DE873264C

DE873264C - Device for displaying the liquid level in accumulators

Info

Publication number: DE873264C
Application number: DEA6693A
Authority: DE
Inventors: Fritz Dr Koenig
Original assignee: Hagen KG Accu Fab Wilhelm
Current assignee: Hagen KG Accu Fab Wilhelm
Priority date: 1950-11-26
Filing date: 1950-11-26
Publication date: 1953-04-13

Description

Vorrichtung zur Anzeige des Flüssigkeitsstandes bei Akkumulatoren Die Vorschrift, den Flüssigkeitsstand bei elektischen Sammlern beispielsweise 20 mm über Plattenoberkante zu halten, läßt sich nicht immer leicht erfüllen, da unter Umständen die Batterien so aufgestellt sind, daß man nicht oder nur schwierig vo.n oben hineinsehen kann.Device for displaying the liquid level in accumulators the Regulation, the liquid level in electrical collectors, for example 20 mm Holding it over the top edge of the plate is not always easy to achieve because under Under certain circumstances the batteries are set up in such a way that it is difficult or impossible to can see inside.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, besonders für elektrische Sammler geeignete Anzeigevorrichtungen zu schaffen, die mit einflachen Mitteln jede gewünschte Nah- oder Fernanzeige des Flüssi,keitsspiegels gestatten. The invention has therefore set itself the task, especially for electrical collector to create suitable display devices with flat Means allow any desired near or far display of the liquid, keitsspiegel.

Für ähnliche Zwecke hat man bereits manometerartig arbeitende Anordnungen vorgeschlagen, die mit Hilfe eines geschlossenen gasgefüllten Raumes an den zu überwachenden. Flüssigkeitsspiegel angeschlossen wurden. For similar purposes, one already has arrangements that work like a pressure gauge suggested that with the help of a closed gas-filled room to the to be monitored. Fluid levels have been connected.

Unter Benutzung einer solchen Anordnung besteht die Erfindung darin, daß der gasgefüllte Raum durch ein auf die Piattenoberkante des oberen Sammlern aufsetzbaren Hohlkörper gebildet ist. Using such an arrangement, the invention consists in that the gas-filled space by a on the Piattenoberkante the upper collector attachable hollow body is formed.

Nach einem besonderen Merkmal der Erfindung kann der Hohlkörper an seiner auf der Plattenoberkante aufliegenden Unterseite geschlös sen und mit einer seitlichen Öffnung versehen sein. Die eigentlichte manometerartige Anzeigevorrichtung kann an den fraglichen Hohlkörper mit einem Schlauch durch eine Schlauchleitung od. dgl. angeschlossen und an einer gut sichtbaren Stelle angebracht werden. Die Meß- und Anzeigevorrichtung kann gleichzeitig mit einer Nachfülleinrichtung verbunden sein, wobei das Vorratsgefäß für die nachzufüllende Flüssigkeit eben!falls an geeigneter Stelle aufgestellt und durch eine Schlauchleitung angeschlossen werden kann.According to a special feature of the invention, the hollow body can its underside resting on the upper edge of the plate closed and with a side opening. The real manometer-like display device can be attached to the hollow body in question with a hose through a hose line or the like. Connected and attached in a clearly visible place. the The measuring and display device can be connected to a refilling device at the same time The storage vessel for the liquid to be refilled is also a suitable one Job set up and connected by a hose line can be.

Diese und weitere Merkmale der Erfindung sind im nachstehenden an Hand zeichnerisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben. These and other features of the invention are set out below Hand drawn illustrated embodiments of the invention described.

Die Fig. I, 2, 2a, 3, 4 und 5 zeigen verschiedene Ausführungsmöglichkeiten des Erfindungsgedankens, In der einfachsten' Ausf.ührung gemäß Fig. I besteht die neue Vorrichtung aus einem zweifach gebogenen Glasrohr r, das im unteren Teil einen Ansatz k von größerem Durchmesser besitzt, damit die Meßvorrichtung nicht zwischen die Platten p geschoben werden kann, sondern auf deren Oberkante bzw. auf der Oberkante. der Separatoren aufsitzt. Der S-förmig gebogene Teils des Rdhresr enthält eine z. B. gefärbte Anzeigeflüssigkeit f, .deren Stellung den Druck in k und damit die Niveanhöhe der Flüssigkeit fl anzeigt, und zwar .mit einer für fast alle Zwecke ausreichenden Genauigkeit, obwohl infolge der Zusammenpressung der Luft im Glasrohr der Niveauunterschied im Druckmesser etwas geringer ist als der im Gefäß. Figs. I, 2, 2a, 3, 4 and 5 show different possible embodiments of the inventive idea, in the simplest 'Ausf.führung according to FIG new device from a double curved glass tube r, which in the lower part a Approach k has a larger diameter so that the measuring device is not between the plates p can be pushed, but on their upper edge or on the upper edge. the separators sit on. The S-shaped bent part of the Rdhresr contains a z. B. colored display liquid f, whose position the pressure in k and thus the level height the liquid indicates fl, with a sufficient for almost all purposes Accuracy, although the level difference due to the compression of the air in the glass tube in the pressure gauge is slightly less than that in the vessel.

