DE2226374A1

DE2226374A1 - SLEEVE FOR SEALING PIPES

Info

Publication number: DE2226374A1
Application number: DE19722226374
Authority: DE
Inventors: Hermann Schock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-05-31
Filing date: 1972-05-31
Publication date: 1973-12-13
Also published as: DE2226374C3; DE2226374B2

Description

t'Manschette zum Abdichten von Leitungen" Die Erfindung bezieht sich auf eine Manschette zum Abdichten einer aus einem in einem Schutzrohr angeordneten Produktrohr bestehenden Leitung, die ein zusätzliches Kabelschutzrohr aufweist.t 'sleeve for sealing lines "The invention relates on a cuff for sealing one of a arranged in a protective tube Product pipe existing line that has an additional cable protection pipe.

Bei der Verlegung von der Führung von Gasen und Flüssigkeiten dienenden großen Leitungen, sogenannten Pipelines, ist es üblich, daß bei Unterführungen von Straßen, Flüssen o.dgl. das eigentliche Produktrohr, das also das Gas oder die Flüssigkeit führt, von einem Schutzrohr umgeben wird. Zusätzlich ist in diesem Schutzrohr ein sogenanntes Kabelschutzrohr angeordnet, das eine elektrische Kontrolleitung umschließt. In den Bereichen, in denen das Schutzrohr endet, d.h. also, am Ende einer Untertunnelung, war es bisher notwendig, daß das Schutzrohr gegenüber dem Produktrohr zugemauert oder in sonst irgend einer Weise verschlossen wird und daß über eine kostenaufwendige und schwierige Öffnung die Ausführung der Steuerleitung erfolgte.Serving in the laying of the conduct of gases and liquids large lines, so-called pipelines, it is common that with underpasses of Roads, rivers or the like. the actual product pipe, i.e. the gas or the liquid leads, is surrounded by a protective tube. There is also a in this protective tube so-called cable protection tube arranged, the one electrical control line encloses. In the areas where the protective tube ends, i.e. at the end an underground tunnel, it was previously necessary that the protective tube against the Product pipe is bricked up or closed in any other way and that the execution of the control line via an expensive and difficult opening took place.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen bisher erforderlichen Aufwand zu vermeiden und gleichzeitig eine sichere Abdichtung des Schutzrohres gegenüber eindringendem Erdreich oder Wasser o.dgl. zu gewährleisten.The present invention is based on the object to date to avoid the necessary effort and at the same time a secure sealing of the Protective tube against penetrating soil or water or the like. to ensure.

Dieses der Erfindung zugrunde liegende Ziel wird erreicht durch eine, mit einer Durchtrittsöffnung für das Produktrohr versehene, im Durchmesser dem Schutzrohr angepaßte haubenartige Manschette, die in ihrer Stirnseite eine zweite Durchtrittsöffnung für das Kabelschutzrohr aufweist und die offene Stirnseite des Schutzrohres abschließend sich mit einem bundartigen Ringflansch auf die Außenseite des Schutzrohres legt.This object on which the invention is based is achieved by a with a passage opening for the product pipe, the diameter of the protective pipe adapted hood-like cuff, which has a second passage opening in its end face for the protective cable pipe and finally the open end face of the protective pipe lies with a collar-like ring flange on the outside of the protective tube.

Gemäß der Erfindung sind weiterhin an der Stirnseite der Manschette bundartige Ringflansche angeordnet, die sich auf die Außenseiten des Produktrohres und des Kabelschutzrohres legen.According to the invention are also on the front side of the cuff arranged collar-like ring flanges, which are on the outside of the product pipe and the cable duct.

Vorzugsweise und in Anpassung an die Lage des Produktrohres im Schutzrohr ist die Durchtrittsöffnung für das Produktrohr exzentrisch in der Stirnseite der Manschette angeordnet.Preferably and in adaptation to the position of the product pipe in the protective pipe is the passage opening for the product pipe eccentric in the Arranged front side of the cuff.

Die Stirnseite der Manschette ist gemäß einem wesentlichen weiteren Merkmal der Erfindung etwas elastisch, um auf diese Weise Bewegungen des Produktrohres innerhalb des Schutzrohres auszugleichen, insbesondere um Setzbewegungen des Produktrohres innerhalb des Schutzrohres, ohne eine Zerstörung der Manschette aufnehmen zu können.The end face of the cuff is in accordance with an essential further Feature of the invention somewhat elastic to this way movements of the product pipe to compensate within the protective tube, in particular to settle movements of the product tube inside the protective tube without being able to absorb the cuff being destroyed.

