DE1585834A1

DE1585834A1 - Uniform ironing machine

Info

Publication number: DE1585834A1
Application number: DE19661585834
Authority: DE
Inventors: Mcmillan Jerry Neil
Original assignee: MCMILLAN JERRY NEIL
Current assignee: MCMILLAN JERRY NEIL
Priority date: 1966-02-21
Filing date: 1966-12-09
Publication date: 1970-10-22
Also published as: DK113284B; FR1507593A; GB1147679A

Description

DIPL.-ING. O. R. KRETZSCHMAR ₂ Hamburg ιDIPL.-ING. OR KRETZSCHMAR ₂ Hamburg ι

BEIM STROHHAUSE 3* PATENTANWALT RUF 2*67*3AT STROHHAUSE 3 * PATENTANWALT RUF 2 * 67 * 3

K/RK / R

Jerry Neil McMillan
Colville, Washington/USA Jerry Neil McMillan
Colville, Washington / USA

Anwaltsakte: 2727Attorney's file: 2727

Uniform ironing machine

(I¹Ur diese Anmeldung wird die Priorität aus der US-Patentanmeldung Ser.No. 529 153 vom 21. Februar I966 in Anspruch genommen.)(I ^{1 For} this application, priority is claimed from US patent application Ser.No. 529 153 of February 21, 1966.)

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Bügeln von Uniformen, wie beispielsweise Jacken und Kittel, die von Krankenschwestern und -pflegern, Ärzten, Laborarbeitern, Apothekern, Fleischern usw. getragen werden, die häufig gewaschen werden müssen. Das Bügeln derartiger Kleidungsstücke muss billig sein; es ist wesentlich für gutes Aussehen, einen bequemen Sitz und Formbeständigkeit der Kleidungsstücke bei der Benutzung. Wenn beim Waschen entstehende Falten nicht im wesentlichen entfernt werden, tragen sich die Kleidungsstücke schnell ab, werden unansehnlich und sitzen schlecht.The invention relates to a machine for ironing uniforms such as jackets and gowns used by nurses and nurses, doctors, laboratory workers, pharmacists, butchers, etc. who wash frequently Need to become. The ironing of such garments must be cheap; it is essential to good looks a comfortable fit and dimensional stability of the garments during use. If resulting from washing Wrinkles are not substantially removed, the garments quickly wear off, become unsightly and sit bad.

Die Erfindung bezweckt, eine Maschine zum Bügeln derartiger Kleidungsstücke zu schaffen. Die erfindungsgemasse Ma-The invention aims to provide a machine for ironing such garments. The inventive ma-

009843/0396009843/0396

KONTlNi DiIIDNII BANK, K O N T O - N ft . » » 9 * · rOITICHIOK HAMIUIlO N*. I · » 7 * *KONTlNi DiIIDNII BANK, ACCOUNT - N ft. »» 9 * · rOITICHIOK HAMIUIlO N *. I · »7 * *

sehine besteht aus einer halbgeschlossenen Büste mit Einrichtungen zur Aufnahme des nassen Kleidungsstückes auf einer glatten Fläche an den Schultern und am Hals und mit aufweitbaren Spreizvorrichtungen, die zwischen den vorderen und hinteren Abschnitten der Büste angeordnet sind und Reibungsflächen haben, die mit dem Kleidungsstück an seinen Seiten in Eingriff kommen, um es unten zu halten. Dabei sind vordere und hintere bewegliche Bügelbacken vorgesehen, die betätigbar sind, um die Vorderseite des Kleidungsstückes zu strecken und gegen die Büste zu drücken sowie den unteren Abschnitt des Kleidungsstückes gegen die Rückseite der Büste zu drücken. Ferner besitzt die Büste Einrichtungen, die betätigbar sind, um dann, während das Kleidungsstück von den Spreizvorrichtungen und der vorderen und hinteren Backe gehalten ist, heisse trockene Luft durch das Kleidungsstück nach oben zu blasen und lockere, nicht von den Bügelbacken gehaltene Abschnitte aufzublasen und dabei während des Trocknens des Kleidungsstückes Falten zu entfernen.sehine consists of a half-closed bust with facilities to pick up the wet garment on a smooth surface on the shoulders and neck and with expandable spreaders positioned between the front and rear portions of the bust and friction surfaces that engage the garment on its sides to hold it down. Included there are front and rear movable ironing jaws which are operable to move the front of the garment to stretch and press against the bust and the lower portion of the garment against the back of the Bust press. Furthermore, the bust has devices that are operable to then, while the garment held by the spreaders and the front and back jaws, hot dry air passes through the garment to blow upwards and to inflate loose sections not held by the ironing jaws and while doing so remove wrinkles as the garment dries.

