DE3121554A1

DE3121554A1 - Machine for the pressing of trousers in a vertical position

Info

Publication number: DE3121554A1
Application number: DE19813121554
Authority: DE
Inventors: Ján Dipl.-Ing. &Ccaron;ajda; Vladimir Mel&ccaron;ice Jur&ccaron;o; Anton Dipl.-Ing. Juri&ccaron;ek; Anton Tren&ccaron;in Lehocký; Jozef Dipl.-Ing. Tren&ccaron;in Mucha; Jan Kostolná Pauliny
Original assignee: USTAV MECH ODEVNEJ VYROB
Current assignee: USTAV MECH ODEVNEJ VYROB
Priority date: 1980-06-16
Filing date: 1981-05-29
Publication date: 1982-04-22
Also published as: HU183474B; FR2484489A1; FR2484489B3

Description

SC:Hlfl· V. FUNER STREHL SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCKSC: Hlfl · V. FUNER STREHL SCHDBEL-HOPF EBBINGHAUS FINCK

BESCHREIBUNGDESCRIPTION

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Bügeln von Hosen in Vertikallage, welche insbesondere in der Konfektionsindustrie, Großputzereianlagen oder dergleichen Verwendung findet.The invention relates to a machine for ironing pants in a vertical position, which is particularly useful in the clothing industry, Large cleaning facilities or the like is used.

Um die einzelnen Bügelvorgänge zu kombinieren und dadurch die Produktivität der betreffenden Anlagen zu steigern, wurden vertikale Bügelmaschinen entwickelt, die aus einem System von gegeneinander liegenden seitlichen, bezüglich eines mittleren Schrittformkörpers, auf dem die Hosen gelagert werden, · sowie bezüglich eines mittleren Beckenformkörpers, der den Hosenbeckenteil beim Bügelvorgang ausfüllt, orientierten Schrittformkörpern bestehen.In order to combine the individual ironing processes and thereby increase the productivity of the systems concerned, vertical ironing machines developed from one system of opposing lateral, with respect to a central crotch body on which the trousers are stored, as well as with respect to a central basin molding that fills the trouser pelvis part during the ironing process Crotch moldings exist.

Bei bekannten Hosenbügelmaschinen werden die seitlichen Schrittformkörper von Andrückeinheiten gebildet; diese sind entweder als selbständige Elemente für den Schritt- und den Beckenteil von Hosen oder gemeinsam für die beiden Teile ausgeführt und sind entweder direkt oder indirekt mit einem Steuermechanismus gekoppelt.In known trouser ironing machines, the lateral crotch moldings are formed by pressing units; these are either as independent elements for the crotch and pelvis part of pants or together for the two parts and are either directly or indirectly with one Coupled control mechanism.

Ein Nachteil einer solchen Anordnung besteht insbesondere darin, daß der seitliche Schrittformkörper in Bezug auf die Arbeitsfläche des mittleren Schrittformkörpers nicht ausreichend anpassungsfähig ist, zumal wenn der letztgenannte beweglich ist, was sich in der Qualität des Bügelprozesses ungünstig auswirken kann. Darüber hinaus werden die seitlichen Schrittformkörper in der Regel durch einen doppeltwirkenden Arbeitszylinder betätigt, der zu seinem Betrieb höhere Luftmengen erfordert, insbesondere in den Fällen, wenn manA disadvantage of such an arrangement is, in particular, that the lateral crotch molding in relation to the The working surface of the central crotch molding is not sufficiently adaptable, especially if the latter is mobile, which can have an adverse effect on the quality of the ironing process. In addition, the lateral Crotch body usually by a double-acting Actuated working cylinder, which requires higher amounts of air to its operation, especially in the cases when one

den sogenannten "Anprall" mit dem Formkörper in Betracht zieht, wobei ein solcher doppeltwirkender Arbeitszylinder einigemal nacheinander gefüllt und wieder entleert werden muß«, Auf diese Art und Weise kommt es zu überflüssigen Energieverlusten«,the so-called "impact" with the shaped body takes into account, such a double-acting working cylinder has to be filled and emptied several times in succession. ”In this way it becomes superfluous Energy losses «,

Bei den bekannten Bügelmaschinen der Vertikalbauweise werden die Hosen auf einen mittleren Schrittformkörper gelegt, der zu diesem Zweck für das Bedienungspersonal ausreichend zugänglich ist. Dieses Problem wird in der Regel so gelöst, daß die seitlichen Schrittformkörper von einem ortsfesten mittleren Schrittformkörper soviel abgeklappt bzw. entfernt werden, daß das Bedienungspersonal imstande ist, das Hosenpaar auf den mittleren Schrittformkörper abzulegen und einzuklemmen. Bei einem solchen System ist es nachteilig, daß das Bedienungspersonal das abgelegte Hosenpaar lediglich von der Vorderseite, nicht aber von den Seiten sehen und mit den Augen verfolgen kann, so daß es nur eine unzureichende visuelle· Information über die abgelegten Schrittteile der Hosen erhält. Deswegen wird bei manchen Hosenbügelmaschinen der Vertikalbauweise der mittlere Schrittformkörper in einen Handhabungsraum von der Vorderseite der Maschine herausgeschoben^ wo dem Bedienungspersonal der Zutritt zum mittleren Schrittformkörper von den beiden Seiten zur Verfugung steht, so daß es das Ablegen der Hosenschrittteile besser sehen, diese eventuell richten und einklemmen kann. Die horizontale AusSchiebung des mittleren Schrittformkörpers hat Jedoch -^_6n Nachteil, daß die dabei erreichten ergonomischen Bedingungen für das Bedienungspersonal unzureichend sind. Beim Ablegen und Einklemmen des oberen und des unteren Hösenteiles muß nämlich das Bedienungspersonal sehr schwierige Bewegungen ausführen. Bekannt ist auch die Ausschiebung des mittleren Schrittformkörpers durch eine bogenförmige Bewegung, die jedoch nicht einen stufenweisen bzw. gegliederten Charakter hat, so daß dabei eine Anpassung der Vorrichtung hinsichtlich einer günstigen Bedienungsweise - d.h. Ablegen, Zurichten und Einklemmen von Hosen nicht erfolgt.In the known ironing machines of the vertical construction, the trousers are placed on a central crotch molding which is sufficiently accessible for the operating personnel for this purpose. As a rule, this problem is solved by folding down or removing the lateral crotch bodies from a stationary, central crotch body so that the operating personnel are able to place the pair of pants on the central crotch body and clamp them. In such a system it is disadvantageous that the operating personnel can only see the pair of trousers that have been put down from the front, but not from the sides, and can follow them with their eyes, so that they only receive inadequate visual information about the put down crotch parts of the trousers. For this reason, in some trouser presses of the vertical design, the middle crotch body is pushed out into a handling space from the front of the machine, where the operating personnel have access to the central crotch body from both sides so that they can better see the trouser crotch parts being put down, adjust them if necessary and can pinch. The horizontal AusSchiebung of the middle step molding has, however - ^ _6n disadvantage that it reached ergonomic conditions for the operating personnel are insufficient. When putting down and pinching the upper and lower part of the trousers, the operating personnel have to perform very difficult movements. It is also known to push out the central crotch body by an arcuate movement, but this does not have a gradual or articulated character, so that the device is not adapted in terms of convenient operation - ie putting down, trimming and jamming of trousers.

