DE3037645A1

DE3037645A1 - Air-to-air heat pump - has condenser and evaporator on opposite sides of mounting plate

Info

Publication number: DE3037645A1
Application number: DE19803037645
Authority: DE
Inventors: Wilhelm 7022 Leinfelden Frank
Original assignee: DEUTSCHMEISTER BAUELEMENTE
Current assignee: DEUTSCHMEISTER BAUELEMENTE
Priority date: 1980-10-04
Filing date: 1980-10-04
Publication date: 1982-05-13

Abstract

The air-to-air heat pump has the condenser (3) and the evaporator (2) fixed on opposite sides of a mounting plate (1), the latter in turn fixed to a frame (9). The evaporator has an air inlet (7) and outlet (8) passage. The vertical sides (26) of the evaporator housing can be extended to the frame to form the sides (27) of these passages, or can support adjustable extension plates. At the end furthest from the condenser the frame can be closed by a plate (19), whose height is slightly less than its own clear height, so as to form top and bottom air slits (17,18).

Description

3037S453037S45

Firmacompany

Deutschmeister
Bauelemente GmbH
Industriegebiet AbeltGerman master
Bauelemente GmbH
Abelt industrial area

6990 Bad Mergenthelm6990 Bad Mergenthelm

Air-to-air heat pump

Luft-Luft-Wärmepumpen dienen in der Regel zum Erwärmen der Luft in einem Raum, wobei die hierzu notwendige Wärmeenergie der Außenluft entzogen wird. Besonders vorteilhafte Ausführungsformen derartiger Wärmepumpen sind prozeßumkehrbar ausgebildet, so daß man beispielsweise im Sommer den betreffenden Raum kühlen und ihn im Winter erwärmen kann. Im letzteren Falle sind die aufzuwendenden Energiekosten wesentlich geringer als bei her-Air-to-air heat pumps are generally used to heat the air in a room, whereby the heat energy required for this is extracted from the outside air. Particularly advantageous embodiments Such heat pumps are designed to be reversible, so that you can cool the room in question, for example, in summer and can warm it up in winter. In the latter case, the energy costs to be expended are significantly lower than in the case of her-

30375453037545

kömmlicher Heizung mittels eines einfachen öl- oder Gasofens bzw. einer zentralen Heizungsanlage, die mit diesen Brennstoffen betrieben wird. Benutzt man die gewonnene Wärme zum Beheizen eines Wohnraums, so ist der Verdampfer der Außenluft und der Kondensator der Raumluft ausgesetzt. Infolgedessen wird der Verdampfer an der Außenfläche der Außenwand oder aber auf dem Flachdach montiert, während der Kondensator innen an der Außenwand befestigt wird· Die Verbindung dieser beiden Wärmepumpenteile erfolgt über abgedichtete, durch die Wand hindurchgeführte Rohre. Da lange Verbindungsrohre im Hinblick auf die Leistung dieser Wärmepumpe nachteilig sind, weil ihr Innenwiderstand mit zunehmender Länge wächst, wird das Außenteil der Wärmepumpe, nachfolgend kurz "Verdampfer" genannt, unmittelbar an der Stelle auf die Außenwand aufgesetzt, an der sich an der Innenfläche das andere Teile der Wärmepumpe, nachfolgend kurz "Kondensator" genannt, befindet. Technisch bedingt sind diese beiden Teile vergleichsweise groß und man empfindet an einer glatten Passade den aufliegend an der Außenfläche der Außenwand befestigten Verdampfer selbst dann als störend, wenn er in ansprechender Weise verkleidet ist. Dies ist der Grund, warum verschiedene Interessenten auf den Einbau der an sich vorteilhaften Luft-Luft-Wärmepumpe verzichten oder vom Eigentümer des Gebäudes keine Genehmigung zur Anbringung erhalten.conventional heating by means of a simple oil or gas stove or a central heating system that is operated with these fuels. The heat gained is used for heating In a living room, the evaporator is exposed to the outside air and the condenser to the room air. As a result, the Evaporator mounted on the outer surface of the outer wall or on the flat roof, while the condenser is mounted on the inside on the outer wall is attached · The connection of these two heat pump parts takes place via sealed, passed through the wall Tube. Since long connecting pipes are disadvantageous in terms of the performance of this heat pump because of their internal resistance grows with increasing length, the outer part of the heat pump, hereinafter referred to as "evaporator" for short, is immediately placed at the point on the outer wall where the other part of the heat pump is on the inner surface, hereinafter briefly Called "capacitor" is located. For technical reasons, these two parts are comparatively large and you can feel on one smooth passage lying on the outer surface of the outer wall attached evaporator as annoying even if it is disguised in an appealing way. This is why various interested parties on the installation of the advantageous in itself Do not use air-to-air heat pumps or have not received approval for installation from the owner of the building.

