des Markisentuches o. dgl. die durchgehende Fette überspannend an der Klemmschiene bzw. der Wickelwalze und an der Traufenfette verankert ist. Die durchgehende Fette ist in jedem Falle in einem Winkel giebelartig aufgespant und damit oberhalb der durch die Klemmschiene und die Traufenfette bestimmten Ebene angeordnet, so daß sich der schon beschriebene Giebeleffekt mit all seinen Vorteilen ergibt.Have clamping rail or a winding roller, the piece of the tent skin, the awning fabric o Continuous grease spanning is anchored on the clamping rail or the winding roller and on the eaves grease. The continuous Fette is in any case gable-like machined at an angle and thus above the through the clamping rail and the Eaves grease arranged certain level, so that there is the already described gable effect with all its advantages.

-JBT- - /ti.-JBT- - / ti.

Beidendig an der Klemmschiene bzw. im Bereich der Wickelwalze und an der Traufenfette können je einer der Gelenkarme vermittels eines Scharniers angelenkt sein, wobei im übrigen die Gelenkarme paarweise an den auf der durchgehenden Fette bzw. den Fetten angeordneten Gelenkstücken zusammengefaßt sind. Die Gelenkstükke sind auf der jeweiligen Fette symmetrisch mittels eines in der Fette gelagerten Seilzuges, einer Federanordnung o. dgl. geführt. Die Gelenkstücke können auf der durchgehenden Fette so verschoben werden, daß die an ihm paarweise zusammengefaßten Gelenkarme in der zusammengeklappten Stellung parallel zu der durchgehenden Fette und in der aufgerichteten Stellung rechtwinklig zu der durchgehenden Fette aufgespannt sind. Dies bedeutet, daß die beiden zueinander gehörigen Gelenkarme in der aufgerichteten Stellung beinahe oder auch exakt in einer Vertikalebene liegen. Dies ergibt zusammen mit der durchgehenden Fette eine erhebliche Erhöhung der Festigkeit und Standsicherheit des Zeltdaches. One of the articulated arms can be used at both ends of the clamping rail or in the area of the winding roller and on the eaves grease a hinge be articulated, the rest of the articulated arms in pairs on the on the continuous fats or the fats arranged joint pieces are summarized. The joint pieces are symmetrical on the respective grease by means of a cable pull, a spring arrangement or the like mounted in the grease. guided. The joint pieces can be moved on the continuous fat so that the pairs combined on it Articulated arms in the folded position parallel to the continuous fat and in the upright position at right angles to which continuous fats are stretched. This means that the two associated articulated arms in the erected Position are almost or exactly in a vertical plane. This, along with the continuous fats, makes one considerable increase in the strength and stability of the tent roof.

An den beiden Enden der Traufenfette kann je ein teleskopisch ausziehbares und feststellbares Bein vorgesehen sein, das um ein Gelenk bis zur parallelen Anlage an der Traufenfette schwenkbar und in dieser Lage fixierbar ist. Dies bedeutet, daß insbes. bei einem Vorzelt auch die Beine Bestandteil des Gestells sind und mit diesem zusammen in den Behälter eingebracht bzw. beim Aufbau herausgezogen werden. Auch diese Gelenke tragen dabei zur Versteifung bei. Die Beine sind deswegen teleskopisch ausgebildet, um einerseits Höhendifferenzen des Geländes auszugleichen und andererseits eine Abstimmung der Beine in parallel zur Traufenfette zusammengeklapptem Zustand zu ermöglichen. Dies gilt insbes. für ein sehr schmales bzw. kurzes Zeltdach; zur Fixierung der Beine in der parallel angeklappten Stellung kann an der Traufenfette ein ösenförmiger Halter oder mehrere derartige ösenförmige Halter vorgesehen sein.At both ends of the eaves grease there can be a telescopic pull-out and a lockable leg can be provided, which can be pivoted about a joint until it is parallel to the eaves grease and can be fixed in this position. This means that especially in the case of an awning, the legs are also part of the frame and are brought into the container together with this or pulled out during assembly. These joints also play a role for stiffening. The legs are designed to be telescopic, on the one hand, to compensate for differences in height in the terrain and, on the other hand, to enable the legs to be coordinated when they are folded up parallel to the eaves. this applies especially for a very narrow or short tent roof; to fix the legs in the parallel folded position can the eaves grease an eyelet-shaped holder or several such eyelet-shaped holders can be provided.

SO« β
β OQ ft) ΟSO «β
β OQ ft) Ο

Der Behälter kann einen Deckel aufweisen, der um eine oberhalb der Aufhängung der Klemmschiene bzw. der Wickelwalze angeordnete Achse schwenkbar und in der geöffneten und in der geschlossenen Stellung fixierbar ist. Hierzu besitzt der Behälter an sich bekannte Scharniere, die die Offenstellung fixieren, so daß dann das Gestell von der einen Bedienungsperson aus dem Behälter herausgezogen werden kann. Es versteht sich, daß auch die geschlossene Stellung des Behälters blockierbar, beispielsweise abschließbar ist, insbes. an einem Reisemobil. Im Behälter können oberhalb der Klemmschiene auf- und abschwenkbare, das Gestell und das für das Dach bestimmte Stück der Zelthaut umschließende Halter angeordnet sein. Diese Halter umgreifen das Gestell mit der Dachhaut und können nach oben in eine Fixierstellung abgeschwenkt werden, so daß das Gestell und die Dachhaut in den Behälter eingeschoben werden kann. Die Halter können dann einzeln nacheinander in die Schließstellung abgeklappt werden, wobei das Gestell und die Dachhaut bereits von dem ersten abgeklappten Halter gehalten werden. Dies ist erforderlich, weil der Behälter beispielsweise bei einem Reisemobil in einer derartigen Höhe befestigt ist, daß er nur unter Zuhilfenahme einer Leiter zugänglich ist.The container can have a lid which is arranged around a top of the suspension of the clamping rail or the winding roller Axis is pivotable and fixable in the open and in the closed position. For this purpose, the container is known per se Hinges that fix the open position so that the frame is then pulled out of the container by one operator can be. It goes without saying that the closed position of the container can also be blocked, for example locked is, especially on a motorhome. In the container, the frame and the be arranged for the roof certain piece of the tent skin enclosing holder. These holders encompass the frame with the roof cladding and can be swiveled up into a fixing position so that the frame and the roof skin are pushed into the container can be. The holders can then be folded down one after the other into the closed position, with the frame and the roof skin can already be held by the first folded-down holder. This is necessary because of the container for example is attached to a motorhome at such a height that it is only accessible with the aid of a ladder.

Die Erfindung wird weiter anhand mehrerer Ausführungsbeispiele erläutert. Es zeigt:The invention is further explained with the aid of several exemplary embodiments. It shows:

Fig. 1 ein ausfahrbares Zeltdach als Vorzelt für eine Reisemobil mit der angedeuteten Dachhaut in halbgeöffnetem Zustand des Gestells,Fig. 1 shows a retractable tent roof as an awning for a motorhome with the indicated roof skin in half-open Condition of the frame,

Fig. 2 das völlig zusammengeklappte Gestall gemäß Fig. 1,FIG. 2 shows the completely folded frame according to FIG. 1,

Fig. 3 das Gestell in aufgerichtetem Zustand mit Behälter und angedeuteter Zelthaut,3 shows the frame in the erected state with the container and indicated tent skin,

Fig. 4 eine schematisierte Seitenansicht des ausfahrbaren Zeltdaches als Markise,4 shows a schematic side view of the extendable tent roof as an awning,

Fig. 5 eine Draufsicht auf die Markise gemäß Fig. 4,FIG. 5 is a plan view of the awning according to FIG. 4,

Fig. 6 eine mehrfach abgewinkelte Markise in Seitenansicht,6 shows a side view of a multiple angled awning,

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Markise gemäß Fig. 6,FIG. 7 is a plan view of the awning according to FIG. 6,