Die Merkmale und Vorteile der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen zu entnehmen, die eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes zeigen. Die Zeichnungen und die Beschreibung sollen die Erfindung nur insoweit beschränken, wie es die Ansprüche zulassen. Ea zeigen:The features and advantages of the invention are to be found in the following description in conjunction with the drawings refer to a preferred embodiment of the subject matter of the invention demonstrate. The drawings and the description are intended to limit the invention only insofar as it does allow the claims. Ea show:

009843/0396009843/0396

Fig. 1 : eine Seitenansicht einer erfindungegemässen Uniform-Bügelmaschine,Fig. 1: a side view of an according to the invention Uniform ironing machine,

Fig. 2 t eine Vorderansicht der Maschine, bei der das Steuerpedal entfernt ist,Fig. 2t is a front view of the machine with the control pedal removed,

Fig. 3 ί einen Schnitt nach linie 3-3 der Fig. 1, in dem die Rückseite der Büste gezeigt ist,Fig. 3 ί a section along line 3-3 of FIG. 1, in which the back of the bust is shown,

Fig. 4 : einen Schnitt nach* Linie 4-4 der Fig. 1 in vergrössertem Maßstab,Fig. 4: a section along * line 4-4 of Fig. 1 on an enlarged scale,

Fig. 5 : einen Schnitt nach Linie 5-5 der Fig. 4, Fig. 6 s einen Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. 4,Fig. 5: a section along line 5-5 of Fig. 4, Fig. 6s a section along line 6-6 of Fig. 4,

Fig. 7 : einen Schnitt nach Linie 7-7 der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,7: a section along line 7-7 of FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 8 t einen Schnitt nach Linie 8-8 der Fig. 1 in vergröseertem Maßstab,FIG. 8 t shows a section along line 8-8 of FIG. 1 on an enlarged scale,

Fig. 9 : einen Schnitt nach Linie 9-9 der Fig. 2 in vergröseertem Maßstab,9: a section along line 9-9 of FIG. 2 in enlarged scale,

009843/0396009843/0396

Fig. 10 : einen mittleren vertikalen Schnitt durch die Luftheizungs- und -zuführvorrichtung,10: a central vertical section through the air heating and supply device,

Fig. 11 : eine Seitenansicht der Maschine, die gegen- * über der in Fig. 1 gezeigten Seite liegt,Fig. 11: a side view of the machine, the opposite * is above the side shown in Fig. 1,

Fig. 12 : einen Schnitt nach Linie 12-12 der Fig. 6, Fig. 13 : einen Schnitt nach Linie 13-13 der Fig. 4, ■FIG. 12: a section along line 12-12 in FIG. 6, FIG. 13: a section along line 13-13 in FIG

Fig. 14 : eine Draufsicht eines abgeänderten Haisund Schulterabschnitts der Vorrichtung,14: a plan view of a modified shark and shoulder section of the device;

Fig. 15 : eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes, und15: a side view of a modified embodiment of the subject matter of the invention, and

Fig. 16 : einen Teilschnitt nach Linie 16-16 der Fig.15. Die in den Zeichnungen gezeigte erfindungsgemässe MaschineFIG. 16: a partial section along line 16-16 in FIG. 15. The machine according to the invention shown in the drawings

besteht im wesentlichen aus einer ein Kleidungsstück aufnehmenden Büste 1, einem hohlen Sockel 2, auf dem die Büste angeordnet ist und der eine seitliche Verlängerung 3 aufweist, die zu einer Wärmetauschereinheit 4 führt, in die Luft von einem Ventilator 5 in einem Gehäuse 6 geblasen wird. Mit der Büste 1 wirken vordere und hintere Bügel-consists essentially of a garment receiving bust 1, a hollow base 2 on which the bust is arranged and which has a lateral extension 3, which leads to a heat exchanger unit 4, in the air is blown from a fan 5 in a housing 6. With the bust 1, the front and rear brackets act

