Vynález sa týká zariadenia na žehlenie panvovej časti nohavic u vertikálneho žehliaceho stroja používaného v konfekčnom priemysle a rieši problém kvalitného žehlenia celého velkostného sortimentu nohavic. U známých zariadení po vyžehlení krokovej časti nohavic dovnútra ich panvovej časti sa zavedie rozpínacia hlavica, načo sa na vyplněná panvovú časť pósobí zvonku prítlakom bočných tvaroviek, ktoré bývajú umiestnené oddelene od panvovej hlavice po stranách v polohe sedla stredovej tvarovky, alebo spolu s krokovou častou tvoria jeden celok. Použitie nafukovacích mechov na vyplnenie panvovej časti nohavic sice umožňuje obsiahnuť celý velkostný sortiment, ale má tú nevýhodu, že sa obal mecha 1’ahko poddá tlaku tvarovky, čo móže spósobiť defórmáciu žehlenej časti nohavic. Podstata vynálezu spočívá v tom, že bočné pánvové tvarovky tvoria súčasť hlavice, kde sú kyvné uchytené po stranách rozpínatelných vnútorných pánvových tvaroviek, pričom celá hlavica je horizontálně pohyblivá na nosníku v rozmedzí panvovej časti nohavic. To umožňuje premiestniť tvarovky vovnútri panvovej časti do prednej a zadnej polohy a v týchto polohách panvovú časť vyžehlit’ bez ohladu na vel’kosť nohavic. 215494 3BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a device for ironing a pan leg of a vertical ironing machine used in a ready-to-wear industry and solves the problem of high-quality ironing of the entire leg assortment. In the known devices, after the stepping of the stepped legs of the legs inside their pelvis, an expanding head is introduced, whereupon the filled pan portion is externally applied by the pressure of the side fittings, which are located separately from the pelvic head on the sides in the seat of the central fitting or together with the step portion form one unit. Although the use of inflatable bellows to fill the pelvic leg allows the full size range to be contained, it has the disadvantage that the mecha packaging is easily suited to the fitting pressure, which may cause defrosting of the ironed leg section. SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the fact that the side pan fittings form part of the head where they are swiveled to the sides of the expandable inner pan fittings, the entire head being horizontally movable on the beam within the pelvic portion of the legs. This makes it possible to move the fittings inside the pelvis to the front and rear positions and to iron the pelvis in these positions regardless of the leg size. 215494 3
Vynález sa týká zariadenia na žehlenie panvovej časti nohavic u vertikálneho žehliaceho stroja používaného v konfekčnom priemysle, veíkočistiarňach a pod. V úsilí o združovanie operácií žehlenia s cieíom zvyšovania produktivity práce sa vyvinuli žehliace stroje vertikálneho typu. Pri žehlení noh: . íc na strojoch tohto druhu je dóležitá vzájomná vazba krokovej a panvovej časti, čo sa dosahuje pomocou stredovej krokovej tvarovky, na ktorej sú v sedle obkročmo uložené a upnuté nohavice, a pomocou přítlaku bočných tvaroviek. Dovnútra panvovej časti sa zavedie rozpínacia hlavica, načo sa na vyplnenú panvovú časť pósobí zvonku prítlakom bočných tvaroviek, ktoré bývajú umiestnené po stranách v polohe sedla stredovej tvarovky, alebo spolu s krokovou časťou tvoria jeden celok.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a device for ironing a pelvic leg of a vertical ironing machine used in the ready-to-wear industry, in a plurality of cleaners, and the like. In an effort to pool ironing operations to increase labor productivity, vertical type ironing machines have evolved. When ironing legs:. On machines of this type, the interlocking of the step and pelvic parts is important, which is achieved by means of a center step fitting on which the pants are straddled and clamped in the seat and by the side fitting pressure. An expanding head is inserted into the pelvic portion, whereupon the filled pan portion is externally applied by the pressure of the side fittings, which are located on the sides in the seat of the central fitting, or together with the step portion.
Nevýhodou doterajších zariadení je, že umožňujú kvalitnejšie žehlenie iba jednej velkosti alebo len obmedzeného vefkostného sortimentu nohavic. Použitie nafukovacích mechov na vyplnenie panvovej časti nohavic sice umožňuje obsiahnuť celý velkostný sortiment, ale má tú nevýhodu, že sa obal mecha 1’ahko poddá tlaku tvarovky, čo može spósobiť deformáciu žehlenej časti nohavic.The disadvantage of the existing devices is that they allow a better ironing of only one size or only a limited size assortment of trousers. Although the use of inflatable bellows to fill the pelvic leg allows the full size range to be contained, it has the disadvantage that the mecha packaging is easily suited to the pressure of the fitting, which may cause deformation of the ironed leg.
Uvedené nevýhody do značnej miery odstraňuje zariadenie na žehlenie panvovej časti nohavic” u vertikálneho žehliaceho stroja podfa vynálezu. Jeho podstata spočívá v tom, že bočné parTvové tvarovky sú kyvné uchytené po stranách rozpínatelných vnútorných pánvových tvaroviek a takto vytvořená pánvová hlavica je horizontálně pohyblivá v rozmedzí panvovej časti nohavic. Výhoda takéhoto riešenia je hlavně v tom, že zariadenie móže slúžiť na kvalitně žehlenie celého vefkostného sortimentu nohavic. Příklad prevedenia zariadenia na žehlenie panvovej časti nohavic podfa vynálezu je schematicky znázorněný na připojených výkresoch, kde obr. 1 představuje panvovú hlavicu ustavená voči stredovej krokovej tvarovke mimo funkcie v náryse, a obr. 2 to isté zariadenie vo funkcii v bokoryse.The above-mentioned drawbacks are largely removed by the pant pan ironing apparatus of the present invention. The essence of this is that the side par-shaped fittings are pivoted attached to the sides of the expandable inner pan fittings and the pan head thus formed is horizontally movable within the pelvic portion of the legs. The advantage of such a solution is mainly that the device can be used for high-quality ironing of the whole assortment of trousers. An example of an embodiment of a pan-type ironing device according to the invention is shown schematically in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 shows a pan head set against the center step fitting outside the function in front, and Fig. 2 shows the same device in function in side view.
Na fréme 1 vertikálneho zariadenia na žehlenie nohavic je vytvořené vertikálně vedenie 2, v ktorom je pohyblivo uložený rám 3 ovládaný pracovným valcom 4. Na ráme 3 je horizontálně upevněný nosník 5, na ktorom je umiestnený pohon 6 pohybovej skrutky 7 s matickou 8. K tejto matici 8 je prichytený vozík 9 pohyblivý na kladičkách 10 po nosníku 5. V prostriedku vozíka 9 je uchytený vertikálny pracovný válec 12, na piestnici ktorého je kíbove uložená dvojica pák 13. Na každej z tejto dvojice pák 13 je kyvné uchytená vnútorná panvo-On the frame 1 of the vertical trouser ironing device, a line 2 is formed vertically, in which the movable frame 3 is controlled by the working cylinder 4. On the frame 3 there is a horizontally fixed beam 5, on which the drive screw 6 of the movement screw 7 is placed. the nut 8 is a fixed carriage 9 movable on the rollers 10 along the beam 5. A vertical working cylinder 12 is attached to the carriage 9, a pair of levers 13 is mounted on the piston rod.