DE1184282B

DE1184282B - Whistle signal device for oil tanks or the like.

Info

Publication number: DE1184282B
Application number: DEA35477A
Authority: DE
Inventors: Henry James Gray Rudolf
Original assignee: Applied Mechanics Inc
Current assignee: Applied Mechanics Inc
Priority date: 1960-09-02
Filing date: 1960-09-02
Publication date: 1964-12-23

Description

Pfeifsignalvorrichtung für Öltanks od. dgl.Whistle signal device for oil tanks or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pfeifsignalvorrichtung, die in der Entlüftungsleitung eines Öltanks od. dgl. angeordnet werden kann und beim Füllen des Tanks durch das Ausströmen von Luft durch die Entlüftungsleitung einen Pfeifton abgibt. Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Tank bis zu dem unteren Ende der Pfeifsignalvorrichtung gestiegen ist und dadurch der Luftstrom unterbrochen wird, hört der Pfeifton auf, und der Bedienende weiß, daß der Zufluß von Flüssigkeit in den Tank abzusperren ist. The invention relates to a whistle signal device shown in the vent line of an oil tank od. The like. Can be arranged and when filling the tank emits a whistling sound as air flows out through the vent line gives away. When the liquid level in the tank is up to the lower end of the whistle signal device has risen and the air flow is interrupted, the whistling tone stops, and the operator knows to shut off the flow of liquid to the tank is.

Signalvorrichtungen dieser Art sowie tJberfüllsicherungen, welche bei Erreichen eines bestimmten Flüssigkeitsspiegel in dem Tank die Fülleitung selbsttätig absperren, sind bekannt. Um diese bekannten Vorrichtungen einbauen zu können, muß die entsprechende Leitung von dem Tank getrennt sein. Signal devices of this type as well as overfill protection devices, which the filling line automatically when a certain liquid level is reached in the tank shut off are known. In order to be able to install these known devices, must the corresponding line must be separated from the tank.

Hierdurch ergeben sich bei einer Neuanlage keine Schwierigkeiten, weil die einzelnen Bauteile sowieso zusammengesetzt werden müssen. This means that there are no difficulties with a new system, because the individual components have to be put together anyway.

Jedoch gibt es sehr viele Anlagen, bei denen keine Signalvorrichtung oder Überfüllsicherung von vornherein eingebaut wurde. Bei derartigen Anlagen können die bekannten Vorrichtungen nur sehr schwer eingebaut werden, da die Leitungen meist in dem Fundament des Gebäudes eingebettet sind, so daß sie nur mit großen Schwierigkeiten und mit großem Aufwand abgenommen werden können. In derartigen Fällen bleibt noch die Möglichkeit, die Leitung nahe ihrer Verbindungsstelle mit dem Tank abzuschneiden. However, there are very many systems that do not have a signal device or overfill protection was installed from the start. With such systems can the known devices are very difficult to install, since the lines mostly are embedded in the foundation of the building, so they only with great difficulty and can be removed with great effort. In such cases it still remains the possibility of cutting the line near its junction with the tank.

Jedoch ist auch dieses Vorgehen umständlich, teuer und außerdem bei brennbaren Flüssigkeiten gefährlich.However, this procedure is also cumbersome, expensive and also with flammable liquids dangerous.

Der Zweck der Erfindung besteht daher darin, den obenerwähnten Nachteil der bekannten Signal- oder Sicherungsvorrichtung zu vermeiden und eine Pfeifsignalvorrichtung zu schaffen, die in die Entlüftungsleitung eines Tanks eingesetzt werden kann, ohne daß es erforderlich ist, die Entlüftungsleitung oder eine andere Leitung zum Einbau der Pfeifsignalvorrichtung von dem Tank abzunehmen. The purpose of the invention is therefore to overcome the above mentioned disadvantage to avoid the known signal or safety device and a whistle signal device to create that can be inserted into the vent line of a tank without that it is necessary to use the vent line or another line for installation the whistle signal device from the tank.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Pfeifsignalvorrichtung ein Gehäuse mit größerem Durchmesser als der Innendurchmesser der Entlüftungsleitung und eine über dem oberen Ende des Gehäuses angeordnete Steckkupplung aufweist, die leicht in die Entlüftungsleitung eintreten kann, der Herausnahme aber einen starken Widerstand entgegensetzt, und daß die Montagevorrichtung zum Einsetzen der Pfeifsignalvorrichtung durch eine von der Entlüftungsleitung im Abstand liegende Öffnung des Tanks hindurch einen in seiner Länge dem Abstand zwischen dieser Öffnung und der Entlüftungsleitung entsprechenden waagerechten Arm aufweist, an dessen einem Ende eine Halterung für die Pfeifsignalvorrichtung und an dessen anderem Ende ein aufrecht stehender Schaft mit Handgriff zur Handhabung der Montagevorrichtung vorgesehen ist. According to the invention this is achieved in that the whistle signal device a larger diameter housing than the inside diameter of the vent line and a plug-in coupling disposed over the upper end of the housing, the can easily enter the vent line, but the removal is a strong one Opposed resistance, and that the assembly device for inserting the whistle signal device through an opening in the tank at a distance from the vent line one in its length is the distance between this opening and the vent line corresponding horizontal arm has, at one end a holder for the whistle signal device and at its other end an upright shaft is provided with a handle for handling the assembly device.