Um ein Durchdrücken der Manschette bei von außen auflastendem Druck zu verhindern, ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung zwischen die Innenseite der Manschette und die an sich bekannten-Abstandshalter für das Produktrohr im Schutzrohr ein Widerlager angeordnet, das aus einzelnen Widerlagersegmenten bestehen kann, die in Anpassung an die di! exzentrische Lage der oeffnung des Produktrohres ausgebildet sind.It is about pushing through the cuff when the pressure is exerted from the outside to prevent is according to a further feature of the invention between the inside the cuff and the known spacers for the product pipe in the protective pipe an abutment is arranged, which can consist of individual abutment segments, which in adaptation to the di! eccentric position of the opening of the product pipe are.

Die bundartigen, sich auf das Produktrohr und das Kabelschutzrohr auflegenden Ringflansche können mittels aus einem nicht rostendem Werkstoff bestehenden Bandagen f#stgeklemmt werden, wobei es aber auch möglich ist, diese Ringflansche aufzukleben oder in sonstiger Weise dicht auf den ihnen zugeordneten Rohren zu halten.The collar-like, refer to the product pipe and the cable protection pipe overlying ring flanges can be made of a non-rusting material Bandages can be clamped, but it is also possible to use these ring flanges stick on or otherwise tightly hold onto the pipes assigned to them.

Die gesamte Manschette besteht vorzugsweise aus Kunststoff, so daß sowohl ihre Herstellung in einfacher Weise möglich ist, gleichzeitig aber auch die erforderliche Korrosionsfestigkeit erreicht wird.The entire cuff is preferably made of plastic, so that both their production is possible in a simple manner, but also at the same time required corrosion resistance is achieved.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert: Hierbei zeigt die Zeichnung in Fig. 1 eine auseinandergezogene Darstellung der erfindungsgemäßen Anordnung in einer nicht maßstäblichen Darstellungsweise und in Fig. 2 einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Manschette gemäß der Linie 2-2 in Fig. 1.An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to FIG Drawing explained: Here, the drawing in Fig. 1 shows an exploded view Representation of the arrangement according to the invention in a representation that is not to scale and in FIG. 2 a section through the sleeve according to the invention along the line 2-2 in Fig. 1.

In Fig. 1 ist mit 1 das Produktrohr, mit 2 ein Schutzrohr und mit 3 ein Kabelschutzrohr bezeichnet. Das Produktrohr liegt innerhalb des Schutzrohres 2 und stützt sich dabei auf Abstandshalter 4ab, die an sich bekannt sind und aus Kunststoff bestehen, wobei einzelne Segmente dieser Abstandshalter 4 miteinander zu einem Ring verbindbar sind. Durch die Ausbildung der Abstandshalter 4 liegt das Produktrohr 1 auf der unteren inneren Flache des Sc#hutzrohres 2 auf, und zwar exzentrisch innerhalb des Schutzrohres 2.In Fig. 1, 1 is the product pipe, 2 is a protective tube and 3 denotes a cable duct. The product pipe lies within the protective pipe 2 and is based on spacers 4ab, which are known per se and from Made of plastic, individual segments of these spacers 4 with one another can be connected to form a ring. Because of the design of the spacers 4, this is the case Product tube 1 on the lower inner surface of the protective tube 2, eccentrically inside the protective tube 2.

Einer der Haltesegmente 4 trägt eine Halterung für das Kabelschutzrohr 2, das parallel zum Produktrohr 1 geführt ist.One of the holding segments 4 carries a holder for the protective cable pipe 2, which is guided parallel to the product pipe 1.

Die offene Seite des Schutzrohres 2 wird durch eine Manschette 5 verschlossen, die im wesentlichen aus einer Stirnseite 6 besteht, in der in-Anpassung an die exzentrische Lage des Produktrohres 1 eine Durchtrittsöffnung 7 und in Anpassung an die Lage des Kabelschutzrohres 3 eine weitere Durchtrittsöffnung 8 vorgesehen ist.The open side of the protective tube 2 is closed by a sleeve 5, which consists essentially of an end face 6 in which the in-adaptation to the eccentric Position of the product pipe 1 a passage opening 7 and in adaptation to the position of the protective cable pipe 3 a further passage opening 8 is provided.