Fig. 8 eine weitere Markise in Seitenansicht,8 shows a further awning in side view,

Fig. 9 eine Draufsicht auf die Markise gemäß Fig. 8,FIG. 9 is a plan view of the awning according to FIG. 8,

Fig. 10 eine Schnittdarstellung durch ein Gelenkstück an einer durchgehenden Fette,10 shows a sectional illustration through a joint piece on a continuous grease,

Fig. 11 eine ähnliche Schnittdarstellung wie Fig. 10, jedoch bei einem anders ausgebildeten Gelenkstück,FIG. 11 shows a similar sectional view as FIG. 10, however with a differently designed joint piece,

Fig. 12 eine Seitenansicht zweier nebeneinander befindlicher Gelenkstücke an einer durchgehenden Fette,12 shows a side view of two joint pieces located next to one another on a continuous fat,

Fig. 13 eine Schnittdarstellung durch eine weitere Ausbildungsmöglichkeit eines Gelenkstückes, 13 shows a sectional view through a further embodiment of a joint piece,

Fig. 14 eine schematisierte Darstellung eines Seilzuges innerhalb einer Fette,14 shows a schematic representation of a cable pull within a fat,

Fig. 15 die teilweise Darstellung von zwei im Bereich eines Gelenkstückes aneinander angeschlossenen Gelenkarmen und15 shows the partial representation of two in the area of a joint piece articulated arms connected to one another and

Fig. 16 eine weitere Ausführungsform des Gelenkstückes.16 shows a further embodiment of the joint piece.

«β «φ«Β« φ

^ /lit- ^ / lit-

Die wesentlichen Bestandteile des als Vorzelt ausgebildeten Zeltdaches sind ein Gestell 1 aus zusammenhängenden Profilteilen sowie eine Zelthaut 2, von der in Fig. 1 nur das für das Dach bestimmte Stück 3 in gestrichelter Linienführung angedeutet ist. Das Gestell 1 weist eine Klemmschiene 4, die auch als Kederschiene ausgebildet sein kann, parallel dazu eine durchgehende Fette 5 und eine Traufenfette 6 auf, die sich ebenfalls parallel dazu erstreckt, über Scharniere 7 sind Gelenkarme 8 und 9 jeweils in einer Ebene, d. h. um durch die Scharniere 7 festgelegte Achsen schwenkbar, wobei Fig. 1 eine Zwischenstellung darstellt. Auf der durchgehenden Fette 5 befinden sich verschiebbar angeordnete Gelenkstücke 10 mit je zwei Gelenken 11 und 12, deren Achsen einander schneiden. Dies bedeutet also, daß die durchgehende Fette 5 außerhalb, nämlich oberhalb der durch die Klemmschiene 4 und die Traufenfette 6 aufgespannten Ebene angeordnet ist. Die Gelenkstücke 10 sind in jeder beliebigen Zwischenstellung, insbes. aber in der Endstellung (Fig. 3) durch Feststeller 13 fixierbar. Das Stück 3 der Zelthaut 2 ist mittels einer bekannten Kederverbindung einerseits an der Klemmschiene und andererseits an der Traufenfette 6 befestigt, wobei es die Gelenkarme 8 und 9 und die durchgehende Fette 5 überspannt.The essential components of the tent roof designed as an awning are a frame 1 made of interconnected profile parts and a tent skin 2, of which only the piece 3 intended for the roof is indicated in dashed lines in FIG. 1. The frame 1 has a clamping rail 4, which also acts as a welt rail can be formed, parallel to this, a continuous grease 5 and an eaves grease 6, which are also parallel to this end, hinges 7 are articulated arms 8 and 9, respectively in one plane, d. H. pivotable about axes defined by the hinges 7, FIG. 1 depicting an intermediate position. on the continuous fats 5 are displaceably arranged joint pieces 10 each with two joints 11 and 12, the Axes intersect. This means that the continuous fats 5 outside, namely above the through the Clamping rail 4 and the eaves grease 6 spanned plane is arranged. The joint pieces 10 are in any desired Intermediate position, but especially in the end position (FIG. 3), can be fixed by means of locking devices 13. Piece 3 of the tent skin 2 is attached by means of a known piping connection on the one hand to the clamping rail and on the other hand to the eaves grease 6, whereby it spans the articulated arms 8 and 9 and the continuous fats 5.

Über Scharniere 14 sind Beine 15 parallel bzw. senkrecht zu der Traufenfette 6 schwenkbar angeordnet, die jeweils aus zwei teleskopisch ineinander geführten Profilteilen 16 und 17, beispielsweise vermittels Klemmschrauben 18 können die Profilteile 16 und 17 in jeder beliebig weit ausgezogenen Stellung fixiert werden. Ein ösenförmiger Halter 19 an der Traufenfette 6 nimmt die unteren Enden der Profilteile 17 der Beine 15 in der zusammengeklappten Stellung auf und sichert diese. Im Bereich der Klemmschiene 4 sind weitere Scharniere 20 vorgesehen, die eine horizontale Dreh- bzw. Schwenkachse definieren, um welche die Gelenkarme 8 sowie die restlichen daranBy means of hinges 14, legs 15 are parallel or perpendicular to of the eaves grease 6 arranged pivotably, each of two telescopically guided profile parts 16 and 17, for example by means of clamping screws 18, the profile parts 16 and 17 can be extended to any desired position be fixed. An eyelet-shaped holder 19 on the eaves 6 takes the lower ends of the profile parts 17 of the legs 15 in the folded position and secures it. In the area of the clamping rail 4, further hinges 20 are provided, which define a horizontal axis of rotation or pivot, around which the articulated arms 8 and the rest of them

«a · ··ι«A · ·· ι

hängenden Bestandteile des Gestells verschwenkt werden können. Diese Scharniere 20 sind entweder an der Klemmschiene 4 oder direkt im Behälter, der in Fig. 1 nicht dargestellt ist, angeordnet. Wie man sieht, ist es beim Aufbau bzw. beim Zusammenbau des Gestells 1 lediglich erforderlich, die Beine 15 und die Feststeller 13 der Gelenkstücke 10 zu betätigen. In der zusammengeklappten bzw. zusammengeschobenen Stellung nehmen die Einzelteile des Gestells die in Fig. 2 dargesteLlte Relativlage ein.hanging components of the frame can be pivoted. These hinges 20 are either on the clamping rail 4 or directly in the container, which is not shown in Fig. 1, arranged. As you can see, it is during assembly or assembly of the frame 1 only required to actuate the legs 15 and the locking device 13 of the joint pieces 10. In the folded or pushed together position take the individual parts of the frame as shown in FIG Relative position a.

Fig. 3 zeigt die aufgerichtete Stellung des Gestells, wobei auch ein Vorderwandteil 21 und rechts und links davon zwei Seitenwandteile 22 samt einer Fensterausbildung angedeutet sind. Zur Vervollständigung muß man sich beispielsweise an der Seitenwand eines nicht dargestellten Reisemobils einen Behälter 23 mit Deckel 24 vorstellen, der um eine oberhalb der Klemmschiene 4 liegende Achse in eine Offenstellung verschwenkbar und dort beim Aufschwenken automatisch fixierbar ist, wie dies in Fig. 3 angedeutet ist. Die Klemmschiene 4 und die Scharniere 20 sind ortsfest im Unterteil des Behälters 23 angeordnet, während sämtliche übrigen Teile des Gestells 1 im Rahmen der angeordneten Scharniere und Gelenke dazu beweglich sind. Halter 25 sind nur schematisch angedeutet. Diese Halter 25 können in der dargestellten nach oben abgeklappten Stellung ebenfalls fixiert werden, damit man das Gestell 1 mit dem Stück 3 der Zelthaut 2 zusammenschieben und zusammenlegen und in diesem Zustand unter die Halter 25 in das Unterteil des Behälters 23 einschwenken kann. Anschließend wird zunächst ein Halter 25 und dann die übrigen Halter 25 herabgeschwenkt, so daß sich das Gestell 1 um die Scharniere 20 nicht mehr lösen und aus dem Behälter 23 herausfallen kann. Anschließend wird der Deckel 24 verschlossen.Fig. 3 shows the erected position of the frame, with a front wall part 21 and two to the right and left of it Side wall parts 22 together with a window formation are indicated. For example, you have to refer to imagine the side wall of a motorhome, not shown, a container 23 with a lid 24, which is a top the axis lying on the clamping rail 4 can be pivoted into an open position and automatically fixed there when it is pivoted open is as indicated in FIG. 3. The clamping rail 4 and the hinges 20 are stationary in the lower part of the container 23 arranged, while all other parts of the frame 1 in the context of the arranged hinges and joints are movable to do so. Holders 25 are only indicated schematically. These holders 25 can be shown in the upward direction can also be fixed in the folded-down position so that the frame 1 can be pushed together with the piece 3 of the tent skin 2 and collapse and in this state can pivot under the holder 25 into the lower part of the container 23. Afterward a holder 25 and then the remaining holder 25 is pivoted down so that the frame 1 is pivoted around the hinges 20 can no longer loosen and fall out of the container 23. The cover 24 is then closed.

