AT4138U1

AT4138U1 - VENTILATION ASSIST FOR DOOR FRAMES

Info

Publication number: AT4138U1
Application number: AT0025400U
Authority: AT
Original assignee: Fraefel Rudolf
Priority date: 1999-05-05
Filing date: 2000-04-03
Publication date: 2001-02-26
Also published as: CH693107A5; DE20007728U1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lüftungsvorrichtung für Räume, insbesondere Wohnräume, die mit einer Türe (1) in einer Zarge (4) abschließbar sind. Funktionell entsprechende Lüftungszargen sind bekannt; diese sind aber teuer in der Herstellung und lassen keine flexiblen Lösungen zu. Der erfindungsgemäße Lüftungsbeistoß (5), der einen Lüftungskanal (35) mit verschiedenen Öffnungen (7, 9, 10) enthält, lässt sich in ein äußeres Maul (13) einer beliebigen und kostengünstigen Standard-Zarge (4) einpassen und mit dieser und der Wand (14) bei der Endmontage der Zarge (4) innert kurzer Zeit fest verbinden.Der erfindungsgemäße Lüftungsbeistoß (5) stellt, bei gleichem Komfort und gleicher Leistung bezüglich der Raumbelüftung, wegen seiner geringeren Kosten, wegen der einfacheren und flexibleren Montage- und Einsatzmöglichkeiten, wegen besserer ästhetischer Erscheinung sowie wegen der Möglichkeit zum Einbau zusätzlicher Installationsvorrichtungen (29) eine vorteilhafte Alternative zu bekannten konventionellen Lüftungszargen dar.The present invention relates to a ventilation device for rooms, in particular living rooms, which can be locked with a door (1) in a frame (4). Functionally appropriate ventilation frames are known; however, these are expensive to manufacture and do not allow flexible solutions. The ventilation support (5) according to the invention, which contains a ventilation duct (35) with different openings (7, 9, 10), can fit into an outer mouth (13) of any and inexpensive standard frame (4) and with this and the Connect the wall (14) in the final assembly of the frame (4) within a short time. The ventilation support (5) according to the invention provides, with the same comfort and the same performance in terms of room ventilation, because of its lower costs, because of the simpler and more flexible installation and use options , because of a better aesthetic appearance and because of the possibility of installing additional installation devices (29), an advantageous alternative to known conventional ventilation frames.

Description

AT 004 138 UlAT 004 138 Ul

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Zufuhr von frischer Luft und zur Abfuhr von verbrauchter Luft bei Räumen, insbesondere bei Wohn- oder anderen Räumen mit geringer Personenbelegung, die mit einer Türe mit Zarge ab-schliessbar sind, nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a device for supplying fresh air and for removing used air in rooms, in particular in living rooms or other rooms with low occupancy, which can be locked with a door with a frame, according to the preamble of claim 1.

Jeder Raum, in dem sich Menschen aufhalten, benötigt aus naheliegenden Gründen eine minimale Frischluftzufuhr sowie eine minimale Abluftabfuhr. Dieser Luftaustausch kann grundsätzlich auf vier verschiedene Arten gewährleistet werden:For obvious reasons, every room in which people reside requires a minimal fresh air supply and a minimal exhaust air discharge. This air exchange can be guaranteed in four different ways:

Die sogenannte Ritzenlüftung benützte dazu die Ritzen, welche früher beim Bau eines Gebäudes zwangsläufig auftraten. Sie fällt heute ausser Betracht, weil sich - hauptsächlich zur Vermeidung von Kondenswasserschäden - in den letzten Jahren eine weitgehend luftdichte Konstruktion aller Bestandteile der Gebäudehülle als Stand der Technik durchgesetzt hat.The so-called crack ventilation used the cracks, which used to occur when building a building. It is not considered today because - mainly to avoid condensation damage - a largely airtight construction of all components of the building envelope has become the state of the art in recent years.

Die zweite Art, die Dauerlüftung, besteht darin, dass ein Fensterteil dauernd leicht offen gehalten wird, beispielsweise mit dem bekannten Kippflügelfenster. Die Dauerlüftung führt rasch zu kalten Räumen und ist darum aus Gründen des Komforts und wegen des extrem hohen Energieverlusts verpönt. Die dritte Art, die sogenannte Stosslüftung, besteht darin, dass der Raum regelmässig, aber nur kurzzeitig durchlüftet wird. Diese Belüftungsart scheitert in der Praxis, weil der Bedienungsaufwand für mehrere Räume zu gross und die Anwendung zu wenig zuverlässig ist.The second type, permanent ventilation, is that a window part is kept slightly open at all times, for example with the well-known bottom-hung window. The permanent ventilation quickly leads to cold rooms and is therefore frowned upon for reasons of comfort and because of the extremely high energy loss. The third type, the so-called shock ventilation, is that the room is ventilated regularly, but only for a short time. This type of ventilation fails in practice because the operating effort for several rooms is too great and the application is not reliable enough.

