DE1945534C

DE1945534C - Covering device for expansion joints in bridges or similar structures

Info

Publication number: DE1945534C
Application number: DE19691945534
Authority: DE
Inventors: Klaas Den Haag Plooijer (Niederlande)
Original assignee: Rubberfabriek Vredestein NV
Current assignee: Rubberfabriek Vredestein NV
Priority date: 1968-09-11
Filing date: 1969-09-09
Publication date: 1973-01-11

Description

7. Abdeckvorrichtung nach Anspruch 6, da- 40 seiner Unterseite durch die vorstehenden Gehäusedurch gekennzeichnet, daß Oberteil (20) und Un- ränder unterstützt ist, behält sein frei liegender Abterteil (19) mit in Nuten (24 bzw. 25) eingreifen- schnitt seine gewölbte Form.7. Covering device according to claim 6, there being 40 its underside through the protruding housing characterized in that the upper part (20) and the edges are supported, retains its exposed abdominal part (19) with its arched shape engaging in grooves (24 or 25).

den Vorsprüngen (26) verhakt und durch Befesti- Ferner kann die obere Wand mindestens einesthe projections (26) hooked and by fastening- Furthermore, the top wall can have at least one

gungsmittel (28) in dieser Stellung zusammenge- Schlitzes an ihrem äußeren Rand mit einem nach unhalten sind. 45 ten vorstehenden Vorsprung versehen sein. Diesertransmission means (28) in this position together- slit at their outer edge with a downward hold are. 45 th protruding projection be provided. This

dringt etwas in die Oberseite des Dichtkörpers einsomething penetrates the top of the sealing body

und erhöht die Dichtwirkung.and increases the sealing effect.

Der Dichtkörper kann an der Unterseite mit Querrillen versehen sein. Dadurch wird die Fähigkeit desThe sealing body can be provided with transverse grooves on the underside. This increases the ability of the

Die Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für 50 Dichtkörpers zum Nachgeben erhöht und die Gefahr Dehnungsfugen in Brücken oder ähnlichen Tragwer- der Beschädigung verringert, z. B. wenn ein Fremdken mit einem streifenartigen Dichtkörper, der an körper durch einen Autoreifen in den Dichtkörper beiden Längsseiten in Schlitzen von sich längs beider gedrückt wird. Außerdem wird die Lage des Dicht-Fugenränder erstreckenden Gehäusen abdichtend körpers in Querrichtung gesichert,
und mindestens einseitig verschiebbar gelagert ist. 55 Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist Bei einer bekannten Abdeckvorrichtung dieser Art der Dichtkörper mit wenigstens einem Verstärkungs-(»Engineering News-Reeord vom 27.JuIi 1967, streifen versehen. Bei Anordnung eines Verstär-S. 39) besteht der streifenartige Dichtkörper aus einer kungsstreifens kann der Dichtkörper dünner ausgegeraden Aluminiumplatte, deren beide Längsseiten führt werden, so daß auch die Schlitze niedriger werverschiebbar und abdichtend in horizontalen Schiit- 60 den, was geringere Höhenabmessungen der Gehäuse zen der sich gegenüberliegenden Gehäuse gelagert mit sich bringt.The invention relates to a covering device for 50 sealing bodies for yielding increased and the risk of expansion joints in bridges or similar load-bearing structures being reduced, e.g. B. when a foreign body with a strip-like sealing body, which is pressed to body by a car tire in the sealing body on both long sides in slots of itself along both. In addition, the position of the housing extending sealing joint edges is secured in a sealing body in the transverse direction,
and is mounted so that it can be displaced at least on one side. 55 According to a further feature of the invention, in a known covering device of this type, the sealing body is provided with at least one reinforcing strip (Engineering News-Reeord dated July 27, 1967. If a reinforcing device is arranged, the strip-like sealing body consists of With a fastening strip, the sealing body can be thinner, straight aluminum plate, the two long sides of which are guided, so that the slots can also be displaced lower and sealed in horizontal slides, which means that the height of the housing is lower than that of the housing opposite one another.

sind. Die Oberseite der Aluminiumplatte liegt dabei Eine weitere zweckmäßige Ausführungsform derare. Another useful embodiment of the

tiefer als diejenige der beiderseitigen Gehäuse, so daß Abdeckvorrichtung besteht darin, daß wenigstens ein zwischen diesen ein Spalt bleibt, in dem sich Schmutz Gehäuse für das Einlegen des Dichtkörpers in den festsetzen kann. 65 Schlitz einen sich bis zum Schlitz erstreckenden ab-deeper than that of the two-sided housing, so that the covering device is that at least one A gap remains between these, in which dirt can be found for inserting the sealing body into the housing can fix. 65 slot has a downward stretching

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine nehmbaren Oberteil aufweist. Das Einlegen des Abdeckvorrichtung der eingangs genannten Art so Dichtkörpers von oben erleichtert den Einbau und auszubilden, daß die Dehnungsfuge im wesentlichen das Auswechseln.The invention is based on the object of having a removable upper part. Inserting the Covering device of the type mentioned at the beginning, so sealing body from above, facilitates installation and to train that the expansion joint essentially replacing.

