DE3313095C2

DE3313095C2 -

Info

Publication number: DE3313095C2
Application number: DE19833313095
Authority: DE
Inventors: Hans 7120 Bietigheim-Bissingen De Prohaska; Hubert 7102 Weinsberg De Scheele; Eckhardt 7129 Brackenheim De Schmid
Original assignee: SWF Auto Electric GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH
Priority date: 1983-04-12
Filing date: 1983-04-12
Publication date: 1992-07-02
Anticipated expiration: 2003-04-13
Also published as: DE3313095C3; DE3313095A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschanlage, die die Merk male aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist. Eine der artige Scheibenwaschanlage, an deren Vorratsbehälter eine Elek tropumpe befestigt ist, ist aus der DE-OS 25 40 698 bekannt. Der Wasserstand wird durch einen Füllstandsgeber über wacht, der dann, wenn der Wasserstand auf ein bestimmtes Niveau abgefallen ist, den Stromkreis für eine Kontrollanzeige schließt. Es sind auch Scheibenwaschanlagen bekannt, zu denen neben einem Vorratsbehälter für das Waschwasser auch ein Zu satzbehälter für ein Waschmittel gehört, das vor allem Öl und ähnliche Verschmutzungen von der zu waschenden Scheibe lösen soll.The invention relates to a windshield washer, the Merk male from the preamble of claim 1. One of the like windshield washer, on the reservoir an Elek attached tropumpe is known from DE-OS 25 40 698. The water level is controlled by a level sensor who wakes up when the water level is at a certain level has dropped off the circuit for a control display closes. Windscreen washers are also known, among which in addition to a reservoir for the wash water also a Zu grounds container for a detergent that mainly contains oil and Detach similar dirt from the window to be washed should.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Scheibenwaschanlage zu schaffen, die über die Elektropumpe hinaus ohne wesentliche Änderungen mit zusätzlichen Bauteilen ausgestattet ist. Dadurch soll leicht ein unterschiedlicher Ausbau der Scheibenwaschan lage möglich sein.The object of the invention is to a windscreen washer create that beyond the electric pump without essential Changes is equipped with additional components. Thereby should easily a different expansion of the windshield washer location may be possible.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß bei einer Scheibenwasch anlage, die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist, die Elektropumpe mit einer Aufnahme für einen Füll standssensor und/oder mit einem Zusatzbehälter für ein Wasch mittel eine Baueinheit bildet. Unabhängig von der jeweiligen Ausstattung der Scheibenwaschanlage ist also nun nur noch eine Baueinheit am Vorratsbehälter zu montieren. Dadurch ist leicht ein unterschiedlicher Ausbau der Scheibenwaschanlage mit ver schiedenen Bauteilen möglich. Je nach der gewünschten Aus stattung ist die Baueinheit unterschiedlich zusammengesetzt.This object is achieved in that with a windshield washer System which has the features from the preamble of claim 1 has, the electric pump with a receptacle for a fill level sensor and / or with an additional container for a wash medium forms a unit. Regardless of the particular Equipment of the windscreen washer system is now only one Mount the unit on the storage container. This makes it easy a different expansion of the windscreen washer with ver different components possible. Depending on the desired off the structural unit is composed differently.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteran sprüchen zu entnehmen. Von diesen beziehen sich vor allem die Ansprüche 2 bis 7 auf eine Scheibenwaschanlage, die neben ei ner Elektropumpe zumindest nach einen Füllstandssensor aufweist. Advantageous embodiments of the invention are the Unteran sayings. Of these, the relate above all Claims 2 to 7 on a windshield washer, in addition to egg ner electric pump has at least after a level sensor.

Dieser Füllstandssensor ist in eine Aufnahme eingesetzt. Diese Aufnahme kann ein kleiner Behälter sein, der einen Schwimmer ent hält, von dem ein elektrischer Schaltkontakt betätigt werden kann Es kann jedoch auch ein kontaktloser Füllstandssensor verwendet werden, der an einer Halterung befestigt ist. Auf jeden Fall ist es notwendig, daß sich zur Messung des Füllstandes zumindest ei ne Öffnung in der Wandung des Vorratsbehälters befindet. Es er scheint nun besonders günstig, wenn gemäß Anspruch 5 die Auf nahme, auch ohne daß sie einen Füllstandssensor enthält, mit der Elek tropumpe am Vorratsbehälter montiert ist. Die Aufnahme ist im allgemeinen ein Kunststoffteil, das sehr billig herzustellen ist. Durch die Aufnahme werden dann die entsprechenden Öff nungen im Vorratsbehälter verschlossen.This level sensor is inserted in a holder. These The receptacle can be a small container that contains a float holds, from which an electrical switch contact can be actuated However, a contactless level sensor can also be used be attached to a bracket. Definitely is it is necessary that at least one egg to measure the level ne opening is in the wall of the storage container. It he now seems particularly favorable if according to claim 5 the on took, even without containing a level sensor, with the Elek Tropumpe is mounted on the reservoir. The recording is in general a plastic part that is very cheap to manufacture is. By recording the corresponding public openings in the storage container are closed.

