DE915531C

DE915531C - Device for fire extinguishing purposes for measuring and regulating the amount of a liquid to be added to the water

Info

Publication number: DE915531C
Application number: DEA3986D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Johannes Schoen
Original assignee: ALLG FEUERLOESCHER AG
Current assignee: ALLG FEUERLOESCHER AG
Priority date: 1944-01-27
Filing date: 1944-01-27
Publication date: 1954-07-22

Description

Die Erfindung betrifft eine weitere Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens für Feuerlöschzw#ecke zur Messung und Regelung der :Menge einer dem Wasser zuzumischenden Flüssigkeit nach Patent 9r2 895, bei der es möglich ist, die zuzumischende Flüssigkeit, z. B. einen Schaumbildner, während des Betriebes in das Entnahmegefäß nachzufüllen.The invention relates to a further device for performing the Procedure for fire fighting purposes for measuring and regulating the: amount of water liquid to be mixed according to patent 9r2 895, in which it is possible to mix the Liquid, e.g. B. a foaming agent, during operation in the removal vessel to refill.

Gemäß der Erfindung weist der Behälter, aus dem die zuzumischende Flüssigkeit entnommen wird, eine obere, z. B. trichterförmig gestaltete Wand auf, an die sich ein nahezu bis zum Boden des Behälters reichendes Füllrohr anschließt.According to the invention, the container from which the to be mixed Liquid is removed, an upper, z. B. funnel-shaped wall, which is followed by a filling pipe that extends almost to the bottom of the container.

Während ein Entnahmegefäß nach den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 3 und .4 des Hauptpatents wegen der Notwendigkeit eines besonderen bei der Messung zu betätigenden Abschlußorgans für das eigentliche Meßgefäß noch eine verhältnismäßig verwickelte Bauart aufweist und zudem eine Messung nur in gewissen Zeitabständen vorgenommen werden kann, gestattet die Vorrichtung nach der Erfindung bei sehr einfacher Bauart eine fast ununterbrochene Messung der Menge der entnommenen Zusatzflüssigkeit. Lediglich während der Neu- oder Nachfüllung des Entnahmebehälters, die jedoch nur kurze Zeit dauert, ist eine Messung nicht möglich.While a withdrawal vessel according to the embodiments according to the Fig. 3 and .4 of the main patent because of the need for a special one in the Measurement to be actuated closing organ for the actual measuring vessel still a relatively complicated design and also a measurement only at certain time intervals can be made, allows the device according to the invention with very simple Bauart an almost uninterrupted measurement of the amount of additional liquid withdrawn. Only during the refilling or refilling of the withdrawal container, but only takes a short time, a measurement is not possible.

Zweckmäßig ist die zur Messung der Luftmenge dienende Vorrichtung so gestaltet, daß sie auch bei der größten vorkommenden Entnahmemenge der Zusatzflüsigkeit nur einen verhältnismäßig geringen Druckunterschied zwischen äußerer Atmosphäre und Behälterinnerm hervorruft. Erfindungsgemäß ist ferner, zweckmäßigerweise an dem Entnahmebehälter, ein Entlüftungsventil vorgesehen, das beim Füllen des Behälters der über dem ansteigenden Flüssigkeitsspiegel befindlichen Luft ein schnelles Entweichen gestattet.The device used to measure the amount of air is useful designed in such a way that it can be used even with the greatest possible withdrawal amount of the additional liquid only a relatively small pressure difference between the external atmosphere and the inside of the container. According to the invention is also, expediently, on the withdrawal container, a vent valve is provided when filling the container the air above the rising liquid level escapes quickly allowed.

Die einzige Abbildung stellt ein Ausführungsbeispiel der neuen Ausbildung im Schnitt dar.The only figure represents an embodiment of the new training in section.