Während bei den seitlichen Schrittformkörpern von bekannten Vertikal- sowie Horizontal-Typen von Hosenbügelmaschinen genug Platz für die Anordnung einer Druckkammer über die ganze Länge der Bügelplatten zur Verfügung steht, gibt es bei einem mittleren, sich nach oben verjüngenden Schrittformkörper eine solche Möglichkeit nicht. Deshalb erfordert das Erhitzungs- und Aufdampfsystem eines mittleren Schrittformkörpers eine besondere Anpassung der betreffenden Energiekreise an die Form dieses Formkörpers. Bekannt ist auch ein System, wo Heißdampf dem mittleren Schrittformkörper von oben zugeführt und durch seinen Innenraum mittels einer Heizschlange zu einem Kondenswasserableiter in seinem Unterteil geführt wird. Ein Nachteil einer solchen Anordnung besteht darin, daß der trockene Dampf nach oben steigt und zwangsläufig, d.h. unter Druck in die Heizrohrleitung des mittleren Schrittformkörpers getrieben wird, was Verluste an'Wärme verursacht. So ist der Wärmeübergang an die Bügelplatten nicht ausreichend, da der gelieferte Dampf auf den Platten rasch kühl wird und kondensiert. Bei einer ungleich-' mäßigen Wärmeverteilung im Inneren des mittleren Schrittformkörpers kommt es auch zu einem ungleichmäßigen Aufdampfen des zu bügelnden Hosenpaares und infolgedessen zu einer ungleichmäßigen Qualität des Bügelprozesses. Befindet sich der Dampfspeicher außerhalb der Formkörper, muß der Dampf eine bestimmte Entfernung zurücklegen, wodurch er bereits vom Augenblick seines Eintritts in den Formkörper allmählich abkühlt. Ein weiterer Nachteil einer solchen Lösung liegt darin, daß dabei das Kondenswasser abgeführt wird, was wiederum Verluste an Heizmedium und Wärme zur Folge hat.While with the lateral crotch moldings of known Vertical and horizontal types of trouser pressers There is enough space for the arrangement of a pressure chamber over the entire length of the ironing plates Such a possibility does not exist in the case of a central, upwardly tapering crotch molding. Therefore requires the heating and vapor deposition system of a middle crotch molding a special adaptation of the energy circuits concerned to the shape of this shaped body. Is also known a system where superheated steam is supplied to the middle step molding from above and through its interior by means of a Heating coil is led to a condensation drain in its lower part. There is a disadvantage to such an arrangement in that the dry steam rises and inevitably, i.e. under pressure, into the heating pipe of the middle crotch body is driven, which causes losses of heat. The heat transfer to the ironing board is not sufficient because the steam supplied to the Plates quickly cool and condense. In the case of an uneven 'uneven distribution of heat in the interior of the central crotch shaped body there is also an uneven vapor deposition of the pair of pants to be ironed and, as a result, an uneven vapor deposition Quality of the ironing process. If the steam accumulator is outside of the molded body, the steam must have a cover a certain distance, whereby he already from the moment of its entry into the molded body gradually cools down. Another disadvantage of such a solution is that the condensation water is removed, which in turn Loss of heating medium and heat results.

Bei den bekannten Hosenbügelmaschinen der Vertikalbauweise wird der Hosenbeckenteil in der Regel so gebügelt, daß in das Innere des Beckenteils ein Spreizkopf eingeführt wird, worauf man auf den derart ausgefüllten Beckenteil durch einen Andruck der seitlichen Formkörper von außen einwirkt; diese sind üblicherweise an beiden Seiten eines Spreizbeckenkopfes entweder separat von den seitlichen SchrittformkörpernIn the known trouser ironing machines of the vertical construction the trouser pelvis is usually ironed so that in the inside of the pelvic part an expanding head is introduced, whereupon the pelvic part filled in this way is carried out a pressure of the lateral moldings acts from the outside; these are usually on both sides of a spreader basin head either separately from the lateral crotch moldings

angeordnet oder bilden mit ihnen ein Ganzes. Dabei sind die seitlichen Beckenformkörper so angeordnet^ daß sie unmittel- · bar bezüglich des Sattels des mittleren Schrittformkörpers, auf dem der Hosenbeckenteil ruht, orientiert sind.arranged or form a whole with them. There are those lateral pelvic shaped bodies arranged so that they are directly with respect to the saddle of the central crotch shaped body, on which the trouser pelvis part rests, are oriented.

Der Nachteil der bekannten derartigen Vorrichtungen besteht darin, daß mit ihnen nur eine bestimmte Größe oder höchstens ein beträchtlich beschränktes Größensortiment von Hosen gebügelt werden kann« Die Verwendung von aufblasbaren Balgen zum Ausfüllen des Hosenbeckenteiles erlaubt zwar den gesamten Größenbereich zu umfassen, hat aber den Nachteil, daß die Balghülle, verhältnismäßig leicht dem Druck des seitlichen Formkörpers nachgibt,, was eine Deformation des zu bügelnden Hosenteils verursachen kann«The disadvantage of the known devices of this type is present in the fact that they ironed only a certain size or at most a considerably limited range of trousers can be «The use of inflatable bellows to fill the trouser pelvis allows the entire To include size range, but has the disadvantage that the bellows cover, relatively easy to the pressure of the lateral Molded body gives way, causing deformation of the ironed Can cause part of the trousers "

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Maschinen zum Bügeln von Hosen in Vertikallage derart zu verbessern, daß Hosen eines breiteren Größensortiments gebügelt und darüber hinaus die einzelnen Bügelvorgänge noch mehr vereinigt werden können. Dadurch sollen die Arbeitsbedingungen des Bedienungspersonals verbessert werden, so daß in zwei Arbeitslagen das Ablegen und Einklemmen der Hosen an dem einen mittleren Schrittformkörper vorgenommen werden kann, während an dem zweiten mittleren Schrittformkörper die Hosen in einer dritten Arbeitslage gebügelt werden. Dabei soll ein Erhitzungs- und Aufdampfsystem beim mittleren Schrittformkörper geschaffen werden, das an seine Form anpassungsfähig ist, wobei die Bildung von Kondenswasser auf ein Minimum beschränkt wird und das Kondenswasser als Heizmedium kontinuierlich verwendet werden kann.The invention is based on the object of improving the machines for ironing trousers in a vertical position in such a way that Pants of a wider range of sizes are ironed and the individual ironing processes are even more united can. This is intended to improve the working conditions of the operating personnel, so that in two working positions the trousers can be put down and trapped on one side middle crotch body can be made, while the pants in a second central crotch body can be ironed in the third working position. A heating and vapor deposition system should be used for the middle crotch shaped body that is adaptable to its shape, with the formation of condensation water being reduced to a minimum and the condensation water can be used continuously as a heating medium.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Kombination des seitlichen, mit einem selbsttätig abgegrenzten Seiten-Spielraum durchgeführten Schrittformkörpers, des mittleren Schrittformkörpers, der auf ej.nem vom Mechanismus gesteuerten Parallelogramm mit einer zwangsläufigen gegliederten Dreilage-Bewegung ruht und mit einem Aufdampfkreis versehenAccording to the invention, this object is achieved by a combination the lateral crotch body, carried out with an automatically delimited side clearance, the middle one Step shaped body, which is on one of the mechanism controlled Parallelogram with a compulsory articulated three-position movement rests and provided with a vapor deposition circle

~ π~ π

ist, der von dem Erhitzungskreis abgetrennt ist, jedoch mit ihm in Wärmekopplung steht, und eines im Bereich des Beckenteiles der Hosen von verschiedenen Größen horizontal beweglichen Beckenkopfes, gelöst.which is separated from the heating circuit, but is in thermal coupling with it, and one in the area of the basin part of pants of different sizes horizontally movable pelvic head, solved.