Die Aufgabe der Erfindung besteht infolgedessen darin, eine Luft-Luft-Wärmepumpe zu schaffen, welche die Möglichkeit gibt,The object of the invention is therefore to provide a To create air-to-air heat pumps that allow

eine außen zumindest weitgehend unveränderte Passade zu erhalten, wobei ihre Montage einen verringerten Aufwand erfordert und die Verbindungsrohre kurz gehalten werden.to maintain an at least largely unchanged passage on the outside, their assembly requires less effort and the connecting pipes are kept short.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Kondensator der Luft-Luft-Wärmepumpe diesseits und der Verdampfer jenseits einer Befestigungsplatte montiert sind, die an einer Zarge befestigt ist, und daß der Verdampfer mit einem Zuluft- und einem Abluftkanal ausgestattet ist. Da infolge der Anordnung von Verdampfer und Kondensator auf einer Befestigungsplatte die Teile der Wärmepumpe einen geringen Abstand aufweisen und damit die Bautiefe der Wärmepumpe verkleinert 1st, kann die mit der Wärmepumpe versehene Zarge in eine Nische der Außenwand eingebaut werden, welche sich nur teilweise über die Stärke der Außenwand erstreckt, so daß eine dünne Restwand stehen bleibt. Die eingelassene Anordnung des Verdampfers bewirkt, daß nur noch der Kondensator ins Rauminnere ragt. Die Passade wird somit durch den Verdampfer nicht mehr unterbrochen. In der Passade sind nur noch öffnungen für den Zuluft- und Abluftkanal zu sehen, die mit einer dem Aussehen der Fassade entsprechenden Verkleidung überdeckt werden können. Die Anwendung einer Zarge erleichtert den Ein- bzw. Ausbau der jTo solve this problem, the invention proposes that the condenser of the air-to-air heat pump on this side and the Evaporators are mounted beyond a mounting plate which is attached to a frame, and that the evaporator with a Is equipped with a supply air and an exhaust air duct. As a result of the arrangement of the evaporator and condenser on a mounting plate the parts of the heat pump have a small distance and thus reduce the depth of the heat pump 1st, the frame provided with the heat pump can be installed in a niche in the outer wall, which only partially extends over it the thickness of the outer wall extends so that a thin residual wall remains. The recessed arrangement of the evaporator causes that only the condenser protrudes into the interior of the room. The passage is no longer interrupted by the evaporator. In the Passade there are only openings for the supply air and exhaust air duct to be seen, which can be covered with a cladding that matches the appearance of the facade. the Using a frame makes it easier to install or remove the j

Wärmepumpe, da diese mit der Befestigungsplatte in die Zarge ,Heat pump, as this is in the frame with the mounting plate,

einschiebbar und darauf befestigbar ist. Die Befestigung der jcan be pushed in and fastened on it. The attachment of the j

Wärmepumpe auf der Befestigungplatte kann bereits werkseitig 'The heat pump on the mounting plate can already be installed at the factory '

erfolgen, ebenso die Anbringung der Befestigungsmöglichkeiten itake place, as well as the attachment of the fastening options i