Die Steckkupplung ist vorzugsweise nachgiebig ausgebildet und weist ein von dem oberen Ende des Gehäuses vorstehendes Joch und eine an dem Joch befestigte querliegende Blattfeder von einer Länge auf, die größer als der Innendurchmesser der Entlüftungsleitung ist. The plug-in coupling is preferably designed to be resilient and has one yoke protruding from the upper end of the housing and one attached to the yoke transverse leaf spring of a length greater than the inner diameter the vent line is.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung besteht der waagerechte Arm der Montagevorrichtung aus einer Mehrzahl von Teilen, die zum Ändern der Gesamtlänge des Armes relativ zueinander einstellbar sind. According to a further feature of the invention, there is the horizontal Arm of the mounting device made up of a plurality of parts that allow the overall length to be changed of the arm are adjustable relative to each other.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Pfeifsignalvorrichtung besteht darin, daß sie mit kleinem Aufwand ohne Abnahme der Entlüftungsleitung eingebaut werden kann. Außerdem ist sie von einfacher Ausführung und hat ein geringes Gewicht, so daß sie mit geringen Kosten hergestellt werden kann. A major advantage of the whistle signal device according to the invention is that it can be installed with little effort without removing the vent line can be. In addition, it is of simple design and has a low weight, so that it can be manufactured at a low cost.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung erläutert. In dieser zeigt Fig. 1 eine Pfeifsignalvorrichtung gemäß der Erfindung, die in das Ende der Entlüftungsleitung eines Tanks eingebaut ist, im Schnitt, Fig. 2 eine Draufsicht zu Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 1, Fig. 4 einen Ausschnitt aus Fig. 1, jedoch mit geöffneten Sicherheitsklappen, F i g. 5 eine schaubildliche Ansicht einer Montagevorrichtung für den Einbau der Pfeifsignalvorrichtung, Fig. 6 eine Teildraufsicht auf einen Tank mit einer Montagevorrichtung, die den Tanköffnungen angepaßt ist, Fig. 7 einen Schnitt in größerem Maßstab nach der Linie 9-9 in Fig. .6, Fig. 8 eine schaubildliche Ansicht eines Verbindungsstückes zum Vergrößern der Länge der in den F i g. 5 und 6 dargestellten Montagevorrichtung, Fig. 9 und 10 schematische Teilschnitte eines Tanks mit zwei aufeinanderfolgenden Stellungen, die die Montagevorrichtung beim Einbau einer Pfeifsignalvorrichtung in die Entlüftungsleitung einnimmt, und Fig. 11 eine in größerem Maßstab gehaltene Seitenansicht einer Pfeifsignalvorrichtung beim Eintritt in die Entlüftungsleitung. An embodiment of the invention is described below with reference to the Drawing explained. In this FIG. 1 shows a whistle signal device according to FIG Invention built into the end of the vent line of a tank in Section, FIG. 2 shows a plan view of FIG. 1, FIG. 3 shows a cross section along the line 3-3 in Fig. 1, FIG. 4 shows a detail from FIG. 1, but with the open Safety flaps, F i g. 5 is a perspective view of a mounting device for the installation of the whistle signal device, Fig. 6 is a partial plan view of a Tank with a mounting device which is adapted to the tank openings, Fig. 7 a Section on a larger scale along the line 9-9 in Fig. 6, Fig. 8 is a diagrammatic view View of a connector to increase the length of the FIGS. 5 and 6 assembly device shown, FIGS. 9 and 10 are schematic partial sections of a Tanks with two consecutive positions that the mounting device when Installation of a whistle signal device in the vent line, and Fig. 11 is an enlarged side view of a whistle signal device when entering the vent line.