" ⁴ - 009843/0396" ⁴ - 009843/0396

backen 7 und 8 sowie Kleidungsspreizvorrichtungen 9 und 10 zusammen, um das Kleidungsstück zu halten. Ein Steuerpedal 11 ist an der Vorderseite der Maschine vorgesehen. Eine Hauptdampfzufuhrleitung 12 versorgt die Wärmetausehereinheit 4 mit Dampf, wobei eine Austragleitung 13 den Dampf und das Kondensat abführt. Eine Luftleitung 14 führt einem Zylinder 15 Druckluft zu, um die Bügelbacke 7 zu betätigen. Sie führt ebenfalls Druckluft einem Zylinder 16 zu, um die Bügelbacke 8 zu betätigen. Die aufweitbaren Spreizvorrichtungen 9 und 10 werden durch zwei Druckluftzylinder 45 und 46 betätigt, die ebenfalls Druckluft aus der leitung 14 erhalten (Pig. I, 3, 4, 5 und 11).bake 7 and 8 and garment spreaders 9 and 10 together to hold the garment. A control pedal 11 is provided on the front of the machine. A main steam supply line 12 supplies the heat exchanger unit 4 with steam, a discharge line 13 discharging the steam and the condensate. An air line 14 leads one Compressed air is supplied to cylinder 15 in order to actuate the ironing jaw 7. It also leads to compressed air to a cylinder 16 to the Press the ironing jaw 8. The expandable spreading devices 9 and 10 are by two compressed air cylinders 45 and 46 actuated, which also received compressed air from the line 14 (Pig. I, 3, 4, 5 and 11).

Die Büste 1 besteht aus einer Stahlplatte 18 aus rostfreiem Stahl, die sich von dem hohlen Sockel 2 nach oben erstreckt, auf dem sie abgestützt ist, einer hinteren Platte 19 aus rostfreiem Stahl, die ebenfalls auf dem Sockel 2 abgestützt ist, und einem Schulter- und Halsabschnitt 20, 20a aus rostfreiem Stahl, der an beiden Platten 18 und 19 befestigt ist und diese verbindet. Die unteren Abschnitte der Platten 18 und 19 sind ein kurzes Stück über dem Sockel 2 durch Seitenplatten 21 und 22 verbunden, um über dem hohlen Sokkel 2 einen rechteckigen Fortsatz zu bilden, der Heissluft in das Innere eines auf der Büste angeordneten Kleidungsstückes richtet. Die vordere Platte Ib weist ein pfannenförmiges inneres Teil 23 auf, das abgedichtet daran befestigtThe bust 1 consists of a steel plate 18 made of stainless steel which extends upwards from the hollow base 2, on which it is supported, a rear plate 19 made of stainless steel, which is also supported on the base 2 and a stainless steel shoulder and neck portion 20, 20a attached to both plates 18 and 19 is and connects them. The lower portions of the plates 18 and 19 are a short distance above the base 2 through Side plates 21 and 22 connected to form a rectangular extension above the hollow base 2, the hot air into the interior of an item of clothing arranged on the bust. The front plate Ib has a pan-shaped inner part 23 attached thereto in a sealed manner