Um eine Anpassungsfähigkeit der seitlichen Schrittformkörper bezüglich der Arbeitsfläche des beweglichen mittleren Schrittformkörpers zu erzielen, wird der selbsttätig abgegrenzte Seitenspielraum des seitlichen Schrittformkörpers durch Aufhängen desselben an einen Träger mit Hilfe von Blattgehängen erreicht.To an adaptability of the lateral crotch shaped body with respect to the working surface of the movable central crotch shaped body to achieve, is the automatically delimited side clearance of the lateral crotch molding by hanging the same achieved on a carrier with the help of leaf hangers.

Um den Druckluftbedarf herabzusetzen, ist der seitliche Schrittformkörper von einem einfach wirkenden Arbeitszylinder und einem Rückführmechanismus steuerbar.In order to reduce the compressed air requirement, the lateral step molding is a single-acting working cylinder and a return mechanism controllable.

Um die Bedienungsarbeit zu erleichtern, ist ein Arm des den mittleren Schrittformkörper tragenden Parallelogramms mit einer Tragwelle fest verbunden, an v/elcher zweiarmige von einem Arbeitszylinder steuerbare Hebel schwenkbar gelagert sind, wobei zwischen den Hebeln ein von einem weiteren, an diesen Hebeln schwenkbar gelagerten Arbeitszylinder steuerbarer Hebel mit der Tragwelle fest verbunden ist. .In order to facilitate the operating work, one arm of the parallelogram carrying the middle crotch body is also included firmly connected to a support shaft, on v / elcher two-armed levers controllable by a working cylinder are pivotably mounted, between the levers one of a further working cylinder pivotably mounted on these levers can be controlled Lever is firmly connected to the support shaft. .

Um die Bildung von Kondenswasser zu beschränken und dieses als Heizmedium auszunützen, ist die Maschine dadurch gekennzeichnet, daß der Erhitzungskreis und der von ihm abgetrennte, jedoch mit ihm in Wärmekopplung stehende Aufdampfkreis des mittleren Schrittformkörpers an perforierten Bügelplatten mit fest angeordneten vertikalen Führungen ausgebildet sind, in denen miteinander verbundene Heizrohrleitungen vorgesehen sind, und daß in dem mittleren Schrittformkörper eine Druckkammer für den Dampf zum Aufdampfen eingebaut ist, die einen mit einem Kondenswassereinlaß in die Heizrohrleitung verbundenen Kondenswasserableiter aufweist, wobei in der Druckkammer ein fester Sitz mit dem Aufdampfventil und einer mit einem Einlaß der mit in die Führungen orientierten Löchern versehenen Auf dampf röhre verbundenen . Mündung angeordnet ist.In order to limit the formation of condensation and to use it as a heating medium, the machine is characterized by that the heating circuit and the evaporation circuit which is separated from it, but which is thermally coupled with it of the middle crotch molding formed on perforated ironing plates with fixed vertical guides in which interconnected heating pipes are provided, and that in the middle crotch molding a pressure chamber for the vapor for vapor deposition is built in, the one with a condensation water inlet in the Has heating pipe connected condensate drain, wherein in the pressure chamber a tight seat with the evaporation valve and one connected to an inlet of the vapor tube provided with holes oriented in the guides. Muzzle is arranged.

Um die Konstruktion der Maschine zu vereinfachen, ist ein schwenkbar gelagerter Hilfsarm des Parallelogramms als eine Leitung zum Absaugen der feuchten Luft aus dem Inneren des mittleren Schrittformkörpers ausgebildet.In order to simplify the construction of the machine, a pivoted auxiliary arm of the parallelogram is used as one Formed conduit for sucking off the moist air from the interior of the central crotch molding.

Anhand von Zeichnungen wird eine bevorzugte Ausführungsform · der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigen:A preferred embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of drawings. Show:

Fig. 1 eine Stirnansicht der Maschine, wobei der eine mittlere Schrittformkörper herausgeschoben, der zweite eingeschoben, der Beckenkopf in seiner Ausgangslage und der Träger teilweise geschnitten gezeigt sind; ■Fig. 1 is an end view of the machine, with the one middle crotch body pushed out, the second inserted, the pelvic head in its starting position and the support partially cut are shown; ■

Fig. 2 eine Vorderansicht des seitlichen Schrittformkörpers am Träger beim Übergang des Trägers von der Ausgangsin die Arbeitslage;Figure 2 is a front view of the side crotch molding on the wearer at the transition of the wearer from the starting position to the working position;

Fig. 3 dieselbe Ansicht wie Fig. 2, wobei der seitliche Schrittformkörper in die Bügellage herausgeschoben ist?FIG. 3 shows the same view as FIG. 2, the lateral crotch shaped body being pushed out into the bow position is?

Fig. 4 perspektivisch den mittleren, vom Parallelogramm in der Bügellage getragenen Schrittformkörper, wobei die Lagerungs- und Klemmstellung ,(A) und die Klemmstellung (B) sowie das Betätigungsgestänge dargestellt sind;Fig. 4 is a perspective view of the middle, from the parallelogram crotch body worn in the ironing position, the storage and clamping position, (A) and the Clamping position (B) and the actuating linkage are shown;

Fig. 5 eine Ansicht des Beckenkopfes in Betrieb, wobei seine beiden Randlagen im Hosenbeckenteil veranschaulicht sind;Fig. 5 is a view of the pool head in operation, wherein illustrates its two peripheral positions in the trouser pelvis are;

Fig. 6 eine Seitenansicht - teilweise im Schnitt - des Erhitzungs- und Aufdampfsystems des mittleren Schrittformkörpers;Fig. 6 is a side view - partially in section - of the heating and vapor deposition system of the middle crotch molding;

Fig. 7 eine Schnittansicht des mittleren Schrittformkörpers entlang der Linie A-A in Fig. 6jFig. 7 is a sectional view of the central crotch molding taken along line A-A in Fig. 6j

Fig. 8 eine teilweise Vorderansicht des mittleren Schrittformkörpers
undFigure 8 is a partial front view of the central crotch molding
and

ο- _t ο- _t

- 10 -- 10 -

Fig. 9 eine Schnittansicht der Führung und der Bügelplatte des mittleren Schrittformkörpers entlang der Linie B-B in Fig. 6.9 is a cross-sectional view of the guide and ironing plate along the middle crotch molding the line B-B in FIG. 6.