Ein Hausöltank 20 ist an seiner Oberseite mit den üblichen Öffnungen versehen, in die mit Innengewinde versehene kurze Gewindemuffen 22 eingeschweißt sind. An eine dieser Gewindemuffen 22 ist über eine Zwischenmuffe 24 die Entlüftungsleitung 26 angeschlossen. A house oil tank 20 is at its top with the usual openings provided, welded into the short threaded sockets 22 provided with internal threads are. The vent line is connected to one of these threaded sockets 22 via an intermediate socket 24 26 connected.

Gemäß der Erfindung ist eine Pfeifsignalvorrichtung 30 vorgesehen, die mit dem Ende der Entlüftungsleitung 26 so verbunden werden kann, daß sie aus dieser zum Tankinneren hin vorsteht. Die Pfeifvorrichtung 30 weist ein rohrförmiges Gehäuse 32, vorzugsweise aus dünnem Blech, auf, und dieses Gehäuse hat einen Durchmesser, der größer ist als der Innendurchmesser der Entlüftungsleitung, so daß sich das obere Ende des Gehäuses 32 gegen das Ende der Entlüftungsleitung 26 legen kann, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. According to the invention, a whistle signal device 30 is provided, which can be connected to the end of the vent line 26 so that it is out this protrudes towards the inside of the tank. The whistle device 30 has a tubular shape Housing 32, preferably made of thin sheet metal, and this housing has a diameter which is larger than the inside diameter of the vent line, so that the can place the upper end of the housing 32 against the end of the vent line 26, as shown in FIG.

Eine einfache, jedoch wirksame Steckkupplung ist vorgesehen, um die Vprrichtung 30 in ihrer Einbaulage in der Leitung 26 zu halten. Die Kupplung besteht aus einem Joch oder einem Bogen 34, der mit seinen Enden z. B. durch Schweißen am oberen Ende des Gehäuses 32 befestigt ist und der eine dünne Blattfeder 36 trägt, die gebogen und etwas länger als der Innendurchmesser der Rohrleitung 26 ist. Die Feder 36 nimmt daher eine etwas stärkere Krümmung an, wenn sie in das Ende der Leitung hineingeschoben wird, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist. Die Enden der Feder 36 wirken dann als Sperrzähne, die an der Innenseite der Rohrleitung angreifen und das obere Ende des Gehäuses 32 dicht an der Stirnseite der Leitung 26 halten. A simple but effective plug-in coupling is provided to the To hold the device 30 in its installed position in the line 26. The clutch exists from a yoke or a bow 34, the z. B. by welding on upper end of the housing 32 is attached and which carries a thin leaf spring 36, which is curved and slightly longer than the inner diameter of the pipe 26. the Spring 36 therefore takes on a somewhat greater curvature when it enters the end of the conduit is pushed in, as indicated in FIG. 1. The ends of the spring 36 then act as ratchet teeth that attack the inside of the pipeline and hold the upper end of the housing 32 close to the face of the conduit 26.

Das Gehäuse 32 ist gemäß F i g. 1 und 4 mit einer oder mehreren seitlichen Öffnungen 38 versehen, die den Austritt von Luft oder Öl aus dem Tank in die Entlüftungsleitung gestatten. Diese Öffnungen sind gewöhnlich durch Klappen 40 verschlossen, die an ihrem unteren Ende vorzugsweise an einer Querstange 42 schwenkbar gelagert sind, die im Inneren des Gehäuses unterhalb der Öffnungen 38 angeordnet ist und durch je einen Schlitz 44 in den Klappen 40 hindurchgeht. Die Klappen 40 werden in der Schließstellung durch eine Feder 46 nachgiebig gehalten. The housing 32 is shown in FIG. 1 and 4 with one or more lateral Openings 38 are provided for the escape of air or oil from the tank into the vent line allow. These openings are usually closed by flaps 40 attached to their lower end are preferably pivotably mounted on a transverse rod 42, which is arranged inside the housing below the openings 38 and through a slot 44 in each of the flaps 40 passes through it. The flaps 40 are in the The closed position is resiliently held by a spring 46.

Am unteren Ende des Gehäuses 32 befindet sich eine Pfeife, die aus zwei gebogenen Scheiben 48 und 50 besteht, deren konkave Seiten, eine Kammer 52 bildend, einander zugekehrt sind. Jede Scheibe hat ein mittleres Loch 54. An der unteren Scheibe 50 ist rings um das Loch 54 ein Rohr 56 befestigt, das sich von der Scheibe nach unten erstreckt. At the lower end of the housing 32 there is a whistle that consists of two curved discs 48 and 50, the concave sides of which, a chamber 52 forming, facing each other. Each disc has a middle hole 54. At the lower disk 50 is attached around the hole 54 a tube 56, which extends from the disc extends downwards.