_ __ 009843/0396_ __ 009843/0396

ist, um eine Dampfkammer 24 zu bilden, die sich im wesentlichen über die ganze Länge der Platte 18 erstreckt. Dampf wird dem oberen Teil der Kammer 24 durch eine Dampfleitung 25 zugeführt, der am Boden durch ein Rohr 26 abgeleitet wird. Die hintere Platte 19 weist ein pfannenförmiges inneres Teil 27 auf, das am unteren Abschnitt derselben abgedichtet befestigt ist, wie dies klar aus den Fig. 4 und 6 ersichtlich ist, um eine Dampfkammer 28 zu bilden. Dampf wird der Kammer 28 durch das Rohr 29 zugeführt und durch das Rohr 30 abgeführt. Der Halsabschnitt 20a ist hohl und mit einer Trennwand 31 versehen, die sich vom Boden derselben nach oben erstreckt, jedoch kurz vor dem oberen Teil endet. Dampfleitungen 32 und 29 führen dem Halsabschnitt 20a Dampf au bzw. von diesem ab. Der Dampf aus dem Halsabschnitt 20 strömt durch das Rohr 29 zur Kammer 28.is to form a steam chamber 24 which extends substantially the entire length of the plate 18. steam is fed to the upper part of the chamber 24 through a steam line 25 which is discharged through a pipe 26 at the bottom will. The rear plate 19 has a pan-shaped inner part 27 which seals at the lower portion thereof is attached, as can be clearly seen in FIGS. 4 and 6, to form a steam chamber 28. steam is fed to the chamber 28 through the pipe 29 and discharged through the pipe 30. The neck portion 20a is hollow and provided with a partition wall 31 which extends upwards from the bottom thereof, but just before the upper part ends. Steam lines 32 and 29 carry steam to and from the neck portion 20a. The steam from the neck section 20 flows through tube 29 to chamber 28.

Die Spreizvorrichtungen 9 und 10 sind gleich und arbeiten zusammen. Jede Spreizvorrichtung besteht aus einer länglichen konvexen Streckmetallplatte, die eine rauhe Oberfläche derart bildet, dass sie ein daran anliegendes Kleidungsstück durch Reibung hält. Die Spreizvorrichtungen 9 und 10 werden durch Hebel 9a und 10a nach aussen bewegt, die durch Luftzylinderkolben-Einrichtungen 45 und 46 sowie Hebel 47 und 48 betätigt werden. Etwa in der Mitte einer jeden Spreizvorrichtung sind zwei langgestreckte Konsolen 34The spreaders 9 and 10 are the same and work together. Each spreader consists of an elongated one convex expanded metal plate that forms a rough surface in such a way that it can be worn by an item of clothing holds by friction. The spreading devices 9 and 10 are moved outward by levers 9a and 10a, which operated by air cylinder piston devices 45 and 46 and levers 47 and 48. About in the middle of everyone Spreading devices are two elongated consoles 34

009843/0396009843/0396

vorgesehen. Diese Konsolen sind gleitend und schwenkbar mit den Hebeln 9a und 10a verbunden und sind an einer Stange schwenkbar angeordnet und gegen ein Schwenken gegenüber der Stange nachgiebig durch Federn 36 an Stangen 37 und eine Querstange 38, die an der Stange 35 befestigt ist, gehalten. Jede Stange 35 ist in einer Führung 39 mit Schlitzen 35a für die Stangen 35 verschiebbar angeordnet. Die Führung ist in Konsolen 39a der Platte 18 vertikal verschiebbar angeordnet. Stützstangen 40 für die Führung 39 werden von einem Stützteil 41 getragen. Das Teil 41 ist ein Hebel, der an einem Konsol 42 des Sockels 2 angelenkt ist. Das andere Ende des Stützteils 41 ist an der Kolbenstange 43 eines Luftzylinders 44 befestigt. Dieser Zylinder steht normalerweise unter Luftdruck, um die Kolbenstange 43 abwärts zu drücken und die Führung 39 angehoben zu halten. Wenn den Zylindern 15 und 16 Druckluft zugeführt wird, wird der Luftdruck im Zylinder 44 reduziert, so dass das Gewicht der Spreizvorrichtungen 9 und 10 und der Führung 39 eine Abwärtsbewegung derselben bewirkt. Hierdurch wird ein in den Spreizvorrichtungen 9 und 10 gehaltenes Kleidungsstück abwärts gesogen, um Falten darin zu entfernen.intended. These consoles are slidably and pivotably connected to the levers 9a and 10a and are on a rod pivotally arranged and resilient against pivoting relative to the rod by springs 36 on rods 37 and a Crossbar 38, which is attached to the rod 35, held. Each rod 35 is in a guide 39 with slots 35a arranged displaceably for the rods 35. The guide is arranged in brackets 39a of the plate 18 so as to be vertically displaceable. Support rods 40 for the guide 39 are carried by a support part 41. The part 41 is a lever that is hinged to a bracket 42 of the base 2. The other end of the support member 41 is one on the piston rod 43 Air cylinder 44 attached. This cylinder is normally pressurized to the piston rod 43 downwardly Press and hold the guide 39 raised. When compressed air is supplied to the cylinders 15 and 16, the air pressure becomes reduced in the cylinder 44, so that the weight of the spreaders 9 and 10 and the guide 39 a downward movement the same causes. This causes a garment held in the spreaders 9 and 10 to descend sucked to remove wrinkles in it.

