DE3126833A1

DE3126833A1 - Apparatus for covering a water surface, in particular a swimming pool

Info

Publication number: DE3126833A1
Application number: DE19813126833
Authority: DE
Inventors: Hans-Albrecht Dipl.-Ing. 7143 Vaihingen Stephan
Original assignee: DLW AG
Current assignee: DLW AG
Priority date: 1981-07-08
Filing date: 1981-07-08
Publication date: 1983-02-03
Also published as: FR2509353A1

Description

DIPL.-ING. H. FINK PATENTANWALT · D 7300 ESSLINGEN BEI STUTTGART · HINDENBURGSTRASSEDIPL.-ING. H. FINK PATENTANWALT · D 7300 ESSLINGEN NEAR STUTTGART · HINDENBURGSTRASSE Potentqnwolt FINK - D 7300 Eutinfltn (N«dair), Hlndenburg«trofl«44 Potentqnwolt FINK - D 7300 Eutinfltn (N «dair), Hlndenburg« trofl «4 4

-3- 10. Juni 1981 By-3- June 10, 1981 By

P 6706P 6706

DLW Aktiengesellschaft, Stuttgarter Straße 75, 7120 Bietigheim-BissingenDLW Aktiengesellschaft, Stuttgarter Strasse 75, 7120 Bietigheim-Bissingen

"Vorrichtung zum Abdecken einer Wasserfläche insbesondere eines Schwimmbeckens" · "Device for covering a water surface in particular a swimming pool" ·

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Bei einer bekannten Vorrichtung der vorgenannten Art besteht die Einrichtung zum Entfernen von der Wasserfläche aus Schnüren, die am Rand der Decke angebracht sind und von denen sich jeweils eine im Bereich einer Gelenkverbindung befindet. Zum Entfernen der bekannten Vorrichtung von der Wasserfläche sind zwei Personen erforderlich, von denen sich jeweils eine auf einer der Längsseiten des Schwimmbeckens befindet. Von diesen beiden Personen werden die durch die Gelenkverbindungen verbundenen Teile der Decke von der Wasserfläche entfernt, indem der erste Teil durch Anfassen der daran angebrachten Seile auf den Deckenrand gehoben und dort abgesetzt wird. Dann werden die anderen Teile zickzackförmig über dem ersten Teil angeordnet. Zum Abdecken der Wasserfläche mit der außerhalb des Schwimmbeckens befindlichen Decke sind ebenfalls zwei Personen erforderlich.In a known device of the aforementioned type, there is the device for removing from the water surface made of cords that are attached to the edge of the ceiling and one of which is in the area of one Articulated connection is located. Two people are required to remove the known device from the surface of the water required, one of which is located on one of the long sides of the swimming pool. Of these both persons remove the parts of the ceiling connected by the joint connections from the water surface, by lifting the first part onto the ceiling edge by touching the attached ropes and there is discontinued. Then the other parts are zigzagged over the first part. For covering the surface of the water with the ceiling outside the pool are also two people necessary.

-H--H-

10. Juni 1981 By P 6706June 10, 1981 By P 6706

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Abdecken einer Wasserfläche mit einer Decke zu schaffen, wobei die Vorrichtung von einer einzelnen Person von der Wasserfläche entfernt und auf dieser angebracht werden kann. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 erfindungsgemäß gelöst. Zum Entfernen der Decke von der Wasserfläche braucht nur an dem von der Befestigungsstelle des Seiles entfernten Ende an Seil gezogen zu werden, wobei sich der benachbarte Deckenteil unter Abstützung an seinem Widerlager aufrichtet und das Seil zwischen der Öse, die sich an der Gelenkverbindung des aufgerichteten Teiles befindet, und der nächsten Öse schräg verläuft, wodurch auf diese eine eine lotrechte Komponente aufweisende Kraft ausgeübt wird, welche bei weiterem Ziehen am Seil auch das jeweils folgende Paar der plattenförmigen Teile der Decke aufrichtet. Zum Abdecken der Wasserfläche braucht nur an dem anderen Seilende in Gegenrichtung gezogen zu werden, das sich an der Befestigungsstelle der Decke befindet.The present invention is based on the object of a device for covering a water surface with a blanket, the device being removed from the surface of the water by a single person and can be attached to it. This task is carried out by the characteristics in the identification part of the Claim 1 solved according to the invention. To remove the cover from the water surface, you only need to remove the cover from the Attachment point of the rope distant end to be pulled to rope, with the adjacent ceiling part with support on its abutment erects and the rope between the eyelet, which is on the articulated connection of the upright part is located, and the next eyelet runs diagonally, causing this a force with a vertical component is exerted, which, if the rope is pulled further, also the erects the following pair of the plate-shaped parts of the ceiling. Needs to cover the water surface only to be pulled in the opposite direction at the other end of the rope, which is at the fastening point of the ceiling is located.