3 43 4

Ein Gehäuse mit einem abnehmbaren Oberteil Das Unterteil 19 ist mit einer von der Fuge ausgehenwird vorteilhaft wie folgt ausgebildet: den, im Querschnitt V-förmigen Aussparung 21 verOberteil und Unterteil sind mit in Nuten eingrei- sehen, um eine Materialersparnis zu erzielen. An dem fenden Vorsprüngen verhakt und durch Befestigung- Vorderende der Ausneiunung 21 sind zur Versteifung mittel in dieser Stellung zusammengehalten. 5 im Abstand voneinander angeordnete Stäbe 22 einge-A housing with a removable upper part The lower part 19 is provided with one that extends from the joint advantageously designed as follows: the recess 21, which is V-shaped in cross section, on the upper part and lower part are also cut into grooves in order to save material. To the Fenden projections hooked and by fastening front end of the recess 21 are for stiffening medium held together in this position. 5 bars 22 arranged at a distance from one another

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der schweißt oder angegossen. An der der BriicKe 4 zuZeichnung näher erläutert, in der als Ausführungsbei- gewandten Seite hat das Unterteil 19 einen aufwärts spiel eine zwischen einer Brücke und deren einem gerichteten Rand 23, dessen Oberseite mit der Ober-Widerlager angeordnete Abdeckvorrichtung darge- seite des Oberteiles 20 fluchtet. Das Unterteil ist ferstellt ist. Es zeigt 10 ner mit Nuten 24 und 25 versehen, deren eine Be-The invention is welded or cast on below with reference to the. Drawing on the bridge 4 explained in more detail, in the side facing the embodiment, the lower part 19 has an upward play one between a bridge and its one directed edge 23, the top of which with the upper abutment arranged cover device on the face of the upper part 20 is aligned. The lower part is finished is. It shows 10 ner provided with grooves 24 and 25, one of which is

F i g. 1 einen Querschnitt durch die Vorrichtung grenzungswand jeweils unterschnitten ist. In den Nu-F i g. 1 is a cross section through the device boundary wall is undercut in each case. In the blink of an eye

bei kleinster Fugenbreite, ten greifen am Oberteil 20 befestigte Vorsprünge 26in the case of the smallest joint width, projections 26 attached to the upper part 20 engage

Fig.2 einen Querschnitt bei größter Fugen- bis unter die unterschnittenen Teile der Begren-Fig. 2 shows a cross-section with the largest joint up to under the undercut parts of the boundary

breite, . zungswände der Nuten 24 und 25. Zwischen dembroad, . tongue walls of the grooves 24 and 25. Between the

Fig. 3 eine Seitenansicht des linken Gehäuses in 15 Ende des Oberteiles 20 und dem Rand 23 des Unter-Fig. 3 is a side view of the left housing in 15 end of the upper part 20 and the edge 23 of the lower

F i g. 1 mit seinen Verankerungsteilen, gesehen in der teiles 19 ist ein keilförmiger Raum frei gelassen, inF i g. 1 with its anchoring parts, seen in part 19, a wedge-shaped space is left free, in

Richtung des Pfeiles A in Fi g. 1, und dem ein keilförmiges Füllstück 27 mit aus Bolzen be-Direction of arrow A in Fi g. 1, and which has a wedge-shaped filler piece 27 loaded with bolts

F i g. 4 eine Seitenansicht des rechten Gehäuses in stehenden Befestigungsmitteln 28 festgeklemmt ist,F i g. 4 is a side view of the right housing clamped in standing fasteners 28;

F i g. 1 mit seinen Verankerungsteilen, gesehen in der von dem die Vorsprünge 26 des Oberteiles 20 desF i g. 1 with its anchoring parts, seen in which the projections 26 of the upper part 20 of the

Richtung des Pfeiles B in F i g. I. 20 Gehäuses 3 fest in die Nuten 14 und 25 gedruckt wer-Direction of arrow B in F i g. I. 20 housing 3 are firmly pressed into the grooves 14 and 25

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das den.In the illustrated embodiment, this is the.