t O DO φ Ut O DO φ U

Der Aufbau des Vorzeltes wird folgendermaßen durchgeführt:The construction of the awning is carried out as follows:

Da der Behälter 23 relativ hoch am Reisemobil, Wohnwagen o. dgl. befestigt ist, so daß er bei normaler Körpergröße nicht zugänglich ist, wird an der betreffenden Stelle eine Leiter angestellt, so daß der Deckel 24 geöffnet und in die in Fig. 3 dargestellte Offenstellung hochgeschwenkt werden kann. Diese Offenstellung wird dann automatisch beibehalten, was durch blockierbare Scharniere, Gasdruckfedern oder sonstiges erreicht werden kann. Es werden nun nacheinander die Halter 25 hochgeschwenkt, und zwar beginnend mit den außenliegenden Haltern und enden mit dem oder den innenliegenden Haltern. Die Halter 25 verbleiben dabei in einer hochgeschwenkten Stellung, ähnlich wie dies anhand des Deckels 24 bereits beschrieben wurde.. Während des Hochschwenkens des letzten Halters 25 kommt das Gestell 1 etwa in der aus Fig. 2 ersichtlichen Relativlage vom Unterteil des Behälters 23 frei, da es als ganzes um die durch die Scharniere 20 festgelegte horizontale Drehachse abschwenken kann. Auf diese Art und Weise kann die Bedienungsperson mit diesen Gestellteilen die angestellte Leiter herabsteigen. Da die Feststeller 13 nicht blockiert sind, kann durch Entfernen der durchgehenden Fette 5 und der Traufenfette 6 voneinander die Gelenkarme 8 und 9 ausschwenken, wobei die Gelenkstücke 10 ihren Abstand auf der durchgehenden Fette vergrössern, ohne allerdings ihre Endstellung zu erreichen. Anschließend werden die Beine 15 von dem ösenförmigen Halter 10 gelöst und in eine senkrechte Stellung abgeklappt, so daß das Gestell 1 nun schon auf dem Boden steht bzw. sich abstützt. Die Gelenkstücke 10 werden nun nacheinander oder, falls zwei Bedienungspersonen vorhanden sind, gleichzeitig, in ihre Endlage gebracht und die Feststeller 13 fixiert. Diese Endlage, in welcher die beiden durch he ein Gelenkstück 10 verbundenen Gelenkarme 8 und 9 in einer Vertikalebene liegen, ist in Fig. 3 dargestellt. Man sieht hier sehr deutlich, daß die durchgehende Fette 5 einen giebelartigen Effekt bildet, indem das Stück 3 der Zelthaut bei diesem Aufbauschritt gleichsam automatisch aufgespannt und ausge-Since the container 23 is relatively high on the motorhome, caravan or the like. Attached, so that it is of normal height is not accessible, a ladder is employed at the point in question, so that the cover 24 is opened and can be pivoted up into the open position shown in FIG. This open position is then automatically retained, which can be achieved with lockable hinges, gas pressure springs or something else. It will now be one after the other the holder 25 pivoted up, starting with the outer holder and ending with the one or more inner ones Holders. The holders 25 remain in a pivoted up position, similar to what has already been described with reference to the cover 24 was .. During the pivoting up of the last holder 25, the frame 1 comes approximately in the relative position shown in FIG from the lower part of the container 23 free, as it is as a whole about the horizontal axis of rotation defined by the hinges 20 can swing away. In this way, the operator can descend the employed ladder with these frame parts. Since the locking devices 13 are not blocked, the continuous grease 5 and the eaves grease 6 can be removed swivel the articulated arms 8 and 9 out of each other, whereby the articulated pieces 10 increase their distance on the continuous fat, but without reaching their end position. The legs 15 are then released from the loop-shaped holder 10 and inserted into folded down a vertical position, so that the frame 1 is now already on the ground or is supported. The joint pieces 10 are now one after the other or, if two operators are present, simultaneously, brought into their end position and the Lock 13 fixed. This end position, in which the two articulated arms 8 and 9 connected by an articulated piece 10 in lie in a vertical plane is shown in FIG. 3. You can see very clearly here that the continuous fats 5 are gable-like Creates an effect in that piece 3 of the tent skin is automatically stretched and extended during this construction step.

spannt wird. Anschließend können die Klemmschrauben 18 der Beine 15 gelöst und die Profilteile 17 entsprechend den Erfordernissen ausgezogen und in der jeweiligen Stellung fixiert werden. Das Gestell 1 besitzt dann schon sene wesentliche Standfestigkeit. Das Vorderwandteil 21 wird mit einer Kederverbindung in die Traufenfette 6 eingehängt. Gleiches geschieht mit den Seitenwandteilen 22, die mit einem Keder in die Gelenkarme 8 und 9 sowie am Reisemobil, Wohnwagen o. dgl. befestigt werden. Insbes. werden über zwei Reißverschlüsse 26 die Seitenwandteile 22 mit dem Vorderwandteil 21 verbunden. Im Bodenbereich können Heringe oder auch eine die beiden Profilteile 17 der Beine 15 verbindende Stange 27 eingesetzt werden. Das Vorzelt ist damit fertig aufgebaut. Ein solcher Aufbau erfordert etwa einen Zeitraum von 15 Minuten mit einer Bedienungsperson. Bei zwei Bedienungspersonen ist der Aufbau noch schneller möglich. is tensioned. Then the clamping screws 18 of the legs 15 can be loosened and the profile parts 17 as required be pulled out and fixed in the respective position. The frame 1 then already has its essentials Steadfastness. The front wall part 21 is hung in the eaves grease 6 with a welt connection. The same thing happens with the side wall parts 22, which are fastened with a piping in the articulated arms 8 and 9 and on the motorhome, caravan or the like will. Esp. the side wall parts are via two zippers 26 22 connected to the front wall part 21. In the floor area, pegs or one of the two profile parts 17 the rod 27 connecting the legs 15 can be used. The awning is now completely set up. Such a structure requires a period of about 15 minutes with an operator. With two operators, the assembly is even faster.