Die Merkmale des Anspruches 2 dienen zur besseren Mitnahme der Öse, welche der der letzten hochgestellten Gelenkverbindung angeordneten Öse jeweils folgt.The features of claim 2 are used to better carry the eyelet, which of the last superscript Articulated connection arranged eyelet each follows.

Die Merkmale des Anspruches 3 betreffen eine bevorzugte Weiterbildung. Die steifen plattenförmigen Teile der Decke erlauben deren sicheres Aufrichten beim Entfernen der Decke von der Wasserfläche.The features of claim 3 relate to a preferred development. The stiff plate-shaped parts of the Ceilings allow their safe erection when removing the ceiling from the water surface.

Weitere Vorteile ergeben sich aus den übrigen Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung. In dieser ist eine Vorrichtung zum Abdecken einer Wasserfläche eines Schwimmbeckens als Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigenFurther advantages emerge from the remaining claims, the description and the drawing. In this is a device for covering a water surface of a swimming pool as an embodiment of the object of the invention shown schematically. Show it

-5--5-

-5- 10. Juni 1981 By-5- June 10, 1981 By

P 6706P 6706

Fig. 1 eine Draufsicht im Schrägbild, Fig. 2 eine Seitenansicht,Fig. 1 is a top view in an oblique view, Fig. 2 is a side view,

Fig. 3 und H je eine Seitenansicht entsprechend Fig. 2 mit jeweils anderen Lagen von Teilen,3 and H each show a side view corresponding to FIG. 2 with different layers of parts in each case,

Fig. 5 einen Ausschnitt aus Fig. 2 in größerem Maßstab mit einem Teillängsschnitt und mit anderen Lagen von Teilen,5 shows a detail from FIG. 2 on a larger scale with a partial longitudinal section and with other layers of parts,

Fig. 6 einen Ausschnitt aus Fig. 4 in größerem Maßstab.6 shows a detail from FIG. 4 on a larger scale.

Ein quaderförmiges Schwimmbecken 1 ist bis nahe an seinen oberen rechteckigen Rand mit Wasser gefüllt. Auf der Wasserfläche schwimmt der größte Teil einer Decke 2, die aus einzelnen, jeweils einen rechteckförmigen Grundriß aufweisenden, plattenförmigen Teilen 3 gebildet ist. Jeder dieser plattenförmigen Teile 3 besteht aus einem durchsichtigen, extrudierbaren Hohlkammerprofil, dessen Kammern längs des einzelnen plattenförmigen Teiles 3 verlaufen und an ihren Enden abgeschlossen sind. Hierzu werden die Enden unter Wärmeeinwirkung zusammengepreßt und bilden eine dichte Schweißnaht, die von einem Schutzprofil H (Fig. 5) umgeben ist. Jeweils zwei einander benachbarte plattenförmige Teile sind mittels eines elastischen Gelenkstreifens 5 miteinander verbunden, der endseitig U-Profile aufweist, welche jeweils die beiden einander benachbarten Enden zweier plattenförmiger Teile 3 umfassen und fest damit verbunden sind. Auf der Mitte jedes zweiten Gelenkstreifens 5 ist eine Öse 6 befestigt, der auf der in der Zeichnung linken Seite ein als Bremse oder als Klemme wirkendes, federndes GliedA cuboid swimming pool 1 is filled with water up to close to its upper rectangular edge. The largest part of a ceiling 2, which is formed from individual plate-shaped parts 3, each having a rectangular outline, floats on the water surface. Each of these plate-shaped parts 3 consists of a transparent, extrudable hollow chamber profile, the chambers of which run along the individual plate-shaped part 3 and are closed at their ends. For this purpose, the ends are pressed together under the action of heat and form a tight weld seam which is surrounded by a protective profile H (FIG. 5). In each case two adjacent plate-shaped parts are connected to one another by means of an elastic joint strip 5, which has U-profiles at the end, which each encompass the two adjacent ends of two plate-shaped parts 3 and are firmly connected to them. In the middle of every second joint strip 5, an eyelet 6 is attached, which on the left-hand side in the drawing has a resilient member acting as a brake or a clamp