Die vierte Art der Belüftung besteht im Einsatz einer Lufterneuerungsanlage. Wegen der genannten Nachteile der ersten drei Belüftungsarten beginnt sich diese Belüftungsart heute zunehmend auch in Gebäuden durchzusetzen, welche traditionell nach einer der ersten drei Methoden belüftet wurden, insbesondere in Wohnhäusern, aber auch in Gebäuden mit beliebigen anderen Zimmern, beispielsweise mit Klassen-, Besprechungs-und/oder Arbeitszimmern. Lufterneuerungsanlagen werden auch als Ersatzluftanlagen, der Einsatz einer solchen Anlage auch als kontrollierte Wohnungslüftung bezeichnet. Eine solche Anlage besteht üblicherweise aus einem Kanalnetz zur Zufuhr von 2 AT 004138 Ul nicht oder wenig verbrauchter Zuluft in die Räume hinein und einem weiteren Kanalnetz zur Abfuhr der verbrauchten Abluft aus den Räumen heraus. Sie enthält pro Haus oder pro Wohnung ein zentrales Lüftungsgerät, welches gewöhnlich zwei Ventilatoren, zwei Filter und einen Wärmetauscher zur Rückgewinnung der Wärme aus der Abluft enthält. Oft wird die Anlage ergänzt mit einem Erdregister zur Aussenluftvorwärmung, mit einem Heizregister zur Nacherwärmung der Zuluft und weiteren produktspezifischen Bestandteilen. Für die Luftführung in Wohnungen und Einfamilienhäusern hat sich folgendes System weitgehend durchgesetzt: Die Zuluft wird den Räumen mit den höchsten Ansprüchen an die Luftqualität und der geringsten Schadstoffproduktion zugeführt. In der Regel sind dies die Schlafzimmer, gelegentlich auch Arbeitszimmer, Spielzimmer und dergleichen. Von den Schlafzimmern gelangt die Luft in den Bereich mit mittleren Ansprüchen und mittlerer Belastung, d.h. in den Wohn-Ess-Bereich. Von 'hier strömt sie in die Räume mit den niedrigsten Ansprüchen und der grössten Produktion von Gerüchen, Feuchtigkeit etc., nämlich Küchen, Duschen, Bäder, Waschküchen und WC's. Mit dieser kaskadenartigen Luftführung lässt sich zuverlässig verhindern, dass belastete Luft in unbelastete Räume gelangt, z.B. WC-Gerüche in die Wohnräume oder Tabakrauch vom Wohn- ins Kinderzimmer. Gleichzeitig kann dadurch die zu- und abzuführende Luftmenge und damit auch die Kanalquerschnitte sowie die Leistung der benötigten Ventilatoren, Wärmeaustauscher und Heizregister verringert werden.The fourth type of ventilation is the use of an air renewal system. Because of the mentioned disadvantages of the first three types of ventilation, this type of ventilation is now increasingly becoming established in buildings that have traditionally been ventilated according to one of the first three methods, particularly in residential buildings, but also in buildings with any other rooms, for example with classrooms, meeting rooms. and / or study rooms. Air renewal systems are also referred to as replacement air systems, the use of such a system also as controlled domestic ventilation. Such a system usually consists of a duct network for the supply of 2 AT 004138 Ul unused or little used supply air into the rooms and a further duct network for removing the used exhaust air from the rooms. It contains a central ventilation unit for each house or apartment, which usually contains two fans, two filters and a heat exchanger to recover the heat from the exhaust air. The system is often supplemented with an earth register for preheating the outside air, with a heating register for reheating the supply air and other product-specific components. The following system has largely established itself for air routing in apartments and single-family houses: The supply air is supplied to rooms with the highest demands on air quality and the lowest pollutant production. As a rule, these are the bedrooms, occasionally also the study, playroom and the like. The air from the bedrooms reaches the area with medium demands and medium loads, i.e. in the living-dining area. From here it flows into the rooms with the lowest demands and the greatest production of smells, moisture etc., namely kitchens, showers, bathrooms, laundry rooms and toilets. With this cascade-like air duct, it can be reliably prevented that contaminated air gets into unpolluted rooms, e.g. Toilet smells in the living rooms or tobacco smoke from the living room to the children's room. At the same time, the amount of air to be fed in and out and thus also the duct cross sections and the output of the fans, heat exchangers and heating registers can be reduced.

Eine besondere Aufgabe innerhalb dieses Systems stellt die Gestaltung der Aus- und Einlassöffnungen für die Zu- und Abluft dar. Am einfachsten ist die Lösung in den Nassräumen, z.B. in einem Badezimmer: Die Abluftfassung erfolgt in Deckennähe mit den herkömmlichen Tellerventilen, wie sie' bei reinen Abluftanlagen schon lange gebräuchlich sind. Natürlich muss die gleiche Luftmenge, welche aus dem Raum abgeführt wird, auch wieder nachströmen können. Dieses Problem wird hier so gelöst: Da durch das Absaugen der Abluft im Raum ein geringer Unterdrück entsteht, fliesst die erforderliche Luftmenge - bei geschlossenem Fenster - durch den entsprechend 3 AT 004 138 Ul dimensionierten unteren Türspalt aus dem Wohn- oder Korridorbereich nach.A special task within this system is the design of the outlet and inlet openings for the supply and exhaust air. The simplest solution is in wet rooms, e.g. In a bathroom: The exhaust air is drawn near the ceiling using the conventional poppet valves that have been used for a long time in pure exhaust air systems. Of course, the same amount of air that is discharged from the room must be able to flow in again. This problem is solved here: Since the extraction of the exhaust air in the room creates a slight negative pressure, the required amount of air flows - when the window is closed - through the corresponding 3 AT 004 138 Ul lower door gap from the living or corridor area.

Anspruchsvoller ist die Aufgabe in den Räumen mit Zuluft, also beispielsweise in einem Schlafzimmer. In dieses hinein öffnet sich eine Zuluftöffnung, welche meist in Bodennähe angeordnet ist, und durch welche Zuluft mit einem leichten· Ue-berdruck in dieses Zimmer hineinfliesst. Weiter wird eine Ue-berströmöffnung benötigt, welche die gleiche Luftmenge in den Gang und/oder den Wohn-Ess-Bereich überströmen lässt. Diese wird aus Komfortgründen im oberen Bereich dieses Zimmers angeordnet .The task in the rooms with supply air is more demanding, for example in a bedroom. A supply air opening opens into this, which is usually arranged near the floor and through which supply air flows into this room with a slight overpressure. Furthermore, an overflow opening is required which allows the same amount of air to flow into the aisle and / or the living-dining area. This is arranged in the upper area of this room for reasons of comfort.

Solche Zuluft- und Ueberströmöffnungen sind an sich bekannt. Sie werden traditionellerweise in die Wand, in die Decke oder in den Fussboden eingemauert oder einbetoniert und erfüllen zwar die Anforderung an eine genügende Querschnittsfläche für die Luftströmung in der Grössenordnung von etwa 50 cm2, sie lassen sich auch in jeder gewünschten Höhe anordnen und enthalten in der Regel eine für Reinigungszwecke demontierbare Gitterabdeckung, welche das Eindringen von grösseren Fremdpartikeln verhindert. So ausgestaltete Oeffnungen haben aber auch Nachteile: Sie können durch Möbel verstellt werden, ähre Montage ist sehr aufwendig, die Schallisolation ist ungenügend, und die Oeffnungen wirken zusätzlich unästhetisch. Weiter erfordert der Anschluss der Zuluftöffnung an den Zuluftkanal aufwendige und komplizierte Montagearbeiten. Vorrichtungen, welche diese Nachteile vermeiden und gleichzeitig Zuluft- und Ueberströmöffnungen in einem einzigen Bauelement integrieren, welches ohnehin benötigt wird, sind als sogenannte Lüftungszargen bekannt. Solche Lüftungszargen weisen auf mindestens einer ihrer Seiten einen in die Zarge selbst integrierten und mit dieser untrennbar verbundenen Luftkanal auf, welcher eine Zuführungsöffnung und eine Zuluftöffnung, oder zwei Ueberströmungsöffnungen, oder alle diese Oeffnungen enthält.Such supply air and overflow openings are known per se. They are traditionally walled in, walled in the ceiling or in the floor or concreted and meet the requirement for a sufficient cross-sectional area for the air flow in the order of magnitude of approximately 50 cm2, they can also be arranged at any desired height and contained in the As a rule, a grille cover that can be removed for cleaning purposes, which prevents the penetration of larger foreign particles. However, openings designed in this way also have disadvantages: they can be adjusted by furniture, their assembly is very complex, the sound insulation is inadequate, and the openings also have an unsightly effect. Furthermore, the connection of the supply air opening to the supply air duct requires complex and complicated assembly work. Devices which avoid these disadvantages and at the same time integrate supply air and overflow openings in a single component which is required anyway are known as so-called ventilation frames. Such ventilation frames have on at least one of their sides an air duct which is integrated into the frame itself and is inseparably connected to it and which contains a supply opening and a supply air opening, or two overflow openings, or all of these openings.