Die erfindungsgemäße Maschine zum Bügeln von Hosen in Vertikallage (Fig. 1) weist im unteren Teil zwei mittlere, mittels eines Parallelogramms in den Bedienungsbereich an der Maschinenstirnseite ausschiebbare Schrittformkörper 1, 1' auf. In dem Schrittformkörper 1, 1'ist ein Erhitzungs- und Auf dampfsystem eingebaut. Im oberen Teil des mittleren Schrittformkörpers 1,1' ist ein Sattel 2 (Fig. 5) mit einem Spreizsegment zum Lagern und Klemmen des Hosenbeckenteils und im unteren Teil sind Mittel zum Klemmen von unteren Hosenrändern und -falten vorgesehen. Gegenüber den Bügelflächen des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' sind seitliche, durch die Bügelflächen an beiden Seiten orientierte Schrittformkörper 3, 3' mit Erhitzungs- und Aufdampfsystemen schwenkbar angeordnet. Oberhalb des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' befindet sich ein vertikal und horizontal be-.weglicher, durch.einen inneren Spreiz-Beckenformkörper 4 gebildeter Beckenkopf. Dem Beckenformkörper 4 sind seitliche Beckenformkörper 5, 5' beiderseitig zugeordnet.The machine according to the invention for ironing pants in a vertical position (Fig. 1) has in the lower part two middle, step shaped bodies 1, 1 'which can be pushed out by means of a parallelogram into the operating area on the machine front side on. A heating and steaming system is built into the crotch shaped body 1, 1 ′. In the upper part of the middle Crotch body 1, 1 'is a saddle 2 (FIG. 5) with a spreading segment for supporting and clamping the trouser pelvis and in the lower part means are provided for clamping the lower edges and folds of the pants. Opposite the ironing surfaces of the middle crotch body 1, 1 'are lateral, oriented by the ironing surfaces on both sides Step molding 3, 3 'with heating and vapor deposition systems pivotally arranged. Above the middle shaped crotch body 1, 1 'there is a vertically and horizontally movable, pelvic head formed by an inner expanding pelvic body 4. The basin body 4 are lateral Basin molding 5, 5 'assigned on both sides.

Jeder der beiden seitlichen Schrittformkörper 3,3' ist mittels Blattgehänge 6, 6' auf einem auf Grundrahmen 8 schwenkbar gelagerten Träger 7, 7' (Fig. 1, 2 u. 3) aufgehängt. Die Blattgehänge 6, 6' sind paarweise an beiden Seitenrändern untereinander vertikal so angeordnet, daß das Oberende des Blattgehänges 6, 6' auf dem Träger 7, 7' festgehalten und das Unterende am seitlichen Schrittformkörper 3, 3' befestigt sind, wodurch die Vertikallage des Letztgenannten bestimmt ist. An der Außenseite des Trägers 7, 7' ist ein einfach wirkender Arbeitszylinder 9, 9' mit einer durch ein Loch im Träger 7, 7' auf eine Stütze 10 in der Mitte der Hinterwänd des seitlichen Schrittformkörpers 3, 3' orientierten Kolbenstange installiert. Ferner steht der Träger 7, 7' in dem Ober- und Unterteil an Seitenrändern mit dem seitlichen Schrittformkörper 3, 3' mittels aus einem Paar von mitein-Each of the two lateral shaped crotch bodies 3, 3 ′ can be pivoted on a base frame 8 by means of leaf hangers 6, 6 ′ mounted carrier 7, 7 '(Fig. 1, 2 and 3) suspended. the Leaf hangers 6, 6 'are arranged in pairs on both side edges one below the other vertically so that the upper end of the Leaf hanger 6, 6 'held on the carrier 7, 7' and the lower end attached to the lateral crotch molding 3, 3 ' are, whereby the vertical position of the latter is determined. On the outside of the carrier 7, 7 'is a simple acting working cylinder 9, 9 'with a through a hole in the carrier 7, 7' on a support 10 in the middle of the rear wall of the lateral crotch molding 3, 3 'oriented piston rod installed. Furthermore, the carrier 7, 7 'is in the Upper and lower part at the side edges with the lateral crotch molding 3, 3 'by means of a pair of with one-

ander gelenkverb.undenen Hebeln gebildeten Rückführmechanismen 11, 11/ in Verbindung, wobei ein Ende des einen Hebels auf dem seitlichen Schrittformkörper 3, 3' und ein Ende des zweiten Hebels auf dem Träger 7, 7' schwenkbar gehalten sind. Jedes Hebelpaar ist mit einer vorgespannten Rückführfeder versehen, die mit einem Ende an der Hebelgelenkstelle und mit dem zweiten Ende an dem Träger 7, T angreift. Der Träger 7, 7' ist mittels eines schwenkbar angeordneten, aus .zwei Hebel bestehenden Gestänges 12, 12' mit der Seitenwand des Rahmens 8 verbunden. Am Grundrahmen 8 ist weiter ein doppeltwirkender Arbeitszylinder 13, 13' schwenkbar gelagert. Das Ende seiner Kolbenstange ist um einen gemeinsamen, die beiden Hebel des Gestänges 12, 12' miteinander verbindenden Zapfen schwenkbar gelagert.on the articulated levers formed return mechanisms 11, 11 / in connection, wherein one end of the one lever on the lateral crotch molding 3, 3 ' and one end of the second lever on the carrier 7, 7' are pivotably held. Each pair of levers is provided with a pretensioned return spring which engages with one end on the lever hinge point and with the second end on the carrier 7, T. The carrier 7, 7 'is connected to the side wall of the frame 8 by means of a pivotably arranged linkage 12, 12' consisting of two levers. A double-acting working cylinder 13, 13 'is also pivotably mounted on the base frame 8. The end of its piston rod is mounted pivotably about a common pin connecting the two levers of the linkage 12, 12 'to one another.

