Waschmaschine mit Stampfglocke. Es sind bereits Waschmaschinen mit
einem tun seine senkrechte Achse rotierenden Behälter und durch Kurbelantrieb auf
und ab bewegtem, seitlich der Drehachse des Behälters geführtem Waschkegel (Waschglocke)
bekannt. Dieselben haben den Übelstand, daß ,der rotierende Behälter, welcher die
Wäsche aufnimmt, nicht so beheizt werden kann, daß der Waschprozeß unter Volldampf
stattfindet.Washing machine with tamper. There are already washing machines with
one do its vertical axis rotating container and by crank drive
and from a moving washing cone (washing bell) guided to the side of the axis of rotation of the container
known. They have the disadvantage that the rotating container which the
Laundry absorbs, cannot be heated so that the washing process under full steam
takes place.
Gegenstand der Erfindung ist eine Waschmaschine der vorgenannten Art,
bei welcher der zur Aufnahme der Wäsche dienende Behälter z. B. mittels Rollenführung
frei in dem Mantel eines Ofens hängt, so daß derselbe ausgiebig beheizt und der-
Waschprozeß unter fortwährendem Kochen bei Volldampf stattfinden kann. Diese Anordnung
des Behälters erfordert aber eine besondere Einrichtung für den Abfluß des Waschwassers
zwecks Entleerung des Behälters, und diese ist gemäß der Erfindung in der Weise
getroffen, daß unterhalb des Behälterbodens an dem Ofenmantel eine Rinne mit Abfluß
angebracht ist, über welcher dieAblauföffnüng d-s Behälters kreist und durch welche
das Waschwasser aus dem Behälter abfließen kann.The invention relates to a washing machine of the aforementioned type,
in which the container serving to hold the laundry z. B. by means of roller guides
hangs freely in the mantle of a furnace, so that it is thoroughly heated and the
Washing process can take place with continuous boiling at full steam. This arrangement
the container but requires a special device for the drainage of the washing water
for the purpose of emptying the container, and this is according to the invention in the manner
met that below the container bottom on the furnace jacket a gutter with drain
is attached, over which the drainage opening of the container circles and through which
the washing water can flow out of the container.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und' zwar zeigt: Fig. r einen senkrechten Querschnitt durch die Waschmaschine,
und Fig.? eine Oberansicht derselben.The drawing shows an example of an embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely: Fig. r shows a vertical cross section through the washing machine,
and fig. a top view of the same.
Der zur Aufnahme der Wäsche dienende Behälter a ist mittels
Rollenführung b frei in dem Mantel c eines Ofens r aufgehängt und mit einer
senkrechten hohlen Achse d versehen. In dem Deckel t der Waschmaschine, der sich
auf den oberen Rand des Ofenmantels c auflegt, ist eine senkrechte Achse f gelagert,
die beim Auflegen des Deckels in die hohle Achse d des Behälters a eingreift
und durch einen Stift g mit dieser so gekuppelt wird, daß sich der Behälter
a mit der Achse f
drehen muß. An der Achse f sitzt ein Zahnrad la,
das unter Vermittlung eines Kegelräderpaares i von der auf dem Deckel
t der .Waschmaschine gelagerten horizontalen Welle k aus in Umdrehung versetzt
wird. Die Welle k, die durch ein Rad k1 von Hand aus gedreht wird, dient auch gleichzeitig
dazu, mittels einer Kurbel l den an einer senkrecht geführten Stange vz angebrachten
Waschkegel m in dem Behälter a auf und ab zu bewegen. Unterhalb des Behälterbodens
ist an dem Ofenmantel c eine Rinne o angebracht, über welcher die Ablauföffnung
p des Behälters a kreist. Dadurch gelangt das aus dem Behälter a durch die Öffnung
p ablaufende Wasser zunächst in die Rinne o und kann aus dieser durch einen Abflußhahn
q abfließen. Die Abflußöffnung p :des Behälters a wird durch ein an einem
Hebel w befestigtes Ventil geschlossen, das mittels einer durch den oberen Rand
des Behälters a hindurchgeführten Stange x geöffnet und geschlossen wird. An der
hinteren Seite des Ofenmantels c ist ein Rauchabzug s _ angebracht, auf welchen
ein Ofenrohr aufgesetzt werden kann. Der Dekkel t wird mittels mehrerer, mit Flügelschrauben
versehener, an dem oberen Rande des Ofenmantels c angelenkter Klammern u. festgemacht.
Der vordere Teil t1 desselben läßt
sich um Scharniere v zurücklegen,
wodurch d'er Behälter ca zugänglich wird, ohne daß der ganze Deckel abgehoben zu
werden braucht. The container a serving to hold the laundry is freely suspended in the jacket c of an oven r by means of a roller guide b and is provided with a vertical hollow axis d. In the lid t of the washing machine, which rests on the upper edge of the oven jacket c, a vertical axis f is mounted which, when the lid is placed , engages in the hollow axis d of the container a and is coupled to it by a pin g in such a way as to that the container a must rotate with the axis f. On the axis f sits a gear la which, through the intermediary of a bevel gear pair i , is set in rotation by the horizontal shaft k mounted on the cover t of the washing machine. The shaft k, which is rotated by hand by a wheel k1, also serves at the same time to move the washing cone m attached to a vertically guided rod vz up and down in the container a by means of a crank l. Below the container bottom, a channel o is attached to the furnace jacket c, above which the drain opening p of the container a circles. As a result, the water flowing out of the container a through the opening p first enters the channel o and can flow out of this through a drain cock q. The discharge opening p: of the container a is closed by a valve attached to a lever w which is opened and closed by means of a rod x passed through the upper edge of the container a. On the rear side of the furnace shell c there is a smoke outlet s _ on which a furnace pipe can be placed. The lid t is fastened by means of several clamps u. The front part t1 of the same can be put back around hinges v, whereby d'er container is accessible without the entire lid having to be lifted off.