Beide Durchtrittsöffnungen 7 und 8 werden durch bundartige Ringflansche 9 und 10 umgeben, die zur freien Stirnseite 6 hin vorstehend ausgebildet sind, wie dies besondersdeutlich die Darstellung in Fig. 2 zeigt.Both passage openings 7 and 8 are formed by collar-like ring flanges 9 and 10, which are formed protruding towards the free end face 6, such as this is shown particularly clearly by the illustration in FIG.

An der Rückseite der Manschette ist ein weiterer bundartiger Ringflansch 11 Xorgesehen, der sich auf die Außenseite des Schutzrohres 2 aufl-egen kann und vorzugsweise sich etwas konisch erweiternd ausgebildet ist, während die Ringflansche 9 und lo sich etwas konisch verengend zu ihrer freien Mündung hin ausgebildet sind.There is another collar-like ring flange on the back of the cuff 11 X foreseen, which can rest on the outside of the protective tube 2 and is preferably formed somewhat conically widening, while the annular flanges 9 and lo are designed to narrow somewhat conically towards their free mouth.

Hierdurch wird der erforderliche Anlagedruck an dem Produktrohr 1 und an dem Kabelschutzrohr 3 erreicht, andererseits ein leichtes Aufschieben der Manschette auf die Außenseite des Schutzrohres 2 gewährleistet.This results in the required contact pressure on the product pipe 1 and reached at the cable duct 3, on the other hand, a slight pushing of the Cuff on the outside of the protective tube 2 guaranteed.

Die Festlegung der Ringflansche 9, lo und 11 an den ihnen zugeordneten Rohren kann über zum Stand der Technik gehörende, vorzugsweise aus nicht korrodierendem Werkstoff bestehende Bandagen erfolgen, so daß hierdurch ein schnelles Demontieren der gesamten Manschette möglich ist.The definition of the annular flanges 9, lo and 11 on their assigned Pipes can be made of prior art, preferably non-corrosive Material existing bandages take place, so that this allows a quick dismantling the entire cuff is possible.

Um zu verhindern, daß sich der obere Teil der Manschette in den durch die exzentrische Lage des Produktrohres im Schutzrohr bedingten freien Raum im oberen Bereich des Schutzrohres eindrücken kann, beispielsweise bei auflastendem Erddruck, können die in der Zeichnung mit 12 und 13 bezeichneten Zusatzsegmente vorgesehen werden.To prevent the upper part of the cuff from getting into the through the eccentric position of the product pipe in the protective pipe requires free space in the upper part The area of the protective pipe, for example in the case of earth pressure, the additional segments designated by 12 and 13 in the drawing can be provided will.

Hierbei ist es natürlich auch möglich, daß anstelle von zwei Zusatzsegmenten nur ein einteiliges Segment vorgefertigt wird. Diese Segmente können aus einem entsprechenden Werkstoff bestehen, sie können aber auch an Ort und Stelle hergestellt werden, wobei nur gewährleistet sein muß, daß die Segmente bei einer Kontrolle leicht ein- und ausbaubar sind.It is of course also possible that instead of two additional segments only a one-piece segment is prefabricated. These segments can consist of a corresponding Material exist, but they can also be produced on the spot, with it only has to be guaranteed that the segments can be easily moved in and out during a check are expandable.

Ansprüche:Expectations:

Claims

Claims: Cuff for sealing one out of one in a protective tube arranged product pipe existing line, which is an additional cable protection pipe has, characterized by one with a passage opening (7) for the product pipe (i) Provided hood-like sleeve with a diameter that is matched to the protective tube (2) (5), which has a second passage opening (8) for the protective cable pipe in its end face (3) and the open end face of the protective tube (2) ends with a collar-like ring flange (11) on the outside of the protective tube (2).

2. Cuff according to claim 1, characterized by on the end face the collar (5) arranged collar-like annular flanges (9, lo), which are on the Lay the outside of the product pipe (1) and the cable protection pipe (3).

3. Cuff according to claim 1 and 2, characterized in that the Passage opening (7) for the product pipe (1) eccentrically in the face of the Cuff (5) is arranged.

4. cuff according to claim 1 to 3, characterized in that the The end face of the cuff is somewhat elastic to accommodate movements of the product pipe (1) within the protective tube (2).

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized by between the inside of the cuff (5) and the spacers (4) known per se for the product pipe (1) in the protective pipe (2) arranged abutment segments (12, 13).

6. cuff according to claim 1 to 5, characterized by not from existing rusting material, the ring flanges (9, lo, 11) on their assigned Pipe clamping bandages.

7. cuff according to claim 1 to 6, characterized in that the The sleeve is made of plastic.