Der mittlere Schrittformkörper 1,1' (Fig. 1 u. 4) ruht auf einem mit einem Schwenkarm 15, 15' und einem Schwenkhilfsarm 16, 1.6' schwenkbar verbundenen Gestell 14, 14' nach Art eines Parallelogramms. Der Hilfsarm 16, 16' ist als Leitung zum Absaugen von Luft aus dem Innenraum des mittleren Schrittformkörpers■1, 1' ausgebildet und verbindet eine in seinem Boden und im Gestell 14 versehene Öffnung 62 mit einem in einem Lager 18, 18' ausgebildeten Auslaß. Der parallele Arm 15, 15' des Parallelogramms ist mit einer drehbaren Tragwelle 19, 19' fest verbunden. Auf dieser Tragwelle 19, 19' sind zwei gleiche zweiarmige Hebel 20, 21, 20', 21' schwenkbar gelagert, zwischen denen ein Hebel 22, 22' mit der Tragwelle 19 fest verbunden ist. An dem einen Ende der Arme der zweiarmigen Hebel 20, 21, 20', 21' ist ein doppelt wirkender um einen Verbindungszapfen 23, 23' schwenkbarer Arbeitszylinder 24, 24' angeordnet, dessen Kolbenstange 25, 25' mit dem mit der Tragwelle 19, 19' fest verbundenen Hebel 22, 22' schwenkbar verbunden ist. Ein weiterer doppelt wirkender Arbeitszylinder 26, 26' ist am Rahmen 8 schwenkbar angebracht. Seine Kolbenstange 27, 27' ist mit einem die beiden .zweiarmigen Hebel 20, 21 20', 21' an deren anderem Ende miteinander verbindenden Zapfen 28, 28' schwenkbar verbunden.The middle crotch body 1,1 '(Fig. 1 and 4) rests on a swivel arm 15, 15' and a swivel auxiliary arm 16, 1.6 'pivotally connected frame 14, 14' in the manner of a parallelogram. The auxiliary arm 16, 16 'is as a line designed for sucking air from the interior of the central crotch molding ■ 1, 1 'and connects an in its bottom and in the frame 14 provided opening 62 with an outlet formed in a bearing 18, 18 '. The parallel one Arm 15, 15 'of the parallelogram is rotatable with a Support shaft 19, 19 'firmly connected. Two identical two-armed levers 20, 21, 20 ', 21' can be pivoted on this support shaft 19, 19 ' mounted, between which a lever 22, 22 'is firmly connected to the support shaft 19. At one end of the arms of the two-armed lever 20, 21, 20 ', 21' is a double-acting around a connecting pin 23, 23 'pivotable working cylinder 24, 24' arranged, the piston rod 25, 25 'with is pivotally connected to the lever 22, 22 'firmly connected to the support shaft 19, 19'. Another double acting Working cylinder 26, 26 'is attached to frame 8 so as to be pivotable. Its piston rod 27, 27 'is two-armed with one of the two Lever 20, 21, 20 ', 21' pivotally connected to their other end connecting pins 28, 28 '.

¹ , . ■ 3 Ί 2 Ί b b ^1,. ■ 3 Ί 2 Ί bb

Am Rahmen 8 der Maschine (Fig. 5) ist eine vertikale Führungsbahn 29 vorgesehen, in der ein von zwei parallel angeordneten Walzen 31 betätigter Rahmen 30 mit einem horizontalen Arm beweglich gelagert ist. An diesem Arm des Rahmens 30 ist ein Träger 32 mit einem eine Treibschraube 34 mit einer Mutter 35 betätigenden Antrieb 33 horizontal beweglich. An dieser Mutter 35 ist der an Rollen 36, 36' entlang des horizontalen Armes des Rahmens 30 bewegliche Träger 32 gehalten. In der Mitte des Trägers 32 (Fig. 1 u. 5) ist in Vertikallage ein Arbeitszylinder 37 gehalten, an dessen Kolbenstange 38 ein Paar von Spreizhebeln 39 angelenkt ist. Auf federn Hebel 39 dieses Paars ist ein Teil des inneren Beckenformkörpers 4 schwenkbar gehalten. Ferner sind auf dem Träger 32 seitliche, durch ihre Kolbenstangen 41, 41' mittels eines Gestänges 42, 42' die' seitlichen, gleichfalls auf dem. Träger 32 schwenkbar gelagerten Beckenformkörper 5, 5' betätigende Arbeitszylinder 40, 40' schwenkbar gehalten. Der derart ausgebildete Beckenkopf ist bezüglich des mittleren Schrittformkörpers 1 (Fig.1) eingestellt.On the frame 8 of the machine (Fig. 5) is a vertical guide track 29 provided, in which one of two parallel rollers 31 actuated frame 30 with a horizontal Arm is movably mounted. On this arm of the frame 30 is a carrier 32 with a propeller 34 with a Nut 35 actuating drive 33 is horizontally movable. On this nut 35 is the one on rollers 36, 36 'along the horizontal Arm of the frame 30 movable carrier 32 held. In the middle of the carrier 32 (Fig. 1 and 5) is in the vertical position a working cylinder 37 is held, on the piston rod 38 of which a pair of spreading levers 39 is articulated. On spring levers 39 of this pair, a part of the inner basin shaped body 4 is held pivotably. Furthermore, on the carrier 32 are lateral, through their piston rods 41, 41 'by means of a linkage 42, 42' the 'side, also on the. Carrier 32 pivotably mounted Basin molding 5, 5 'actuating working cylinder 40, 40' held pivotably. The pelvic head designed in this way is with respect to the middle crotch body 1 (Fig. 1) set.

In den Rahmen 43 des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' sind, an beiden Seiten dieses Körpers mit Löchern 45, 46, 45', 46' versehene Bügelplatten 44, 44' fest eingesetzt. Ein Teil der " Löcher 45, 45" ist durch an der Innenseite der Bügelplatten .44, 44' (Fig. 6 bis 9) vertikal gehaltene Führungen 47, 47' abgedeckt und dient zum Aufdampfen des zu bügelnden Hosenpa.ares. Die Führungen 47, 47' sind am oberen Ende abgeschlossen und am unteren Ende offen. Ein weiterer Teil der Löcher 46, 46' befindet sich außerhalb der Führungen 47, 47' und ist zum Absaugen von Luft und Kondenswasser von dem mittleren Schrittformkörper 1,1' und von den Hosen, bestimmt. In den · Führungen 47, 47' ist eine Heizrohrleitung 48 gelagert, die mittels eines Verbindungsrohres 49 mit einer Heizrohrleitung 43' auf der gegenüberliegenden Seite des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' kommuniziert.Are in the frame 43 of the central crotch molding 1, 1 ', on both sides of this body with holes 45, 46, 45 ', 46' provided ironing plates 44, 44 'firmly inserted. A part of " Holes 45, 45 "is through guides 47, 47 'held vertically on the inside of the bracket plates .44, 44' (Fig. 6 to 9) covered and used to vaporize the pair of trousers to be ironed. The guides 47, 47 'are closed at the top and open at the bottom. Another part of the holes 46, 46 'is outside the guides 47, 47' and is intended for sucking off air and condensation water from the middle crotch molding 1,1 'and from the trousers. In the · Guides 47, 47 ', a heating pipe 48 is mounted which by means of a connecting pipe 49 with a heating pipe 43 'on the opposite side of the central crotch molding 1, 1 'communicates.