In den Fig. 4 und 5 ist das ausfahrbare Zeltdach in Form einer Markise an einem ersten Ausführungsbeispiel verdeutlicht. Beispielsweise an einer Hauswand 28 ist eine Befestigungs- und Trageinrichtung 29 angeordnet, die nur schematisch angedeutet ist und in deren Bereich eine Wickelwalze 30 zum Aufwickeln der Zelthaut 2 bzw. Dachhaut, die von dem Markisentuch gebildet wird, vorgesehen ist. Es ist schematisch in der Seitenansicht nur ein Gelenkarmzug 8, 9 mit den beiden Gelenkarmen 8 und 9 dargestellt. Der Gelenkarm 8 ist an der Befestigungs- und Trageinrichtung mit dem Gelenk 7 vorgesehen, während zwischen den beiden Gelenkarmen 8 und 9 das Gelenkstück 10 angeordnet ist. Das Gelenkstück 10 sitzt auf der durchgehenden Fette 5 und ist darauf verschieb- und feststellbar, wie dies insbes. aus Fig. 5 ersichtlich ist. Die freien Enden der Gelenkarme 9 greifen über Scharniere ζ an der Traufenfette 6 an. Die Traufenfette 6 besitzt einen Einschiebeschlitz, in welchem anstelle eines Vorderwandteils ein Volant 31 eingehängt ist. Bei dieser Ausführungsform müssen die Gelenk-4 and 5, the retractable tent roof in the form of an awning is illustrated in a first embodiment. For example A fastening and supporting device 29 is arranged on a house wall 28, which is only indicated schematically and in the area of which there is a winding roller 30 for winding up the tent skin 2 or roof skin, which is formed by the awning fabric, is provided. Only one articulated arm train 8, 9 with the two articulated arms 8 and 9 is shown schematically in the side view. The articulated arm 8 is provided on the fastening and support device with the joint 7, while between the two articulated arms 8 and 9, the joint piece 10 is arranged. The joint piece 10 sits on the continuous grease 5 and is displaceable on it. and can be determined, as can be seen in particular from FIG. The free ends of the articulated arms 9 engage on hinges ζ the eaves grease 6. The eaves grease 6 has an insertion slot in which a valance instead of a front wall part 31 is attached. In this embodiment, the joint

arme 8 und 9 gleiche Länge aufweisen, da die Scharniere 7 ortsfest angeordnet sind. Sofern statt der Scharniere 7 an der Traufenfette 6 ebenfalls Gelenkstücke 10 verschieb- und feststellbar angeordnet sind, kann die Länge der Gelenkarme 8 und 9 auch unterschiedlich sein,In einer Ausführungsform (Fig. 10 oder 11) besitzen die Gelenkstücke 10 zwei sich im Winkel ß schneidende Gelenkachsen an den Gelenken 11 und 12, so daß der Giebeleffekt aus Fig. 4 besonders gut ersichtlich ist. Eine Wassersackbildung wird damit vermieden. Die Zelthaut 2 spannt sich in gegeneinander abgewinkelten Flächen auf, wodurch die Markise nicht nur in technischer Hinsicht verbessert wird, sondern zusätzlich auch ein besonders formschönes Aussehen erhält. Es versteht sich, daß die Traufenfette 6 und/oder die durchgehende Fette 5 durch zusätzliche Beine 15 abgestützt werden könnte, wie dies am Ausführungsbeispiel der Fig. 1 bis 3 verdeutlicht ist,arms 8 and 9 have the same length, since the hinges 7 are stationary are arranged. If instead of the hinges 7 on the eaves 6 joint pieces 10 can also be displaced and locked are arranged, the length of the articulated arms 8 and 9 can also be different, In one embodiment (Fig. 10 or 11) the joint pieces 10 have two joint axes intersecting at angle β on the joints 11 and 12, so that the Gable effect from Fig. 4 can be seen particularly clearly. This prevents the formation of water pockets. The tent skin 2 is stretched in surfaces angled against each other, which not only improves the awning from a technical point of view, but also improves it also has a particularly elegant appearance. It goes without saying that the eaves grease 6 and / or the continuous Fats 5 could be supported by additional legs 15, as is illustrated by the embodiment of FIGS. 1 to 3,

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 6 und 7 ist nach dem gleichen Prinzip ausgebildet. Jeder Gelenkarmzug besitzt hier die vier Gelenkarme 8, 9, 8', 9¹, wobei zwischen je zwei benachbarten Gelenkarmen je ein Gelenkstück 10 mit den Gelenken 11 und 12 (Fig. 10 und 11) oder mit dem Gelenk 11" (Fig. 13) oder mit den Gelenken 11' und 12' (Fig. 16) vorgesehen ist. Wie ersichtlich sind hier die Gelenkarme 8 etwas langer ausgebildet, während die übrigen drei Gelenkarme 9, 8', 9' gleiche Länge aufweisen. Alle Gelenkstücke 10 sind verschieb- und ggfs. feststellbar auf den Fetten 5, 5', 5'' angeordnet. Es ergibt sich auf diese Art und Weise eine Mehrfachabknickung des Zeltdaches mit dem gewünschten giebelartigen Effekt in mehrfacher Anordnung. Damit werden die Felder insgesamt kleiner bzw. die Ausladung der Markise größer. Jedes einzelne Feld der Zelthaut 2 wird mehr oder weniger eben ausgespannt, so daß eine Wassersackbildung mit Sicherheit nicht auftritt.The embodiment of FIGS. 6 and 7 is designed according to the same principle. Each articulated arm assembly here has the four articulated arms 8, 9, 8 ', 9 ¹ , with a joint piece 10 with the joints 11 and 12 (FIGS. 10 and 11) or with the joint 11 ″ (FIG. 13) between each two adjacent joint arms ) or with the joints 11 'and 12' (Fig. 16.) As can be seen, the articulated arms 8 are formed somewhat longer here, while the other three articulated arms 9, 8 ', 9' are of the same length - and, if necessary, arranged on the fats 5, 5 ', 5 "so that they can be fixed. This results in a multiple kinking of the tent roof with the desired gable-like effect in multiple arrangements Awning larger. Each individual field of the tent skin 2 is stretched out more or less evenly, so that the formation of water pockets definitely does not occur.

-YS--YS-

Bei einer solchen Anordnung, bei der jeder Gelenkarmzug aus einer Vielzahl von Gelenkarmen besteht, besteht beispielsweise die Möglichkeit, bei gleicher Länge der Gelenkarme jedes zweite Gelenkstück 10 auch ortsfest auf der jeweiligen durchgehenden Fette anzuordnen, während die dazwischenliegenden Gelenkstücke 10 auf der jeweiligen Fette dann verschiebbar sind.In such an arrangement, in which each articulated arm train consists of a plurality of articulated arms, there is for example the possibility, with the same length of the articulated arms, every second articulated piece 10 also stationary on the respective continuous To arrange fats, while the intermediate joint pieces 10 are then displaceable on the respective fats.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 8 und 9 sind drei Felder gebildet, also zwei durchgehende Fetten 5, 5' zwischen der Befestigungs- und Trageinrichtung 29 und der Traufenfette 6 vorgesehen. Es besteht die Möglichkeit, die Anlenkung der Traufenfette 6 an den Gelenkarmen 8 ebenfalls über Gelenkstücke 10 durchzuführen, die sich von den übrigen Gelenkstücken 10 nur deshalb unterscheiden, weil sie die Anbringung des Volants 31 nicht behindern dürfen. Die Gelenkarme 8, 9, 8¹ können unterschiedlich lang ausgebildet werden, um hierdurch das Aussehen der Markise ästhetisch zu beeinflussen.In the embodiment of FIGS. 8 and 9, three fields are formed, that is to say two continuous greases 5, 5 ′ are provided between the fastening and supporting device 29 and the eaves grease 6. It is possible to link the eaves grease 6 to the articulated arms 8 also via articulation pieces 10, which differ from the other articulation pieces 10 only because they must not hinder the attachment of the valance 31. The articulated arms 8, 9, 8 ¹ can be designed to be of different lengths in order to aesthetically influence the appearance of the awning.

Die Fig. 10, 11, 13 und 14 zeigen Einzelheiten von Gelenkstücken 10 in verschiedenen Ausführungsformen.Figures 10, 11, 13 and 14 show details of joint pieces 10 in various embodiments.