-6--6-

-ν m·# · «ν * «β -ν m · # · «ν *« β

-6- 7· Juli 1981 By-6- 7 July 1981 By

P 6706P 6706

zugeordnet ist, das auf ein durch die öse hindurchgeführtes Seil 8 wirkt, wenn dieses in der Zeichnung gesehen von links nach rechts gezogen wird, in Gegenrichtung jedoch unwirksam ist. Das Seil ist an der in Fig. 2 am weitesten links befindlichen Öse 6a befestigt und reicht an dieser Seite noch über den Beckenrand in einer mindestens der Länge des Schwimmbeckens 1 entsprechenden Länge.is assigned to a passed through the eyelet When the rope 8 is pulled from left to right in the drawing, it acts in the opposite direction however is ineffective. The rope is attached to the eyelet 6a located furthest to the left in FIG and extends on this side over the pool edge in at least the length of the pool 1 corresponding Length.

Der in Fig. 2 gesehen am weitestens rechts angeordnete plattenförmige Teil 3a ist mittels eines Gelenkstreifens 9 in der Ecke eines winkelförmigen Widerlagers 10 befestigt, dessen lotrechter Schenkel an der Wand des Schwimmbeckens 1 angebracht ist und dessen waagerechter Schenkel oberhalb der Wasseroberfläche im Bereich dieses Randes liegt. Das Widerlager 10 kann auch auf dem Beckenrand angeordnet sein. Es kann auch um eine waagerechte Achse schwenkbar, insbesondere aus dem Schwimmbecken herausschwenkbar sein.The plate-shaped part 3 a, which is arranged on the furthest right as seen in FIG. 2, is by means of a hinged strip 9 fixed in the corner of an angular abutment 10, the vertical leg of which on the wall of the Swimming pool 1 is attached and its horizontal legs above the water surface in the area this edge lies. The abutment 10 can also be arranged on the edge of the pool. It can also be a horizontal axis pivotable, in particular be pivotable out of the swimming pool.

Wird, wie in Fig. 2 dargestellt, an dem Seil 8 in Richtung des Pfeiles A gezogen, so wird auf die Öse 6b eine eine lotrechte Komponente aufweisende Kraft ausgeübt, welche den plattenförmigen Teil 3a um den Gelenkstreifen 9 und den plattenförmigen Teil 3b gegenüber dem plattenförmigen Teil 3a um den dazwischen angeordneten Gelenkstreifen 5a schwenkt und die folgenden plattenförmigen Teile der Wasserfläche entlang in einer waagerechten Komponente zur Richtung des Pfeiles A zieht. Hierbei werden die plattenförmigen Teile 3a und 3b, wie in Fig. 4 dargestellt, aufgerichtet und an den an den Seiten aneinander angelegt, die vorher auf der Wasserfläche lagen. Durch weiteres Ziehen an dem durch die Öse 6b hindurchgeführten Seil 8 in Richtung des'Pfeiles A oder in einer Richtung, dieIf, as shown in FIG. 2, the rope 8 is pulled in the direction of arrow A, the eyelet 6b exerted a force having a perpendicular component, which the plate-shaped part 3a around the hinge strip 9 and the plate-shaped part 3b opposite the plate-shaped part 3a around the in between arranged hinge strip 5a pivots and the following plate-shaped parts along the water surface pulls in a horizontal component in the direction of arrow A. Here are the plate-shaped Parts 3a and 3b, as shown in Fig. 4, erected and placed against one another on the sides that previously lay on the water surface. By further pulling on the cable 8 passed through the eyelet 6b in the direction of the arrow A or in a direction that