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

der Befestigungsplatte an der Zarge, so daß bisher erforderliche Anpassungsarbeiten für die Anordnung des Verdampfers an der Außenfläche der Außenwand in Wegfall gelangen. Auch werden die Verbindungsrohre sehr kurz gehalten, da sie nur noch die Stärke der Befestigungsplatte überbrücken müssen. Die Zarge kann bereits bei der Erstellung der Wand eingebaut werden, wobei zweckmäßigerweise der Einbau der Befestigungsplatte mit der Wärempumpe erst dann erfolgt, wenn die mit Schmutzanfall verbundenen Arbeiten abgeschlossen sind.the mounting plate on the frame, so that previously required Adjustment work for the arrangement of the evaporator on the Outer surface of the outer wall get in omission. Also, the Connecting pipes kept very short as they only add strength need to bridge the mounting plate. The frame can already be installed in the creation of the wall, it is expedient to install the mounting plate with the Heat pump only takes place when the work associated with the accumulation of dirt has been completed.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, daß die vertikalen Gehäuse-Seltenwände des Verdampfers zur Bildung von Kanalseitenwänden des Zuluft- und des Abluftkanals bis zur Zarge verlängert sind oder einstellbare Verlängerungsplatten tragen, durch welche eine genaue Anpassung möglich 1st. Zuluft- und Abluftkanal werden durch die obere bzw. untere horizontale Zargenwand, die parallel dazu angeordneten horizontalen Gehäusewände des Verdampfers und durch die Verlängerungen der vertikalen Gehäuse-Seitenwände gebildet.A further development of the invention provides that the vertical housing rare walls of the evaporator to form channel side walls the supply air and exhaust air ducts are extended to the frame or have adjustable extension plates, through which an exact adjustment is possible. Supply air and exhaust air ducts are through the upper and lower horizontal Zargenwand, the parallel horizontal housing walls of the evaporator and the extensions of the vertical housing side walls formed.

Ist die Nische in der Außenwand als durchgehender Durchbruch ausgebildet, ist es besonders vorteilhaft, wenn die Zarge an ihrem vom Kondensator abgewandten Ende mittels einer Platte verschlossen ist, deren Höhe zur Bildung eines oberen und unteren Luftschlitzes geringer ist als die lichte Höhe der Zarge. Die Zarge wird dann so eingebaut, daß die Platte bündig mit derIs the niche in the outer wall as a continuous breakthrough formed, it is particularly advantageous if the frame at its end facing away from the capacitor by means of a plate is closed, the height of which is less than the clear height of the frame to form an upper and lower air slot. The frame is then installed so that the plate is flush with the

Außenfläche der Außenwand verläuft, so daß nach wie vor eine ^: The outer surface of the outer wall runs so that there is still one ^:

glatte Fassade vorhanden ist. ■smooth facade is present. ■

Wenn die Platte als störend empfunden wird, weil sie sich in jIf the plate is found to be annoying because it is in j

ihrem Aussehen von der übrigen Passade unterscheidet, so kann ^:< differs in appearance from the rest of the Passade, then ^: <

man sie in weiterer Ausgestaltung der Erfindung als Putzträger !you can use them in a further embodiment of the invention as a plaster base!

ausbilden oder mit einem solchen verbinden. Auf dem Putzträger jtrain or connect with one. On the plaster base j

bringt man dann genau denselben Putz an, den auch die Passade ·then exactly the same plaster is applied as the passade

trägt, und damit bleiben trotz des Mauerdurchbruchs nur die ·and thus, despite the breakthrough in the wall, only the

beiden Luftschlitze der Luftkanäle von außen sichtbar. ;both air slots of the air ducts visible from the outside. ;

Eine andere Variante der Erfindung sieht vor, daß die PlatteAnother variant of the invention provides that the plate

lösbar mit der Zarge verbunden ist, so daß man die Platte durch iis releasably connected to the frame, so that the plate by i

eine andere ersetzen oder entsprechend den Bedürfnissen nach- jreplace another or according to the needs of j

träglich in ihrem Aussehen noch verändern kann. Es ist insbe- jcan still change in their appearance. It is esp

sondere möglich, zunächst eine einfache und billige Platte . [ especially possible, initially a simple and cheap plate. [

einzusetzen, um den Mauerdurchbruch an dieser Stelle fürs erste !to use the wall breakthrough at this point for the time being!

zu verschließen und sie nachträglich durch eine andere Platte ; zu ersetzen, die aus demselben Material besteht wie eine möglicherweise vorhandene Außenverkleidung der Außenwand.to close and later with another plate; which is made of the same material as any external cladding of the external wall.