In Fig. 10 ist ein Schnitt gemäß der Linie X-X in Fig. 9 dargestellt, bei dem also die durchgehende Fette 5¹, die hier als Rechteckprofil ausgebildet ist, geschnitten wird. Das Gelenkstück 10 umfaßt dieses Rechteckprofil der Fette 5¹ mit einem kastenförmigen Profil. An der Befestigungsstelle, also dort, wo das Gelenkstück 10 fixiert, also festgestellt, werden soll, ist eine Rasteinrichtung eingebaut, die aus zwei Raststiflen 32 und einer dazwischengeschalteten Feder 33 besteht. Sowohl die durchgehende Fette 5¹ als auch das kastenförmige Profil des Gelenkstücks 10 weisen oben und unten Bohrungen 34 und 35 auf, die miteinander fluchten. In der fluchtenden Stellung reichen Fortsätze 36 der Raststifte 32 durch die Bohrungen 34 und 35 hindurch und verriegeln damit die Verschiebbarkeit des Gelenkstücks 10. Zum Lösen dieser Verbindung est es lediglich erforderlich, die Raststifte 32 gegen den Druck der Feder 33 um ein ge-FIG. 10 shows a section along the line XX in FIG. 9, in which the continuous grease 5 ¹ , which is designed here as a rectangular profile, is cut. The joint piece 10 comprises this rectangular ^{profile of the fats 5 1} with a box-shaped profile. At the fastening point, that is to say where the joint piece 10 is to be fixed, that is to say, is to be determined, a latching device is installed, which consists of two latching pins 32 and a spring 33 connected in between. Both the continuous grease 5 ¹ and the box-shaped profile of the joint piece 10 have bores 34 and 35 at the top and bottom which are aligned with one another. In the aligned position, extensions 36 of the locking pins 32 extend through the bores 34 and 35 and thus lock the displaceability of the joint piece 10. To release this connection, it is only necessary to move the locking pins 32 against the pressure of the spring 33 by a certain amount.

34083733408373

wisses Maß in das Profil der durchgehenden Fette 5 hineinzudrükken, so daß die Blockierung damit aufgehoben ist und das Gelenkstück 10 freikommt, so daß es verschoben werden kann.to push a certain amount into the profile of the continuous fats 5, so that the blockage is removed and the joint 10 comes free so that it can be moved.

Seitlich rechts und links an dem Gelenkstück 10 sind die Gelenke 11 und 12 ausgebildet, die symmetrisch angeordnet und gestaltet sind. Die Achsen der Gelenke 11 und 12 sind beispielsweise in einem Winkel ^-ß von 5° zu den Seitenwänden der Fette 5 schräggestellt, so daß an der Fette 5¹ die Zelthaut 2 um den Winkel B von 10° giebelartig ausgesteift wird. Die Schräglage der Gelenke 11 und 12 gegeneinander kann variieren oder auch konstant sein. Dies richtet sich je nach den technischen Gegebenheiten und der gewünschten Formgebung der Markise. Das Gelenkstück 10 besitzt seitlich Lagerarme 37 und 38, die von einem Bolzen 39 durchsetzt sind, der zwischen den Lagerarmen 37 und 38 ein Anschlußstück 40 aufnimmt, auf welches wiederum das Profil des Gelenkarms 9 bzw. 8' aufgeschoben wird. Dieses Aufschieben kann mit einem Paßsitz erfolgen. Auch zusätzliche mechanische Verbindungsmittel zwischen dem Anschlußstück 40 und dem Profil der Gelenkarme 9 und 8" sind möglich. Es sei auch darauf hingewiesen, daß die Gelenkstücke 10 zwar vorteilhaft symmetrisch und durchgehend ausgebildet sind. Es ist aber auch möglich, jedem Gelenkarm sein eigenes Gelenkstück zuzuordnen, beispielsweise ein erstes Gelenkstück 10 für den Gelenkarm 9 und ein zweites Gelenkstück 10 auf der gleichen durchgehenden Fette 5' für den Gelenkarm 8'.To the right and left of the joint piece 10, the joints 11 and 12 are formed, which are arranged and designed symmetrically. The axes of the joints 11 and 12 are inclined, for example, at an angle ^ -ß of 5 ° to the side walls of the fats 5, so that the tent skin ^{2 is stiffened gable-like at the fats 5 1} at the angle B of 10 °. The inclination of the joints 11 and 12 with respect to one another can vary or also be constant. This depends on the technical conditions and the desired shape of the awning. The joint piece 10 has laterally bearing arms 37 and 38 which are penetrated by a bolt 39 which receives a connecting piece 40 between the bearing arms 37 and 38, onto which the profile of the joint arm 9 or 8 'is pushed. This pushing on can be done with a snug fit. Additional mechanical connecting means between the connecting piece 40 and the profile of the articulated arms 9 and 8 ″ are also possible. It should also be pointed out that the articulated pieces 10 are advantageously designed symmetrically and continuously. However, it is also possible to assign each articulated arm its own articulated piece , for example a first joint piece 10 for the joint arm 9 and a second joint piece 10 on the same continuous grease 5 'for the joint arm 8'.

Fig. 11 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel für das Gelenkstück, welches hier aus zwei identisch ausgebildeten Teilen zusammengesetzt ist. Die durchgehende Fette 5¹ möge hier z. B. rohrförmigen Querschnitt aufweisen. Das eine Gelenkstück 10 umgibt auch hier die Fette 5' und weist nur einseitig Lagerarme 37, 38, 38' auf. Ein Bolzen 39 hält auch hier ein Anschlußstück 40, an welchem der Gelenkarm 9 mit Hilfe von Stiften 41 fixiert ist. Genau das gleiche Gelenkstück 10 sitzt noch einmal hinter diesem bisher11 shows a second exemplary embodiment for the joint piece, which here is composed of two identically designed parts. The continuous fats 5 ¹ may here z. B. have tubular cross-section. The one joint piece 10 also surrounds the grease 5 'here and has bearing arms 37, 38, 38' on only one side. Here, too, a bolt 39 holds a connection piece 40, to which the articulated arm 9 is fixed with the aid of pins 41. Exactly the same joint piece 10 sits behind this one more time

^:J-..^: '-.."Υ 3408373 ^: J- .. ^: '- .. "Υ 3408373

Γ7 'SLA- Γ7 'SLA-

beschriebenen Gelenkstück 10 und ist lediglich so angeordnet, daß die Lagerarme 37, 38, 38' nach der anderen Seite zeigen, wo der Anschluß des Gelenkarms 8' stattfindet. Die beiden Teile sind dann in dem gewünschten Winkel um die Achse 42 gegeneinander verdreht angeordnet, gemeinsam durchbohrt und mit Sicherungsstiften 4 3 gehalten. Diese Konstruktion ermöglicht es, den Winkel zwischen den einzelnen Gelenkarmen 9, 8' bzw. den Winkel der Achsen der Gelenke 11 u. 12 gegeneinander in einfacher Weise zu variieren bzw. festzulegen.described joint piece 10 and is only arranged so that the bearing arms 37, 38, 38 'to the other side show where the connection of the articulated arm 8 'takes place. The two parts are then at the desired angle about the axis 42 relative to one another arranged twisted, pierced together and held with locking pins 4 3. This construction enables the Angle between the individual articulated arms 9, 8 'or the angle of the axes of the joints 11 and 12 with respect to one another in a simple manner to vary or to be determined.