Die vordere Bügelbacke 7 ist so angebracht, dass sie sich abwärts bewegen kann, wenn sie an der beheizten vorderen Platte 18 anliegt. Die Stange 54 stützt die Bügelbacke 7The front bracket jaw 7 is attached so that it can move downwards when it is on the heated front Plate 18 rests. The rod 54 supports the bracket jaw 7

" ⁷ ~ 009843/0396 ^"7 ~ 009843/0396

und ist schwenkbar an einem Glied 49 angeordnet. Das Verbindungsglied 49 ist an einer Stütze 55 angelenkt. Ein Druckluftzylinder 50 ist an der Stütze 55 befestigt und wie der Zylinder 44 normalerweise mit Druckluft beaufschlagt, um die Stange 54 in einer bestimmten angehobenen Stellung zu halten. Wenn der Zylinder 50 drückentlastet wird, können sich die Stange 54 und die Bügelbacke 7 unter ihrem eigenen Gewicht abwärts bewegen. Diese Abwärtsbewegung wird durch Anschläge 51, 51a an der Stange 54 und der Stütze 55 begrenzt.and is pivotally mounted on a link 49. The connecting link 49 is hinged to a support 55. A pneumatic cylinder 50 is attached to the support 55 and as the cylinder 44 is normally pressurized to the rod 54 in a certain raised position to keep. When the cylinder 50 is depressurized, can the rod 54 and the yoke 7 move downwards under their own weight. This downward movement is limited by stops 51, 51a on the rod 54 and the support 55.

Die vordere Bügelbacke 7 ist hohl und durch Dampf beheizt, der durch Rohre 52 und 53 zugeführt wird. Die Bügelbacke ist mit einem bekannten Bügelbackenbezug versehen. Wie aus den Fig. 2 und 9 ersichtlich, erstreckt sich die Stütze 55 abwärts und ist an einer Buchse 56 befestigt, die drehbar auf einem an einem Konsol 58 angeordneten Stift 57 abgestützt ist. Der Zylinder 15 ist mit seiner Kolbenstange 59 mit der Stütze 55 verbunden, so dass die Bügelbacke 7 bei Zuführung von Druckluft zum Zylinder 15 gegen die vordere Platte 18 der Büste gedruckt wird.The front ironing jaw 7 is hollow and heated by steam supplied through pipes 52 and 53. The ironing jaw is provided with a well-known bow cover. As can be seen from FIGS. 2 and 9, the support 55 extends downwards and is attached to a bushing 56 which is rotatably supported on a pin 57 arranged on a bracket 58 is. The cylinder 15 is connected with its piston rod 59 to the support 55, so that the bracket jaw 7 at Supply of compressed air to the cylinder 15 is pressed against the front plate 18 of the bust.