Durch das höhere spezifische Gewicht der Säure wird indessen diese Fehlerquelle praktisch. kompensiert. Due to the higher specific weight of the acid, however, it becomes Source of error practically. compensated.

Gemäß. Fig. 2 ist die Form so abgewandelt, daß der Apparat etwas handlicher und weniger zerbrechlich ist. Die verschiedenen schenkel der man ,meterartilgen Anzeigevorrichtung sind hier konzentrisch ineinander angeordnet, wobei eine Durchtrittsöffnung u die beiden Ringräume zur Aufnahme der Manometerflüssigkeit f verbindet. According to. Fig. 2 is modified in shape so that the apparatus something handier and less fragile. The different legs of the man, meterarilgen Display devices are here arranged concentrically one inside the other, with a passage opening u connects the two annular spaces for receiving the pressure gauge fluid f.

In Fig. 2a ist eine prinzipiell gleiche Form gezeichnet, die für die Ausführung in durchsichtilgem Kunststoff geeignet wäre. Mehrere durchsichtige Rohre r aus geeignetem Werkstoff von verschiedenem Durchmesser und verschiedener Länge und einer Übertrittsöffnung u im oben geschlossenen Mittelrohr sind konzentrisch mit Hilfe von Verbindungsdichtungen d zu der erfindungsgemäßen Anzeigevorrichtung vereinigt. In Fig. 2a a basically the same shape is drawn that for the execution in transparent plastic would be suitable. Several see-through Pipes r made of suitable material of different diameters and different The length and an overflow opening u in the central tube, which is closed at the top, are concentric with the aid of connecting seals d to the display device according to the invention united.

In jedem Fall ist der Durchmesser; der unteren in die Sammlerflüssigkeit einzutauchenden Öffnung der Anzeigevorrichtung so groß gehalten, daß ein sicheres Aufsetzen auf die Plattenoberkante gewährleistet ist. Damit aber die Anzeige bei den be schriebenen und anderen Ausführungen nicht durch etwa aufsteigende Gasblasen verfälscht wird, kann der weite Ansatz k unten geschlossen und mit einer seitlichen Öffnung I versehen sein, wie Fig. 3 prinzipiell zeigt. In each case the diameter is; the lower into the collector liquid to be immersed opening of the display device kept so large that a safe Placement on the top edge of the plate is guaranteed. But with that the display at the be written and other versions are not caused by rising gas bubbles is falsified, the wide approach k can be closed at the bottom and with a side Be provided opening I, as Fig. 3 shows in principle.

Gemäß Fig. 4 ist die Anzeigevorrichtung a mit einer Nachfüllvorrichtung zu einer baulichen Einheit verbunden, so daß die etwa erforderliche Nachfüllung des Sammlers bis zum vorgeschriebenen Flüssigkeitsstand in denkbar einfachster Weise vorgenornrnen werden kann, ohne daß man in die Gefäße hineinzusehen braucht. Um hierbei den gewöhnlich beschränkten Raumverhältnissen Rechnung zu tragen, ist die Anzeigevorrichtung a mit einem unten erweiterten Rohr k durch ein kurzes Schlauchstück w verbunden. Das Rohrstück k ist fest mit einem gesonderten Rohrstück n verbunden, das an seinem oberen Ende durch einen Hahn h abgeschlossen und durch eine Schlauchleitung v mit einem Nachfüllgefäß g verbunden ist. Der Hahn h wird nach Bedarf von Hand oder gegebenenfalls auch automatisch in Abhängigkeit von dem Flüssigkeitsniveau betätigt. Natürlich kann an Stelle des kurzen Schlauchstückes w auch eine längere Schlauchleitung möglichst kleinen Durchmessers Verwendung finden, wenn man das Anizeigemanometer a an passender anderer Stelle, beispielsweise in Nachbarschaft des Nachfüllgefäßes anordnen will. According to Fig. 4, the display device a is provided with a refill device connected to a structural unit, so that any necessary refilling the collector up to the prescribed liquid level in the simplest possible way can be presented without looking into the vessels. Around To take into account the usually limited space available is the Display device a with a tube k widened at the bottom through a short piece of hose w connected. The pipe section k is firmly connected to a separate pipe section n, which is closed at its upper end by a tap h and by a hose line v is connected to a refill vessel g. The tap h is turned by hand as required or possibly also automatically as a function of the liquid level actuated. Of course, a longer piece of tubing can also be used instead of the short piece of tubing w Use the smallest possible hose line if you use the indicator pressure gauge a at another suitable location, for example in the vicinity of the refill vessel want to arrange.