Fig. 12 zeigt eine Seitenansicht von zwei Gelenkstücken 10 auf einer gemeinsamen Fette 5', wobei die Fette 5¹ ein Rechteckprofil ähnlich dem in Fig. 10 aufweist. Jedes Gelenkstück 10 besitzt nur nach einer Seite abstehende Lagerarme 37 u. 38, die hieitfiicht dargestellt sind, wobei der Gelenkarm 9 auf der einen Seite des einen Gelenkstücks 10 und der Gelenkarm 8¹ auf der anderen Seite des anderen Gelenkstücks 10 angeordnet ist. Wenn beide Gelenkstükke 10 unabhängig voneinander auf der Fette 5' verschiebbar sind, müssen beide in ihrer Fixierstellung gesichert werden, was z. B. dadurch geschehen kann, daß auf der Unterseite jeweils ein Raststift 35 vorgesehen ist. Bei dieser Ausführungsform wird das Rechteckprofil der Fette 5¹ dazu ausgenutzt, um die beiden Gelenkstücke 10 verdrehsicher gegeneinander zu koppeln.FIG. 12 shows a side view of two joint pieces 10 on a common grease 5 ′, the grease 5 ¹ having a rectangular profile similar to that in FIG. 10. Each joint piece 10 has bearing arms 37 and 38 protruding to one side only, which are shown here, the joint arm 9 being arranged on one side of one joint piece 10 and the joint arm 8 ¹ on the other side of the other joint piece 10. If both joint pieces 10 can be moved independently of one another on the grease 5 ', both must be secured in their fixed position, which, for. B. can be done in that a locking pin 35 is provided on the bottom. In this embodiment, the rectangular profile of the grease 5 ^{1 is} used to couple the two joint pieces 10 against each other so that they cannot rotate.

Das in Fig. 13 dargestellte Gelenkstück 10 besitzt nur ein einziges Gelenk 11' zwischen den somit verbundenen Gelenkarmen 8¹ und 9. Die Achse 44 des Bolzens 39 erstreckt sich in der Seitenansicht in einem stumpfen Winkel eL parallel zu der Erstreckung des Gelenkarmes 8¹ (und ebenfalls im stumpfen Winkel cC parallel zu der Erstreckung des Gelenkarmes 9). Das Gelenkstück 10 besteht hier aus zwei Teilen bzw. zwei Anschlußstücken 40, die über Lagerarme 37 und 38 den gemeinsamen Bolzen 39 umgreifen. Bei dieser Konstruktion kippt die Achse 44 aus ihrer etwa senkrechten Anordnung in aufgeschwenktem Zustand seitlich weg, wenn die Gelenkarme 8' und 9 parallel zueinander zusammengeschwenkt werden. AusThe joint piece 10 shown in Fig. 13 has only a single joint 11 'between the articulated arms 8 ¹ and 9 connected in this way. The axis 44 of the bolt 39 extends in the side view at an obtuse angle eL parallel to the extension of the articulated arm 8 ¹ ( and also at an obtuse angle cC parallel to the extension of the articulated arm 9). The joint piece 10 here consists of two parts or two connecting pieces 40 which engage around the common bolt 39 via bearing arms 37 and 38. In this construction, the axis 44 tilts away from its approximately vertical arrangement in the pivoted state when the articulated arms 8 'and 9 are pivoted together parallel to one another. the end

μ w » α ι» «■ öμ w »α ι» «■ ö

^:O*O^:t 3408373 ^: O * O ^: t 3408373

diesem Grunde ist es ohne besondere Vorkehrungen nicht möglich, die durchgehende Fette 5¹ auf dem Bolzen 39 zu lagern. Die durchgehende Fette 5' ist hier im Endbereich des Gelenkarmes 8' auf dem einen Anschlußstück 40 gelagert. Selbstverständlich könnte die Fette 5' auch direkt im Endbereich des Gelenkarmes 8" oder auch des Gelenkarmes 9 angeordnet sein. Zu ihrer Anlenkung besitzt das Anschlußstück 40 einen stiftartigen Fortsatz 45, an welchem um eine Querachse 46 zwei kugelgelagerte Rollen 47 frei drehbar gelagert sind. Diese Rollen 47 greifen in das Profil der Fette 5' ein. Das Profil der Fette 5¹ ist im oberen Bereich, an welchem sich das Markisentuch bzw. die Zelthaut 2 auflegt, abgerundet ausgebildet. Der Fortsatz 45 kann eine Bohrung 48 aufweisen, durch die das Seil eines Seilzuges 4 9 geführt ist, der schematisch in Fig. 14 dargestellt ist. Dieser Seilzug 49 in Form eines um die beiden Rollen 50 und 51 umlaufenden Seiles ist auf die dargestellte Weise mit den Fortsätzen 45 zweier an der Fette 5' benachbarter Gelenkstücke 10 fest verbunden. Der Seilzug 49 ist in der Fette 5¹ angeordnet. Er sorgt dafür, daß bei einer Verschiebung des einen Gelenkstücks 10 sich das andere Gelenkstück 10 in genau symmetrischer Art und Weise senkrecht zur Ausfallrichtung der Markise gemäß Pfeil 52 bewegen. Anders ausgedrückt werden mit diesem Seilzug 4 9 die Gelenkstücke 10 zweier Gelenkarmzüge an einer Fette 5' immer in gleichem Abstand von den Enden der Fette 5¹ entfernt geführt. Um die erforderliche Spannung auf den Seilzug 49 aufbringen zu können, kann die Rolle 50 mit Hilfe eines Gewindestiftes 53 in Längsrichtung der Fette 5' verschiebbar angeordnet sein. Es versteht sich, daß die Fortsätze 4 5 und damit die Gelenkstücke 10 in der zusammengeklappten Stellung der Markise sehr nahe beieinander, etwa in der Nähe des Pfeiles 52 liegen, während in der ausgeschwenkten Stellung die Gelenkstücke 10 auseinanderwandern, so daß sie sich jeweils den Rollen 50 und 51 nähern. Ein solcher Seilzug 49 stellt ein sehr einfaches und wirkungsvolles Mittel dar, die Gelenkstücke 10 symmetrisch zueinander zu führen. Wenn in Ver-For this reason it is not possible ^{to store the continuous greases 5 1} on the bolt 39 without special precautions. The continuous grease 5 'is supported here in the end region of the articulated arm 8' on one connection piece 40. Of course, the grease 5 'could also be arranged directly in the end area of the articulated arm 8 "or also of the articulated arm 9. To articulate it, the connecting piece 40 has a pin-like extension 45 on which two ball-bearing rollers 47 are freely rotatable about a transverse axis 46 rollers 47 engage in the profile of the fats 5 'a. the profile of the fats 5 ¹ is formed rounded at the top, on which the awning fabric or the tent cloth 2 hangs up. the extension 45 may have a bore 48 through which the Cable of a cable 4 9, which is shown schematically in Fig. 14. This cable 49 in the form of a cable running around the two rollers 50 and 51 is in the manner shown with the extensions 45 of two articulated pieces 10 adjacent to the fat 5 ' firmly connected. the cable 49 is disposed in the fats 5. ¹ It ensures that the other joint piece 10 is symmetric in exactly at a displacement of one joint piece 10 Move the awning perpendicular to the direction of projection of the awning according to arrow 52. In other words, with this cable 4 9, the joint pieces 10 of two joint arm trains on a grease 5 ′ are always guided ^{at the same distance from the ends of the grease 5 1.} In order to be able to apply the required tension to the cable 49, the roller 50 can be arranged to be displaceable in the longitudinal direction of the grease 5 'with the aid of a threaded pin 53. It goes without saying that the extensions 4 5 and thus the joint pieces 10 in the folded position of the awning are very close to one another, approximately in the vicinity of the arrow 52, while in the pivoted position the joint pieces 10 move apart so that they each fit the rollers 50 and 51 are approaching. Such a cable 49 represents a very simple and effective means of guiding the joint pieces 10 symmetrically to one another. If in

34083733408373

bindung damit noch Gelenkarmzüge eingesetzt werden, deren Gelenkarme durch eine mechanische oder pneumatische Feder (Fig. 15) belastet sind, ermöglicht der Seilzug 49, daß eine Feststellung bzw. Verriegelung der Gelenkstücke 10 in den verschieden weit ausgefahrenen Stellungen der Markise nicht erforderlich ist.binding so that articulated arm trains are still used, their articulated arms are loaded by a mechanical or pneumatic spring (Fig. 15), the cable 49 enables a detection or locking of the joint pieces 10 in the various positions of the awning extended to different extents is not required is.