Die hintere Bügelbacke 8 ist kurz und nicht beheizt. Sie ist mit der üblichen Abdeckung versehen. Sie ist an einem Arm 60 angeordnet, dessen unteres Ende schwenkbar in einem·The rear ironing jaw 8 is short and not heated. It is provided with the usual cover. She is on one Arm 60 arranged, the lower end of which is pivotable in a ·

009843/0396009843/0396

Konsol 61 auf dem hohlen Teil 3 gelagert ist. Die Kolbenstange 62 des Zylinders 16 ist mit dem Arm 60 verbunden, so dass bei Zuführung von Druckluft zum Zylinder 16 die Bügelbacke 8 nach vorn gegen die hintere Platte 19 über den Abschnitt der Platte 19 gedrückt wird, die beheizt ist. Die Verbindung besteht aus einem am.Arm 60 angelenkten Hebel und einer Feder 64, die die Bügelbacke 8 ausgewogen hält, während sie geschlossen wird. Wenn die Bügelbacke geschlossen ist, bewirkt eine weitere Druckzuführung, dass sich der Hebel dreht, um die Bügelbacke 8 abwärts zu drücken.Console 61 is mounted on the hollow part 3. The piston rod 62 of the cylinder 16 is connected to the arm 60, so that when compressed air is supplied to the cylinder 16, the hoop jaw 8 is pushed forward against the rear plate 19 over the portion of the plate 19 that is heated. the Connection consists of a lever linked to the arm 60 and a spring 64 which keeps the temple jaw 8 balanced while it is being closed. When the ironing jaw is closed is, a further supply of pressure causes the lever to rotate to push the jaw 8 downward.

Das Steuerpedal 11 trägt Schalter, die mit 69 und 70 bezeichnet sind, durch die von Magneten betätigte Ventile 65, 66 und 67 gesteuert werden, um der leitung 14 Druckluft für die Zylinder 15 und 16 sowie 45 und 46 zuzuführen und den Luftdruck aus den Zylindern 44 und 50 abzulassen und dann den Ventilator 5 einzuschalten, um den Trockenluftstrom zum Kleidungsstück zu führen. Es wurde festgestellt, dass die Kleidungsstücke sich besser bügeln lassen, wenn sie sehr feucht sind, d.h. fast tropfen, wenn sie auf die Büste gebracht werden. Sie werden über den Hals- und Schulterabschnitt 20, 20a gezogen, und wenn das Kleidungsstück entlang der Vorderseite offen ist, wird es über der vorderen Platte 18 geschlossen, dann werden die Luftventile geöffnet, um, wie soeben beschrieben, Luft zuzuführen. Die Bügel-The control pedal 11 carries switches, denoted by 69 and 70 are controlled by the solenoid operated valves 65, 66 and 67 to the line 14 compressed air for to supply cylinders 15 and 16 and 45 and 46 and relieve air pressure from cylinders 44 and 50 and then turn on the fan 5 to guide the flow of dry air to the garment. It was found that the Garments are easier to iron when they are very damp, i.e. almost dripping when placed on the bust will. They are pulled over the neck and shoulder portions 20, 20a, and when along the garment the front is open, it is closed over the front panel 18, then the air valves are opened, to supply air as just described. The ironing

- 9 - * 009843/0396- 9 - * 009843/0396

backen 7 und 8 schliessen· und bewegen sich abwärts, wobei das Kleidungsstück ebenfalls durch die Spreizvorrichtungen 9 und 10 abwärts gezogen wird. Der Ventilator 5 wird durch Schliessen des Schalters 70 eingeschaltet. Der Ventilator drückt Luft durch die Wäremetauschereinheit 4 und die Teile 3 und 2 aufwärts in das Kleidungsstück. Das Volumen der heissen trockenen luft hebt die Arme des Kleidungsstückes an, streckt sie aus und weitet die Teile des Kleidungsstücks auf der Büste auf, wo die Bügelbacken und die Spreizvorrichtungen das Kleidungsstück nicht in Stellung halten. Hierdurch werden die Palten entfernt. Die Luftzufuhr wird fortgesetzt, bis das Kleidungsstück trocken ist, worauf ein Umschalten der Schalter bewirkt, dass der Ventilator stillgesetzt und die Bügelbacken und Spreizvorrichtungen freigegeben werden. Das Kleidungsstück kann dann entfernt und ein anderes auf die Büste gebracht werden. Obgleich der Abschnitt 20, 20a als dampfbeheizt beschrieben worden ist, braucht dies nicht so zu sein. Durch Perforierung dieses Abschnitts, wie in Pig. 14 gezeigt, kann die Heissluftzirkulation zur Trocknung des Hals- und Schulterteils des Kleidungsstücks durchgeführt werden ohne Dampfheizung des Büstenhalses. Die Abschnitte 20' und 20a¹ sind in Pig. 14 mit vielen kleinen Lochungen versehen.The jaws 7 and 8 close and move downwards, the garment also being pulled downwards by the spreading devices 9 and 10. The fan 5 is switched on by closing the switch 70. The fan pushes air through the heat exchanger unit 4 and parts 3 and 2 upwards into the garment. The volume of hot dry air lifts the garment's arms, stretches them out and expands the parts of the garment on the bust where the ironing jaws and spreaders do not hold the garment in place. This will remove the gaps. The air supply continues until the garment is dry, whereupon switching the switches causes the fan to stop and the hanger jaws and spreaders to be released. The garment can then be removed and another one placed on the bust. Although the section 20, 20a has been described as being steam heated, it need not be so. By perforating this section, as in Pig. 14, the hot air circulation for drying the neck and shoulder parts of the garment can be carried out without steam heating the bust neck. Sections 20 'and 20a ¹ are in Pig. 14 provided with many small holes.