Solche Lüftungszargen lösen zwar einige der oben erwähnten Probleme. Die folgenden Probleme bleiben aber bestehen oder treten gar neu auf: 4 AT 004138 UlSuch ventilation frames solve some of the problems mentioned above. However, the following problems persist or even appear new: 4 AT 004138 Ul

Die Lüftungszarge tritt allseitig breiter in Erscheinung als eine normale Zarge. Dies ist bautechnisch und auch ästhetisch unbefriedigend, vor allem dann, wenn im gleichen Raum, z.B. in einem Korridor, solche Lüftungszargen neben normalen Zargen verwendet werden sollen, weil je nach verwendeter Zargenart unterschiedlich grosse Maueröffnungen ausgespart bleiben müssen.The ventilation frame appears wider on all sides than a normal frame. This is structurally and aesthetically unsatisfactory, especially when in the same room, e.g. In a corridor, such ventilation frames should be used in addition to normal frames because, depending on the type of frame used, wall openings of different sizes must be left out.

Die Lüftungszargen müssen vollständig nach Mass angefertigt werden, nicht nur bezüglich der Breite der Maueröffnung, sondern auch bezüglich der verwendeten Mauerdicke, was ihre Herstellung verteuert; die Verwendung von handelsüblichen und damit kostengünstigeren Normzargen ist darum nicht möglich.The ventilation frames have to be completely made to measure, not only with regard to the width of the wall opening, but also with regard to the wall thickness used, which makes their production more expensive; it is therefore not possible to use standard, and therefore more cost-effective, standard frames.

Das Innere des fest in die Lüftungszarge integrierten Lüftungskanals ist nur schwer zugänglich.The inside of the ventilation duct, which is firmly integrated in the ventilation frame, is difficult to access.

Bei einer Lüftungszarge mit nur einem Lüftungskanal ist ein Wechsel dieses Lüftungskanals von der Schlossseite zur Bandseite - oder umgekehrt - nicht möglich, bei einer Lüftungszarge mit zwei beidseitig angeordneten Lüftungskanälen ist das Weglassen von einem oder gar von beiden der Lüftungskänalen ausgeschlossen: Für den Einbau solcher Lüftungszarge bestehen keinerlei Anpassungsoder Aenderungsmöglichkeiten.In the case of a ventilation frame with only one ventilation duct, it is not possible to change this ventilation duct from the lock side to the hinge side - or vice versa - in the case of a ventilation frame with two ventilation ducts arranged on both sides, it is impossible to omit one or both of the ventilation ducts: for the installation of such a ventilation frame there are no adjustment or change options.

Die Aufgabe, die mit der vorliegenden Erfindung gelöst wird, besteht daher darin, eine kostengünstige Lüftungsvorrichtung für Räume zu schaffen, die mit einer Türe mit Zarge ab-schliessbar sind, welche die obigen Nachteile vermeidet, einfach und in kuzer Zeit während der Endmontage montiert und eingesetzt werden kann, eine grosse Flexibilität bezüglich der Anordnung des Lüftungskanals, der Anpassung an verschiedene Wanddicken sowie des Anschlusses des Zuluftkanals bietet sowie den Einbau zusätzlicher Installationsvorrichtungen ermöglicht .The object that is achieved with the present invention is therefore to provide a cost-effective ventilation device for rooms that can be locked with a door with a frame, which avoids the above disadvantages, is easily and quickly assembled during final assembly and can be used, offers great flexibility with regard to the arrangement of the ventilation duct, the adaptation to different wall thicknesses and the connection of the supply air duct, and enables the installation of additional installation devices.

Die Lösung dieser Aufgabe ist wiedergegeben im kennzeichnenden Teil von Patenatanspruch 1, sowie in den weiteren Ansprüchen 2 bis 15 hinsichtlich vorteilhafter Ausgestaltungen. Die Erfindung wird anhand der Fig. 1-8 weiter erläutert. Es zeigen: 5 AT 004138 UlThe solution to this problem is given in the characterizing part of patent claim 1, as well as in further claims 2 to 15 with regard to advantageous embodiments. The invention is further explained with reference to FIGS. 1-8. Shown are: 5 AT 004138 Ul

Fig. 1: eine Ansicht einer Tür mit erfindungsgemässer Lüftungsvorrichtung, Fig. 2: einen Grundriss der in Fig. 1 in Ansicht darge-stellten Vorrichtung, Fig. 3: einen Schnitt einer ersten, einteiligen Ausführungsform, Fig. 4 : einen Schnitt einer zweiten, zweiteiligen Ausführungsform, Fig. 5: einen Schnitt einer dritten, dreiteiligen Ausführungsform, und Fig. 6: einen Schnitt einer vierten, für Holzzargen geeigneten Ausführungsform, Fig. 7 : einen Schnitt einer fünften, für Holzzargen geeigneten und vereinfachten Ausführungsform, und Fig. 8 : einen Schnitt einer sechsten, in Holz ausgeführten Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsvor- richtung.Fig. 1: a view of a door with ventilation device according to the invention, Fig. 2: a plan view of the device shown in Fig. 1 in view, Fig. 3: a section of a first, one-piece embodiment, Fig. 4: a section of a second , Two-part embodiment, FIG. 5: a section of a third, three-part embodiment, and FIG. 6: a section of a fourth embodiment suitable for wooden frames, FIG. 7: a section of a fifth, simplified and suitable embodiment for wooden frames, and FIG. 8: a section of a sixth embodiment of the ventilation device according to the invention made of wood.