Die Heizrohrleitung 48, 48' ist am Einlaß 50 mit einem thermodynamischen Kondenswasserableiter 51 versehen undThe heating pipe 48, 48 'is at the inlet 50 with a thermodynamic condensate drain 51 provided and

mündet in einen Ablaß 52 (Fig. 8) aus. Im Unterteil des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' ist eine mit einem Dampfeinlaß 54 zum Aufdampfen und einem Kondenswasserableiter 55,. d.h. mit den Elementen zum Zu- und Abführen von Heizmedium, die mit den betreffenden der. Heizrohrleitung 48, 48' zugeordneten Elementen 50 bzw. 51 in Verbindung stehen, versehene Druckkammer 53 eingebaut. In die Druckkammer 53 ist ein Sitz 56 fest eingebaut, in den ein Aufdampfventil 57 eingeschraubt ist. Der Sitz 56 kommuniziert durch Öffnungen 58 über das Auf dampf ventil 57 mit einer Mühdung 59, die -wiederum mit einem anderen Einlaß 60, 60' für Dampf zum Aufdampfen in Verbindung steht. An diesen Einlaß 60, 60' schliessen sich Aufdampfrohre 61, 61' (Fig. 6 u. 7) an, die mit in den Führungen 47, 47' orientierten Löchern versehen sind. Im Boden des mittleren Schrittformkörpers 1₉ 1' ist eine Öffnung, 62 zum Absaugen der feuchten Luft und des Kondenswassers nach dem Hosenbügelprozeß vorgesehen.opens into an outlet 52 (FIG. 8). In the lower part of the central crotch body 1, 1 'is one with a steam inlet 54 for evaporation and a condensate drain 55 ,. ie with the elements for supplying and removing heating medium, which are connected to the relevant of the. Heating pipe 48, 48 'associated elements 50 and 51 are connected, provided pressure chamber 53 is installed. A seat 56, into which a vapor deposition valve 57 is screwed, is permanently installed in the pressure chamber 53. The seat 56 communicates through openings 58 on the steam valve 57 with a Mühdung 59, which in turn is connected to another inlet 60, 60 'for steam for evaporation. Evaporation tubes 61, 61 '(FIGS. 6 and 7), which are provided with holes oriented in guides 47, 47', are connected to this inlet 60, 60 '. In the bottom of the central crotch shaped body 1 ₉ 1 'there is an opening 62 for sucking off the moist air and the condensed water after the trouser-ironing process.

Die Arbeitsweise der seitlichen Schrittformkörper.3, 3'besteht darin, daß nach der Zulieferung von Druckmedium zu dem doppelt wirkenden Arbeitszylinder 13, 13' dessen Kolbenstangeden Aufwärtshub ausübt und somit das Hebelpaar des Gestänges 12j 12' aus der Ausgangs- in die Spreizlage bringt, so daß sich der Träger 7, 7' zusammen mit dem seitlichen daran aufgehängten Schrittformkörper 3» 3' auf eine Arbeitsdistanz dem mittleren Schrittformkörper 1, V(Fig. 2) annähert. Der eigentliche Bügelvorgang läuft so ab, daß ein Druckmedium dem einfach wirkenden Arbeitszylinder 9, 9' auf dem Träger 7». T zugeführt wird. Die Kolbenstange dieses einfach wirkenden Arbeitszylinders 9, 9' wird herausgeschoben und übt einen Druck gegen die Stütze 10, 10' in der Mitte der hinteren Wand des seitlichen Schrittformkörpers 3, 3'aus. Auf diese Art und Weise wird der Körper 3» 3' gegen die Arbeitsfläche des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' (Fig. 3) gedrückt. Die Blattgehänge 6_? 6', mittels welcher der seitliche Schrittformkörper 3, 3' am Träger aufgehängt ist, ermöglichen dessen genaues Anliegen an der Arbeitsfläche des mittlerenThe mode of operation of the lateral crotch moldings 3, 3 'consists in the fact that after the delivery of pressure medium to the double-acting working cylinder 13, 13', its piston rod exerts the upward stroke and thus brings the pair of levers of the rod 12j 12 'out of the starting position into the spread position, so that the carrier 7, 7 'together with the laterally suspended crotch shaped body 3 »3' approaches the central crotch shaped body 1, V (FIG. 2) over a working distance. The actual ironing process takes place in such a way that a pressure medium is attached to the single-acting working cylinder 9, 9 'on the carrier 7 ». T is supplied. The piston rod of this single-acting working cylinder 9, 9 'is pushed out and exerts a pressure against the support 10, 10' in the middle of the rear wall of the lateral crotch molding 3, 3 '. In this way, the body 3 »3 'is pressed against the working surface of the central crotch molding 1, 1' (FIG. 3). The leaf hangers 6 _? 6 ', by means of which the lateral crotch shaped body 3, 3' is suspended from the carrier, enable it to rest precisely on the working surface of the middle one

Schrittformkörpers 1, 1'. Wird die Zuführung von Druckmedium zum einfach wirkenden Arbeitszylinder 9, 9' unterbrochen, wird es aus dem Arbeitszylinder 9» 9' ausgelassen. Durch Einwirkung der Federn auf das Hebelpaar des Rückführmechanismus 11, 11' wird der seitliche Schrittformkörper 3, 3' zurück zum-Träger 7, 7' gezogen. Damit wird der Arbeitszyklus des seitlichen Schrittformkörpers 3, 3' abgeschlossen.Crotch molding 1, 1 '. Will the feeding of print media interrupted to the single-acting working cylinder 9, 9 ', it is left out of the working cylinder 9 »9'. By The action of the springs on the pair of levers of the return mechanism 11, 11 'causes the lateral crotch body 3, 3' pulled back to the carrier 7, 7 '. This becomes the duty cycle of the lateral crotch molding 3, 3 'completed.

Während sich einer der beiden mittleren Schrittformkörper 1 (Fig. 1) in der Bügellage befindet, wird der zweite mittlere Schrittformkörper 1' -in den Manipulatiönsraum zur Bedienung herausgeschoben, wo ein Hosenpaar auf ihm an zwei Stellen ge-' lagert und geklemmt wird. In die Stellung A (Fig. 4) kommt der mittlere Schrittformkörper 1, 1' so, daß veranlaßt vom Steuerpult die Kolbenstange 27, 27' des am Rahmen 8 schwenkbaren Arbeitszylinders 26, 26' sich herauszuschieben beginnt, so daß sie die zweiarmigen Hebel 20, 21, 20', 21' ausschwenkt; gleichzeitig bewirkt der weitere um den Zapfen 23, 23' der zweiarmigen Hebel 20, 21, 20', 21' schwenkbare Arbeitszylinder 24, 24' - durch Ausschieben der Kolbenstange 25, 25' - den zwischen den zweiarmigen Hebeln 20, 21, 20', 21'. mit der Tragwelle 19, 19' fest verbundenen Hebel 22, 22', wodurch die Welle -19, 19' so verdreht wird, .daß der mit der Tragwelle 19, 19' fest verbundene Arm 15, 15' des Parallelogramms aus-· schwenkt und das Parallelogramm zusammen .mit dem mittleren " Schrittformkörper 1, 1' durch die Kraftübertragung über das Gestell 14, 14' auf den Hilfsarm 16, 16' in die Stellung A verstellt wird, in der das Hosenpaar im Beckenteil gelagert und geklemmt wird.While one of the two middle shaped crotch bodies 1 (Fig. 1) is in the ironing position, the second middle crotch shaped body 1 'is in the manipulation room for operation pushed out, where a pair of pants is stored and clamped on it in two places. In position A (Fig. 4) comes the middle step molding 1, 1 'so that caused by the control panel, the piston rod 27, 27' of the pivotable on the frame 8 Working cylinder 26, 26 'begins to slide out so that it swings out the two-armed levers 20, 21, 20', 21 '; at the same time, the further working cylinder which can be pivoted about the pin 23, 23 'of the two-armed lever 20, 21, 20', 21 ' 24, 24 '- by pushing out the piston rod 25, 25' - between the two-armed levers 20, 21, 20 ', 21'. with the Support shaft 19, 19 'firmly connected lever 22, 22', whereby the shaft -19, 19 'is rotated so that the with the support shaft 19, 19 'firmly connected arm 15, 15' of the parallelogram swings out and the parallelogram together .with the middle " Crotch body 1, 1 'through the power transmission via the Frame 14, 14 'is adjusted on the auxiliary arm 16, 16' into position A, in which the pair of pants is stored in the pelvic part and is clamped.