Die Vorrichtung nach der Erfindung, insbesondere nach Fig. 4, ist natürlich auch für die erste Füllung von Batterien vorteilhaft benutzbar. The device according to the invention, in particular according to FIG. 4, is can of course also be used advantageously for the first filling of batteries.

Schließlich kann, wie Fig. 5 zeigt, auch ein Röhrchen k durch eine passende Bohrung des Deckels in das Gefäß eingeführt werden und in diesem verbleiben. Von dem Röhrchen führt eine beliebig zu verlängernde Schlauchleitung w an die Außenwand des Troges, Behälters oder Schrankes, in welchem die Gefäße angeordnet sind, und ist hier mit einer von außen sichtbaren Anzeigevorrichtung a versehen. Man kann also ohne Öffnung des Behälters oder Schrankes sehen, ob Flüssigkeit nachgefüllt werden muß oder nicht. Um die Wartung noch mehr zu vereinfachen, kann der anzeigende Druckmesser, wie angedeutet, mit einer elektrischen, Kontakteinrichtunig y ausgerüstet sein, die in den Stromkreis einer Batterie b gelegt ist und beim Sinken des Flüssigkeitsspiegels unter einen bestimmten Stand eine akustische oder optische Signaleinrichtung x auslöst. Durch eine solche elektrische oder ähnliche Einrichtung könnte beispielsweise auch die Betätigung des Hahnes h in Fig. 4 zur Nachfüllung erfolgen. Finally, as shown in FIG. 5, a tube k can also pass through a suitable hole of the lid are introduced into the vessel and remain in this. A hose line w, which can be extended as required, leads from the tube to the outer wall the trough, container or cabinet in which the vessels are arranged, and is provided here with an externally visible display device a. One can So without opening the container or cabinet, see whether the liquid has been refilled must be or not. To simplify maintenance even more, the indicating Pressure gauge, as indicated, equipped with an electrical, contact device which is placed in the circuit of a battery b and when the liquid level drops an acoustic or optical signaling device x triggers below a certain level. Such an electrical or similar device could also, for example the actuation of the cock h in Fig. 4 to refill take place.

Wie bereits oben angedeutet, soll das Luftvolumen zwischen Säurestand und anzeigender Flüssigkeit im Druckmesser möglichst klein sein, um Fehler infolge von Kompression, thermisch bedingte Volumenänderungen u. dgl. möglichst einzuschränken. As already indicated above, the air volume should be between the acid level and indicating fluid in the pressure gauge should be as small as possible to avoid errors as a result of compression, thermally induced volume changes and the like to be limited as far as possible.

Claims

PATENT CLAIMS I. Device for displaying the liquid level of electrical collectors with the help of an arrangement that works like a pressure gauge, -die.with the help of a closed gas-filled space to the liquid level to be monitored is connected, characterized in that the gas-filled space by a the upper edge of the plate of the upper collector is formed on adjustable hollow bodies (small tubes k) is.

2. Apparatus according to claim I, characterized in that the hollow body (k) closed on its underside resting on the upper edge of the plate and with a side opening (l) is provided.

3. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the liquid manometer for the pressure display via any configured connecting line, e.g. hose line (s'), is connected.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the display, made up of concentrically nested transparent tubes (r), preferably made of plastic, is made in suitable lengths with one another are connected. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the measuring and display device (a) simultaneously with a refilling device is connected by hose lines (v) with a spaced apart Storage device (g) for the refill liquid is connected.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the measuring or display device is provided with an electrical contact device is through which displays when the liquid level changes by certain amounts or operations, e.g. B. refilling, are triggered.