In den Pig. 15 und 16 ist eine abgeänderte Porm der Bügel-In the pig. 15 and 16 is a modified form of the ironing

009843/0396009843/0396

- 10 -- 10 -

vorrichtung etwas schematiseh gezeigt, die ebenfalls vorteilhaft ist. Bei dieser Ausführungsform ist der die Spreizvorrichtung tragende Rahmen 39 gleitend in Führungen 39a angeordnet, die am Büstensockel angeordnet sind. Zwei Kissen 72 und 73 für die Vorder- und Rückseite sind ebenfalls am Büstensockel befestigt, so dass sie etwas aufwärts und abwärts bewegt werden können. Ein Querteil 74 verbindet die unteren Enden der Kissen, wobei eine Stütze 75 sich nach unten von dem den Rahmen 39 tragenden Flügel erstreckt und den Rahmen auf dem Querteil 74 abstützt. Ein Arm 76 ist an einer Welle 77 befestigt, die im Sockel 2 der Maschine gelagert ist. Der Arm 76 iat durch ein Teil 78 mit dem Querteil 74 gekuppelt. Ein zweiter Arm 79 ist an der Welle 77 befestigt und weiterhin mit der Kolbenstange 81 eines Zylinders 80 verbunden. Eine Jeder 82 zieht die Kolbenstange 81 zurück, wenn der Zylinder 80 druckentlastet von Luft wird.device shown somewhat schematically, which is also advantageous is. In this embodiment it is the spreading device supporting frames 39 slidably arranged in guides 39a which are arranged on the bust base. Two pillows 72 and 73 for the front and back are also attached to the bust base so that they are slightly up and can be moved downwards. A cross member 74 connects the lower ends of the cushions, with a support 75 being attached extends downward from the wing carrying the frame 39 and supports the frame on the transverse part 74. One arm 76 is attached to a shaft 77 which is mounted in the base 2 of the machine. The arm 76 is connected by a part 78 coupled to the transverse part 74. A second arm 79 is attached to the shaft 77 and further to the piston rod 81 a cylinder 80 connected. Each 82 retracts the piston rod 81 when the cylinder 80 is depressurized of air becomes.

Wenn ein Kleidungsstück auf die Büste gebracht und der Arbeitsablauf eingeschaltet wird, schliessen sich die Bügelbacken 7 und 8. Die Druckluft zum Zylinder 80 wird abgestellt, und die Feder 82 beginnt, die Kolbenstange 81 zurückzuziehen. Hierdurch verdreht sich die Welle 77, wodurch das Querteil 74 über die Arme 76 und das Teil 78 etwas abwärts bewegt wird, wenn sich die vordere und die hintereWhen a garment is busted and the workflow is switched on, the jaws 7 and 8 close. The compressed air to the cylinder 80 is switched off, and the spring 82 begins to retract the piston rod 81. This rotates the shaft 77, whereby the transverse part 74 is moved slightly downwards via the arms 76 and the part 78 when the front and rear

