DE1847228U

DE1847228U - DEVICE FOR LEAK DISPLAY, IN PARTICULAR FOR DOUBLE-SHELLED CONTAINERS AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE1847228U
Application number: DE1961G0025126
Authority: DE
Original assignee: Mueller & Co KG
Current assignee: Mueller & Co KG
Priority date: 1961-12-29
Filing date: 1961-12-29
Publication date: 1962-02-22

Description

Vorrichtung zur Leckanzeige, insbesondere für doppelschaligex Behälter u. dgl. Device for leak detection, especially for double-shell x containers and the like

Vorrichtungen zur leckanzeige sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt, eignen sich jedoch wenig für doppelschalige Behälter, z. B. Öltanks, bei denen der Zwischenraum zwischen den beiden Behälterschalen mit einer der Vorrichtung über ein steigendes Rohr zugeführten Kontrollflüssigkeit gefüllt ist. Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zur Leckanzeige zu schaffen, die bei einfachen Aufbau insbesondere für derartige doppelschalige Behälter geeignet ist, und zwar nach bevorzugter Ausführungsform auch dann, wenn der doppelschalige Behälter erheblichen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist und sich dadurch das Volumen der Kontrollflüssigkeit bereits beachtlich ändert.Devices for leak detection are in various embodiments known, but are not very suitable for double-shell containers such. B. oil tanks those of the space between the two container shells with one of the device control liquid supplied via a rising pipe is filled. The invention has set itself the task of creating a device for leak detection that With a simple structure, it is particularly suitable for such double-shell containers is, and according to a preferred embodiment also then, if the double-shell container is exposed to significant temperature fluctuations and thereby the volume of the control liquid already changes considerably.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Leckanziege, insbesondere für doppelschalige Behälter u. dgl., bei denen der Zwischenraum zwischen den beiden Schalen mit einer der Vorrichtung über ein steigendes Rohr zugeführten. Kontrollflüssigkeit gefüllt ist. Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist gekennzeichnet durch einen Kontrollbehälter mit eingesetztem Leokanzeigegerät mit Schwimmer und Schwimmerschalter.The invention relates to a device for leak detection, in particular for double-shell containers and the like, where the space between the two Trays with one of the device supplied via a rising pipe. Control fluid is filled. The device according to the invention is characterized by a control container with inserted leo indicator with float and float switch.

Eine bevorzugte Ausführungsform ist dabei dadurch gekennzeichnet, daß der Kontrollbehälter durch seine Größe temperaturbedingte Volumenänderungen der Kontrollflüssigkeit ausgleicht und dazu der Schwimmer möglichst tief im Kontrollbehälter angebracht ist.A preferred embodiment is characterized in that that the size of the control container changes in volume due to temperature the control liquid and the float as deep as possible in the control container is appropriate.