In Fig. 1 ist eine Ansicht einer Tür 1 dargestellt. Sie ist in bekannter Weise, beispielsweise an einem oberen und an einem unteren Band 2 resp. 3, schwenkbar mit einer üblicherweise normierten, handelsüblichen Zarge 4 aus Metall, Kunststoff, Holz oder Holzwerkstoff verbunden und kann mit den üblichen Mitteln gegen den Durchfluss von Zugluft abgedichtet sein. Die für die Montage der Zarge 4 in einer Wand 14 vorgesehene Oeffnung wird nun um eine gewisse Breite d grösser als die horizontal gemessene äussere Weite der Zarge 4 gewählt. Die Breite d liegt typischerweise in der Grössenordnung von etwa 10 bis 20 cm, sie kann aber, den Bedürfnissen entsprechend, auch grösser oder kleiner ausgelegt werden. Diese Lücke der Breite d zwischen der Zarge 4 und der Wandöffnung wird durch einen erfindungsgemässen Lüftungsbeistoss 5 der Breite d geschlossen, welcher gegenüber der Zarge und gegenüber der Wand ebenfalls mit bekannten Mitteln abgedichtet sein kann. Der Lüftungsbeistoss 5 befindet sich vorzugsweise auf der Schlossseite der Türe 1, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Ebenfalls erfindungsgemäss ist es aber, den Lüf- 6 AT 004138 Ul tungsbeistoss 5 auf der Seite der Banden 2, 3 einzubauen, oder, nach entsprechender beidseitiger Aussparung einer entsprechenden Lücke in der Wand 14, auf beiden Seiten je einen Lüftungsbeistoss 5 einzubauen. Der Lüftungsbeistoss 5 weist in seinem Innern einen vertikalen Lüftungskanal 35 auf. Ein Zuluftkanal 6 ist mit dem untersten Teil dieses Lüftungskanals 35 im wesentlichen luftdicht verbunden. Der Lüftungskanal 35 enthält in seinem untern Bereich einen Zuluftauslass 7, aus welchem die Zuluft aus dem Zuluftkanal 6 in den Raum ausströmen kann. Ein Abschluss 8 im Innern des Lüftungskanals 35 verhindert, dass die Zuluft weiter nach oben fliessen kann. Erfindungsgemäss und aus dieser Zeichnung ersichtlich ist es, dass der Zuluftkanal 6 im Unterlagsboden verlegt werden kann. Dies trägt ebenfalls zu der als Vorteil der Erfindung bereits erwähnte Flexibilität bei, muss doch dieser Zuluftkanal 6 erst vor dem Einbringen des Unterlagsbodens angeschlossen werden.1 shows a view of a door 1. It is in a known manner, for example on an upper and a lower band 2, respectively. 3, pivotally connected to a usually standardized, commercially available frame 4 made of metal, plastic, wood or wood material and can be sealed with the usual means against the flow of drafts. The opening provided for the installation of the frame 4 in a wall 14 is now chosen to be a certain width d larger than the horizontally measured outer width of the frame 4. The width d is typically on the order of about 10 to 20 cm, but it can also be made larger or smaller depending on the needs. This gap of the width d between the frame 4 and the wall opening is closed by a ventilation support 5 of the width d according to the invention, which can also be sealed against the frame and against the wall by known means. The ventilation support 5 is preferably located on the lock side of the door 1, as shown in FIG. 1. It is also in accordance with the invention, however, to install ventilation fan 5 on the side of bands 2, 3 or, after a corresponding gap in the wall 14 on both sides, a ventilation fan 5 is installed on both sides. The ventilation support 5 has a vertical ventilation duct 35 in its interior. A supply air duct 6 is connected to the lowermost part of this ventilation duct 35 essentially airtight. The ventilation duct 35 contains a supply air outlet 7 in its lower area, from which the supply air can flow out of the supply air duct 6 into the room. A closure 8 in the interior of the ventilation duct 35 prevents the supply air from flowing further upwards. According to the invention and it can be seen from this drawing that the supply air duct 6 can be laid in the sub-floor. This also contributes to the flexibility already mentioned as an advantage of the invention, since this supply air duct 6 only has to be connected before the underlay is introduced.

Im oberen Bereich des Lüftungskanals 35 kann dieser zwei weitere Oeffnungen enthalten, eine untere Ueberströmöffnung 9 und, in einem Abstand b von einigen Dezimetern darüber, eine obere Ueberströmöffnung 10. Diese vertikale Versetzung der beiden Ueberströmöffnungen 9, 10 voneinander entspricht dem von Lüftungszargen her bekannten Stand der Technik und verhindert respektive reduziert auch im erfindungsgemässen Lüftungsbeistoss 5 den Uebertritt von Licht und Schall. Die beiden Ueberströmöffnungen 9, 10 sind gegen entgegengesetzte Seiten offen, die untere Ueberströmöffnung 9 also in der Regel gegen die Aussenseite, die obere Ueberströmöffnung 10 gegen die Innenseite des durch die Türe 1 abschliessbaren Raums. Die beiden Ueberströmöffnungen 9, 10 sind im Innern des Lüftungsbeistosses 5 durch den Lüftungskanal 35 für den Luftdurchfluss vertikal miteinander verbunden.In the upper area of the ventilation duct 35, it can contain two further openings, a lower overflow opening 9 and, at a distance b of a few decimeters above it, an upper overflow opening 10. This vertical offset of the two overflow openings 9, 10 from one another corresponds to the state known from ventilation frames the technology and also prevents or reduces the transfer of light and sound in the ventilation system 5 according to the invention. The two overflow openings 9, 10 are open to opposite sides, the lower overflow opening 9 therefore generally to the outside, the upper overflow opening 10 to the inside of the space that can be closed by the door 1. The two overflow openings 9, 10 are vertically connected to one another in the interior of the ventilation element 5 by the ventilation duct 35 for the air flow.

Ebenfalls erfindungsgemäss ist es, den Zuluftkanal 6 und den zugehörigen Zuluftauslass 7 wegzulassen, wenn ausschliesslich ein Luftaustausch ohne Zuluftzufuhr zwischen dem Raum und seiner Umgebung gewünscht wird, die beiden Ueberströmöffnungen 9, 10 wegzulassen, oder den Zuluftauslass 7, zusammen mit seinem Zuluftkanal 6, im oberen und die beiden Ueberströmöff- 7 AT 004138 Ul nungen 9, 10 im unteren Bereich des Lüftungskanals 35 anzuordnen .It is also according to the invention to omit the supply air duct 6 and the associated supply air outlet 7, if only an air exchange without supply air supply between the room and its surroundings is desired, to omit the two overflow openings 9, 10, or the supply air outlet 7, together with its supply air duct 6, in the upper and the two overflow openings 7 AT 004138 Ul openings 9, 10 to be arranged in the lower region of the ventilation duct 35.

