EP0293031A2 - Protecting device against damages caused by water for dish washing machines - Google Patents

Protecting device against damages caused by water for dish washing machines Download PDF

Info

Publication number
EP0293031A2
EP0293031A2 EP19880200948 EP88200948A EP0293031A2 EP 0293031 A2 EP0293031 A2 EP 0293031A2 EP 19880200948 EP19880200948 EP 19880200948 EP 88200948 A EP88200948 A EP 88200948A EP 0293031 A2 EP0293031 A2 EP 0293031A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
hose
water
machine
valve
level
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19880200948
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0293031B1 (en
EP0293031A3 (en
Inventor
Manfred Gumm
Josef Degel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bauknecht Hausgeraete GmbH
Whirlpool Europe BV
Original Assignee
BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH
Bauknecht Hausgeraete GmbH
Whirlpool Europe BV
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH, Bauknecht Hausgeraete GmbH, Whirlpool Europe BV, Philips Gloeilampenfabrieken NV filed Critical BAUKNECHT HAUSGERATE GmbH
Publication of EP0293031A2 publication Critical patent/EP0293031A2/en
Publication of EP0293031A3 publication Critical patent/EP0293031A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0293031B1 publication Critical patent/EP0293031B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/421—Safety arrangements for preventing water damage
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
    • A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/081—Safety arrangements for preventing water damage

Definitions

  • the invention relates to a device for protection against water damage in dishwashers and the like., With an inlet hose and an enveloping hose that surrounds it at a distance, which opens via a connecting hose in the washing container of the machine, and a valve connected upstream of the inlet hose, which via a program control device and a level monitor which detects the water level in the machine is controlled.
  • the envelope tube is also connected to the machine inner container, specifically with a chamber for level monitoring. From this level monitoring chamber, a pressure-dependent, Valve arranged on the machine side to shut off the inlet and, via a switching contact assigned to this valve, also controls a solenoid valve connected upstream of the inlet hose.
  • the invention has for its object to ensure beyond the damage described in DE-A 36 04 673.6 that the machine switches off when it reaches a maximum permissible level just as safely and defined as in the case of leaks in the enveloping tube.
  • the solenoid valves per se belong to the elements that can be regarded as very reliable. However, since these valves work on a pipeline network that is not always without additives, such as sand, a malfunction of such valves cannot be completely ruled out. Another object of the invention is to largely rule out damage from such faults.
  • the objects are achieved in a device of the type described above in that the machine is assigned a second level monitor, which closes at least one of two electrical valves arranged in front of the inlet hose when a maximum water level is exceeded, this level monitor is connected to a wind boiler on the rinsing tank and the connecting hose to the cladding hose via an air line that is routed above the maximum permissible water level.
  • the valve is advantageously designed as a serial double valve which is equipped with two electrically controllable elements, e.g. Solenoid coils is equipped. If you place both solenoid valves in series with the usual control elements, such as the program control unit and the level monitor for the operating level, the second level monitor for the maximum level as well as a damage event in the supply hose can be looped in with a control contact.
  • two electrically controllable elements e.g. Solenoid coils is equipped.
  • the air line and the connecting hose As a hairpin-shaped curved component, in which the connections are introduced at the front on the legs. It is also advantageous to insert the connecting hose into the air line in the region of the bend and then to bend the component twice in such a way that the connections to the level monitor, the air tank and the connecting hose are arranged side by side. This results in a compaction edge, through which pressure is built up on the level monitor in the event of a fault in the inlet, even when the machine tank is empty. A level monitor is sufficient to record the accidents.
  • the washing compartment 2 with its front door 3 is arranged in the housing 1 of a dishwasher.
  • the rinsing tank is equipped in a known manner with a sump 4, to which two air tanks 5 and 6 are connected.
  • the housing 1 On the bottom, the housing 1 is provided with a collecting trough 7, which has a float 8 and a switch 9 assigned.
  • the wastewater pump assigned to the sump 4 is not shown here.
  • the level monitor 10, which switches off the water inlet when the working level 11 is reached, is connected to the wind boiler 5.
  • the wind boiler 6 is connected via the air line 12 and the component 13 on the one hand to the connecting hose 14 and on the other hand via the air line 15 to the level monitor 16, which responds to the maximum permissible level 17.
  • the component 13 is arranged in the machine in such a way that the connection to the level monitor 16 both from the connecting hose 14 and from the air hose 12 is above the maximum permissible level 17.
  • connection unit 19 and the double valve 20 with the magnetic coils 21 and 22 are provided, which are connected by the hose lines 23, 24.
  • the tubing consists of an inlet hose 23, an enveloping hose 24 and a protective hose 25.
  • the inlet hose 23 is tightly connected to the double valve 20.
  • the enveloping tube 24 is fastened to the connection unit 19 in such a way that the closed space between the inlet tube 23 and the enveloping tube 24 has an air connection to the connecting tube 14.
  • the envelope tube 24 is enclosed by a protective tube 25 which is fastened to the connection unit 19 and the housing 26 of the valve 20.
  • the electrical wiring 27 is laid between the enveloping tube 24 and the protective tube 25.
  • the connection unit 19 has a recess for leading out the wiring 27, which are connected to control the magnetic coils 21 and 22 with the program control device and the level monitors 10 and 16 and the contact 9 of the float switch.
  • solenoids 21 and 22 are individually controlled, e.g. the valve associated with the coil 21 is opened when the main switch is actuated.
  • the valve associated with the coil 22 is switched as a function of the program control device and the level monitor 10.
  • the level monitor 16 is acted upon with a corresponding air pressure via the wind boiler 16 and the air lines 12, 15, which partly run in the component 13, so that it switches and the magnetic coil independently of the level monitor 10 21 de-excited.
  • the corresponding valve part closes.
  • the pressure at the level monitor 16 drops, so that the valve 21 can open again.
  • the component 13 according to FIG. 3 is designed as part of a water supply device in such a way that it is flat can be mounted on the side wall of the washing compartment 3.
  • a water supply device in such a way that it is flat can be mounted on the side wall of the washing compartment 3.
  • Such a unit consists of the water supply line 30, which leads via the free air gap 31 and the outlet 32 to the water softener, not shown.
  • the housing 33 forms chambers from which a certain amount of water can be passed through a valve 34 through the outlet 35 for regeneration in a salt vessel, not shown.
  • the component 13 is designed as a flat plastic body and has molded-in ribs such that the air lines 12, 15 and the connecting hose 14 can be mounted side by side.