In optischer Hinsicht läßt sich dadurch noch eine Verbesserung
durchführen, daß die Schlitzmündungen mittels je eines Lüftungsgitters od. dgl. überdeckt sind. Dieses kann man farblich
an die Passade angleichen. Außerdem kann das Lüftungsgitter mit
einem Fliegengitter und/oder einem Filter versehen werden, umFrom an optical point of view, this can still be improved
carry out that the slot mouths by means of a ventilation grille od. The like. Are covered. This can be colored
align with the Passade. In addition, the ventilation grille can with
a fly screen and / or a filter can be provided to

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

: ·■-:-■ ^: ■ ^: 30376A5: · ■ -: - ■ ^: ■ ^: 30376A5

- 8 Verunreinigungen des Verdampfers zu vermeiden.- 8 to avoid contamination of the evaporator.

Der Zuluft- und Abluftkanal läßt sich in besonders einfacher Welse dann bilden, wenn das Gehäuse des Verdampfers in der Einbaulage an der Innenfläche der Platte zwischen den beiden Luftschlitzen unmittelbar anliegt. Andererseits kann es aber erwünscht sein, daß lediglich der Verdampfer, nicht aber auch ein Teil des Kondensators in die Wandnische eingelassen ist, weil man beispielsweise die zwischen Verdampfer und Kondensator befindliche Befestigungsplatte bündig mit der Innenfläche der Außenwand abschließen lassen möchte. In diesem Falle ist es dann von besonderem Vorteil, daß die Zarge zur Anpassung an verschiedene Außenwandstärken teleskopartig ausziehbar ausgebildet ist.The supply air and exhaust air duct can be formed in a particularly simple Welse when the housing of the evaporator in the Installation position on the inner surface of the plate between the two air slots rests directly. On the other hand, it can it is desirable that only the evaporator, but not part of the condenser, is embedded in the wall niche, because, for example, the mounting plate located between the evaporator and condenser is flush with the inner surface of the Want to have the outer wall locked. In this case, it is then of particular advantage that the frame to adapt to different outer wall thicknesses is designed to be telescopic.

Damit man zur Wartung oder Reparatur die Wärmepumpe auf bequeme Weise ins Rauminnere verbringen kann, besitzt gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung die Wärmepumpe Laufrollen, Gleitelemente od. dgl., die am Kondensator angebracht sind, mit denen sie sich am Fußboden abstützt. Nach Lösung der Verbindungen zwischen der Befestigungsplatte und der Zarge zieht man die Wärmepumpe einfach so weit von der Außenwand ab, bis alle ihre Teile zugänglich sind.So that you can move the heat pump comfortably inside the room for maintenance or repair, has according to another Formation of the invention, the heat pump rollers, sliding elements or the like, which are attached to the condenser, with which she is supported on the floor. After loosening the connections between the fastening plate and the frame, one pulls simply remove the heat pump from the outer wall until all of its parts are accessible.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer in eine Außenwand eingebauten Luft-Luft-Wärmepumpe schematisch darge-In the drawing, an embodiment of an air-to-air heat pump built into an outer wall is shown schematically.

stellt.represents.

Innenraumseitlg der Befestigungsplatte 1 befindet sich der Verdampfer 2 und jenseits dieser Befestigungsplatte 1 der Kondensator 3 der Luft-Luft-Wärmepumpe k. In der Einbaulage sind der Verdampfer 2 und die Befestigungsplatte 1 in einer Nische einer Außenwand 6 angeordnet, die als durch die Außenwand 6 durchgehender Durchbruch 16 ausgebildet ist. Oberhalb und unterhalb des Verdampfers 2 befindet sich Je ein Luftkanal, von denen beispielsweise der obere den Zuluftkanal 7 und der untere den Abluftkanal 8 bildet. Die Außenluft tritt über den Zuluftkanal 7 in den Verdampfer 2 ein, wo ihr Wärme entzogen wird, und die abgekühlte Luft fließt über den Abluftkanal 8 wieder ins Freie, über nicht dargestellte Verbindungsrohre, in denen ein bekannter Wärmeträger fließt, wird die der Außenluft entnommene Wärme zum Kondensator 3 transportiert und von dort an die Raumluft abgegeben. Beim Kühlen des Raumes erfolgt der Wärmetransport in umgekehrter Richtung.The evaporator 2 is located on the interior side of the fastening plate 1, and on the other side of this fastening plate 1 is the condenser 3 of the air-to-air heat pump k. In the installed position, the evaporator 2 and the fastening plate 1 are arranged in a niche in an outer wall 6, which is designed as an opening 16 extending through the outer wall 6. Above and below the evaporator 2 there is one air duct each, of which, for example, the upper one forms the supply air duct 7 and the lower one the exhaust air duct 8. The outside air enters the evaporator 2 via the supply air duct 7, where heat is withdrawn from it, and the cooled air flows back into the open via the exhaust duct 8 transported to the condenser 3 and released from there to the room air. When the room is cooled, the heat is transported in the opposite direction.