Wenn in den Tank Öl eingefüllt wird, so strömt die verdrängte Luft durch die Pfeife- rlach außen und erzeugt einen schrillen Ton, der von dem Bedienen. den leicht gehört werden kann. Erreicht der Ölspiegel das untere Ende des Rohres 56, so kann die Luft nicht mehr durch die Pfeife entweichen, wodurch der Warnton aufhört, was für den Bedienenden bedeutet, daß der Zufuhrstrom abzusperren ist. Falls dies aus irgendeinem Grunde nicht erfolgt und der Ölspiegel weiter steigt, geben die Klappen 40, wie dies in Fig.4 angedeutet ist, leicht nach, um das Entweichen von Öl durch die Entlüftungsleitung 26 zu ermöglichen. When the tank is filled with oil, the displaced air flows by the Pfeife- rlach outside and produces a high-pitched sound from the waitress. that can be easily heard. When the oil level reaches the lower end of the pipe 56, the air can no longer escape through the whistle, which causes the warning tone stops, which means for the operator that the supply flow has to be shut off. If for some reason this does not happen and the oil level continues to rise, give the flaps 40, as indicated in Figure 4, slightly to the escape to allow oil through the vent line 26.

Eine Pfeifsignalvorrichtung mit einer Steckkupplung, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, kann in die Entlüftungsleitung eines bereits installierten Tanks eingebaut werden, ohne daß die Entlüftungsleitung oder eine andere Leitung abgenommen werden muß. A whistle signal device with a plug-in coupling, as shown in Fig. 1 can be inserted into the vent line of an already installed tank can be installed without removing the vent line or any other line must become.

Jeder Brennstofftank ist an seiner Oberseite mit zwei und gewöhnlich mit drei Öffnungen versehen, und zwar einer Öffnung, die zur Aufnahme des Füllrohres dient, einer zweiten Öffnung für die Entlüftungsleitung und einer dritten Öffnung für eine Peilvorrichtung.Each fuel tank is two and common on its top provided with three openings, namely one opening for receiving the filling tube serves, a second opening for the vent line and a third opening for a direction finder.

Diese letzte Öffnung, an die gewöhnlich kein Rohr angeschlossen ist, dient zum Einführen der Pfeifsignalvorrichtung in den Tank, und zwar wird dabei eine Montagevorrichtung verwendet, die nachstehend im einzelnen beschrieben wird. F i g. 5 zeigt die Vorrichtung in schaubildlicher Darstellung.This last opening, to which usually no pipe is attached, is used to introduce the whistle signal device into the tank, namely it is a mounting device is used, which will be described in detail below. F i g. 5 shows the device in a diagrammatic representation.

Die Montagevorrichtung weist einen waagerechten Arm 110 auf, der zur Verwendung der Vorrichtung bei Tanks mit verschieden großen Abständen zwischen den Öffnungen 100 und 102 (F i g. 6) in seiner Gesamtlänge einstellbar ist. Zu diesem Zweck weist der Arm zwei ineinanderschiebbare Teile auf, z. B. eine Stange 112, die sich in ein Rohr 114 erstreckt. The mounting device has a horizontal arm 110, the to use the device in tanks with differently large distances between the openings 100 and 102 (FIG. 6) is adjustable in its overall length. To this Purpose, the arm has two telescoping parts, e.g. B. a rod 112, which extends into a tube 114.

Um diese Teile in der eingestellten Lage zu halten, ist im verstärkten Ende 118 des Rohres 114 eine Flügelschraube 116 vorgesehen (F i g. 7), die in eine V-förmige Nut 120 der Stange 112 eingreift.In order to keep these parts in the set position, the is reinforced At the end 118 of the tube 114, a wing screw 116 is provided (FIG. 7), which is inserted into a V-shaped groove 120 of rod 112 engages.

Am äußeren Ende der Stange 112 befindet sich ein senkrechter Schaft 122 mit einem Handgriff 124. At the outer end of the rod 112 is a vertical shaft 122 with a handle 124.