am Widerlager 2 angeschlossene Gehäuse 1 einteilig Fm Unterteil 19 ist eine Aussparung angeordnet,Housing 1 connected to abutment 2 in one piece Fm lower part 19 a recess is arranged,

und das mit der Brücke 4 verbundene Gehäuse 3 die mit dem Oberteil 20 des Gehäuses 3 einen Schlitzand the housing 3 connected to the bridge 4 which has a slot with the upper part 20 of the housing 3

zweiteilig ausgebildet. Beide Gehäuse könnten aber 29 bildet, in den der andere Rand des Dichtkörpersdesigned in two parts. Both housings could, however, form 29, in which the other edge of the sealing body

auch gemeinsam sowohl einteilig als auch zweiteilig 25 14 greift,also jointly both in one piece and in two pieces 25 14 engages,

ausgebildet sein. Das Unterteil 19 des Gehäuses 3 ist mit gebogenenbe trained. The lower part 19 of the housing 3 is curved with

Das einteilige Gehäuse 1 besteht aus einem massi- Stäben 30 versehen, die z. B. daran angeschweißtThe one-piece housing 1 consists of a massi- rods 30 provided, the z. B. welded to it

ven Körper 5, der an seiner Unterseite einen mit ihm oder beim Gießen des Unterteiles gebildet sind. Dieven body 5, which are formed on its underside with him or when casting the lower part. the

aus einem Stück bestehenden Vorsprung 6 sowie eine Stäbe 30 wirken mit Ankern 31 zusammen, die in derOne-piece projection 6 and rods 30 cooperate with anchors 31 in the

Anzahl Querrippen 7 aufweist. In den Querrippen 7 30 Brücke verankert sind.Number of transverse ribs 7. In the transverse ribs 7 30 bridge are anchored.

befinden sich Löcher 8, durch welche Stäbe 9 ge- Das Oberteil 20 des Gehäuses 3 hat an seiner denthere are holes 8 through which rods 9- The upper part 20 of the housing 3 has at its the

steckt sind, die mit Ankern 10 und 11 zusammenwir- Schlitz 29 begrenzenden Wand ebenfalls einen nachare stuck, the wall delimiting the slot 29 together with anchors 10 and 11 also one after

ken, welche in dem Beton 12 des Widerlagers 2 ein- unten vorstehenden abgerundeten Vorsprung 32, derken, which in the concrete 12 of the abutment 2 a rounded projection 32 protruding below, the

geb ;ttet sind. sich in den Dichtkörper 14 drückt. Die fugenseitigeare born. is pressed into the sealing body 14. The joint-side

Das Gehäuse 1 hct einen Schlitz 13, der etwas un- 35 Wand des Unterteiles 19 ragt gegenüber derjenigenThe housing 1 has a slot 13, which protrudes somewhat from the wall of the lower part 19 opposite that

terhalb der Gehäuseoberseite von der Fuge aus des Oberteils 20 vor.below the top of the housing from the joint of the upper part 20.

schräg nach unten geneigt ins Gehäuseinnere verläuft. Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, ist bei größter Ausin der· Schlitz 13 ist ein Rand des Dichtkörpers 14 dehnung der Brücke der Raum zwischen den Gehäuverschiebbar gelagert. Der Dichtkörper, der aus Na- sen I und 3 nur klein. Dabei befindet sich der Dichtturgummi oder einem synthetischen Gummi, wie 40 körper 14 nahezu völlig in den Schlitzen 13 Neopren, Silikc ngummi, oder aber einem dazu geeig- und 29.runs obliquely downward into the interior of the housing. As can be seen from Fig. 1, is at the greatest Ausin the · slot 13 is an edge of the sealing body 14 expansion of the bridge the space between the housing displaceable stored. The sealing body, which consists of noses I and 3, is only small. The rubber seal is located here or a synthetic rubber, such as the body 14 almost entirely in the slots 13 Neoprene, silicone rubber, or a suitable one and 29.

neten Kunststoff, wie Polypropen, oder einem ande- Hinter den Längswänden des Dichtkörpers 14 istNeten plastic, such as polypropene, or another behind the longitudinal walls of the sealing body 14 is

ren biegsamen Material hergestellt ist, kann, falls er- aber noch ein kleiner freier Raum vorhanden, durchRen flexible material is made, but if there is still a small free space, it can pass through

wünscht, mit einer schützenden Bekleidung versehen den gegebenenfalls in die Schlitze eingedrungenesdesires to be provided with protective clothing that may have penetrated the slits

sein. In dem Dichtkörper ist ein Verstärkungsstreifen 45 Wasser abgeführt werden kann.being. In the sealing body is a reinforcing strip 45 water can be drained away.