Abstract

In the device, use is made of a covering hose (24) which surrounds the feed hose (23). In order to detect the water level in the machine and/or in the covering hose (24), the latter is connected to the washing container (2) via a connection hose (14). A valve, connected upstream of the feed hose (23), is constructed as a twin valve (20), one valve of which is controlled in dependence on the program and the other is controlled by a safety level monitor (16). The latter is connected via air pipes (12, 15) on the one hand to an air dome (10), which detects the level in the washing container (2), and on the other hand via the connection hose (14) to the space between the feed hose (23) and the covering hose (24). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Schutz gegen Wasserschäden bei Geschirrspülmaschinen und dergl., mit einem Zulaufschlauch und einem diesen mit Abstand dicht umschließenden Hüllschlauch, der über einen Verbin­dungsschlauch im Spülbehälter der Maschine mündet, sowie einem dem Zulaufschlauch vorgeschalteten Ventil, das über ein Programmsteuergerät und einen den Wasserstand in der Maschine erfassenden Niveauwächter gesteuert wird.The invention relates to a device for protection against water damage in dishwashers and the like., With an inlet hose and an enveloping hose that surrounds it at a distance, which opens via a connecting hose in the washing container of the machine, and a valve connected upstream of the inlet hose, which via a program control device and a level monitor which detects the water level in the machine is controlled.

Für wasserführende Haushaltgeräte, insbesondere Geschirr­spülmaschinen, gibt es seit vielen Jahren eine Vielzahl von Vorschlägen, um die leider immer wieder vorkommenden Wasserschäden auszuschalten. Im Prinzip sind verschiedene Möglichkeiten gegeben, die zu Wasserschäden führen.For water-bearing household appliances, in particular dishwashers, there have been numerous proposals for many years in order to eliminate the water damage that unfortunately occurs again and again. In principle, there are various options that lead to water damage.

Einer der Schäden ist das Platzen des das Wassernetz mit der Maschine verbindenden Zulaufschlauches, was ins­besondere dann passieren kann, wenn der Schlauch schon gealtert ist und ständig am Wasserleitungsnetz hängt. Bei häufig nachts auftretenden Druckspitzen platzt so ein Schlauch und das Wasser strömt ungehindert aus. Hierfür ist es bekannt, am Wasserhahn Ventile zu verwenden, die z.B. bei zu geringem Gegendruck schließen und damit bei geplatztem Schlauch den Schaden dadurch klein halten, daß das am Wasserhahn sitzende Ventil selbsttätig schließt. Eine andere bekannte Möglichkeit ist, das für die Wasserzufuhr zur Maschine ohnehin notwendige Ventil über eine parallel zum Wasserschlauch liegende elektrische Steuerleitung unmittelbar am Wasserhahn anzuschließen, also dem Wasserschlauch vorzuschalten. In einem solchen Fall ist der Wasserschlauch nur während der Zulaufphase unter Druck; die Gefahr eines Wasserschadens ist von vorn­herein stark gemindert.One of the damages is the bursting of the supply hose connecting the water network to the machine, which can happen in particular if the hose has already aged and is constantly attached to the water supply network. If pressure peaks occur frequently at night, a hose bursts and the water flows out unhindered. For this purpose, it is known to use valves on the tap which, for example, close when the back pressure is too low and thus keep the damage small when the hose bursts, in that the valve sitting on the tap closes automatically. Another known possibility is to connect the valve, which is necessary anyway for the water supply to the machine, directly to the tap via an electrical control line lying parallel to the water hose, that is to say to connect it upstream of the water hose. In one The water hose is only under pressure during the inlet phase; the risk of water damage is greatly reduced from the outset.