Am freien Ende des Rohres 114 ist ein senkrechter Schaft 125 angeordnet, der in das Rohr 56 der Pfeifsignalvorrichtung (F i g. 1) eingesteckt werden kann.A vertical shaft 125 is arranged at the free end of the tube 114, which can be plugged into the tube 56 of the whistle signal device (FIG. 1).

Zur ausreichenden Fixierung der Signalvorrichtung beim Umkehren der Montagevorrichtung ist auf dem Schaft 125 eine Schraubenfeder 128 vorgesehen, die einen solchen Außendurchmesser hat, daß sie in das Rohr 56 der Signalvorrichtung satt hineinpaßt. Die Feder ist nur an der Verbindungsstelle des Schaftes 125 mit dem Rohr 114 befestigt, so daß, wenn der Schaft 125 aus dem Rohr 56 herausgezogen wird, der von den Windungen der Feder auf die Innenfläche des Rohres ausgeübte Zug die Feder zu verlängem und damit in ihrem Durchmesser zu verkleinern sucht.For sufficient fixation of the signal device when reversing the Mounting device, a coil spring 128 is provided on the shaft 125, the has such an outer diameter that it fits into the tube 56 of the signaling device fits in full. The spring is only at the connection point of the shaft 125 with attached to tube 114 so that when shaft 125 is withdrawn from tube 56 the tension exerted by the coils of the spring on the inner surface of the tube seeks to lengthen the spring and thus reduce its diameter.

Dadurch wird das Herausziehen des Schaftes 125 aus dem Rohr 56 der Signalvorrichtung erleichtert, nachdem letztere mit ihrer Steckkupplung in das Ende der Entlüftungsleitung eingeschoben worden ist. This enables the shaft 125 to be withdrawn from the tube 56 of FIG Signaling device facilitated after the latter with its plug-in coupling in the end the vent line has been pushed in.

Die Montage einer Signalvorrichtung in der Entlüftungsleitung 26 eines Tanks geschieht folgendermaßen: Zunächst wird der Arm 110 der Montagevorrichtung, falls notwendig, hinsichtlich seiner Länge eingestellt. Zu diesem Zweck ist an dem Schaft 122 ein Meßzapfen 130 so angeordnet, daß die Achse des Schaftes 122, wenn der Zapfen 130 in die Öffnung 100 eingeführt ist und an der der Entlüftungsöffnung 102 zunächst liegenden Innenseite gehalten wird (vgl. The installation of a signaling device in the vent line 26 of a tank is done as follows: First, the arm 110 of the assembly device, if necessary, adjusted with regard to its length. For this purpose is on that Shaft 122 a measuring pin 130 arranged so that the axis of the shaft 122 when the pin 130 is inserted into the opening 100 and on that of the vent opening 102 is held initially lying inside (cf.

Fig. 6), von der Mitte der Öffnung 100 um den gleichen Abstand versetzt ist, um den die Achse des Schaftes 125 von der Mitte der Öffnung 102 versetzt ist. Hierbei berührt die Feder 128 die äußere Seite der Entlüftungsleitung 26, wie dies in F i g. 6 angedeutet ist. Wenn die Länge des Arms 110 auf diese Weise richtig eingestellt worden ist, ist der Abstand zwischen den Achsen der Schäfte 122 und 125 gleich dem Mittelabstand zwischen den Öffnungen 100 und 102. Nun wird eine Signalvorrichtung 30 auf den Schaft 125 aufgesteckt und in den Tanks 20 eingeführt, wie dies in F i g. 9 veranschaulicht ist.Fig. 6), offset from the center of the opening 100 by the same distance is about which the axis of the shaft 125 is offset from the center of the opening 102. In doing so, the spring 128 contacts the outer side of the vent line 26 like this in Fig. 6 is indicated. If the length of the arm 110 is correct this way has been set, is the distance between the axes of the shafts 122 and 125 equals the center distance between openings 100 and 102. Now becomes a signaling device 30 placed on the shaft 125 and introduced into the tank 20, as shown in F i g. 9 is illustrated.

Wenn die Montagevorrichtung in die in Fig. 10 dargestellte Lage gebracht ist, wird ein mit Außengewinde versehener Nippel 132, der auf den Schaft 122 aufgeschoben ist, in die Öffnung 100 eingeschraubt. Dadurch wird der Schaft 122 koaxial zur Achse der Öffnung 100 gehalten, und infolgedessen sind der Schaft 125 und die auf ihm befindliche Signalvorrichtung 30 parallel zur Achse des Endes der Entlüftungsleitung 26 ausgerichtet. Der Handgriff 124 liefert dabei eine visuelle Anzeige der Richtung, in die sich der Arm 110 von der Öffnung 100 aus erstreckt. When the assembly device is brought into the position shown in FIG is, an externally threaded nipple 132 is pushed onto the shaft 122 is screwed into the opening 100. This makes the shaft 122 coaxial with the axis of the opening 100, and as a result, the shaft 125 and those on it located signal device 30 parallel to the axis of the end of the vent line 26 aligned. The handle 124 provides a visual indication of the direction into which the arm 110 extends from the opening 100.