Die Abdichtung aller der Baueinheit zugeordneten Öffnungen im Vorrätsbehälter geschieht vorteilhafterweise durch eine ein stückige Dichtung, die zwischen dem Vorratsbehälter und ein zelnen Abschnitten der Baueinheit eingeklemmt ist.The sealing of all openings assigned to the assembly in the Storage container is advantageously done by a lumpy seal between the reservoir and a individual sections of the assembly is clamped.

Die Ansprüche 11 bis 13 enthalten Maßnahmen, wie die Baueinheit günstig am Vorrätsbehälter untergebracht und befestigt werden kann. Ist ein Zusatzbehälter für das Waschmittel vorhanden, so befindet sich dieser vorteilhafter Weise an einer Seitenwand des Vorratsbehälters. Eine zusätzliche Befestigung der Bauein heit wird dann dadurch erreicht, daß eine am Zusatzbehälter be festigte Lasche am Bund der Einfüllöffnung des Vorratsbehälters eingehängt ist.Claims 11 to 13 contain measures such as the structural unit can be conveniently accommodated and attached to the storage container can. If there is an additional container for the detergent, so this is advantageously on a side wall of the storage container. An additional attachment of the building Unit is then achieved in that be on the additional container fixed tab on the collar of the filling opening of the storage container is attached.

Mehrere Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Scheiben waschanlage sind in den Figuren der Zeichnungen dargestellt. Anhand dieser Beispiele soll die Erfindung näher erläutert werden.Several embodiments of a pane according to the invention car wash are shown in the figures of the drawings. The invention will be explained in more detail with the aid of these examples will.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Vorratsbehälter mit einer aus Elektropumpe und Geberbehälter mit Füllstandssensor bestehenden Baueinheit, wobei der Vorratsbehälter zum Teil ge schnitten, die Baueinheit jedoch in Seitenansicht gezeigt ist, Fig. 1 shows a reservoir with a group consisting of electric pump and donor reservoir with level sensing unit, wherein the reservoir ge partly cut, the structural unit is however shown in side view,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Baueinheit in Richtung des Pfeiles A aus Fig. 1 mit einem teilweisen Schnitt des Vorratsbehälters, Fig. 2 is a plan view of the assembly in the direction of arrow A of FIG. 1 with a partial section of the reservoir,

Fig. 3 eine zweite Ausführung mit einem Vorratsbehälter und daran befestigter Elektropumpe mit leerem Ge berbehälter, Fig. 3 shows a second embodiment with a reservoir and attached thereto electric pump with empty Ge berbehälter,

Fig. 4 eine dritte Ausführung mit einem elektronischen Wasserstandssensor, Fig. 4 shows a third embodiment with an electronic water level sensor,

Fig. 5 eine weitere Ausführung, bei der die Baueinheit aus einer Elektropumpe, einem Geberbehälter und einem Zusatzbehälter für ein Waschmittel besteht, Fig. 5 shows a further embodiment in which the assembly of an electric pump, a donor container and an additional container for a detergent is composed,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Oberseite des Vorrats- und des Zusatzbehälters aus Fig. 5 und Fig. 6 is a plan view of the top of the reservoir and the additional container from Fig. 5 and

Fig. 7 eine letzte Ausführung, bei der der Saugeingang der Elektropumpe an den Geberbehälter angeschlossen ist. Fig. 7 shows a last embodiment in which the suction inlet of the electric pump is connected to the transmitter container.