Eine weitere Möglichkeit, bei geplatztem Schlauch einen Wasserschaden zu verhindern, ist nach DE-A-28 17 001 der Einsatz eines Hüllschlauches in Kombination mit einem Leckwasserschwimmer oder einem druckgesteuerten Ventil. Ist der Hüllschlauch zwischen dem Wasseranschluß und der Maschine mit dem Zulaufschlauch dicht verbunden, dann wird beim Platzen des Zulaufschlauches im Hüllschlauch ein Druck aufgebaut, durch den ein am Wasserhahn sitzendes druckabhängiges Ventil gesperrt wird. Ist der Hüllschlauch nur einseitig am Wasserhahn dicht mit dem Zulaufschlauch verbunden, während das andere Ende offen im Maschinen­gehäuse endet, so kann das hier auslaufende Wasser in einer Leckwasserauffangwanne erfaßt und z.B. über einen Schwimmer ein Ventil gesteuert werden, das netzseitig den Zulaufschlauch vom Versorgungsnetz trennt. Mit der zuletzt genannten Ausführungsform kann über die Leckwasser­auffangwanne und den Schwimmer auch eine Undichtigkeit innerhalb der Maschine bzw. der Verschlauchung erfaßt werden.According to DE-A-28 17 001, another possibility of preventing water damage when the hose burst is to use an enveloping hose in combination with a leakage water float or a pressure-controlled valve. If the jacket hose between the water connection and the machine is tightly connected to the inlet hose, a pressure is built up in the jacket hose when the inlet hose bursts, by means of which a pressure-dependent valve located at the tap is blocked. If the sleeve is only connected to the inlet hose on one side of the tap, while the other end ends openly in the machine housing, the water running out here can be collected in a leakage water trough and e.g. A valve can be controlled via a float that disconnects the supply hose from the supply network on the network side. With the last-mentioned embodiment, a leak within the machine or the tubing can also be detected via the leakage water trough and the float.

Aus der DE-A-34 25 663 ist es weiterhin bekannt, den ventilseitig offenen Hüllschlauch unmittelbar an den Behälter der Maschine anzuschließen, so daß das im Hüll­schlauch auftretende Wasser in die Maschine abgeleitet und dann über den Niveauwächter das vorgeschaltete Magnet­ventil geschlossen werden kann.From DE-A-34 25 663 it is also known to connect the envelope tube open on the valve side directly to the container of the machine, so that the water occurring in the envelope tube is drained into the machine and then the upstream solenoid valve can be closed via the level monitor.

Nach der DE-A-34 25 589 ist der Hüllschlauch ebenfalls mit dem Maschineninnenbehälter verbunden, und zwar mit einer Kammer zur Niveauüberwachung. Von dieser Niveau­überwachungskammer aus werden dann ein druckabhängiges, maschinenseitig angeordnetes Ventil zum Absperren des Zulaufes und über einen diesem Ventil zugeordneten Schalt­kontakt auch ein dem Zulaufschlauch vorgeschaltetes Magnetventil gesteuert.According to DE-A-34 25 589, the envelope tube is also connected to the machine inner container, specifically with a chamber for level monitoring. From this level monitoring chamber, a pressure-dependent, Valve arranged on the machine side to shut off the inlet and, via a switching contact assigned to this valve, also controls a solenoid valve connected upstream of the inlet hose.

All diese bekannten Ausführungsformen erfassen jeweils nur Teile der möglichen auftretenden Fehler.All of these known embodiments only capture parts of the possible errors that occur.

Ferner wurde bereits vorgeschlagen, vor den Zulaufschlauch ein Doppelventil anzuordnen, das einerseits elektrisch durch das Programmsteuergerät und den Wasserstands­niveauwächter steuerbar ist und andererseits als druck­abhängig arbeitendes Ventil so ausgebildet ist, daß ein Luftdruckanstieg im Hüllschlauch, bedingt sowohl durch Un­dichtigkeiten des Zulaufschlauches, als auch durch über­höhten Wasserstand im Behälter der Maschine, ein Schließen des Ventils bewirkt. Diese an sich vorteilhaft arbeitende Vorrichtung ist mit dem Nachteil belastet, daß bei langsam steigendem Waserniveau im Behälter der Druckanstieg an der Ventilmembrane so schleichend erfolgt, daß der maximal zulässige Wasserstand nicht genau eingehalten werden kann.Furthermore, it has already been proposed to arrange a double valve upstream of the inlet hose, which can be controlled electrically on the one hand by the program control device and the water level monitor and on the other hand is designed as a pressure-dependent valve in such a way that an increase in air pressure in the envelope hose is caused both by leaks in the inlet hose and by excessive pressure Water level in the machine tank, which causes the valve to close. This advantageously working device is burdened with the disadvantage that when the water level in the container rises slowly, the pressure rise on the valve membrane occurs so slowly that the maximum permissible water level cannot be exactly maintained.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, über die in der DE-A 36 04 673.6 beschriebenen Schadensfälle hinaus sicher zu stellen, daß die Maschine bei Erreichen eines maximal zulässigen Niveaus ebenso sicher und definiert abschaltet, wie bei Undichtigkeiten im Hüllschlauch.The invention has for its object to ensure beyond the damage described in DE-A 36 04 673.6 that the machine switches off when it reaches a maximum permissible level just as safely and defined as in the case of leaks in the enveloping tube.

Die Magnetventile gehören an sich zu den Elementen, die als sehr betriebssicher angesehen werden können. Da diese Ventile aber an einem Leitungsnetz arbeiten, das nicht immer ohne Zusatzstoffe, wie z.B. Sand, ist, ist eine Funktionsstörung solcher Ventile nicht vollständig auszu­schließen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, Schäden aus solchen Störungen weitgehend auszuschließen.The solenoid valves per se belong to the elements that can be regarded as very reliable. However, since these valves work on a pipeline network that is not always without additives, such as sand, a malfunction of such valves cannot be completely ruled out. Another object of the invention is to largely rule out damage from such faults.