Der Wanddurchbruch 11 ist von einer Zarge 9 ausgekleidet. Der Zuluft- und der Abluftkanal 7,8 werden durch die obere bzw. untere horizontale Zargenwand 11 bzw. 12, durch die horizontalen Gehäusewände des Verdampfers 2 und durch die bis zu den Zargenwänden 11, 12 sich erstreckenden Verlängerungen der vertikalen Gehäuse-Seitenwände 26 begrenzt, wobei diese Verlängerungen die Kanalseitenwände 27 bilden. Liegen die vertikalenThe wall opening 11 is lined with a frame 9. The supply air and exhaust air ducts 7, 8 are passed through the upper or lower horizontal frame wall 11 or 12, through the horizontal housing walls of the evaporator 2 and through the up to the Frame walls 11, 12 extending extensions of the vertical housing side walls 26 limited, these extensions the channel side walls 27 form. Are the vertical ones

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

I ■-:- . \ ..; : ; "3037545 I ■ -: -. \ ..; :; "3037545

Gehäuse-Seitenwände 26 des Gehäuses 10 des Verdampfers 2 an den vertikalen Zargenwänden unmittelbar an, sind zusätzliche Kanalseltenwände 27 nicht mehr erforderlich.Housing side walls 26 of the housing 10 of the evaporator 2 directly on the vertical frame walls are additional channel walls 27 no longer required.

Zum fassadenbündigen Abschluß des Durchbruches 16 wird der zwischen den Luftschlitzen 17 und 18 des Zuluft- und Abluftkanals 7 bzw. 8 gelegene Teil mittels einer Platte 19 verschlossen, die seitlich mit der Zarge 9 verbunden ist, wobei die Außenfläche dieser Platte 19 bündig mit der Außenfläche 20 der Außenwand 6 abschließt. Die Verbindung mit der Zarge 9 kann lösbar sein, so daß man die Platte 19 gegen eine andere austauschen kann. In bevorzugter Welse ist jedoch eine feste Verbindung mit der Zarge 9 vorgesehen, wobei die Platte 19 an ihrer Außenfläche einen Putzträger aufweist oder sie auch unmittelbar selbst als Putzträger ausgebildet ist. Auf letzterem kann man dann denselben Putz anbringen, der sich auch an der Außenfläche 20 der Außenwand 6 befindet. Damit sind von außen her lediglich noch die Luftschlitze 17, 18 zu sehen. Gegebenenfalls kann man an dieser Stelle noch ein Lüftungsgitter 21 oder Lamellen od. dgl. vorsehen, die ebenfalls fest mit der Zarge 9 verbunden sein können. Die Stirnwand \k des Verdampfers 2 liegt unter Zwischenschaltung einer Dichtung 15 an der Innenseite 13 der Platte 19 an.To close the opening 16 flush with the facade, the part located between the air slots 17 and 18 of the inlet and exhaust air ducts 7 and 8 is closed by means of a plate 19 which is laterally connected to the frame 9, the outer surface of this plate 19 being flush with the outer surface 20 of the outer wall 6 completes. The connection with the frame 9 can be detachable, so that the plate 19 can be exchanged for another. In preferred Catfish, however, a fixed connection with the frame 9 is provided, the plate 19 having a plaster base on its outer surface or it is also directly designed as a plaster base itself. The same plaster that is also located on the outer surface 20 of the outer wall 6 can then be applied to the latter. Thus, only the air slots 17, 18 can still be seen from the outside. If necessary, a ventilation grille 21 or slats or the like can also be provided at this point, which can also be firmly connected to the frame 9. The end wall \ k of the evaporator 2 rests against the inside 13 of the plate 19 with a seal 15 interposed.