Die Ausgestaltung von Luftöffnungen 7, 9 und 10 ist an sich bekannt: Sowohl der Zuluftauslass 7 als auch die Ueberström-öffnungen 9, 10 können beispielsweise durch eine Vielzahl von Löchern im Lüftungskanal 35 selber gebildet sein. Als weitere Möglichkeit sind in der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform im wesentlichen rechteckige Oeffnungen im Lüftungskanal 35 vorhanden, welche durch gelochte Abdeckplatten 11 gegen das Eindringen von Schmutz und Fremdkörper abgedeckt sind, wodurch gleichzeitig das Uebertreten von Licht und Schall weiter erschwert wird. Die Abdeckplatten 11 können demontierbar ausgestaltet sein, wodurch die Reinigung des Lüftungskanals 35 erleichtert wird.The design of air openings 7, 9 and 10 is known per se: Both the supply air outlet 7 and the overflow openings 9, 10 can be formed, for example, by a large number of holes in the ventilation duct 35 itself. As a further possibility, in the embodiment shown in FIG. 1 there are essentially rectangular openings in the ventilation duct 35, which are covered by perforated cover plates 11 against the ingress of dirt and foreign bodies, which at the same time further complicates the passage of light and sound. The cover plates 11 can be designed to be removable, which makes cleaning the ventilation duct 35 easier.

Im erfindungsgemässen Lüftungsbeistoss 5 können ohne weiteres Leitungen verlegt werden, beispielsweise elektrische Leitungen oder Leitungen für Telekommunikationseinrichtungen, sowie Installationsvorrichtungen 29 angebracht werden, beispielsweise ein elektrischer Lichtschalter, eine elektrische Steckdose, oder Anschlussstecker für Telephone oder andere Telekommunikationsmittel, was einen zusätzlichen Vorteil der Erfindung darstellt. Die Leitungen können dabei innerhalb des Lüftungsbeistosses 5 sowohl ausserhalb als auch innerhalb des Lüftungskanals 35 geführt werden.In the ventilation system 5 according to the invention, lines can easily be laid, for example electrical lines or lines for telecommunication devices, and installation devices 29 can be attached, for example an electrical light switch, an electrical socket, or connecting plug for telephones or other telecommunication means, which represents an additional advantage of the invention. The lines can be routed inside the ventilation element 5 both outside and inside the ventilation duct 35.

Fig. 2 zeigt einen Grundriss der in Fig. 1 in Ansicht dargestellten und bereits beschriebenen Vorrichtung. In den folgenden Figuren 3 bis 8 werden verschiedene Ausführungsformen des Lüftungsbeistosses 5 anhand ihrer Horizontalschnitte im Bereich der Luftöffnungen 7, 9 repektive 10 genauer beschrieben.FIG. 2 shows a plan view of the device shown in FIG. 1 and already described. In the following FIGS. 3 to 8, various embodiments of the ventilation support 5 are described in more detail using their horizontal sections in the area of the air openings 7, 9 and 10.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt durch eine erste, einteilige Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsvorrichtung. Die Türe 1 ist in geschlossenem Zustand dargestellt, in welchem sie mit ihrer Schlossseite an der Zarge 4 anliegt. Dargestellt ist der Querschnitt einer handelsüblichen und normierten Zarge 4 aus Metall, welche eine vertikale Nut 12 enthält, in welche bekannte, nicht gezeichnete Dichtungsmittel zwischen Türe 1 und Zarge 4 eingelegt werden können. Die Zarge 4 8 AT 004 138 Ul bildet an ihren äusseren Vertikalseiten je eine gewisse Hohlöffnung, welche vom Fachmann als Maul bezeichnet wird und hier das Bezugszeichen 13 trägt. In dieses Maul 13 kann, der Lüftungsbeistoss 5 bei der Montage der Zarge 4 eingeschoben werden. Der Lüftungsbeistoss 5 weist einen in das Maul 13 passdicht passenden Körper 15 mit, von Details abgesehen, im wesentlichen hohlquaderförmiger Form auf. Eine Vertikalfläche des Körpers 15 fehlt hier und wird durch die Zarge 4 gebildet. Der Körper 15 wird in diesem Ausführungsbeispiel durch ein zu Fixierungs- und Stabilisierungszwecken mehrfach, beispielsweise in den Kanten 16 bis 27, abgekantetes Metallblech gebildet. Die Verwendung von beliebigen anderen geeigneten Materialien, insbesondere von entsprechend stabilen Kunststoffen oder von Holz oder Holzwerkstoffen, ist sowohl bei der Zarge 4 als auch beim Körper 15 im Erfindungsgedanken ebenfalls miteingeschlossen und im Folgenden immer mitgemeint, wobei natürlich entsprechende materialadäquate Formgebungsmethoden zur Erreichen der gezeichneten Querschnitte eingesetzt werden, die dem Fachmann bekannt sind. Ausführungen mit Holz oder Holzwerkstoffen werden zusätzlich später anhand der Fig. 6 bis 8 weiter erläutert.Fig. 3 shows a section through a first, one-piece embodiment of the ventilation device according to the invention. The door 1 is shown in the closed state, in which it rests on the frame 4 with its lock side. The cross section of a commercially available and standardized frame 4 made of metal is shown, which contains a vertical groove 12, into which known, not shown sealing means between door 1 and frame 4 can be inserted. The frame 4 8 AT 004 138 Ul forms a certain hollow opening on its outer vertical sides, which is referred to as a mouth by a person skilled in the art and has the reference number 13 here. In this mouth 13, the Ventilungsbistoss 5 can be inserted when installing the frame 4. The ventilation element 5 has a body 15 which fits snugly in the mouth 13 and, apart from details, has an essentially hollow cuboid shape. A vertical surface of the body 15 is missing here and is formed by the frame 4. In this exemplary embodiment, the body 15 is formed by a metal sheet that is folded several times, for example in the edges 16 to 27, for fixing and stabilizing purposes. The use of any other suitable materials, in particular of correspondingly stable plastics or of wood or wood-based materials, is also included both in the frame 4 and in the body 15 in the inventive concept and is always meant in the following, with of course corresponding material-appropriate shaping methods to achieve the cross-sections shown are used, which are known to the expert. Versions with wood or wood-based materials are additionally explained later with reference to FIGS. 6 to 8.