Bei der erfindungsgemässen Vorrichtung kann das eigentliche Leckanzeigegerät aus einem Gehäuse mit eingesetztem Schwimmerführungsrohr für den erwähnten Schwimmer und Querbohrung für den Schwimmerschalter versehen sein. Der Schweimmerschalter ist zweckmässigerweise ein Magnetschalter, wobei die Kontakte nach bevorzugter Ausführungsform in ein Glasrohr eingeschmolzen sind und das Glasrohr in einen leicht auswechselbaren Netalleinsatz eingesetzt sowie darin in Kunststoff eingebettet ist. Der Schwimmer ist zweckmässigerweise mit einer Stange versehen, die an ihrem oberen Ende einen permanenten Stabmagneten trägt, der den erwähnten Kontakten des als Magnetschalter ausgebildeten Schwimlerschalter zugeordnet ist.In the device according to the invention, the actual leak detection device from a housing with inserted float guide tube for the float mentioned and a cross hole for the float switch. The float switch is conveniently a magnetic switch, the contacts according to the preferred embodiment are melted in a glass tube and the glass tube in an easily replaceable Netall insert used and embedded in plastic. The swimmer is conveniently provided with a rod that has a permanent bar magnet carries the mentioned contacts of the as a magnetic switch trained float switch assigned is.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem in der Einfachheit der erfindungsgemässen Vorrichtung, bei dennoch gegebener absoluter Funktionssicherheit zu sehen, wobei weitgehend handelsübliche Bauelemente eingesetzt werden können. Außerdem kann nach bevorzugter Ausführungsform unschwer die Gestaltung so getroffen werden, daß auch starke CD Temperaturschwankungen der Kontrollflsüsigkeit und dadurch bedingte Volumenänderungen aufgenommen werden, ohne dass eine Alarmgabe erfolgt. Diese erfolgt vielmehr erst, wenn in dem doppelschaligem Behälter ein Leck auftritt und folglich eine größere 1menge an Eontrolflüssigkeit ausfließt und der Schwimmerabsinkt. Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher er- läutert ; es zeigen : t> Fig. 1 eine Ansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zur Leckanzeige, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung A-A durch den Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 3 in gegenüber den Figuren 1 und 2 vergrößerter Darstellung einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig. 2, Fig. 4 entsprechend dem Masssbab nach Fig. 3, den Ausschnitt C aus dem Gegenstand nach Fig. 2, Fig. 5 eine Seitenansicht des Gegenstandes nach Fig. 3 bei entferntem Führungsrohr und Fig. 6 ein Schaltschema für den Einsatz einer erfindunggemässen Vorrichtung.The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the simplicity of the device according to the invention, while still providing absolute functional reliability, with largely commercially available components being able to be used. In addition, according to a preferred embodiment The design can easily be made in such a way that also strong ones CD Temperature fluctuations in the control liquid and the resulting changes in volume can be recorded without triggering an alarm. Rather, this only takes place if a leak occurs in the double-shell container and consequently a larger 1 amount of control fluid flows out and the Float sinks. In the following the invention is based on only one Exemplary embodiment drawing in more detail purifies; show it : t> 1 shows a view of a device according to the invention for leak detection, FIG. 2 shows a section in the direction AA through the object according to FIG. 1, FIG. 3 shows a section in the direction BB through the object according to FIG. 2, FIG. 4 corresponding to the scale according to FIG. 3, section C from the object according to FIG. 2, FIG. 5 a side view of the object according to FIG. 3 with the guide tube removed and FIG. 6 a circuit diagram for the use of a device according to the invention .

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung ist bestimmt für doppelschalige Behälter aus Stai'l, bei denen der Zwischenraum zwischen den beiden Schalen mit einer die Korrosion der Behälter verhindernden Kontrollflüssigkeit gefüllt ist. Der Zwischenraum ist durch eine Rohrleitung 1 mit einem z. B. aus Stahlblech oder Kunststoff bestehenden und mit Schaugläsern 2 versehenen Kontrollbehälter 3 aus zwei Hälften verbunden. Bei Abfall der Kontrollflüssigkeit unter ein bestimmte masts wird ein optisches und akustisches Signal ausgelöst.The device shown in the figures is intended for double-shell Containers made of Stai'l, in which the space between the two bowls with a control liquid that prevents corrosion of the containers is filled. The space is through a pipe 1 with a z. B. made of sheet steel or Existing plastic and provided with sight glasses 2 control container 3 from two halves connected. If the control liquid falls below a certain mast an optical and acoustic signal is triggered.

Die Verbindung zwischen dem Anschlussstutzen des Zwischenraumes und dem Kontrollbehälter wird stets steigend verlegt, so daß stets ein geringer statischer Druck auf den Zwischenraum zwischen den Behältern einwirkt.The connection between the connecting piece of the space and the control container is always laid rising, so that there is always a low static Pressure acts on the space between the containers.

Der Kontrollbehälter 3 besitzt einen Einfßllstutzen 4 mit belüftetem Deckel 5 und einen Gewindestutzen 6, in den der Schweimmer-Schalter 7 eingesetzt ist, dessen Schwimmer 8 mög- lichst tief angebracht ist, damit die bei Temperatur- CD schwankungen mögliche Volumenänderung der Kontrollflüssigkeit den Schwimmer 8 unbeeinflusst lässt.The control container 3 has a filler neck 4 with a ventilated cover 5 and a threaded connector 6 into which the float switch 7 is inserted, the float 8 of which is possible. is attached as deep as possible so that the CD fluctuations possible change in volume of the control liquid leaves the float 8 unaffected.

Das eigentliche Leckanzeige-Gerät besteht aus einem Messinggehäuse 9 mit Gewindeansatz 10 einem eingesetzten Messing-Rohr 11 zur Führung des Schwimmers 8 und einer oberen Querbohrung 12 zur Einführung-und Aufnahme eines auswechselbaren Schaltereinsatzes 7.The actual leak detection device consists of a brass housing 9 with a threaded attachment 10 an inserted brass tube 11 for guiding the float 8 and an upper transverse bore 12 for introducing and receiving a replaceable Switch insert 7.