In die Stellung B wird der mittlere Schrittformkörper 1, 1'· so verstellt, daß die Kolbenstange 27, 27' des Arbeitszylinders 26, 26' auf bedienungsseitige Veranlassung hin in die Endlage hineingesteckt wird und die zweiarmigen Hebel 20, 21, 20' , 21" zurückschwenken, wobei die herausgeschobene Kolbenstange 25, 25' des ArbeitsZylinders 24, 24' den mit der Tragwelle 19, 19' fest verbundenen Hebel 22, 22' und gleich- · zeitig den Arm 15, 15' des Parallelogramms zusammen mit. demIn the position B, the middle crotch shaped body 1, 1 'is adjusted so that the piston rod 27, 27 'of the working cylinder 26, 26' at the instigation of the operator into the End position is inserted and the two-armed levers 20, 21, 20 ', 21 "pivot back, with the pushed out piston rod 25, 25 'of the working cylinder 24, 24' with the Support shaft 19, 19 'firmly connected lever 22, 22' and at the same time the arm 15, 15 'of the parallelogram together with. to the

Hilfsarm 16, 16' und dem Gestell 14„ 14' in die Stellung B mitnimmt. In dieser Stellung werden die Falten und Hohlsäume der Hosenbeine eingeklemmt.Auxiliary arm 16, 16 'and the frame 14 "14" in position B takes away. In this position, the folds and hemstitch of the pant legs are pinched.

Auf weitere Veranlassung der Bedienung wird der mittlere Schrittformkörper 1·, Λ" in die Bügellage so verstellt, daß die Kolbenstange 25, 25' des Arbeitszylinders 24, 24' in die Endlage hineingeschoben wird.Upon further instigation of the operator, the central stepped shaped body 1 ·, Λ "is moved into the bracket position so that the piston rod 25, 25 'of the working cylinder 24, 24' is pushed into the end position.

Die Hosen werden rittlings auf den mittleren Schrittformkörper 1,1' gelegt. Der Hoseribund ist in drei Punkten mit Hilfe von Kleinmitteln geklemmt ₉ von denen sich das hintere am Spreizsegment des Sattels 2 befindet, so daß der Hosenbund gespannt -wird«. Nachdem der Schritteil der Hosen mit Hilfe der seitlichen Schrittformkörper 3» 3' gebügelt worden warj .entfernen sich diese von dem mittleren Schrittformkörper 1, 1'. Der Beckenkopf an· dem über die Mutter 35 befestigten Träger 32, deren Bewegung vom Antrieb 33 der Treibschraube gesteuert ist, wird entlang des horizontalen Armes des Rahmens 30 an Rollen 36, 36' in die vordere Randlage verstellt, wo der Rahmen 30 zusammen mit seinem horizontalen Arm eine vertikale Bewegung ausübt, wobei der Beckenkopf am Träger 32 entlang der vertikalen Führung 29 nach unten mitgenommen wird« Dabei ist der innere Spreiz-Beckenformkörper 4 heruntergeklappt und die seitlichen Beckenformkörper 5, 5' sind aufgemacht. Der innere Beckenformkörper 4 dringt über den aufgemachten Hosenbund in den vorderen Raum des Hosenbeckenteiles hinein. Infolge des HerausSchiebens der Kolbenstange 38 des vertikalen Arbeitszylinders 37 wird das Hebelpaar in die Horizontallage gebracht, wodurch der innere Beckenformkörper 4 gespreizt und der Hosenbeckenteil gespannt wird. Hierauf werden die seitlichen Beckenformkörper 5, 5' mit Hilfe der seitlichen Arbeitszylinder 40, 40'- d;h. durch Einwirkung ihrer Kolbenstangen 41 ₉ 41' auf die Gestänge 42, 42' - gegen den Hosenbeckenteil gedrückt« Auf diese Weise erfolgt der erste Bügelvorgang« Nach diesem werden die Bekkenformkörper 5» 5' aufgemacht, der Antrieb 33 der Treibschraube 34 wird angelassen und die Mutter 35 samt TrägerThe pants are placed astride the central crotch body 1,1 '. The waistband is clamped in three points with the help of small means ₉ of which the rear one is located on the spreading segment of the saddle 2, so that the waistband is stretched. After the crotch part of the trousers has been ironed with the help of the lateral crotch moldings 3 »3 ', these are removed from the central crotch moldings 1, 1'. The pool head on the carrier 32, which is fastened via the nut 35 and the movement of which is controlled by the drive 33 of the drive screw, is adjusted along the horizontal arm of the frame 30 on rollers 36, 36 'into the front edge position, where the frame 30 together with its horizontal arm exerts a vertical movement, with the pelvic head being taken along the vertical guide 29 downwards on the support 32. The inner expanding pelvic body 4 is folded down and the lateral pelvic bodies 5, 5 'are opened. The inner shaped pelvis body 4 penetrates through the opened waistband into the front space of the trouser pelvis part. As a result of the pushing out of the piston rod 38 of the vertical working cylinder 37, the pair of levers is brought into the horizontal position, whereby the inner shaped pelvis body 4 is spread and the trouser pelvis part is tensioned. The lateral shaped basin bodies 5, 5 'are then moved with the aid of the lateral working cylinders 40, 40'-d; h. by the action of their piston rods 41 ₉ 41 'on the rods 42, 42' - pressed against the trouser pelvis part «In this way, the first ironing process« After this, the basin moldings 5 »5 'are opened, the drive 33 of the drive screw 34 is started and the Mother 35 and porter

und Beckenkopf beginnt entlang des horizontalen Armes des Rahmens 30 auf der durch die Größe des zu bügelnden Hosenpaares bestimmten Bahn in die hintere Lage verstellt zu werden. In dieser Lage kommt es zum zweiten Bügeln des Hosenbeckenteiles, das dem ersten Vorgang entspricht. Nach dem Abschluß des zweiten Bügelvorgangs wird der innere Beckenformkörper 4 vom vertikalen Arbeitszylinder 37 auf dem Träger 32 heruntergeklappt, die seitlichen Arbeitszylinder 40, 40' auf dem Träger 32 klappen die seitlichen Beckenformkörper 5, 5' auf und der Rahmen 30 nimmt den Beckenkopf auf dem Träger 32 mittels des parallel angeordneten Arbeitszylin-.ders 31 entlang der vertikalen Führungsbahn 29 mit nach oben. Nachdem der Rahmen 30 die Oberlage erreicht hat, wird der .Beckenkopf am Träger 32 über den vertikalen Arm des Rahmens 30 mit Hilfe des Antriebs 33 der Treibschraube 34 in die hintere Randlage verstellt und der Bügelzyklus ist beendet.and the head of the pelvis begins along the horizontal arm of the frame 30 on the basis of the size of the pair of pants to be ironed certain path to be adjusted in the rear position. In this position, the trouser pelvis is ironed a second time, which corresponds to the first process. After completing the second ironing process, the inner basin shaped body is made 4 folded down from the vertical working cylinder 37 on the support 32, the lateral working cylinders 40, 40 'on the carrier 32 fold open the lateral basin moldings 5, 5' and the frame 30 receives the basin head the carrier 32 by means of the parallel working cylinder .ders 31 along the vertical guide track 29 with upward. After the frame 30 has reached the top layer, the . Basin head on support 32 over the vertical arm of the frame 30 with the help of the drive 33 of the drive screw 34 in the rear edge position adjusted and the ironing cycle is finished.