Aus der Figur 3 ist weiter ersichtlich, dass durch diese Formgebung des Körpers 15 gleichzeitig auch die gegen das Innere des Raumes gerichteten Vertikalflächen der Zarge 4 und des Körpers 15 im Wesentlichen in die gleiche Ebene zu liegen kommen. Das gleiche gilt auch auf der Raumaussenseite, was beides aus bautechnischen, aber auch aus ästhetischen Gründen erwünscht ist.It can further be seen from FIG. 3 that this shape of the body 15 also means that the vertical surfaces of the frame 4 and the body 15 which are directed towards the interior of the space come to lie essentially in the same plane. The same also applies to the outside of the room, which is desirable for both constructional and aesthetic reasons.

Der Körper 15 wird bei der Montage zunächst mit der Zarge 4 mit bekannten, materialadäquaten Mitteln fest verbunden, beispielsweise durch eine Anzahl von Lochschweissungen 36, wenn Zarge 4 und Körper 15 aus einem Stahlblech gefertigt sind. Dies ist eine Arbeit, welche innert kurzer Zeit - in. der Grössenordnung von einer Viertelstunde - bei der Endmontage der Zarge 4 ausgeführt werden kann. Der Körper 15 wird anschliessend, zusammen mit der Zarge 4, mit der Wand 14 mit ebenfalls bekannten bautechnischen Mitteln, also beispiels- 9 AT 004138 Ul weise durch Ausschäumen oder durch Einmörteln, fest eingebaut .During assembly, the body 15 is first firmly connected to the frame 4 using known, material-appropriate means, for example by a number of hole welds 36 if the frame 4 and body 15 are made from a steel sheet. This is work that can be carried out within a short time - in the order of a quarter of an hour - during the final assembly of the frame 4. The body 15 is then, together with the frame 4, with the wall 14 with also known constructional means, for example 9 AT 004138 Ul, by foam or mortar, firmly installed.

Die obere Ueberströmöffnung 10 im Körper 15 Öffnet sich hier gegen den Raum hin, in welchen hinein die Türe 1 geöffnet werden kann, die untere Ueberströmöffnung 9 in die durch· die Türe 1 davon abgetrennte Umgebung.The upper overflow opening 10 in the body 15 opens here towards the space into which the door 1 can be opened, the lower overflow opening 9 into the surroundings separated from it by the door 1.

Die Zuluft- und Ueberströmöffnungen 7, 9, 10 sind durch die Formen von Zarge 4 und Körper 15 gegenüber deren Aussenflä-chen um eine gewisse Tiefe in der Grössenordnung von einem oder wenigen Zentimetern versenkt, was zu einer zusätzlichen Schallisolation führt und die Staubaufnahme verkleinert. Gleichzeitig werden diese Oeffnungen 7, 9, 10 dadurch auch optisch etwas versteckt, was aus ästhetischen Gründen erwünscht ist. Zu beachten ist bei der Interpretation dieser und der folgenden Figuren, dass sich die beiden Ueberströmöf fnungen 9, 10 in bekannter Weise nicht auf der gleichen Höhe befinden, sondern einen vertikalen Abstand b aufweisen, wie dies in der Beschreibung von Fig. 1 dargelegt worden ist. Das Innere des Körpers 15 enthält schallschluckendes Dämmmaterial 28. Dieses kann auf der Innenseite von allen der vier Vertikalflächen des Körpers 15 angebracht und mit bekannten Mitteln fest verbunden sein, oder aber, wie in diesem Ausführungsbeispiel, auf den Flächen, welche den Zuluftauslass 7 oder Ueberströmöffnungen 9, 10 enthalten, entfallen. Dämmmaterialien 28 der genannten Art sind dem Fachmann bekannt und bestehen beispielweise aus Kunststoffschaummatten; die feste Verbindung ist hier beispielsweise durch Aufkleben realisiert. Der durch den Körper 15 vorgegebene maximal mögliche Querschnitt des vertikalen Lüftungskanals 35 wird dann durch die Dicke des Dämmmaterials 28 definiert.The supply air and overflow openings 7, 9, 10 are recessed by the shapes of frame 4 and body 15 relative to their outer surfaces by a certain depth in the order of magnitude of one or a few centimeters, which leads to additional sound insulation and reduces dust pick-up. At the same time, these openings 7, 9, 10 are also optically hidden, which is desirable for aesthetic reasons. When interpreting these and the following figures, it should be noted that the two overflow openings 9, 10 are, in a known manner, not at the same height, but instead have a vertical distance b, as has been explained in the description of FIG. 1 . The interior of the body 15 contains sound-absorbing insulation material 28. This can be attached to the inside of all of the four vertical surfaces of the body 15 and fixedly connected by known means, or, as in this exemplary embodiment, to the surfaces which have the supply air outlet 7 or overflow openings 9, 10 included, omitted. Insulation materials 28 of the type mentioned are known to the person skilled in the art and consist, for example, of plastic foam mats; the fixed connection is realized here, for example, by gluing. The maximum possible cross section of the vertical ventilation duct 35 predetermined by the body 15 is then defined by the thickness of the insulating material 28.

In den folgenden Figuren 4 bis 8 treten einige Elemente, welche bei der Beschreibung von Fig. 3 - mit ihrer Funktion -bereits erklärt worden sind, erneut auf. Auf eine Wiederholung der zugehörigen Erklärungen wird daher im Folgenden verzichtet.In the following FIGS. 4 to 8, some elements, which have already been explained in the description of FIG. 3 with their function, appear again. The associated explanations are therefore not repeated below.