Gemäß der Erfindung werden die gestellten Aufgaben bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, daß der Maschine ein zweiter Niveauwächter zugeordnet ist, der bei Überschreiten eines maximalen Wasserstandes mindestens eines von zwei elektrischen, vor dem dem Zulaufschlauch angeordneten, Ventilen schließt, wobei dieser Niveauwächter an einen Windkessel am Spülbehälter und den Verbindungsschlauch zum Hüllschlauch über eine Luftleitung angeschlossen ist, die niveaumäßig über den maximal zulässigen Wasserstand geführt ist.According to the invention, the objects are achieved in a device of the type described above in that the machine is assigned a second level monitor, which closes at least one of two electrical valves arranged in front of the inlet hose when a maximum water level is exceeded, this level monitor is connected to a wind boiler on the rinsing tank and the connecting hose to the cladding hose via an air line that is routed above the maximum permissible water level.

Das Ventil ist vorteilhaft als seriell arbeitendes Doppel­ventil ausgebildet, das mit zwei elektrisch steuerbaren Elementen, z.B. Magnetspulen, ausgerüstet ist. Legt man beide Magnetventile in Serie zu den üblichen Steuer­elementen, wie das Programmsteuergerät und den Niveau­wächter für das Betriebsniveau, so kann wiederum in Serie hierzu auch der zweite Niveauwächter für das Maximalniveau sowie einen Schadensfall im Zulaufschlauch mit einem Steuerkontakt eingeschleift sein.The valve is advantageously designed as a serial double valve which is equipped with two electrically controllable elements, e.g. Solenoid coils is equipped. If you place both solenoid valves in series with the usual control elements, such as the program control unit and the level monitor for the operating level, the second level monitor for the maximum level as well as a damage event in the supply hose can be looped in with a control contact.

Schaltet man die beiden Magnetventile unabhängig, d.h. einerseits in Abhängigkeit des Programmablaufes und andererseits in Abhängigkeit eines Störfalles im Sinne eines überhöhten Wasserstandes bzw. einer defekten Zulauf­leitung oder auch einer Undichtigkeit im Gerät, die mit einem Schwimmerschalter in einer dem Gerät unterlegten Auffangwanne erfaßt werden kann, dann kann man auch einen Defekt am programmgesteuerten Zulaufventil erkennen.If you switch the two solenoid valves independently, i.e. on the one hand depending on the program sequence and on the other hand depending on an accident in the sense of an excessive water level or a defective supply line or a leak in the device, which can be detected with a float switch in a collecting tray under the device, then you can also have a defect in the program-controlled Detect inlet valve.

Zur Sicherstellung einer Regenerierung der Maschinen­funktionen z.B. nach einem überhöhten Wasserstand und zur Verhinderung der Wiedereinschaltung der Maschine nach einem Defekt am Zulaufschlauch ist es vorteilhaft, die Luftleitung und den Verbindungsschlauch teilweise als ein haarnadelförmig gebogenes Bauteil auszuformen, bei dem die Anschlüsse stirnseitig an den Schenkeln eingeführt sind. Ferner ist es vorteilhaft, den Verbindungsschlauch im Bereich der Krümmung in die Luftleitung einzuführen und das Bauteil dann derart doppelt abzubiegen, daß die An­schlüsse an den Niveauwächter, den Windkessel und den Ver­bindungsschlauch nebeneinanderliegend angeordnet sind. Hierdurch ergibt sich eine Verdichtungskante, durch die am Niveauwächter bei Störung am Zulauf auch dann Druck aufge­baut wird, wenn der Maschinenbehälter leer ist. Für die Erfassung der Störfälle kommt man mit einem Niveauwächter aus.To ensure regeneration of the machine functions, for example after an excessive water level and to prevent the machine from restarting after a defect in the inlet hose, it is advantageous to: To partially shape the air line and the connecting hose as a hairpin-shaped curved component, in which the connections are introduced at the front on the legs. It is also advantageous to insert the connecting hose into the air line in the region of the bend and then to bend the component twice in such a way that the connections to the level monitor, the air tank and the connecting hose are arranged side by side. This results in a compaction edge, through which pressure is built up on the level monitor in the event of a fault in the inlet, even when the machine tank is empty. A level monitor is sufficient to record the accidents.

Anhand der Zeichnungen sei ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben und die Wirkungsweise erläutert.

  • Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Gesamt­übersicht der Vorrichtung nach der Erfindung in Verbindung mit einem Geschirrspüler.
  • Die Fig. 2 zeigt Details eines Wasseranschlusses mit Ventilen sowie Details der Verbindung zum Geschirrspüler und des spülerseitigen Anschlusses.
  • Die Fig. 3 zeigt in schematischer Darstellung einen han­delsüblichen Wasserzulauf aus geformtem Kunststoff mit einem angeformten Bauteil.
An exemplary embodiment of the invention will be described with reference to the drawings and the mode of operation will be explained.
  • Fig. 1 shows a schematic representation of an overall view of the device according to the invention in connection with a dishwasher.
  • 2 shows details of a water connection with valves and details of the connection to the dishwasher and the dishwasher-side connection.
  • Fig. 3 shows a schematic representation of a commercially available water inlet made of molded plastic with a molded component.