An dem Vorratsbehälter 10, der zu einer erfindungsgemäßen Schei benwaschanlage gehört und in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, ist in einer seitlichen Nische 11 eine aus einer Elektropumpe 12 und einem Geberbehälter 13 mit Füllstandssensor bestehende Baueinheit 14 befestigt. Damit ein sicherer Halt gewährleistet ist, wird, wie insbesondere die Fig. 2 zeigt, die zylinder förmige Elektropumpe 12 von der entsprechend geformten Wandung 15 des Vorratsbehälters 10 in einem Winkel von mehr als 180 Grad umschlossen. Sie ist damit senkrecht zu ihrer axialen Richtung gesichert. Eine zusätzliche Sicherung und ein Verdrehschutz er gibt sich dadurch, daß an den Geberbehälter 13 zwei Stutzen 16 und 17 angeformt sind, die in Öffnungen 18 des Vorratsbehälters 10 hineingreifen. Zur Sicherung der Baueinheit in axialer Rich tung der Elektropumpe 12 sind an die Wandung 15 des Vorratsbe hälters drei Rastarme 19 angeformt, die mit Rastnasen 20 jeweils einen Absatz 21 an der Elektropumpe 12 hintergreifen. Außerdem ist der Geberbehälter 13 hinter einem Absatz 22 in der Wandung 15 des Vorratsbehälters eingerastet.On the storage container 10 , which belongs to a washer system according to the invention and is shown in FIGS . 1 and 2, an assembly consisting of an electric pump 12 and an encoder container 13 with a fill level sensor 14 is fastened in a side recess 11 . Thus, a secure hold is ensured, as shown particularly in FIGS. 2, enclosed the cylindrical electric pump 12 from the correspondingly-shaped wall 15 of the reservoir 10 at an angle of more than 180 degrees. It is thus secured perpendicular to its axial direction. An additional safeguard and an anti-rotation protection is given by the fact that two sockets 16 and 17 are formed on the transmitter container 13 , which engage in openings 18 of the storage container 10 . To secure the assembly in the axial Rich the electric pump 12 of the processing Vorratsbe hälters are formed three locking arms 19 to the wall 15, each of which engage behind locking lugs 20 with a shoulder 21 on the electric pump 12th In addition, the transmitter container 13 is locked behind a shoulder 22 in the wall 15 of the storage container.

Der Füllstandssensor wird durch einen im Geberbehälter 13 dreh bar gelagerten Schwimmer 30, an dem ein Magnet 31 befestigt ist, und einen Reedkontakt 32 gebildet, der sich bei der gezeigten Ausführung ebenfalls im Geberbehälter 13 befindet. Letzteres ist jedoch nicht unbedingt notwendig.The level sensor is formed by a float 30 mounted in the encoder container 13 , to which a magnet 31 is attached, and a reed contact 32 , which is also located in the encoder container 13 in the embodiment shown. However, the latter is not absolutely necessary.

Über die zwei Stutzen 16 und 17 kommuniziert der Geberbehälter 13 mit dem Vorratsbehälter 10. Der Stutzen 17 befindet sich in der Nähe des Bodens und der Stutzen 16 in der Nähe der Decke des Geberbehälters 13. Durch diesen Stutzen 16 kann beim Nach füllen von Waschwasser Luft in den Vorratsbehälter 10 entweichen, die bei niedrigem Wasserstand in den Geberbehälter 13 gelangt ist.The transmitter container 13 communicates with the storage container 10 via the two connecting pieces 16 and 17 . The connector 17 is located near the bottom and the connector 16 near the ceiling of the transmitter container 13 . Through this nozzle 16 air can escape into the reservoir 10 after filling with washing water, which has reached the low water level in the transmitter container 13 .

Das Wasser wird aus dem Vorratsbehälter 10 mit Hilfe des Lauf rads 35 der Elektropumpe 12 gefördert. Das Laufrad befindet sich in einer Einbuchtung 36 des Vorratsbehälters 10 und saugt das Wasser durch eine zentrale Öffnung 37 in der Wandung 15 des Vorratsbehälters an.The water is conveyed from the reservoir 10 with the help of the impeller 35 of the electric pump 12 . The impeller is located in an indentation 36 of the storage container 10 and sucks in the water through a central opening 37 in the wall 15 of the storage container.

Auch ein Abschnitt 40 des Pumpengehäuses ragt in die Einbuchtung 36 des Vorratsbehälters 10 hinein. Zwischen ihm und der Wandung 15 ist eine Dichtung eingeklemmt. Auch zwischen den Stutzen 16 und 17 und der Wandung 15 des Vorratsbehälters 10 ist abgedichtet. Vorzugsweise wird zur Abdichtung eine einstückige Dichtung 41 verwendet. A section 40 of the pump housing also protrudes into the recess 36 of the storage container 10 . A seal is clamped between it and the wall 15 . There is also a seal between the connecting pieces 16 and 17 and the wall 15 of the storage container 10 . A one-piece seal 41 is preferably used for sealing.

Zur Baueinheit 14 gehört auch ein Steckergehäuse 45 mit drei An schlußkontakten 46. An die Kontakte 46 können elektrische Zulei tungen zur Baueinheit angeschlossen werden.The unit 14 also includes a connector housing 45 with three circuit contacts 46 . Electrical leads to the unit can be connected to the contacts 46 .