15 aus Stahl, Phosphorbronze oder einem anderen In F i g. 2 ist die Lage der Gehäuse 1 und 3 bei15 made of steel, phosphor bronze or some other In F i g. 2 is the position of the housing 1 and 3 at

geeigneten biegsamen Material eingebettet. kleinster Ausdehnung der Brücke dargestellt. Dieembedded in a suitable flexible material. smallest extension of the bridge shown. the

Die Unterwand 16 des Schlitzes 13 ragt gegenüber Längsrandhwreiche das Dichtkörpers 14 sind dabeiThe lower wall 16 of the slot 13 protrudes across the longitudinal edge areas, the sealing body 14 are included

der Oberwand 17 etwas vor. Die Oberwand ist mit teilweise aus den Schlitzen 13 und 29 gezogen,the upper wall 17 slightly in front. The top wall is partially pulled out of the slots 13 and 29,

einem nach unten vorstehenden Vorsprung 18 verse- 50 Wie mit gestrichelten Linien in F i g. 2 angegebena downwardly protruding projection 18 as shown in dashed lines in FIG. 2 specified

hen, der sich in die Oberseite des Dichtkörpers 14 ist, kann der Dichtkörper 14 an seiner Unterseite mithen, which is in the top of the sealing body 14, the sealing body 14 can also be on its underside

drückt, wodurch eine gute Abdichtung zwischen dem Querrillen 33 versehen sein.presses, whereby a good seal between the transverse grooves 33 can be provided.

Gehäuse 1 und dem Dichtkörper 14 erzielt wird. Um Da von den in den Gehäusen verschiebbarenHousing 1 and the sealing body 14 is achieved. To Da of the slidable in the housings

den Widerstand gegen Verschiebung des Dichtkör- Dichtkörpern 14 auf die Brücke und das Endwiderla-the resistance to displacement of the sealing body sealing body 14 on the bridge and the end counterbalance

pers 14 möglichst klein zu halten, ist der Vorsprung 55 ger nahezu keine Kräfte ausgeübt werden, brauchenpers 14 to keep as small as possible, the projection 55 ger almost no forces need to be exerted

18 an der Unterseite abgerundet. bei einer si.hiefen Lage der Brücke keine besonderen18 rounded at the bottom. if the bridge is in a low position, there are no special ones

Das mit der Brücke 4 verbundene Gehäuse 3 be- Maßnahmen getroffen zu werden, um ein seitlichesThe connected to the bridge 4 housing 3 measures to be taken to a side

steht aus einem Unterteil 19 und einem Oberteil 20. Wegdrehen der Brücke zu vermeiden.consists of a lower part 19 and an upper part 20. Avoid turning the bridge away.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

I 945 534 3I 945 534 3

" ι ² "ι ²

. Claims: ° ^h " ^{e Bildu} " ^g * "" ^{recess covered} ° ^nd ^ '

ί ^{r is} poetry.

j I. Covering device for expansion joints in This object is achieved according to the invention

J bridges or similar structures with one loosened the slots from the joint into the heap strip-like sealing body, the inside of which are inclined at both Lings- S

sides in slots along both joints and that the sealing body is made of flexible material

sealing the edges extending housings and consists and with its curved upper side bjs

is mounted to be displaceable at least on one side, extends approximately at the level of the upper sides of the housing,
characterized in that the in the device according to the invention forms the

Slots (13 or 29) from the joint into the Gexo sealing body, which is made of flexible material, inside the housing sloping downwards and sloping downwards on both sides into the inside of the housing, Slots is mounted, consists of the same material and, whatever the width of the expansion joint, extends a curved upper side up to approximately the level of the housing-arched connection from housing to housing, in which the upper sides extend. xj always the top of the center of the bulge approximately in the

2. Covering device according to claim 1, the same height as the upper sides of the housing, characterized in that the part of the sealing body (13 or Zl) which extends upward when moving apart or moving together receives from the slots through the inclined slots the facing housing walls relative to the housing a good guide. In particular, when the housing is moved together, no wall part can be set back from the slots downwards. Form folds, because the sealing body by the dar-

3. Cover device according to claim 1 or 2, vehicles driving over on both sides in the slots characterized in that the top wall is printed and is at least under the load of the driving of a slot f 13 or 29) can deform on your witness. Since the dirht body in outer Edge is curved upward with a downwardly protruding state, he delivers the projection (18 or 32) is provided. an upward reaction force leading to good

4. Covering device according to one of the claims between the housing and the sealing body I to 3, characterized in that it carries.

streifenarti _e j sealing body (14) on the underside An embodiment of the covering device

with transverse grooves (33) «can be seen. 30 of the invention is that of the Schäit-

5. Covering device according to one of the upwardly extending parts that mutually assert one another 1 to 4, characterized in that the swept housing walls opposite that of the strip-like sealing body (14) with at least slots extending downward to a wall part Reinforcing strip (15) is provided. is reset. This also results when

6. Covering device according to one of the parts 35 the housings are moved very close together Claims I to 5, characterized in that we sufficiently wide, exposed section on the At least one housing (3) extends up to the top of the sealing body, through which it is ensured Slit extending removable top part (26) is that the sealing body by the traffic loads in having. the slots is pressed. Since the sealing body at