Im Gehäuse 1 einer Geschirrspülmaschine ist der Spül­behälter 2 mit seiner frontseitigen Türe 3 angeordnet. Der Spülbehälter ist in bekannter Weise mit einem Sumpf 4 aus­gestattet, an den zwei Windkessel 5 und 6 angeschlossen sind. Bodenseitig ist das Gehäuse 1 mit einer Auffang­wanne 7 versehen, der ein Schwimmer 8 und ein Schalter 9 zugeordnet sind. Auf die Einzeichnung der dem Sumpf 4 zugeordneten Abwasserpumpe ist hier verzichtet. Mit dem Windkessel 5 ist der Niveauwächter 10 verbunden, der den Wasserzulauf bei Erreichen des Arbeitsniveaus 11 abschaltet. Der Windkessel 6 ist über die Luftleitung 12 und das Bauteil 13 einerseits mit dem Verbindungs­schlauch 14 und andererseits über die Luftleitung 15 mit dem Niveauwächter 16 verbunden, der auf das maximal zulässige Niveau 17 anspricht. Das Bauteil 13 ist so in der Maschine angeordnet, daß die Verbindung zum Niveau­wächter 16 sowohl vom Verbindungsschlauch 14 als auch vom Luftschlauch 12 niveaumäßig oberhalb des maximal zu­lässigen Niveaus 17 liegt.The washing compartment 2 with its front door 3 is arranged in the housing 1 of a dishwasher. The rinsing tank is equipped in a known manner with a sump 4, to which two air tanks 5 and 6 are connected. On the bottom, the housing 1 is provided with a collecting trough 7, which has a float 8 and a switch 9 assigned. The wastewater pump assigned to the sump 4 is not shown here. The level monitor 10, which switches off the water inlet when the working level 11 is reached, is connected to the wind boiler 5. The wind boiler 6 is connected via the air line 12 and the component 13 on the one hand to the connecting hose 14 and on the other hand via the air line 15 to the level monitor 16, which responds to the maximum permissible level 17. The component 13 is arranged in the machine in such a way that the connection to the level monitor 16 both from the connecting hose 14 and from the air hose 12 is above the maximum permissible level 17.

Zur Verbindung zwischen der Maschine und dem Wasser­anschluß 18 ist die Anschlußeinheit 19 und as Doppel­ventil 20 mit den Magnetspulen 21 und 22 vorgesehen, die durch die Schlauchleitungen 23, 24 verbunden sind. Die Verschlauchung besteht aus einem Zulaufschlauch 23, einem Hüllschlauch 24 und einem Schutzschlauch 25. Der Zulauf­schlauch 23 ist dicht mit dem Doppelventil 20 verbunden. Der Hüllschaluch 24 ist an der Anschlußeinheit 19 so befestigt, daß der abgeschlossene Raum zwischen Zulauf­schlauch 23 und Hüllschlauch 24 eine Luftverbindung zum Verbindungsschlauch 14 hat. Der Hüllschlauch 24 ist von einem Schutzschlauch 25 umschlossen, der an der Anschluß­einheit 19 und dem Gehäuse 26 des Ventils 20 befestigt ist. Zwischen dem Hüllschlauch 24 und dem Schutz­schlauch 25 ist die elektrische Verdrahtung 27 verlegt. Die Anschlußeinheit 19 hat eine Ausnehmung zum Heraus­führen der Verdrahtung 27, die zum Steuern der Magnet­spulen 21 und 22 mit dem Programmsteuergerät und den Niveauwächtern 10 und 16 sowie dem Kontakt 9 des Schwimmerschalters verbunden sind.For the connection between the machine and the water connection 18, the connection unit 19 and the double valve 20 with the magnetic coils 21 and 22 are provided, which are connected by the hose lines 23, 24. The tubing consists of an inlet hose 23, an enveloping hose 24 and a protective hose 25. The inlet hose 23 is tightly connected to the double valve 20. The enveloping tube 24 is fastened to the connection unit 19 in such a way that the closed space between the inlet tube 23 and the enveloping tube 24 has an air connection to the connecting tube 14. The envelope tube 24 is enclosed by a protective tube 25 which is fastened to the connection unit 19 and the housing 26 of the valve 20. The electrical wiring 27 is laid between the enveloping tube 24 and the protective tube 25. The connection unit 19 has a recess for leading out the wiring 27, which are connected to control the magnetic coils 21 and 22 with the program control device and the level monitors 10 and 16 and the contact 9 of the float switch.

Sind die Magnetspulen 21 und 22 einzeln angesteuert, so wird z.B. das der Spule 21 zugehörige Ventil bei Betäti­gung des Hauptschalters geöffnet. Das der Spule 22 zugehörige Ventil wird in Abhängigkeit des Programm­steuergerätes und des Niveauwächters 10 geschaltet.If the solenoids 21 and 22 are individually controlled, e.g. the valve associated with the coil 21 is opened when the main switch is actuated. The valve associated with the coil 22 is switched as a function of the program control device and the level monitor 10.

Tritt im Behälter 3 ein überhöhtes Niveau 17 auf, so wird über den Windkessel 16 und die Luftleitungen 12, 15, die teilweise im Bauteil 13 verlaufen, der Niveauwächter 16 mit einem entsprechenden Luftdruck beaufschlagt, so daß er schaltet und unabhängig vom Niveauwächter 10 die Magnet­spule 21 entregt. Das entsprechende Ventilteil schließt. Beim Abpumpen der Flüssigkeit aus dem Behälter fällt der Druck am Niveauwächter 16 ab, so daß das Ventil 21 wieder öffnen kann.If an excessive level 17 occurs in the container 3, then the level monitor 16 is acted upon with a corresponding air pressure via the wind boiler 16 and the air lines 12, 15, which partly run in the component 13, so that it switches and the magnetic coil independently of the level monitor 10 21 de-excited. The corresponding valve part closes. When the liquid is pumped out of the container, the pressure at the level monitor 16 drops, so that the valve 21 can open again.