Der in Fig. 15 teilweise angedeutete Gelenkarmzug 8', 9 weist eine mechanische Zugfeder 54 im Gelenkarm 8' auf, die mit ihrem einen Ende an dem Gelenkarm 8' gelagert ist und an ihrem anderen Ende mit dem einen Ende eines Drahtseils 55 verbunden ist, welches um das Gelenkstück 10 herumgeführt ist. Das andere Ende des Drahtseils 55 kann entweder an dem Gelenkstück 10 oder wie dargestellt, in dem Gelenkarm 9 verankert sein. Die Feder 54 befindet sich unter Vorspannung, so daß die Kraft dieser Feder 54 bestrebt ist, den Gelenkarm 9 gemäß Pfeil 56 in die gestrichelt dargestellte aufgeklappte Stellung zu verschwenken. Das Gelenkstück 10 weist Anschläge 57 auf, die die Verschwenkung des Gelenkarms 9 relativ zum Gelenkarm 8' gemäß den Pfeilen 56 auf den dargestellten Winkel beschränken. Der Verschwenkwinkel ist kleiner als 180°, so daß eine gestreckte Totpunktslage zwischen den Gelenkarmen 9 und 8' vermieden wird.The articulated arm train 8 ', 9 partially indicated in FIG a mechanical tension spring 54 in the articulated arm 8 ', which is mounted with its one end on the articulated arm 8' and on the other End is connected to one end of a wire rope 55, which is guided around the joint piece 10. The other The end of the wire rope 55 can either be anchored on the joint piece 10 or, as shown, in the joint arm 9. The feather 54 is under bias, so that the force of this spring 54 tends to move the articulated arm 9 according to arrow 56 in the dashed line to pivot shown unfolded position. The joint piece 10 has stops 57 that allow the pivoting of the articulated arm 9 relative to the articulated arm 8 'according to the arrows 56 to the angle shown. The pivot angle is less than 180 °, so that an extended dead center position between the articulated arms 9 and 8 'is avoided.

Stellt man sich nun eine Markise vor, wie sie z. B. in Fig. 4 u. 5 dargestellt ist, deren Gelenkarmzüge 8, 9 mit Gelenkstücken gemäß ELg. 13 ausgestattet sind, wobei auch der Seilzug 49 gemäß Fig 14 verwirklicht ist und die Gelenkarme 8 und 9 jeweils eine Feder 54 und ein Drahtseil 55 aufweisen, dann erkennt man leicht, daß eine solche Markise nur durch die Betätigung der Wickelwalze 30 ausgeschwenkt und eingefahren werden kann. Das Markisentuch 2 übernimmt dabei die Führung des Gestells. Wird z. B. aus der eingefahrenen Stellung heraus die Markise ausgefahren, dann wird die Wickelwalze 30 entsprechend verdreht, so daß das Markisentuch 2 abgewickelt wird, welches in der Traufenfette 6 verankert ist. Da in zusammengefahrenem Zustand die Federn If you now imagine an awning as it is z. B. is shown in Fig. 4 and 5, the articulated arm trains 8, 9 with articulated pieces according to ELg. 13 are equipped, the cable 49 according to FIG. 14 is also implemented and the articulated arms 8 and 9 each have a spring 54 and a wire rope 55, then it is easy to see that such an awning can only be swung out and retracted by actuating the winding roller 30 can. The awning fabric 2 takes over the leadership of the frame. Is z. B. the awning is extended from the retracted position, then the winding roller 30 is rotated accordingly so that the awning fabric 2, which is anchored in the eaves grease 6, is unwound. Since the springs in the closed state

-atf.-atf.

54 noch stärker vorgespannt sind, drücken diese die Gelenkarme 9 jeweils gegensätzlich aus der parallelen Stellung heraus in die aufgeklappte Stellung (Fig. 4), wobei der Seilzug 49 gleichzeitig automatisch dafür sorgt, daß die beiden Gelenkstücke 10 in symmetrischer Weise entlang der Fette 5 geführt werden. Wenn man die Wickelwalze 30 genügend gedreht hat, werden die Gelenkarme 9 an den Anschlägen 57 der Gelenkarme 8 anschlagen, so daß die Traufenfette 6 ihre größte Entfernung von der Wickelwalze 30 eingenommen hat und die Markise vollkommen ausgefahren ist. Wenn sich die Federn 54 auf den Anschlägen 57 abstützen, ist das Markisentuch 2 nur wenig gespannt. Indem man jetzt die Drehrichtung der Wickelwalze 30 ändert, also das Markisentuch 2 geringfügig aufwickelt, gerät das Markisentuch 2 unter Spannung und entlastet die Anschläge 57. Das Markisentuch 2 muß dann die Kraft der Federn 54 aufnehmen, wobei das Markisentuch giebelartig über die Fette 5 ausgestrafft wird. Es wird auch jetzt verständlich, daß die Arme 8 und 9 keine Totpunktslage einnehmen dürfen, weil bei einer solchen Totpunktslage die durch das Markisentuch 2 beim Aufwickeln übertragbare Kraft nicht ausreichen würde, um die Totpunktslage der Gelenkarme 8 und 9 zu verlassen.54 are even more biased, these press the articulated arms 9 in each case in opposite directions from the parallel position into the unfolded position (FIG. 4), the cable 49 at the same time automatically ensures that the two joint pieces 10 are guided along the grease 5 in a symmetrical manner will. When the winding roller 30 has been rotated sufficiently, the articulated arms 9 will strike the stops 57 of the articulated arms 8, so that the eaves grease 6 has taken its greatest distance from the winding roller 30 and the awning completely is extended. When the springs 54 are supported on the stops 57, the awning fabric 2 is only slightly tensioned. By doing if you now change the direction of rotation of the winding roller 30, so the awning fabric 2 is slightly wound up, the awning fabric gets 2 under tension and relieves the stops 57. The awning fabric 2 must then absorb the force of the springs 54, whereby the Awning fabric is tightened like a gable over the fats 5. It is now also understandable that the arms 8 and 9 are not in a dead center position are allowed to take, because in such a dead center position that can be transmitted through the awning fabric 2 during winding The force would not be sufficient to leave the dead center position of the articulated arms 8 and 9.

Fig. 16 zeigt schließlich noch eine weitere Ausführungsmöglichkeit des Gelenkstückes 10, bei der gleichsam die Anordnung gemäß Fig. 13 doppelt vorgesehen ist. Die Achsen 44 der beiden Bolzen 39 sind zwar hier parallel zueinander, aber wiederum im stumpfen Winkel zu der Erstreckung der Gelenkarme 8¹ und 9 angeordnet. Der Fortsatz 45 ist hier beispielsweise in Form einer Schraube durch das Gelenkstück 10 hindurchgeführt und besitzt eine Halbkugel 58, mit der das Gelenkstück 10 in dem Profil der Fette 5' gelagert ist. Oberhalb der Halbkugel 45 ist der Seilzug 49 beispielsweise durch Umschlingung und/oder Verknotung oder in sonstiger Weise mit dem Fortsatz 45 verbunden.Finally, FIG. 16 shows a further possible embodiment of the joint piece 10, in which the arrangement according to FIG. 13 is provided twice, as it were. The axes 44 of the two bolts 39 are here parallel to one another, but again at an obtuse angle to the extension of the articulated arms 8 ¹ and 9. The extension 45 is passed through the joint piece 10, for example in the form of a screw, and has a hemisphere 58 with which the joint piece 10 is mounted in the profile of the grease 5 '. Above the hemisphere 45, the cable 49 is connected to the extension 45, for example by being looped around and / or knotted or in some other way.