Um die Signalvorrichtung 30 genau in Flucht mit dem Ende der Entlüftungsleitung 26 zu bringen, kann an der Vorrichtung ein einfaches Führungselement 134 angeordnet werden, bevor sie in den Tank eingeführt wird. Wie in Fig. 11 dargestellt ist, besteht dieses Führungselement aus einem Draht, der zu einem umgekehrten V gebogen ist und dessen Enden in kleine Öffnungen des Joches 34 federnd eingreifen. To the signal device 30 exactly in line with the end of the vent line To bring 26, a simple guide element 134 can be arranged on the device before inserting it into the tank. As shown in Fig. 11, there is this guide element made of a wire that is bent into an inverted V and the ends of which engage resiliently in small openings in the yoke 34.

Dieses Führungselement dient als Fühler beim Einführen der Signalvorrichtung in die Entlüftungsleitung 26. Nachdem die Signalvorrichtung auf diese Weise ausgerichtet worden ist, wird die Montagevorrichtung angehoben. Dabei wird das Joch 34 in das Ende der Entlüftungsleitung 26 eingeschoben, bis das Gehäuse 32 gegen das Stirnende der Leitung 26 anliegt. Die Montagevorrichtung wird nun abwärts bewegt, wobei die Signalvorrichtung 30 durch die Blattfeder 36 in der Anlage an der Leitung 26 gehalten wird. Die Montagevorrichtung wird dann aus dem Inneren des Tanks herausgezogen.This guide element serves as a sensor when inserting the signaling device into the vent line 26. After aligning the signaling device in this way has been, the assembly device is raised. The yoke 34 is in the End of the vent line 26 pushed in until the housing 32 against the front end the line 26 is applied. The mounting device is now moved downwards, with the Signal device 30 held in contact with line 26 by leaf spring 36 will. The mounting fixture is then withdrawn from inside the tank.

In ungewöhnlichen Fällen, in denen der Abstand zwischen den Tanköffnungen größer ist als der, der von dem Arm 110 überbrückt werden kann, kann der Arm durch Einfügen eines Verlängerungsstückes 140 (F i g. 8) zwischen die Stange 112 und dem Rohr 114 weiter verlängert werden. Dieses Verlängerungsstück kann gegebenenfalls in verschiedenen Längen vorgesehen sein, jedoch ist in den meisten Fällen kein Verlängerungsstück notwendig. In unusual cases where the distance between the tank openings is greater than that which can be bridged by arm 110 the arm through Inserting an extension piece 140 (Fig. 8) between the rod 112 and the Tube 114 can be extended further. This extension piece can optionally be provided in different lengths, but in most cases there is no extension piece necessary.

Claims

Claims: 1. Whistle signal device, which by means of a mounting device attached to the tank-side end of the ventilation line of a tank: can be, characterized in that the whistle signal device (30) has a housing (32) larger diameter than the inner diameter of the vent line (26) and a has a plug-in coupling (34, 36) arranged above the upper end of the housing, which can easily enter the vent line, but the removal is a strong one Opposed resistance, and that the assembly device for inserting the whistle signal device (30) through an opening (100) at a distance from the ventilation line (26) of the tank through a length equal to the distance between this opening and the ventilation line corresponding horizontal arm (110), on whose a holder (125, 128) for the whistle signal device and at one end thereof at the other end an upright shaft (122) with a handle (124) for handling the mounting device is provided.

2. Whistle signal device according to claim 1, characterized in that that the coupling is flexible and one of the upper end of the Housing (32) projecting yoke (34) and a transverse mounted on the yoke Has leaf spring (36) of a length which is greater than the inner diameter of the Vent line (26) is.

3. Whistle signal device according to claim 1 and 2, characterized in that that the horizontal arm (110) of the assembly device consists of a plurality of parts (112, 114) which is used to change the overall length of the arm relative to each other are adjustable.

Considered publications: German utility model no. 1 802 180; British Patent No. 291 052; U.S. Patent No. 2098 131, 2 124 783, 2152459.