Das Beispiel gemäß Fig. 3 mit einem Vorratsbehälter 10 und einer Baueinheit 14 bestehend aus einer Elektropumpe 12 und einem Ge berbehälter 13 entspricht im Aufbau genau dem Beispiel aus den Fig. 1 und 2. Es ist jedoch kein Füllstandssensor vorgesehen, so daß im Behälter 13 Schwimmer und Schaltkontakt fehlen. Ent sprechend sind nur zwei Anschlußkontakte 46 notwendig.The example of FIG. 3 with a reservoir 10 and a unit 14 consisting of an electric pump 12 and a Ge container 13 corresponds in structure exactly to the example of FIGS . 1 and 2. However, no level sensor is provided, so that in the container 13th Float and switch contact are missing. Accordingly, only two contacts 46 are necessary.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 ist wiederum ein Füllstandssensor vorgesehen, der jedoch nun ein kontaktloser elektronischer Sen sor 50 ist, der von außen durch eine Öffnung 52 in den Vorrats behälter 10 eingeführt und an einer Halterung 51 befestigt ist, die mit der Elektropumpe 12 eine Baueinheit 14 bildet. Auch die Halterung 51 hintergreift einen Absatz 22 der Wandung 15 des Vorratsbehälters 10.In the embodiment of Fig. 4 again, a level sensor is provided, which, however, now sor a contactless electronic Sen is 50, which is introduced from the outside through an opening 52 container in the supply 10 and attached to a holder 51, which with the electric pump 12 forms a structural unit 14 . The holder 51 also engages behind a shoulder 22 of the wall 15 of the storage container 10 .

Bei der Ausführung gemäß den Fig. 5 und 6 ist am Vorratsbehälter 10 eine Baueinheit 14 befestigt, die neben einer Elektropumpe 12 und einem Geberbehälter 13 mit einem Schwimmer 30, einem Magnet 31 und einem Reedkontakt auch einen Zusatzbehälter 60 umfaßt, der ein Waschmittel enthält, das während eines Wasch vorgangs dosiert der Waschflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 10 zugegeben werden kann. Elektropumpe 12 und Geberbehälter 13 sind genauso aufgebaut wie bei den Ausführungen gemäß den Fig. 1 bis 3. Der Zusatzbehälter 60 befindet sich seitlich am Vor ratsbehälter 10. An ihm ist eine Lasche 61 befestigt, die in einen die Einfüllöffnung des Vorratsbehälters 10 umgebenden Bund 62 eingehängt ist. Die Baueinheit 14 besitzt also gegen über den Ausführungen aus den Fig. 1 bis 4 einen zusätzlichen Befestigungspunkt.In the embodiment according to FIGS. 5 and 6 on the reservoir 10 an assembly 14 is mounted, which comprises in addition an electric pump 12 and a sensor vessel 13 having a float 30, a magnet 31 and a reed contact and an auxiliary tank 60 containing a washing agent, that can be added to the washing liquid from the reservoir 10 during a washing process. Electric pump 12 and transmitter container 13 are constructed in exactly the same way as in the embodiments according to FIGS. 1 to 3. The additional container 60 is located on the side of the supply container 10 . A tab 61 is attached to it, which is suspended in a collar 62 surrounding the filling opening of the storage container 10 . The assembly 14 thus has an additional fastening point compared to the designs from FIGS. 1 to 4.

Im Steckergehäuse 45 befinden sich fünf Anschlußkontakte 46, die für die Elektropumpe 12, den Füllstandssensor, eine elek trische Dosiereinrichtung für das Waschmittel im Zusatzbehäl ter 60 und für den Anschluß zweier Zuleitungen 63 vorgesehen sind, die im Wasserschlauch 64 zu wenigstens einer zur Schei benwaschanlage gehörenden Waschdüse führen.In the connector housing 45 there are five connection contacts 46 , which are provided for the electric pump 12 , the level sensor, an electrical metering device for the detergent in the additional container 60 and for the connection of two feed lines 63 , which in the water hose 64 belong to at least one washing machine belonging to the disc Guide washer nozzle.

In allen bisher beschriebenen Ausführungen einer erfindungsge mäßen Scheibenwaschanlage ist die Elektropumpe 12 unabhängig vom Geberbehälter 13 durch die Öffnung 37 an den Vorratsbehäl ter 10 angeschlossen.In all the embodiments of a windshield washer system according to the invention described so far, the electric pump 12 is connected to the storage container 10 independently of the transmitter container 13 through the opening 37 .