-7--7-

-7- 7. Juli 1981 By-7- July 7th, 1981 By

P 6706P 6706

eine waagerechte Komponente des Pfeiles A aufweist, werden die plattenförmigen Teile 3, wie in Fig. H dargestellt, auf den waagerechten Schenkel des Widerlagers 10 gebracht, wo sie abgestützt werden. Die das federnde Glied aufweisende Bremse ist insbesondere derart ausgebildet, daß sie nur dann in Eingriff ist, wenn eine Relativbewegung zwischen dem Seil 8 und der am Gelenkstreifen 5 befestigten öse 6 auftritt, vor allem, wenn sich der zugeordnete, plattenförmige Teil 3 im Bereich des Widerlagers 10 aufrichtet (Fig. 3). Die Bremse wird vorzugsweise gelöst, sobald die plattenförmigen Teile 3 in lotrechter Lage an dem Widerlager 10 oder gegenseitig zur Anlage kommen (Fig. 4). Hierdurch werden Verschleiß und zusätzliche Reibung vermieden.has a horizontal component of the arrow A, the plate-shaped parts 3, as shown in Fig. H , are brought onto the horizontal leg of the abutment 10, where they are supported. The brake having the resilient member is in particular designed such that it is only engaged when a relative movement occurs between the cable 8 and the eyelet 6 attached to the hinge strip 5, especially when the associated plate-shaped part 3 is in the area of the Abutment 10 erects (Fig. 3). The brake is preferably released as soon as the plate-shaped parts 3 come to rest in a vertical position on the abutment 10 or against each other (FIG. 4). This avoids wear and tear and additional friction.

Wie in den Fig. 2 und 4 dargestellt, befindet sich an dem in der Zeichnung linken Ende der Decke 2 ein U-förmiger Schmutzfänger 11, durch den das Seil 8 hindurchgeführt ist, und ein elastischer Schwimmkörper 12, der ein Anstoßen des den Schmutzfänger 11 tragenden plattenförmigen Teiles 3c an der Wand des Schwimmbeckens verhindert. Der Schwimmkörper 12 ist von einem Streifen aus einer Kunststoffolie umgeben, dessen beide Enden mit dem plattenförmigen Teil 3c fest verbunden sind.As shown in FIGS. 2 and 4, there is a U-shaped at the end of the ceiling 2 on the left in the drawing Mud flaps 11, through which the rope 8 is passed, and an elastic floating body 12, the an abutment of the plate-shaped part 3c carrying the dirt trap 11 on the wall of the swimming pool prevented. The floating body 12 is surrounded by a strip of plastic film, both ends of which are firmly connected to the plate-shaped part 3c.

Das federnde Glied 7 ist vorzugsweise so ausgebildet, daß es bremsend auf das Seil 8 wirkt, bis der zugeordnete, plattenförmige Teile 3 sich in Speicherlage befindet, wenn das Seil in Richtung des Pfeiles A durch die Öse 6 hindurchgezogen wird, so daß diese öse mit Sicherheit mitgenommen wird. Dies gilt für jede der ösen 6, die dem in der Zeichnung linken Beckenrand am nächsten liegen und deren zugehörigen plattenförmigen Teile 3 noch nicht, wie in Fig. 3 für die plattenför-The resilient member 7 is preferably designed so that it has a braking effect on the rope 8 until the associated, plate-shaped parts 3 is in storage position when the rope in the direction of arrow A through the eyelet 6 is pulled through, so that this eyelet is taken with security. This goes for each of the eyelets 6, which are closest to the pool edge on the left in the drawing, and their associated plate-shaped Parts 3 not yet, as in Fig. 3 for the plate conveying

-8--8th-

-8- 7. Juli 1981 By-8- July 7th, 1981 By

P 6706P 6706

raigen Teile 3a und 3b dargestellt, hochkant gestellt sind.raigen parts 3a and 3b shown, placed on edge are.

Soll die Wasserfläche wieder mit der Decke 2 bedeckt werden, so wird in Richtung des in Fig. H eingezeichneten Pfeiles B gezogen, bis alle plattenförmigen Teile 3 bis auf den plattenförmigen Teil 3a aus dem das Magazin bildenden Widerlager 10 entfernt sind und die Decke im wesentlichen wieder die in Fig. 2 dargestellte Lage einnimmt. Damit in Richtung des Pfeiles B vom Beckenrand aus gezogen werden kann, wird das Seil 8 entsprechend lang gewählt. Die Bremse 7 ist beim Zug am Seil in Richtung des Pfeiles E außer Wirkung.If the water surface is covered with the cover 2 again, in the direction indicated in Fig. H arrow B is pulled until all the plate-shaped parts 3 to the plate-shaped part 3a from which the magazine forming abutment 10 are removed and the blanket substantially again assumes the position shown in FIG. In order to be able to pull in the direction of arrow B from the edge of the pool, the rope 8 is chosen to be of a corresponding length. The brake 7 is ineffective when the rope is pulled in the direction of arrow E.