Die zuzumischende Flüssigkeit, die beispielsweise ein Schaumbildner zur Erzeugung von Luftschaum sein kann, befindet sich - im Raum i des zylindrischen Behälters 2 und wird durch den Stutzen 3 dem nicht dargestellten Zubringergerät zugeleitet, das im übrigen nach einem beliebigen Prinzip arbeiten kann. Mit dem Luftraum 4 über der Flüssigkeit i ist, wie im Hauptpatent beschrieben, ein Luftmengenmeßgerät verbunden. Es ist durch die Drosselvorrichtung 5 und den Unterdruckmesser 6 angedeutet. Der Raum 4 wird nach oben durch eine nach unten kegelig ausgeführte Wand 7 abgeschlossen, an die sich .ein Füllrohr 8 anschließt, das fast bis zum Boden 9 des Behälters 2 reicht. Über der kegeligen Wand 7 ist ein genügend engmaschiges Sieb io angeordnet, um Verunreinigungen der Zusatzflüssigkeit zurückzuhalten. Diese wird, wie angedeutet, mittels einer Kanne i i von oben eingefüllt. Um während des Einfüllens der im Raum 4 eingeschlossenen Luft ein schnelles Entweichen zu gestatten, ist ein selbsttätig wirkendes Entlüftungsventil 12 vorgesehen.The liquid to be mixed, for example a foaming agent to generate air foam is located - in space i of the cylindrical Container 2 and is through the nozzle 3 the feeder device, not shown supplied, which can work in the rest of any principle. With the As described in the main patent, the air space 4 above the liquid i is an air flow meter tied together. It is indicated by the throttle device 5 and the vacuum gauge 6. The space 4 is closed off at the top by a wall 7 that is conical at the bottom, to which .ein filling pipe 8 is connected, which extends almost to the bottom 9 of the container 2 enough. A sufficiently close-meshed sieve is arranged above the conical wall 7, to hold back impurities in the additional liquid. As indicated, this is filled in from above using a jug i i. To while filling the in the room 4 Allowing trapped air to escape quickly is automatic acting vent valve 12 is provided.

Das Gerät arbeitet folgendermaßen: Wenn die Füllung beendet ist und Flüssigkeit entnommen wird, beginnt der Spiegel 13 der Flüssigkeit i abzusinken, und es wird in der im Hauptpatent beschriebenen Weise, nachdem sich das Entlüftungsventil selbsttätig,geschlossen hat, Luft aus der Atmosphäre in den Raum 4 eingesaugt und ihre Menge mittels der Drosselvorrichtung 5 und des Unterdruckmeßgerätes 6 gemessen. Die Entleerung des Gefäßes schreitet bei fortlaufender Anzeige des Meßgerätes 6 so lange fort, bis der Flüssigkeitsspiegel innerhalb des Füllrohres 8 dessen unteres, nahe am Boden 9 befindliches Ende erreicht, Da der Flüssigkeitsspiegel 13 wegen des im Raum 4 herrschenden Unterdruckes etwas höher steht als der Flüssigkeitsspiegel innerhalb des Füllrohres 8, enthält das Entnahmegefäß zu diesem Zeitpunkt noch einen gewissen Flüssigkeitsvorrat. Bei weiterer Entnahme beginnt nun Luft aus dem Innern des Füllrohres 8 in den Raum .1. einzuströmen, nachdem sie die noch vorhandene Zusatzflüssigkeit in Blasenform durchschritten hat. Es macht sich zunächst ein Schwenken des Zeigers des Meßinstruments, 6 und außerdem :ein 1,en.nzeichnendes Geräusch bemerkbar, wodurch die nahe bevorstehende vollständige Entleerung des Entnahmegefäßes rechtzeitig angekündigt wird.The device works as follows: When the filling is finished and Liquid is withdrawn, the level 13 of the liquid i begins to drop, and it is in the manner described in the main patent after the vent valve automatically, has closed, sucked air from the atmosphere into the room 4 and their amount measured by means of the throttle device 5 and the vacuum measuring device 6. The vessel is emptied as the display continues on the measuring device 6 so long until the liquid level inside the filling pipe 8 of the lower, near the bottom 9 reached the end, As the liquid level 13 because of the negative pressure prevailing in space 4 is slightly higher than the liquid level inside the filling tube 8, the withdrawal vessel still contains one at this point in time certain liquid supply. With further extraction, air starts from the inside of the filling pipe 8 in the room .1. to flow in after the remaining additional liquid has passed through in the form of a bubble. The pointer first moves of the measuring instrument, 6 and also: a 1, en. marking noise noticeable, whereby announced the imminent complete emptying of the sampling vessel in good time will.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for carrying out the method for fire-fighting purposes for measuring and regulating the amount of a water to achieve special properties, such. B. Foaming ability or network force, liquid to be admixed, e.g. B. a foaming agent, according to patent 912 895, characterized in that the container (2) from which the liquid to be admixed (i) is removed, an upper, z. B. has a funnel-shaped wall (7), which is followed by a filling pipe (8) which extends almost to the bottom (9) of the container.

2. Device according to claim i, characterized in that the one used to measure the amount of air Device (5, 6) only a relatively small pressure difference between surrounding air and inside of the container.

3. Apparatus according to claim i or 2, characterized in that on the removal container (2) with its air space (4) connected vent valve that opens automatically to the outside (i2) is attached.

4. Apparatus according to claim i, characterized in that above the funnel-shaped upper wall (7) of the removal container (2) a close-meshed sieve (io) is arranged.