Die Fig. 7 zeigt nun schematisch eine Ausführung, bei der der Saugeingang der Elektropumpe 12 an den Geberbehälter 13 ange schlossen ist. Dieser ist wiederum mit zwei Stutzen 16 und 17 in zwei entsprechende Öffnungen des Vorratsbehälters 10 einge setzt. In diesem ist also eine Öffnung weniger notwendig, als in den Ausführungen gemäß den Fig. 1 bis 3 und 4. Fig. 7 now shows schematically an embodiment in which the suction inlet of the electric pump 12 to the transmitter container 13 is closed. This is in turn with two nozzles 16 and 17 in two corresponding openings of the reservoir 10 is inserted. An opening is therefore less necessary in this than in the embodiments according to FIGS. 1 to 3 and 4.

Claims

1. windshield washer system for motor vehicles with a storage container ( 10 ) for a washing liquid and with an electric motor-driven pump ( 12 ) which is attached to the storage container ( 10 ), characterized in that the electric pump ( 12 ) with a receptacle ( 13 , 51 ) for a level sensor ( 30 , 31 , 32 , 50 ) and / or with an additional container ( 60 ) for a detergent forms a structural unit ( 14 ).

2. windshield washer system according to claim 1, characterized in that as a receptacle for the preferably a float ( 30 ) and an electrical switching contact ( 32 ) having filling level sensor is a transmitter container ( 13 ) which communicates with the storage container ( 10 ).

3. windshield washer according to claim 2, characterized in that the pump ( 12 ) with its suction inlet to the transmitter container ( 13 ) is connected.

4. windshield washer system according to claim 2, characterized in that the pump ( 12 ) is connected to the reservoir ( 10 ) independently of the transmitter container ( 13 ).

5. Windscreen washer system according to one of claims 2 to 4, characterized in that the transmitter container ( 13 ) has two connections ( 16 , 17 ) to the storage container ( 10 ), the one connection ( 17 ) near the bottom and the other connector ( 16 ) is located near the ceiling of the transmitter container ( 13 ).

6. windshield washer system according to one of claims 2 to 5, characterized in that the transmitter container ( 13 ) at each connection with a nozzle ( 16 , 17 ) through the opening ( 18 ) in the storage container ( 10 ) engages.

7. windscreen washer system according to claim 1, characterized in that the receptacle is a holder ( 51 ) for a preferred, contactless level sensor ( 50 ) which protrudes through an opening ( 52 ) into the reservoir ( 10 ).

8. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 13 ), even without it containing a level sensor ( 30 , 31, 32 ), is mounted on the reservoir ( 10 ) with the electric pump ( 12 ).

9. Windscreen washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 10 ) has an indentation ( 36 ), on the basis of which there is a small opening ( 37 ) in comparison to the diameter of the indentation ( 36 ) that the pump ( 12 ) with an impeller ( 35 ) protrudes into the indentation ( 36 ) and that a device ( 41 ) is arranged above the impeller ( 35 ) between the pump ( 12 ) and reservoir ( 10 ).

10. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that all the unit ( 14 ) assigned openings ( 18 , 17 ) in the reservoir ( 10 ) by an integral seal ( 41 ) between the Vorratsbe container ( 10 ) and individual Sections of the assembly ( 14 ) is clamped, are sealed.

11. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the electric pump ( 12 ) is clipped perpendicular to its longitudinal direction into an indentation of the storage container ( 10 ) and that the construction unit ( 14 ) is also in the axial direction of the Electric pump ( 12 ) on the reservoir ( 10 ) is locked.

12. windshield washer system according to claim 11, characterized in that the housing of the electric pump ( 12 ) is locked in the axial direction and that the receptacle ( 13 , 51 ) for the level sensor ( 30 , 31 , 32 ; 50 ) has a paragraph ( 22 ) reaches behind on the storage container ( 10 ).

13. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the electric pump ( 12 ) and the receptacle ( 13 , 51 ) for the level transmitter ( 30 , 31 , 32 ; 50 ) in a lateral recess ( 11 ) of the storage container ( 10 ) are fastened, the pump ( 12 ) being housed horizontally.

14. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that the additional container ( 60 ) for the detergent is located on a side wall of the storage container ( 10 ) and that one on the additional container ( 60 ) be fastened tab ( 61 ) on the collar ( 62 ) the filling opening of the storage container ( 10 ) is attached.

15. Windshield washer system according to one of the preceding claims, characterized in that all the contacts ( 46 ) for the electric pump ( 12 ), for the level sensor ( 30 , 31 , 32 ; 50 ) and / or a metering device for the detergent in one unit ( 14 ) belonging central connector housing ( 45 ) are housed.