Einrichtung zur Bestimmung der Verlustmengen infolge Undichtigkeiten
in Wasserleitungen, die von Hochbehältern führen. Die Erfinduflg betrifft eine neue
Einrichtung zur Messung der--- Verlustmengen in Wass,erleitungen, die von Hochbehältern,
Staubecken und ähnlichen Wasservorratsbebältern führen.Device for determining the quantities lost as a result of leaks
in water pipes that lead from elevated tanks. The invention relates to a new one
Device for measuring the --- quantities lost in water pipes from elevated tanks,
Lead reservoirs and similar water storage tanks.
Im allgemeinen sind, soweit überhaupt Wasserleitungen- auf - Dichtigkeit
geprüft worden sind, für diese Prüfung lediglich die in jeder Falleitung angebrachten
Wassermesser oder auch ein am tiefsten Punkt der Leitung angebrachtes Manometer
benutzt worden. Für solche Wasserwerke, die während einer Zeitdauer von mindestens
zwölf Stunden kein. Wasser abzugeben brauchen und wo ferner die Ge'vvähr dafür besteht,
daß während dieser langen Zeit keiner Zapfstelle unbemerkt Wasser entnommen wird,
reicht . die eine oder andere Art der Prüfung der Leitungen wohl aus. Da aber für
solche lange Zeit die Wasserentnahme in - den seltensten Fällen ganz unterbunden-
werden kann, scheiden die beiden angegebenen Arten der Untersuchung der Leitungen
auf Dichtigkeit wohl für die meisten Anlagen aus. Der Grund für die Notwendigkeit
der zwölfstündigen Ausdehnung des Versuches liegt darin, daß der unmittelbar in
die Hauptleitung eingebaute Wassermesser und das Manometer kleinere Wasserverluste
nicht anzeigen. Die Leistungsfähigkeit des Messers ist. dem großen Durchmesser der
Falleitung angepaßt. Am Manometer werden kleinere Wasserverluste nicht ablesbar
sein, weil die Falleitungen mit dem großen Wasservorrat im Hochbehälter in Verbindung
stehen.In general, water pipes - if at all - are tight
have been checked, for this check only those attached in each downpipe
Water meter or a pressure gauge attached to the lowest point of the line
been used. For those waterworks that operate for a period of at least
twelve hours no. Need to give up water and where there is also a need to
that during this long time no tapping point is taken unnoticed,
enough . one or the other type of test of the lines probably off. But there for
such a long time the water withdrawal in - in the rarest cases completely prevented -
can be, separate the two types of investigation of the lines indicated
on tightness for most systems. The reason for the need
of the twelve-hour extension of the experiment lies in the fact that the immediately in
the main line built-in water meter and the pressure gauge minor water losses
not show. The efficiency of the knife is. the large diameter of the
Fall line adapted. Smaller water losses cannot be read on the pressure gauge
because the downpipes are connected to the large water supply in the elevated tank
stand.
Die Erfindung bezweckt, diesen Übelstand zu beseitigen, und erreicht
dies dadurch, daß mit dem Fallrohr ein Wässerstandsmesser verbunden ist, der nach
Abschluß des Fallrohres' vom Hochbehälter oder vom Staubecken das Absinken des Wassers
bei einer dem Behälterinhalt entsprechenden Anfangsdruckhöhe - infolge Undichtigkeit
des zwecks Prüfung abgesperten Leitungsnetzes unmittelbar anzeigt.The invention aims to remedy this drawback and achieves it
this in that a water level meter is connected to the downpipe, which after
Completion of the downpipe 'from the elevated tank or from the reservoir, the sinking of the water
at an initial pressure level corresponding to the container contents - as a result of a leak
of the pipeline network that has been cordoned off for testing purposes.
In: der Zeichnung ist die neue Meßeinrichtung in einem Ausführungsbeispiel
gezeigt. Gemäß der dargestellten Ausführungsform kommuniziert mit dem Hochbehälter
ein Wasserstandsglas A und B, das zweckmäßig mit einer Skala versehen ist. Bei Prüfung
des Leitungsnetzes werden in diesem sämtliche Entnahmesfellen gesperrt. Das Abschlußorgan
IV wird geöffnet und das Fallrohr durch Abschluß des Absperrorgans I vom Hochbehälter
abgeschaltet. Schließlich wird auch noch die Verbindung zwischen den Meßrohren
A und B und dem Hochbehälter durch Abschluß, der Organe V abgeschaltet.
Sind nun. in der völlig abgesperrten, zu prüfenden Leitung Undichtigk citen vorhanden,
so sinkt der Wasserspiegel in dem Fallrohr und damit auch in den Meßröhren verhältnismäßig
schnell. Aus dem Durchmesser der Meßgläser A und B und der Geschwindigkeit, mit
welcher das Wasser in diesen absinkt,
läßt sich die Größe des Leitungsverlustes
ohne Schwierigkeiten sofort bestimmen,. und das Leitungsnetz kann gegebenenfalls
wieder für den Gebrauch freigegeben werden.In: the drawing shows the new measuring device in an exemplary embodiment. According to the embodiment shown, a water level glass A and B, which is expediently provided with a scale, communicates with the elevated tank. When the pipeline network is checked, all extraction skins are blocked. The closing element IV is opened and the downpipe is switched off by closing the shut-off element I from the elevated tank. Finally, the connection between the measuring tubes A and B and the elevated tank is shut off by closing the organs V. Are now. If there are leaks in the completely shut off line to be tested, the water level in the downpipe and thus also in the measuring tubes drops relatively quickly. From the diameter of the measuring glasses A and B and the speed with which the water sinks in them, the size of the line loss can be determined immediately without difficulty. and the line network can be released for use again if necessary.