- 21 -- 21 -

Die Anwendung der Halbkugel 58 ermöglicht das Abkippen des Gelenkstücks 10 in der zusammengefahrenen Stellung, wenn also die Gelenkarme 8¹ und 9' parallel zueinander sind. Dann kann sich die Achse des Fortsatzes 45 relativ in der Fette 5" schrägstellen, so daß keine Verklemmung hinsichtlich der Fette 5¹ eintritt. Wenn die Fette 5', wie am Beispiel der Fig. 13 gezeigt, im Bereich des Endes des Gelenkarms 8¹ gelagert ist, tritt ein solches Abkippen nicht ein. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 16, die gleichsam eine Verdoppelung der Ausführungsform gemäß Fig. 13 darstellt, sind die beiden Gelenke 11' und 12' verwirklicht.The application of the hemisphere 58 allows tilting of the joint piece 10 in the moved-together position, ie when the articulated arms ¹ 8 and 9 'are mutually parallel. Then the axis of the extension 45 can incline relative to the fats 5 ", so that no jamming occurs with respect to the fats 5 ^1. If the fats 5 'as shown by the example of Fig. 13, in the region of the end of the articulated arm 8 ¹ In the embodiment according to FIG. 16, which, as it were, represents a doubling of the embodiment according to FIG. 13, the two joints 11 'and 12' are realized.

340§37§340§37§

Reference sign list;

11 = Gestell= Frame 3131 = Volant ,= Valance, 22 = Zelthaut= Tent skin 3232 = Raststift= Locking pin 33 = Stück= Piece ■■■3 3■■■ 3 3 = Feder= Spring 44th = Klenmschiene= Clamping rail 3434 = Bohrung= Hole 55 = Fette= Fats 3535 = Bohrung= Hole 66th = Traufenfette= Eaves grease 3636 = Fortsatz= Continuation 77th = Scharnier= Hinge 3737 = Lagerarm= Bearing arm 88th = Gelenkarm= Articulated arm 3838 = Lagerarm= Bearing arm 99 = Gelenkarm= Articulated arm . 39. 39 = Bolzen= Bolt 1010 = Gelenkstück= Joint piece 4040 = Anschlußstück= Connector 1 11 1 = Gelenk= Joint 4141 = Stift= Pen 1212th = Gelenk= Joint 4242 = Achse= Axis 1313th = Feststeller= Locking device 4343 = Sicherungsstift= Locking pin 1414th = Scharnier= Hinge 4444 = Achse= Axis 1515th - Bein- leg 4 54 5 = Fortsatz= Continuation 1616 = Profilteil= Profile part 4646 = Querachse= Transverse axis 1717th = Profilteil= Profile part 4747 = Rolle= Role 1818th = Klemmschrauben= Clamping screws 4848 = Bohrung= Hole 1919th = ösenförmiger Halter= eyelet-shaped holder 4949 = Seilzug= Cable pull 2020th = Scharnier= Hinge 5050 = Rolle= Role 2121 = Vorderwandteil= Front wall part 5151 = Rolle= Role 2222nd = Seitenwandteil= Side wall part 5252 = Pfeil= Arrow 2323 = Behälter= Container 5353 = Gewindestift= Threaded pin 2424 = Deckel= Cover 5454 = Feder= Spring 2525th = Halter= Holder 5555 = Drahtseil= Wire rope 2626th = Reißverschluß= Zipper 5656 = Pfeil= Arrow 2727 = Stange= Rod 5757 = Anschläge= Stops 2828 = Hauswand= House wall 5858 = Halbkugel= Hemisphere 2929 = Befestigungs- u. Trageinrichtung= Fastening and supporting device 3030th = Wickelwalze= Winding roller

Claims

LEGAL SOCIETY

PATENT Attorney DIPL.-INQ. ELMAR REHBERC

EUROPEAN PATENT ATTORNEYS MANDATAIRES EN BREVETS EUROrEENS

YOUR LETTER OF TELEPHONE: (05 51! 45031/35 HANOVER YOUR LEnER TELEX: 96616 bipat d (BLZ 25010030) NO. 115763-301 VOTRE LETTRE CHECK ACCOUNT: GERMAN 1! AN ¹ K AC CÖTTINGE ■ BLZ 26070072) NO. 01/35 9C0- BANK ACCOUNTS: COMMERZBAiNK GÖTTINGEN _## (BLZ 26040030! NO. 6425722 D-3400 GÖTTINQEN, POTTERWEG 6 YOUR SIGN OUR SIGN VOUR REF. OUR REF. 03/07/1984 VOTRE REF. NOTRE REF. 11.630 / AS5

Fröhlich + Wolff GmbH, Leipziger Str. 103 D-3436 Hess. Lichtenau

Retractable tent roof, especially awning, awning for motorhomes and the like.

Claims;

1 j Extendable tent roof, in particular awning, awning for motorhomes and the like, with a frame consisting of profile parts and a fastening and support device for anchoring on a wall, on a motorhome or the like and at least two articulated arm trains, each at least have two swiveling articulated arms arranged one behind the other and connected to one another via an articulation piece, the free ends of the articulated arm trains being connected to one another via an eaves grease, and with a tent skin, awning cloth or the like that covers the area spanned by the articulated arm trains up to the eaves grease that in the area of the respective articulated pieces (10) of the articulated arm trains (8, 9 etc.) parallel to the eaves grease (6) at least one continuous grease (5) is provided on which the articulated pieces (10) or which pull the articulated pieces

reversed ends of the articulated arms (8; 9) are displaceably guided,
and that each joint piece (10) has at least one joint (11-, 11 ')
has, which is designed and arranged so that the
two articulated arms (8, 9) connected to it, on the one hand, can be pivoted together parallel to one another and, on the other hand, in
the pivoted position form a curve bent downwards.

2. Tent roof according to claim 1, characterized in that the | Joint piece (10) has at least one joint (11 *) whose | Axis (44) at an obtuse angle oO between about 91 and 105 ° to i the extension of at least one of the two to the joint piece | (10) adjoining articulated arms (8; 9) is arranged. \,

3. tent roof according to claim 1, characterized in that the; Joint piece (10) has two joints (11, 12), the axes of which Γ at an acute, upwardly opening angle ß between; " about 2 and 30 ° to each other.

4. Tent roof according to claim 1, characterized in that several 'fats (5, 5', 5 ¹¹ ) are provided parallel to the eaves grease (6)

and the joint pieces (10) are preferably guided on each grease (5, 5 ', 5 ") ' _v ,. Can be displaced and, if necessary, locked.) '■■

5. tent roof according to claim 1, characterized in that the
Articulated arms (8, 9, 8 ', 9 ") of each articulated arm train have the same or unequal length.

6. tent roof according to claim 1, characterized in that the
Axes of the joints (11, 12) of all the joint pieces (10) are arranged at the same acute angle β.

7. tent roof according to claim 1, characterized in that the
Greases (5) or the greases (5, 5 ', 5 ") above the joint pieces

(10) or the ends of the articulated arms facing the articulated pieces
(8, 9 etc.) are provided.

8. tent roof according to claim 1, characterized in that the Articulated arms (8, 9, etc.) each articulated arm train (8, 9) by the force of a mechanical or pneumatic spring (54) against Stop (57) are loaded in the pivoted position.

9. tent roof according to claim 1 to 8, characterized in that the frame (1) has a clamping rail (4) or a winding roller (30) parallel to the continuous fat (5), and that the piece (3) of the tent skin (2), the awning fabric or the like intended for the roof, spanning the continuous grease (5) is anchored on the clamping rail (4) or winding roller (30) and on the eaves grease (6).

10. A tent roof according to claim 1 to 9, characterized in that the hinge arms (8, 9) are combined in pairs on the hinge pieces (10) arranged on the continuous grease (5), and that the hinge pieces (10) on the respective grease ( 5, 5 ¹ , 5 ¹¹ ) symmetrically by means of a cable pull (49) mounted in the grease, a spring arrangement or the like. are led.

11. tent roof according to claim 1 to 10, characterized in that a telescopically extendable and lockable leg (15) is provided at both ends of the eaves grease (6) so that a Joint (14) up to the parallel contact with the eaves grease (6) is pivotable and fixable in this position.