Fig. 4 zeigt einen Schnitt durch eine zweite, zweiteilige Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsvorrichtung. Im Unterschied zu der in Fig. 3 beschriebenen Ausführungsform 10 AT 004138 Ul besteht der Körper 15 hier aus zwei Teilen, nämlich aus einem ersten Winkelteil 30 und einem zweiten Winkelteil 31, beispielsweise aus zwei geeignet abgekanteten Stahlblechen, welche einander teilweise überlappen. Diese Winkelteile 30, 31 können nacheinander in die Zarge 4 eingefügt und und mit dieser und untereinander. mit den oben angegebenen Mitteln fest verbunden werden. Mit dieser zweiteiligen Ausführungsform ist es möglich, den Körper 15 und damit den Lüftungsbei-stosses 5 an Zargen 4 mit verschiedener Breite, welche für unterschiedliche Mauerdicken ausgelegt sind, anzupassen.Fig. 4 shows a section through a second, two-part embodiment of the ventilation device according to the invention. In contrast to the embodiment 10 AT 004138 U1 described in FIG. 3, the body 15 here consists of two parts, namely a first angle part 30 and a second angle part 31, for example two suitably bent steel sheets which partially overlap one another. These angle parts 30, 31 can be inserted one after the other into the frame 4 and with it and with one another. be firmly connected with the means specified above. With this two-part embodiment, it is possible to adapt the body 15 and thus the ventilation impact 5 to frames 4 with different widths, which are designed for different wall thicknesses.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt durch eine dritte, dreiteilige Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsvorrichtung. Im Unterschied zu der in Fig. 4 dargestellten zweiten Ausführungsform besteht der Körper 15 hier beispielsweise aus drei geeignet abgekanteten Stahlblechen, nämlich einem raumseitigen Teil 32, einem diesem gegenüberliegenden Aussenteil 33 und einem Abschlussteil 34, wobei sich die abgewinkelten Teile des Abschlussteils 34 auf der einen Seite mit dem raumseitigen Teil 32 und auf der anderen Seite mit dem Aussenteil 33 in einem Flächenstück teilweise überlappen. Die Anpassung an Zargen 4 für verschieden Mauerdicken geschieht hier' dadurch, dass eines von einer Vielzahl verschiedener Abschlussteile 34, welche sich im wesentlichen nur durch ihre Breite unterscheiden, ausgewählt und eingesetzt wird, während unabhängig von der Mauerdicke immer die gleichen Teile 32, 33 verwendet werden können. Dadurch lassen sich die Produktion des Lüftungsbeistosses 5 insgesamt standardisieren und verbilligen und die Montagearbeit gegenüber den vorhergehenden Ausführungsformen weiter vereinfachen. Selbstverständlich ist es auch im Sinne der Erfindung, dass beispielsweise das raumseitige Teil 32 oder das Aussenteil 33 oder beide diese Teile bereits vormontiert, also bereits fest mit der Zarge 4 verbunden, auf der Baustelle angeliefert werden.5 shows a section through a third, three-part embodiment of the ventilation device according to the invention. In contrast to the second embodiment shown in FIG. 4, the body 15 here consists, for example, of three suitably bent steel sheets, namely a part 32 on the room side, an outer part 33 opposite this and a closing part 34, the angled parts of the closing part 34 being on one Partially overlap the side with the room-side part 32 and on the other side with the outer part 33 in a flat piece. The adaptation to frames 4 for different wall thicknesses takes place here in that one of a large number of different end parts 34, which differ essentially only in their width, is selected and used, while the same parts 32, 33 are always used regardless of the wall thickness can be. As a result, the production of the ventilation assist 5 can be standardized and made cheaper overall, and the assembly work can be further simplified compared to the previous embodiments. It is of course also within the meaning of the invention that, for example, the room-side part 32 or the outer part 33 or both of these parts are already preassembled, that is to say are already firmly connected to the frame 4, to be delivered to the construction site.

Fig. 6 zeigt einen Schnitt durch eine vierte Ausführungsform der erfindungsgemässen Lüftungsvorrichtung. Die Zarge 4 besteht hier aus Holz oder aus einem Holzwerkstoff. Der Körper 15 besteht hier wieder, vergleichbar mit der in Fig. 3 beschriebenen Ausführungsform, aus einem einzigen Stück mit ei- 11 AT 004 138 Ul ner geeigneten Tiefe. Nach dem Einfügen und Befestigen des Körpers 15 mit der Zarge 4, hier beispielsweise mit nicht gezeichneten Holzschrauben, wird der Beistoss 5 mit der Mauer 14 mit ebenfalls bereits beschriebenen Mitteln verbunden. Eine Abschlussleiste 37, beispielsweise ebenfalls aus Holz oder aus einem Holzwerkstoff, schliesst den Lüftungsbeistoss 5 auf der Raumaussenseite ab.6 shows a section through a fourth embodiment of the ventilation device according to the invention. The frame 4 is made of wood or a wooden material. The body 15 consists here again, comparable to the embodiment described in FIG. 3, from a single piece with a suitable depth. After inserting and fastening the body 15 with the frame 4, here for example with wood screws, not shown, the Beistoss 5 is connected to the wall 14 by means already described. An end strip 37, for example also made of wood or a wood-based material, closes off the ventilation element 5 on the outside of the room.

Fig. 7 zeigt eine gebenüber der in Fig. 6 gezeigten Ausführungsform weiter vereinfachte Ausführungsform für Türen 1 mit einer Holzzarge 4. Zwei Vertikalseiten des Körpers 15 werden hier durch zwei sich gegenüberliegende Abschlussstücke 40, 41 gebildet, die hier beispielsweise durch zwei je doppelt abgewinkelte Stahlbleche realisiert sind, was je einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt ergibt. Der im Querschnitt rechteckige Lüftungskanal 35 ergibt sich durch die Abschlussstücke 40, 41 zusammen mit den an den anderen beiden Seiten sich gegenüberliegenden Flächen des Dämmmaterials 28. Wandseitig sind die beiden Abschlussstücke 40, 41 mit bekanntenFIG. 7 shows an embodiment for doors 1 with a wooden frame 4 which is further simplified than the embodiment shown in FIG. 6. Two vertical sides of the body 15 are formed here by two opposing end pieces 40, 41, which here are formed, for example, by two double-angled steel sheets are realized, which results in a substantially U-shaped cross section. The ventilation duct 35, which is rectangular in cross section, results from the end pieces 40, 41 together with the surfaces of the insulating material 28 lying opposite one another on the other two sides. The two end pieces 40, 41 are known on the wall side

Mitteln fest mit dieser verbunden, beispielsweise über eine innere Abschlussleiste 39 und eine äussere Abschlussleiste 38, je beispielsweise aus Holz oder aus einem Holzwerkstoff, welche je sowohl mit der Wand 14 als auch mit dem jeweils entsprechenden der Abschlussstücke 40, 41 fest verbunden, beispielsweise verschraubt, sind.Means firmly connected to this, for example via an inner end strip 39 and an outer end strip 38, each made, for example, of wood or a wood-based material, each of which is firmly connected, for example screwed, to both the wall 14 and to the corresponding end piece 40, 41 , are.