Anstelle des Gelenkstreifens 9 kann ein lösbares Gelenk vorgesehen, sein so daß die Decke 2 von dem Widerlager 10 entfernbar ist.Instead of the hinged strip 9, a releasable joint can be provided so that the ceiling 2 from the abutment 10 is removable.

Die plattenförmigen Teile 3 haben nur ein geringes Gewicht. Zum Entfernen der Decke 2 von der Wasserfläche des Schwimmbeckens und zum Aufbringen dieser Decke auf die Wasserfläche ist daher ein nur geringer Kraftaufwand erforderlich. Statt von Hand kann natürlich die Zugkraft mittels eines Motors aufgebracht werden. Die plattenförmigen Teile 3 der Decke 2 sind, wie in Fig. 4 dargestellt, so gefaltet, daß jeweils die dem Wasser zugekehrten Seiten der plattenförmigen Teile 3 und auch die davon abgewandten Seiten jeweils aneinander liegen, wodurch eine Verschmutzung des Wassers durch auf der Decke 2 befindliche Partikel vermieden wird. Solche Partikel werden beim Entfernen der Decke 2 von der Wasserfläche in dem Schmutzfänger 11 gesammelt.The plate-shaped parts 3 are only light in weight. For removing the cover 2 from the water surface of the swimming pool and to apply this cover to the water surface is therefore only a little effort necessary. Instead of hand, the pulling force can of course be applied by means of a motor. the plate-shaped parts 3 of the ceiling 2 are, as shown in Fig. 4, folded so that each of the water facing sides of the plate-shaped parts 3 and also the sides facing away from them each lie against one another, whereby contamination of the water by particles located on the ceiling 2 is avoided. Such Particles are collected in the dirt trap 11 when the cover 2 is removed from the surface of the water.

Die plattenförmigen, insbesondere als Hohlkammerprofil ausgebildeten Teile 3 können auf ihrer Unterseite eingfärbt sein.The plate-shaped, in particular designed as a hollow chamber profile parts 3 can be on their underside be colored.

Claims

DlPL-ING. H. FINK PATENT ADVOCATE. D 7300 ESSLINGEN NEAR STUTTGART · HINDENBURGSTRASSE AA Patwitonwolt FINK - D 7300 Estinnen | N «dior), Hindenburgitrofl« 44 June 10, 1981 By. P 67O6 DLW Aktiengesellschaft, Stuttgarter Strasse 75, Bietigheim-Bissingen claims

1. Device for covering a water surface, in particular a swimming pool (1) with a floating ceiling (2) which can be folded up in a zigzag shape by means of articulated connections (5) has a device for removing from the water surface, characterized in that that the device for removing from the water surface one behind the other and above every second Has articulated lugs (6) through which one is attached to one of the ends of the ceiling Rope (8) is passed through, and that this is from the attachment point of the rope distal end (3a) of the plate-shaped parts that are sufficiently rigid for folding by means of the rope having ceiling in the direction of the cable is supported on an abutment (10).

2. Apparatus according to claim 1, characterized ,. that the eyelets (6) each have a brake

(7) are provided which allow movement of the rope

(8) opposite the eyelet in the direction of the abutment

(10) counteracts as long as the associated plate-shaped part (3) is outside the storage position.

-2-

-2- June 10, 1981 By

P 6706

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the articulated connection (5) has an elastic hinge strip, which has a profile on each of its two sides for attachment one of the adjacent edges of two adjacent, stiffer, plate-shaped Parts (3) has, and on which the eyelet (6) is attached.

¹ J. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (2) is attached to the abutment (10) by means of a releasable joint (9).

5. Apparatus according to claim 4, characterized that the abutment (10) is em magazine in the manner of an angle rail on which horizontal) legs the plate-shaped parts (3) of the ceiling (2) in the folded state in stand up in a substantially perpendicular arrangement.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the Cover (2) on the side of the fastening point (6a) of the rope a dirt trap (11) and / or a elastic floating body (12) are arranged.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped parts (3) each consist of an extruded hollow chamber profile, the chambers of which closed at the end and provided with a protective profile (4) at this end.