Tritt innerhalb des Hüllschlauches 24 Leckwasser auf oder platzt der Zulaufschlauch 23, dann steigt im Verbindungs­schlauch 14 und der Luftleitung 15 der Druck an und der Niveauwächter 10 unterbricht den Stromkreis zur Magnet­spule 21. In einem solchen Störfall wird durch das Abpum­pen der Maschine der Druck im Verbindungsschlauch 14 und Luftschlauch 15 nicht abgebaut, so daß der echte Störfall angezeigt wird, der Service muß die Störung beseitigen.If leakage water occurs within the enveloping hose 24 or the inlet hose 23 bursts, then the pressure rises in the connecting hose 14 and the air line 15 and the level monitor 10 interrupts the circuit to the magnetic coil 21. In such a malfunction, the pressure in the connecting hose is pumped out of the machine 14 and air hose 15 are not removed, so that the real fault is displayed, the service must eliminate the fault.

Durch die doppelte Krümmung der Luftleitungen 12, 15 im Bauteil 13 und dem Anschluß des Verbindungsschlauches 14 im ersten Scheitelpunkt der Luftleitungen 12, 15 kommt man mit einem Niveauwächter für die beiden vorstehend genann­ten Störfälle aus, denn auch bei leerem Spülbehälter wird durch Flüssigkeit im Verbindungsschlauch 14 und dem Bau­teil 13 Druck in der Leitung 15 aufgebaut.Due to the double curvature of the air lines 12, 15 in the component 13 and the connection of the connecting hose 14 at the first apex of the air lines 12, 15, one can manage with a level monitor for the two above-mentioned incidents, because even with an empty rinsing container, liquid in the connecting hose 14 and the component 13 built up pressure in line 15.

Vorteilhaft ist es, das Bauteil 13 nach Fig. 3 als Teil einer Wasserzulaufeinrichtung so auszubilden, daß es flach an der Seitenwand des Spülbehälters 3 montiert werden kann. Eine solche Einheit besteht aus der Wasserzulauf­leitung 30, die über die freie Luftstrecke 31 und den Auslauf 32 zum nicht gezeichneten Wasserenthärter führt. Das Gehäuse 33 bildet Kammern, aus denen über ein Ventil 34 durch den Auslauf 35 eine bestimmte Wassermenge zum Regenerieren in ein nicht gezeichnetes Salzgefäß geführt werden kann. Das Bauteil 13 ist als flacher Kunststoffkörper ausgebildet und hat eingeformte Rippen derart, daß die Luftleitungen 12, 15 und der Verbin­dungsschlauch 14 nebeneinanderliegend montiert werden können.It is advantageous to design the component 13 according to FIG. 3 as part of a water supply device in such a way that it is flat can be mounted on the side wall of the washing compartment 3. Such a unit consists of the water supply line 30, which leads via the free air gap 31 and the outlet 32 to the water softener, not shown. The housing 33 forms chambers from which a certain amount of water can be passed through a valve 34 through the outlet 35 for regeneration in a salt vessel, not shown. The component 13 is designed as a flat plastic body and has molded-in ribs such that the air lines 12, 15 and the connecting hose 14 can be mounted side by side.

Claims (8)