Der Schalter ist als Magnet-Schalter ausgebildet. Die Kontakte 17 sind in eine Glasröhre 13 eingeschmolzen. Diese Glasröhre 13 ist in dem auswechselbaren Netalleinsatz 7 in Kunststoff 14 eingebettet.The switch is designed as a magnetic switch. Contacts 17 are fused into a glass tube 13. This glass tube 13 is in the interchangeable Netall insert 7 embedded in plastic 14.

Der Metallschwimmer 8, der zur Verminderung der Reibung als doppelter Kegelstumpf ausgebildet ist, ist mit einer Stange 15 versehen, an deren oberem Ende ein permanenter Magnet 16 angebracht ist, der oben im Gehäuse 9 lose geführt ist. Um die Funktion des Gerätes prüfen zu können, ist eine Prüftaste 17 angebracht, durch die der durch die Flüssigkeit angehobene Schwimmer 8 nach unten in die Stellung gedrückt werden kann, die er einnehmen, würde, wenn die Flüssigkeit aus dem Behälter über ein bestimmtes Mass hinaus absinkt.The metal float 8, which reduces friction as a double Is formed truncated cone is provided with a rod 15, at the upper end a permanent magnet 16 is attached, which is guided loosely in the top of the housing 9. In order to be able to test the function of the device, a test button 17 is attached, by which the float 8 lifted by the liquid down into the position that he would ingest when the liquid out of the container drops beyond a certain level.

Der Magnet-Schalter ist als Öffner ausgebildet. Bei angehobenem Schwimmer 8 und angehobenem Magnet 16 sind Kontakte 17 des Schalters 7 geöffnet. Sinkt der Schwimmer und damit der Magnet ab, so schließen die Kontakte 17 und schaltet, ein optisches und akustisches Signal ein.The magnetic switch is designed as an opener. With the float raised 8 and raised magnet 16 are contacts 17 of the Switch 7 open. If the float and thus the magnet sinks, the contacts 17 close and switch, an optical and acoustic signal.

Das Schaltschema des Leckanziege-Gerätes ist in Fig. 6 dargestellt. Bs lässt erkennen, daß nach Absinken des Schwimmers 8 und Schließen des Magnet-Schalters 7 der durch einen Schutztransformator 18 von der Netzspannung auf 6 bis 24 Volt transformierte Wechselstrom gleichzeitig auf den Summer und die Glühlampe 19 gelegt wird. Durch einen von Hand zu betätigenden Ausschalter 2o kann der Summer für sich abgeschaltet werden.The circuit diagram of the leak detection device is shown in FIG. Bs shows that after the float 8 has dropped and the magnetic switch has been closed 7 by a protective transformer 18 from the mains voltage to 6 to 24 volts transformed alternating current is applied to the buzzer and the incandescent lamp 19 at the same time will. With a manually operated off switch 2o, the buzzer can for itself be switched off.

Das Schutzgehäuse 21 des Signalgerätes besteht z. B. aus Kunststoff. Es hat einen durch Gummidichtung abgedichteten Deckel 22, und Einführungsstutzen 23 mit Stopfbuchsen.The protective housing 21 of the signaling device consists, for. B. made of plastic. It has a cover 22, sealed by a rubber seal, and inlet ports 23 with stuffing boxes.

Ansprüche : Expectations :

Claims

1. Device for leak detection, especially for double-shell Containers and the like. In which the space between the two shells with a the device is filled with control liquid supplied via a rising pipe is characterized by a control container (3) with an inserted leak detector (6 7-17) with float (8) and float switch (7).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control container (3) compensates for temperature-related changes in volume of the control liquid due to its size and also the float (8) as deep as possible in the control container (3) is attached.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that that the leak detector consists of a housing (9) with an inserted float guide tube (11) and cross hole (12) for the float switch (7).

4. Device according to claims 1-3, characterized in that the float switch (7) is designed as a magnetic switch and the contacts in (17) in nn'sich well-known egg se are melted into a glass tube (13). ZD

5. Device according to claims 1-4, characterized in that the glass tube (13) is arranged in a net insert and embedded in plastic.

6. Device according to claims 1-5, characterized in that the float (8) is provided with a rod (15) and the contacts on its head (17) associated magnet (16) is attached.

7. Device according to claims 1-6, characterized in that the float is pressed down by pressing a test button and thus the Function of the alarm system can be checked.