Die Befestigungsplatte 1 liegt oben an einer Leiste 22 und unten an einer Leiste 23 der Zarge 9 an. Seitlich schließt sieThe fastening plate 1 rests against a strip 22 at the top and against a strip 23 of the frame 9 at the bottom. It closes at the side

unmittelbar an die vertikalen Zargenwände an. Die Anordnung dieser Leisten 22, 23 1st so getroffen, daß die nach dem Rauminnern weisende Fläche der Befestigungsplatte 1 etwa bündig mit der inneren Wandfläche abschließt. Außerdem ist die Zarge 9 teleskopartig ausgebildet, um sie an verschiedene Mauerstärken der Außenwand 6 bzw. der Tiefe der Nische 5 anpassen zu können.directly on the vertical frame walls. These strips 22, 23 are arranged in such a way that they face the interior of the room facing surface of the mounting plate 1 is approximately flush with the inner wall surface. In addition, the frame is 9 Designed telescopically in order to be able to adapt it to different wall thicknesses of the outer wall 6 or the depth of the niche 5.

Um die Wärmepumpe 4 zu Reparatur- und Servicezwecken in Pfeilrichtung 2H aus der Nische 5 bequem herausziehen zu können, nach dem Lösen der Verbindung der Befestigungsplatte 1 von der Zarge 9, ist der Kondensator mit Laufrollen 25 versehen. Damit auch bei geschlossenem Schallschutzfenster 31 eine Lüftung des Innenraumes ermöglich ist, ist oberhalb der Zarge 9 ein Lüftungskasten 28 angeordnet, der zur Zwangslüftung mit einem Lüfter 29 versehen 1st. Um den durch den Luftaustausch sich ergebenden Wärmeverlust gering zu halten, beherbergt der Lüftungskasten 28 ein Paket von Wärmerohren 30, die der erwärmten Abluft Wärme entziehen und diese Wärme an die zugeführte Frischluft abgeben. Dieser Lüftungskasten 28 kann auf die Zarge 9 aufgesetzt oder in die Zarge 9 eingesetzt werden. Er kann aber auch zweckmäßigerweise in die Zarge 9 integriert sein.In order to be able to easily pull the heat pump 4 out of the niche 5 in the direction of arrow 2H for repair and service purposes, after the connection of the fastening plate 1 has been loosened from the frame 9, the condenser is provided with rollers 25. So that ventilation of the interior space is possible even when the soundproof window 31 is closed, a ventilation box 28 is arranged above the frame 9 and is provided with a fan 29 for forced ventilation. In order to keep the heat loss resulting from the exchange of air low, the ventilation box 28 houses a package of heat pipes 30 which extract heat from the heated exhaust air and release this heat to the fresh air supplied. This ventilation box 28 can be placed on the frame 9 or inserted into the frame 9. However, it can also expediently be integrated into the frame 9.

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Leer seiteBlank page

Claims

13 903 j

B / pf j

Expectations

1Λ air-to-air heat pump, characterized in that the condenser (3) on this side and the evaporator (2) are mounted on the other side of a mounting plate (1) which is attached to a frame (9), and that the evaporator (2) with a supply air (T) and an exhaust air duct (8) is equipped.

2. Heat pump according to claim 1, characterized in that the vertical housing rare walls (26) of the evaporator (2) to Formation of channel side walls (27) of the supply air (7) and the exhaust air channel (8) are extended to the frame (9) or carry adjustable extension plates.

3 · heat pump according to claim 1, characterized in that j

the frame (9) at its end facing away from the capacitor (3) j

is closed by means of a plate (19), the height of which is to BiI- i

The use of an upper and lower air slot (17 »18) is less!

is than the clear height of the frame (9)

4. Heat pump according to claim 3, characterized in that j

the plate (19) designed as a plaster base or with a sol-

ORIGINAL INSPECTED

i '- ■ I ":" 3037G45

- 2 chen is connected.

5. Heat pump according to claim 3 or k, characterized in that the plate (19) is detachably connected to the frame (9).

6. Heat pump according to claim 3 »characterized in that the air slots (17, 18) each by means of a ventilation grille (21) or the like are covered.

7. Heat pump according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the frame (9) is designed to be telescopic.

8. Heat pump according to one or more of the preceding claims, characterized by rollers (25), sliding elements or the like, which are arranged on the capacitor (3).

9. Heat pump according to claim 1, characterized in that a ventilation box (27) is arranged on the frame (9), which is equipped with a fan (28) and with heat pipes (29) is.