1. Vorrichtung zum Schutz gegen Wasserschäden bei Geschirrspülmaschinen und dergl., mit einem Zulauf­schlauch (23) und einem diesen mit Abstand dicht umschließenden Hüllschlauch (24), der über einen Verbin­dungsschlauch (14) im Spülbehälter (3) der Maschine mündet, sowie einem dem Zulaufschlauch (23) vorgeschal­teten Ventil (29), das über ein Programmsteuergerät und einen den Wasserstand in der Maschine erfassenden Niveau­wächter (10) gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Maschine ein zweiter Niveauwächter (16) zugeordnet ist, der bei Überschreiten eines maximalen Wasser­standes (17) mindestens eines von zwei elektrischen, vor dem Zulaufschlauch angeordneten, Ventilen (20) schließt, wobei dieser Niveauwächter (16) an einen Windkessel (5, 6) und den Verbindungsschlauch (14) zum Hüllschlauch (24) über eine Luftleitung (12, 15) angeschlossen ist, die niveaumäßig über den maximal zulässigen Wasserstand (17) geführt ist.1. Device for protecting against water damage in dishwashers and the like., With an inlet hose (23) and a sheath tube (24) that tightly encloses this at a distance, which opens into the washing container (3) of the machine via a connecting tube (14), and one Inlet hose (23) upstream of the valve (29), which is controlled via a program control device and a level monitor (10) which detects the water level in the machine, characterized in that the machine is assigned a second level monitor (16) which, when a maximum water level is exceeded (17) closes at least one of two electrical valves (20) arranged in front of the inlet hose, this level monitor (16) connecting to a wind chamber (5, 6) and the connecting hose (14) to the enveloping hose (24) via an air line (12 , 15) is connected, which is guided above the maximum permissible water level (17). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Zulaufschlauch (23) ein seriell arbeitendes Doppelventil (20) mit zwei elektrisch steuerbaren Elementen (21, 22), z.B. Magnetspulen, zugeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the inlet hose (23) is associated with a serial double valve (20) with two electrically controllable elements (21, 22), for example solenoids. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftleitung (12, 15) und der Verbindungsschlauch (14) zumindest teilweise als ein haarnadelförmig gekrümmte Kanäle bildendes Bauteil (13) geformt ist.3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the air line (12, 15) and the connecting hose (14) is at least partially shaped as a hairpin-shaped curved channel-forming component (13). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeich­net, daß der Verbindungsschlauch (14) im Bereich der Haarnadelkrümmung in die Luftleitung (12, 15) eingeführt ist und dann derart doppelt abgebogen und montiert ist, daß die Anschlüsse an den Niveauwächter (16), den Wind­kessel (5, 6) und den Verbindungsschlauch (14) neben­einanderliegend angeordnet sind.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the connecting hose (14) is introduced into the air line (12, 15) in the region of the hairpin bend and is then bent twice and mounted in such a way that the connections to the level monitor (16) , the wind chamber (5, 6) and the connecting hose (14) are arranged side by side. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeich­net, daß das Bauteil (13) mit der Wasserzulaufstrecke (30, 31, 32) und ggf. auch den Vorratsbehältern (33) für das Wasser-Regeneriervolumen als flache, an der Seitenwandung des Spülbehälters anbringbare Baueinheit ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the component (13) with the water inlet section (30, 31, 32) and possibly also the storage containers (33) for the water regeneration volume as a flat, on the side wall of the washing container attachable unit is formed. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventile (20) von einem Gehäuse (26) umschlossen sind und die elektrischen Leitungen (27) zwischen dem Hüllschlauch (24) und einem diesen mit Abstand um­schließenden Schutzschlauch (25) verlegt sind der einer­seits mit dem Ventilgehäuse (26) und andererseits mit einer Anschlußeinheit (10) an der Maschine fest verbunden ist.6. The device according to claim 1, characterized in that the valves (20) are enclosed by a housing (26) and the electrical lines (27) between the sleeve (24) and a protective sleeve (25) enclosing this at a distance are laid on the one hand with the valve housing (26) and on the other hand with a connection unit (10) on the machine. 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die maschinenseitige Anschlußeinheit (19) aus einer Aufnahme besteht, an der der Zulaufschlauch (23) und davon getrennt der Hüllschlauch (24) flüssigkeitsdicht befestigt sind und geräteseitige Anschlußstutzen für Wasserführung und Verbindungsschlauch (14) angeordnet sind.7. The device according to claim 6, characterized in that the machine-side connection unit (19) consists of a receptacle to which the inlet hose (23) and separately from it the casing hose (24) are attached in a liquid-tight manner and device-side connection pieces for water supply and connecting hose (14) are arranged. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Anschlußeinheit (19) eine Aufnahme für den Schutzschlauch (25) mit einem Durchlaß für die elektrischen Verbindungsleitungen (27) bildet.8. The device according to claim 7, characterized in that the connection unit (19) forms a receptacle for the protective tube (25) with a passage for the electrical connecting lines (27).
EP88200948A 1987-05-26 1988-05-11 Protecting device against damages caused by water for dish washing machines Expired - Lifetime EP0293031B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3717646 1987-05-26
DE19873717646 DE3717646A1 (en) 1987-05-26 1987-05-26 DEVICE FOR PROTECTION AGAINST WATER DAMAGE IN DISHWASHER

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0293031A2 true EP0293031A2 (en) 1988-11-30
EP0293031A3 EP0293031A3 (en) 1989-05-24
EP0293031B1 EP0293031B1 (en) 1993-07-21

Family

ID=6328401

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88200948A Expired - Lifetime EP0293031B1 (en) 1987-05-26 1988-05-11 Protecting device against damages caused by water for dish washing machines

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0293031B1 (en)
DE (2) DE3717646A1 (en)
ES (1) ES2041777T3 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4029543A1 (en) * 1990-09-18 1992-03-19 Bosch Siemens Hausgeraete SAFETY DEVICE FOR WATER-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES
DE4029544A1 (en) * 1990-09-18 1992-03-19 Bosch Siemens Hausgeraete Safety installation for household washing machines - with liquid container, filling control, supply valve, emptying pump and safety level switch
FR2757603A1 (en) * 1996-12-20 1998-06-26 Bitron Spa DEVICE FOR FIXING TO A HOUSEHOLD APPLIANCE A CONNECTING DUCT TO A SOLENOID VALVE
EP0940113A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-08 Whirlpool Corporation Safety circuit for domestic appliances using water
EP2372222A1 (en) * 2010-03-29 2011-10-05 MT-Energie GmbH Device for guiding fluids involved in the operation of biogas facilities, sewage treatment facilities or agricultural facilities

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3917014C2 (en) * 1989-05-24 1996-01-25 Bosch Siemens Hausgeraete Safety hose for the hydraulically secured connection of water-bearing household machines
DE3931528A1 (en) * 1989-09-21 1991-04-11 Bosch Siemens Hausgeraete Safety tube for hydraulic connection of household appliances - an electric cable reaches a magnetic valve via an outlet in a sleeve on the outer flex. hose and the outlet is filled with a sealant
DE19548514A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-26 Bosch Siemens Hausgeraete Domestic washing machine
DE19548513A1 (en) * 1995-12-22 1997-06-26 Bosch Siemens Hausgeraete Domestic washing machine

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2614053A1 (en) * 1976-04-01 1977-10-06 Licentia Gmbh MONITORING DEVICE FOR THE FLUID INLET OF WASHING AND DISHWASHING MACHINES
DE2817001A1 (en) * 1978-04-19 1979-10-31 Gerd Hoeffgen HOSE CONNECTION
DE8330549U1 (en) * 1983-10-24 1984-01-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE, ESPECIALLY ON DISHWASHER, FOR LEVEL CONTROL
DE8331795U1 (en) * 1983-11-05 1984-02-09 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt HOSE CONNECTION BETWEEN A PRESSURE PIPE AND A DEVICE-SIDE FEED
GB2161367A (en) * 1984-07-11 1986-01-15 Bosch Siemens Hausgeraete Dishwashing/laundry washing machine water supply control system
DE3425663A1 (en) * 1984-07-12 1986-01-16 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Safety device for a domestic appliance
DE3430639A1 (en) * 1984-08-21 1986-03-06 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Safety device having two valves
DE3538604A1 (en) * 1985-10-30 1987-05-07 Licentia Gmbh Monitoring device for water-conducting domestic appliances
DE3604673A1 (en) * 1986-02-14 1987-08-20 Bauknecht Hausgeraete DEVICE FOR PROTECTION AGAINST WATER DAMAGE IN DISHWASHER