Fig. 8 zeigt eine Ausführungsform des erfindungsgemässen Lüf-tungsbeistosses 5, bei welchem die Zarge 4 wie in Fig. 7 ebenfalls aus Holz oder Holzwerkstoff besteht, bei welcher aber die Abschlussstücke 40, 41 statt aus Stahlblech durch zwei längliche Flachstücke 42, 43 aus Holz oder Holzwerkstoff realisiert sind und deren Funktion übernehmen. Für die Abdeckung der Oeffnungen 7, 9 resp. 10 können auch hier gelochte Metallplättchen 44, 45 verwendet und mit den länglichen Flachstücken 42, 43 in bekannter Weise fest verbunden sein. Durch das in allen Ausführungsformen vorgesehenen Dämmmate-rial 28 und den vertikalen Abstand b von unterer und oberer Ueberströmöffnung 9 resp. 10 ergibt sich in allen Ausführungsformen eine hervorragende Schall- und Lichtisolation zwischen dem Raum und seiner Umgebung. 12 AT 004 138 UlFIG. 8 shows an embodiment of the ventilation support 5 according to the invention, in which the frame 4, as in FIG. 7, likewise consists of wood or wood-based material, but in which the end pieces 40, 41 are made of wood instead of sheet steel by means of two elongated flat pieces 42, 43 or wood material are realized and take over their function. For covering the openings 7, 9 and. 10 perforated metal plates 44, 45 can also be used here and firmly connected to the elongated flat pieces 42, 43 in a known manner. Due to the insulating material 28 provided in all embodiments and the vertical distance b from the lower and upper overflow opening 9 and. 10 results in all embodiments excellent sound and light insulation between the room and its surroundings. 12 AT 004 138 ul

Der erfindungsgemässe Lüftungsbeistoss 5 stellt, bei gleichem Komfort und gleicher Leistung bezüglich der Raumbelüftung, wegen seiner geringeren Kosten, wegen der einfacheren und flexibleren Montage- und Einsatzmöglichkeiten, wegen besserer ästhetischer Erscheinung sowie wegen der Möglichkeit zum Einbau zusätzlicher Installationsvorrichtungen 29 eine vorteilhafte Alternative zu bekannten konventionellen Lüftungszargen dar. 13The ventilation support 5 according to the invention provides, with the same comfort and the same performance in terms of room ventilation, because of its lower costs, because of the simpler and more flexible installation and use options, because of the better aesthetic appearance and because of the possibility of installing additional installation devices 29, an advantageous alternative to known conventional ones Ventilation frames. 13

Claims

AT 004 138 Ul Claims 1. Device for the exchange of air between a room, which can be locked with a door (1) with frame (4) and its surroundings, with at least one vertical, hollow ventilation duct (35), each with at least one air outlet (7 , 9, 10) to this room, each of the vertical ventilation ducts (35) being located next to and in the immediate vicinity of the frame (4), and the frame (4) having a “mouth (13) along at least one of its outer sides, thereby characterized in that at least one ventilation support (5) which is not connected to the frame (4) is present, the ventilation support (5) has a hollow, elongated body (15) with a basically cuboid shape, the body (15) at least two of its four oblong cuboid surfaces, which face each other, consist of a solid material, the ventilation duct (35) being formed by part of the internal cavity of the body (15), the body (15) au is shaped in such a way that its part lying against the frame (4) can be inserted into its mouth (13) essentially with a precise fit, the fixed connection between the ventilation duct (35) and the frame (4) as part of the final assembly of the frame ( 4) and the ventilation support (5) can be produced within a short time.

2. Device according to claim 1, characterized in that the ventilation duct (35) is connected at one of its ends to a supply air duct (6), the ventilation duct (35) is a supply air opening which is open towards the interior of the room and is connected to the air duct (35) (7), 14 AT 004 138 Ul the ventilation duct (35) on the other side of the supply air opening (7) is sealed airtight with a closure (8) at a certain height.

3. Device according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the ventilation duct (35) has two overflow openings (9, 10), one overflow opening (10) towards the inside and the other overflow opening (9) against the Outside of the room is open, the two overflow openings (9, 10) are connected to one another via at least one sealed part of the ventilation duct (35) and are at a substantial distance b from one another in the vertical direction.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (15) has at least three of the four oblong cuboid surfaces, the body (15) from a single, suitable edges (16-27) piece made of a solid material consists.

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (15) of the ventilation impact (5) consists of a first angle part (30) and a second angle part (31) each made of a solid material, the cuts of which each have a right angle and the surfaces in the side facing away from the door (1) overlap as far as this corresponds to the thickness of the wall (14), these angle parts (30, 31) being able to be firmly connected to one another in this position.

6. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the body (15) of the ventilation section 15 AT 004138 Ul push (5) from a room-side part (32), an outer part (33) and a closing part (34) consists of solid material and each of these parts (32, 33, 34) has suitably angled surfaces, the angled surfaces of the end part (34) on one side with the room-side part (32) and on the other side with the outer part (33) partially overlap in a patch and can be firmly connected to them.

7. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame (4) consists of wood or a wood material, the body (15) has three of the four oblong cuboid surfaces, the body (15) from a single, suitable edges (16-27) comprising piece made of a solid material, the mouth (13) from the frame (4) and a rigidly connected to it end strip (37) made of wood or wood-based material, which is to be inserted into the mouth (13) Part of the body (15) ends in two angled surface pieces lying in the same plane.

8. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame (4) consists of wood or a wood-based material, - the mouth (13) from the frame (4) and an end strip (37) firmly connected to it is made of wood or wood-based material, the body (15) consists of two essentially U-shaped end pieces (40, 41), each with an average of two right angles, made of a solid material, which are opposite each other, 16 AT 004 138 Ul two end strips (38, 39) are present, which can be firmly connected both to the wall (14) and to the respective end pieces (40, 41).

9. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that - the frame (4) consists of wood or a wood material, the mouth (13) from the frame (4) and from an end strip (37) firmly connected to it is made of wood or wood-based material, the body (15) consists of two elongated flat pieces (42, 43) made of wood or wood-based material, which lie opposite one another, two end strips (38, 39) are present, which are connected to the wall (14) as well can also be firmly connected to the respective flat pieces (42, 43).

10. Device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the solid material from which the body (15) partially consists, is a metal.

11. The device according to one of claims 4 to 8, characterized in that the solid material from which the body (15) partially consists, is a plastic.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the existing openings (7, 9, 10) is covered with a perforated cover plate (11).

13. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that at least one of the existing openings (7, 9, 10) is realized by multiple perforations of the body (15) itself. 17 AT 004 138 Ul

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that sound-absorbing insulation material (28) is present in the interior of the ventilation support (5).

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that at least one installation device (29) is fixedly connected to the ventilation support (5), the feed lines of which can be located inside the ventilation support (5). 18th