Der Erhitzungs- und Aufdampf vorgang beim mittleren Schritt- · formkörper verläuft folgendermaßen:The heating and vapor deposition process in the middle step shaped body proceeds as follows:

•Von einem Dampferzeuger wird der Druckkammer 53 Trockendampf durch den Einlaß 54 unter Druck zugeliefert. Aus der Druckkammer 53 geht dieser durch Öffnungen 58 im Sitz 56 und durch, das Aufdampfventil 57 hindurch, welches ihn in bestimmten Ze it int ervallen in die Mündung 59 und davon über den Einlaß · 60, .60' und perforierte Auf dampf rohre 61, 61' in den Aufdampfraum in den Führungen 47, 47' durchläßt. Hier geht der Dampf durch Löcher 45 hindurch und wirkt auf die Hose. Dabei werden die Räume in den Führungen 47, 47' durch Heizrohrleitung 43, 48' kontinuierlich erhitzt, um den Dampf auf der erforderten Temperatur zu halten und seine Kondensierung zu vermeiden. Kondenswasser wird aus der Druckkammer 53 durch den in dieser vorgesehenen, mit dem Einlass 50 des Heizmediums kommunizierenden Ableiter 55 abgeführt. Heizmedium tritt über den thermodynamischen Ableiter 51 in die Heizrohrleitung 48' in den Führungen 47' hinein, wodurch die Bügelplatte 44· erhitzt wird. Nachher strömt das Heizmedium durch das Verb in- ·. dungsrohr 49 in die Heizrohrleitung 48 in den Führungen 47• Dry steam is supplied to the pressure chamber 53 through the inlet 54 under pressure from a steam generator. From the pressure chamber 53 this passes through openings 58 in the seat 56 and through the vapor deposition valve 57, which at a certain time intervals it into the mouth 59 and from there via the inlet 60, .60 'and perforated vapor deposition tubes 61, 61 'passes into the vapor deposition space in the guides 47, 47'. Here the steam passes through holes 45 and acts on the pants. The spaces in the guides 47, 47 'are continuously heated by heating pipes 43, 48' in order to keep the steam at the required temperature and to avoid its condensation. Condensation water is discharged from the pressure chamber 53 through the diverter 55 provided therein and communicating with the inlet 50 of the heating medium. Heating medium enters the heating pipe 48 'in the guides 47' via the thermodynamic diverter 51, whereby the ironing plate 44 is heated. The heating medium then flows through the verb in- ·. extension pipe 49 into the heating pipe 48 in the guides 47

312155A312155A

■ .V- - 17 _■ .V- - 17 _

auf der gegenüberliegenden Seite des mittleren Sohrittformkörpers 1 j 1', wodurch die zweite Bügelplatte 44 erhitzt wird, worauf es durch, den At>laß 52 abgeführt wird. Nachdem die Hose gedämpft und gebügelt worden ist, werden.die feuchte Luft und das Kondenswasser durch Löcher 46, 46' außerhalb der Führungen 47, 47'durch die Öffnung im Boden des Rahmens 43 des mittleren Schrittformkörpers 1, 1' abgesaugt. on the opposite side of the central sohritt molding 1 j 1 ', whereby the second ironing plate 44 is heated, whereupon it is discharged through the atom 52. After this the trousers have been steamed and ironed moist air and the condensation water through holes 46, 46 'outside the guides 47, 47' through the opening in the floor of the frame 43 of the central crotch shaped body 1, 1 '.

Claims

PATENT CLAIMS

Io machine for ironing trousers in vertical position, "consisting of from a system of opposing lateral moldings, which with respect to an extendable middle Crotch shaped body and are oriented with respect to a vertically movable basin shaped body, with an arching movement of the middle crotch body caused by a parallelogram by means of a linkage and actuation system and perforated ironing plates, a pressure chamber and a vapor deposition valve are arranged in the central crotch molding are identified by a combination the lateral crotch body (3, 3 ') carried out with an automatically delimited side clearance, des

-Z--Z-

middle step molding (1, 1 '), which is on a mechanism controlled parallelogram with an inevitable articulated three-layer movement rests and is provided with a vapor deposition circuit, separated from the heating circuit is, but is in thermal coupling with him and one in the area of the pelvic part of the pants of different Sizes horizontally "movable pool head.

2. 'Machine according to claim 1, characterized in that the automatically delimited side clearance of the lateral crotch molding (3, 3 '). ·. Hanging the same on a carrier (7, 7 ') with the help of .von Leaf hangers (6, 6 ') is reached.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the lateral crotch body. (3,3 ') by means of a single-acting working cylinder and a. Return mechanism (11, 11 ') is controllable.

4. Machine according to claim 1, characterized in that g e k e η η. that an arm (15, 1-5 ') of the middle crotch body (1, 1') carrying the parallelogram a support shaft (19, 19 ') is firmly connected, on which two-armed by a working cylinder (26, 26') controllable Levers (20, 21, 20 ', 21') are pivotably mounted, wherein • between the levers (20, 21, 20 ', 21') one of a further, on these levers (20, 21, 20 ', 21') pivotably mounted working cylinder (24, 24 ') controllable lever (22, 22') ■ is firmly connected to the support shaft (19, 19 ').

5>'Machine according to claim 1, characterized in that the heating circuit and the evaporation circuit of the central crotch shaped body (1, 1') separated from it but in thermal coupling with it on perforated ironing plates (44, 44 ') with fixed vertical guides (47, 47 ') are formed, in which interconnected heating pipes (48, 48') are provided, und.dass a pressure chamber (53) for the vapor for vapor deposition is built into the middle crotch body (1, 1 ') _s the one with a condensate inlet (50) in the heating, pipe (48, 48 ') connected condensate drain (55), with a fixed seat in the pressure chamber (53). (56) with the evaporation valve (57) and a central an inlet (60, 60 ') coupled in the guides (47, 47' provided) oriented holes Aufdampfröhre _(s 61 '61) connected to the mouth. (59) is arranged.

6 * machine according to one of claims 4 or 5 »thereby characterized in that a pivotable Auxiliary arm (16, 16 ') of the parallelogram as a line for sucking the moist air from inside the middle Step molding (1, 1 ') is formed.

7o- machine according to claim 1, characterized in that the in the area of the basin part of the Pants of different sizes horizontally movable pelvic head from the side, from both sides of an inner splayable pelvic body (4) is formed on a common carrier (32) pivotally held basin shaped bodies (5, 5 ').