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2614053A1 (en) * 1976-04-01 1977-10-06 Licentia Gmbh MONITORING DEVICE FOR THE FLUID INLET OF WASHING AND DISHWASHING MACHINES
DE2817001A1 (en) * 1978-04-19 1979-10-31 Gerd Hoeffgen HOSE CONNECTION
DE8330549U1 (en) * 1983-10-24 1984-01-26 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart DEVICE, ESPECIALLY ON DISHWASHER, FOR LEVEL CONTROL
DE8331795U1 (en) * 1983-11-05 1984-02-09 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt HOSE CONNECTION BETWEEN A PRESSURE PIPE AND A DEVICE-SIDE FEED
GB2161367A (en) * 1984-07-11 1986-01-15 Bosch Siemens Hausgeraete Dishwashing/laundry washing machine water supply control system
DE3425663A1 (en) * 1984-07-12 1986-01-16 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Safety device for a domestic appliance
DE3430639A1 (en) * 1984-08-21 1986-03-06 Licentia Patent-Verwaltungs-Gmbh, 6000 Frankfurt Safety device having two valves
DE3538604A1 (en) * 1985-10-30 1987-05-07 Licentia Gmbh Monitoring device for water-conducting domestic appliances
DE3604673A1 (en) * 1986-02-14 1987-08-20 Bauknecht Hausgeraete DEVICE FOR PROTECTION AGAINST WATER DAMAGE IN DISHWASHER

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4029543A1 (en) * 1990-09-18 1992-03-19 Bosch Siemens Hausgeraete SAFETY DEVICE FOR WATER-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES
DE4029544A1 (en) * 1990-09-18 1992-03-19 Bosch Siemens Hausgeraete Safety installation for household washing machines - with liquid container, filling control, supply valve, emptying pump and safety level switch
FR2757603A1 (en) * 1996-12-20 1998-06-26 Bitron Spa DEVICE FOR FIXING TO A HOUSEHOLD APPLIANCE A CONNECTING DUCT TO A SOLENOID VALVE
EP0940113A1 (en) * 1998-03-04 1999-09-08 Whirlpool Corporation Safety circuit for domestic appliances using water
EP2372222A1 (en) * 2010-03-29 2011-10-05 MT-Energie GmbH Device for guiding fluids involved in the operation of biogas facilities, sewage treatment facilities or agricultural facilities

Also Published As

Publication number Publication date
DE3882439D1 (en) 1993-08-26
EP0293031B1 (en) 1993-07-21
DE3717646A1 (en) 1988-12-15
ES2041777T3 (en) 1993-12-01
EP0293031A3 (en) 1989-05-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3014427C2 (en) Safety device against flooding in household appliances carrying liquids
EP0549603B1 (en) Safety device for domestic appliances through which water flows
DE3425590C2 (en)
EP0293031B1 (en) Protecting device against damages caused by water for dish washing machines
DE3440695C2 (en)
EP0234643B1 (en) Flooding prevention system for a dishwashing machine
DE102007041310B4 (en) Water-conducting household appliance
DE4209582C2 (en) Protective device against flooding
DE3430639C2 (en)
DE3425589C2 (en)
DE3425587C2 (en)
DE3425663A1 (en) Safety device for a domestic appliance
DE3538604C2 (en)
DE3942168C1 (en)
DE2827254C3 (en) Washing machine with an electrically driven drain pump
DE8010288U1 (en) SAFETY AGAINST FLOODING IN LIQUID-CONTAINING HOUSEHOLD APPLIANCES
DE3544307C2 (en)
DE3520863C2 (en)
DE19548507B4 (en) Water-bearing, program-controlled household appliance
DE19728067B4 (en) Safety device on a water-conducting household appliance
DE19528322A1 (en) Device for preventing excess water levels in dishwashers and washing machines - consists of a sensor and an electronic control system
DE4402975B4 (en) Failure control device of a water supply system of an electrical household appliance
DE4029544A1 (en) Safety installation for household washing machines - with liquid container, filling control, supply valve, emptying pump and safety level switch
DE3119340A1 (en) Washing machine with an electrically drivable lye pump
DE3833800A1 (en) Water overflow protection, in particular for domestic dishwashers

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI SE

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WHIRLPOOL INTERNATIONAL B.V.

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

17P Request for examination filed

Effective date: 19891117

17Q First examination report despatched

Effective date: 19910307

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: WHIRLPOOL EUROPE B.V.

Owner name: BAUKNECHT HAUSGERAETE GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE ES FR IT LI SE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: DEGEL, JOSEF

Inventor name: GUMM, MANFRED

REF Corresponds to:

Ref document number: 3882439

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19930826

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: ING. A. GIAMBROCONO & C

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2041777

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940512

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19940512

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19940531

Ref country code: CH

Effective date: 19940531

26N No opposition filed
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88200948.3

Effective date: 19941210

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950131

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19950201

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 88200948.3

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 19990301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050511