009843/0396009843/0396

Bügelbacke schliessen. Diese Bügelbaeken bewegen sich ebenfalls in der zuvor beschriebenen Weise abwärts. Hierdurch wird das Kleidungsstück abwärts gestreckt, um horizontal gerichtete Palten darin zu entfernen, bevor der volle Druck* zugeführt wird. Da die Spreizvorrichtungen 9 und 10 durch die Arme 9a und 10a gespreizt werden, wird das Kleidungsstück zu Anfang sowohl in horizontaler als auch in yertikaler Richtung gestreckt und dann gebügelt und getrocknet.Close the ironing jaw. These bracket bars also move downwards in the manner previously described. This will stretch the garment down to horizontal remove directed gaps in it before applying full pressure * is fed. Since the spreaders 9 and 10 by the arms 9a and 10a are spread apart, the garment will initially be both horizontal and vertical Direction stretched and then ironed and dried.

Der Arm 9a in Pig. 16 unterscheidet sich etwas von dem in der Hauptausführungsform des Erfindungsgegenstandes gezeigten, um die Verwendung einer etwas anderen Anbringung der Zylinder 83 und einer Feder 84 zu gestatten. Die Zylinder 83 drücken die Spreizvorrichtungen 9 und 10 einwärts, während die Feder 84 sie auswärts bewegt.Arm 9a in Pig. 16 differs slightly from that in the main embodiment of the subject invention shown to the use of a slightly different attachment of the Cylinder 83 and a spring 84 to allow. The cylinders 83 push the spreaders 9 and 10 inward while the spring 84 moves it outward.

Aus vorstehender Beschreibung sind die Eigenschaften und Vorteile der Erfindung ersichtlich.The properties and advantages of the invention can be seen from the description above.

~¹²~ 009843/0396~ ¹² ~ 009843/0396

Claims

DI PL

1. Uniform ironing machine, characterized in that a bust (18, 19, 20, 20a) on a hollow base (2) is arranged with a front bracket plate (18) and a rear bracket plate (19) which is attached to the base (2) ' and extending upward from the same, and the bust has a shoulder and neck portion (20, 20a) has, which is arranged overlapping at the upper end of the plates (18, 19), that two spreading devices (9, 10) are provided for the garment, which are arranged between the plates (18, 19) and over the Sides thereof are outwardly movable to stretch a garment placed thereon, and a front bracket jaw (7) is arranged in front of the front plate (18) and movable towards this to a to iron the part of a garment lying in between, as well as a rear ironing jaw (ö) behind the back plate (19)

009843/0396

ACCOUNTS, THANKS TO DRESDEN, ACCOUNT NO. Dl ««. POST CHECK HAMIURO NO.

1937 «61937 «6

arranged and is movable towards this to an in between to iron the lying part of a garment, and further means (5) are provided with which heated Air is blown up from the hollow base (2) between the plates (18, 19).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the front plate (18) has a heating device on its inner surface (23, 24) to heat the surface on which the front bracket jaw (7) engages.

3. Machine according to claim 1, characterized in that the front and rear plates (lö, 19) heating devices (23, 24 or 27, 28) on their inner surfaces in order to heat the surfaces on which the ironing jaws (7 or 8) attack.

4. Machine according to claim 1, characterized in that the neck portion (20a) of the bust (1) is hollow is and means (29 »31ι 32) are provided to the To heat the neck section.

5. Machine according to claim 1, characterized in that the spreading devices (9, 10) for the garment on the bust (1) are arranged to be movable up and down,

009843/0396009843/0396

and that means (44) are provided for lifting the spreading devices.

6. Machine according to claim 1, characterized in that the shoulder and neck portion (20 ·, 20a) of the bust with Passages (68) is provided through which upward flowing air can pass.

7. Machine according to claim 1, characterized in that the front bracket jaw (7) is arranged to be movable up and down is, and that means (50) are provided to raise the same.

8. Machine according to claim 1, characterized in that the rear bracket jaw (8) is arranged to be movable up and down is, and that means (63) for lowering the rear bracket jaw (8) are provided when these against the rear plate (19) is pressed.

- 3 -

009843/0396009843/0396