Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Von außen gehaltener zylindrischer Breithalter for Schlauchware mit einem zentralen Träger für
radial verstellbare spreizbare Abstützungen und von den Abstützungen getragenen segmentartigen Fiihrungselementen,
die sich in Längsrichtung des Breithalters zwischen zwei als Ein- bzw. Auslaufteil
vorgesehenen und sich in Längsrichtung verjüngenden Körpern erstrecken und wenigstens auf einem
Teil ihrer Erstreckung auf ihrer Oberfläche quer zur Transportrichtung der Ware verlaufende wellenförmige
Ausformungen in der Art einer Riffelung aufweisen, nach Patent 28 48 409, dadurch gekennzeichnet,
daß in den Wellentälern (2Ot^ der Riffelung ins Innere des Breithalters führende
Bohrungen (50) angeordnet sind.Externally held cylindrical temple for tubular goods with a central support for
radially adjustable expandable supports and segment-like guide elements carried by the supports,
which extends in the longitudinal direction of the expander between two as an inlet or outlet part
provided and tapering in the longitudinal direction of the body and at least one
Part of their extension on their surface transversely to the direction of transport of the goods are undulating
Have formations in the manner of a corrugation, according to Patent 28 48 409, characterized in,
that in the wave troughs (2Ot ^ of the corrugation into the interior of the expander
Bores (50) are arranged.
Das Hauptpatent betrifft einen von außen gehaltenen zylindrischen Breithalter mit zentralem Träger für
radial verstellbare speizbare Abstützungen und von den Abstützungen getragenen srgmentartigen Führungselementen,
insbesondere für die Behandlung der Schlauchware mit flüssigen Behandlungsmitteln. An den Enden
des Trägers ist jeweils als Ein- bzw. Auslaufteil ein sich M
in Längsrichtung verjüngender Körper angeordnet, wobei sie'-, die Führungselemente zwischen diesen
beiden Körpern id Längcrichtung erstrecken. Nach
einem weiteren Ausbildungsmerkmal des Hauptpatentes sind wenigstens in de.-n der Flüssigkeitsbehand- κ
lung ausgesetzten Teil der Oberfläche der Führungselemente quer zur Transportrichtung der Ware verlaufende
wellenförmige Ausformungen vorgesehen. Diese Ausformungen verbessern das Einwirken des Behandlungsmediums
und erleichtern auch den Transport der -»o Ware längs des Breithalters. Ferner sind beim
Breithalter nach dem Hauptpatent ringförmig um denselben Sprühdüsen für das Behandlungsme^uim in
der Weise angeordnet, daß die Sprührichtung im wesentlichen gegen die Wellentäler der Riffelung
gerichtet istThe main patent relates to an externally held cylindrical spreader with a central carrier for radially adjustable, adjustable supports and fragment-like guide elements carried by the supports, in particular for the treatment of tubular goods with liquid treatment agents. At the ends of the carrier is located M respectively arranged as inlet or outlet part of a longitudinally tapered body, wherein sie'-, the guide elements extend between these two bodies id Läng c direction. According to a further training feature of the main patent, at least in the part of the surface of the guide elements exposed to the liquid treatment, wave-shaped formations are provided that run transversely to the direction of transport of the goods. These formations improve the action of the treatment medium and also facilitate the transport of the goods along the expander. Furthermore, in the spreader according to the main patent, spray nozzles for the treatment medium are arranged in a ring around the same in such a way that the spray direction is essentially directed against the corrugation troughs of the corrugation
In der Praxis hat sich ergeben, daß beim Sprühen in den Wellentälern ein Stau der Flüssigkeit entstehen
kann, obgleich die Wellentäler seitlich an den Längskanten der Führungselemente offen sind. Dieser Stau
kann das einwandfreie Einwirken der Behandlungsflüssigkeit beeinträchtigen. Bei zu geringer Spannung
der Ware kann diese auch durch den Sprühdruck der Düsen eventuell sogar gegen Teile der Wellentäler
angedrückt werden und dort mehr oder weniger haften bleiben, wodurch der Transport der Ware erschwert
wird. Aufgabe der Erfindung ist es, daher den Stau bzw. das Anhaften der Ware zu vermeiden.In practice it has been found that when spraying occurs in the wave troughs, a build-up of the liquid
can, although the wave troughs are open laterally on the longitudinal edges of the guide elements. This traffic jam
can impair the proper action of the treatment liquid. If the voltage is too low
the goods can even use the spray pressure of the nozzles against parts of the wave troughs
are pressed and stick there more or less, making it difficult to transport the goods
will. The object of the invention is therefore to avoid the jam or the sticking of the goods.
Diese Aufgabe wird erfindungsgernäß dadurch gelöst, daß in den Wellentälern der Riffelung ins Innere des
Breithalters führende Bohrungen angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that in the wave troughs of the corrugation into the interior of the
Spreading holder leading holes are arranged.
Auf diese Weise kann sich kein Stau des Behandlungsmediums mehr in den Wellentälern aufbauen und ein
einwandfreies Einwirken der Behandlungsflüssigkeit von beiden Seiten der Ware her ist gewährleistetIn this way, the treatment medium can no longer build up in the wave troughs and a perfect effect of the treatment liquid from both sides of the goods is guaranteed
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei nachstehend an Hano der Zeichnung erläutertAn exemplary embodiment of the invention is explained below using Hano of the drawing
Die einzige Figur zeigt einen Längsschnitt durch ein Führungselement 2 eines Breithalters gemäß Haupt
patent Auf der Oberfläche des Führungselements 2 sind wellenförmige Ausformungen 20 in der Art einer
Riffelung vorgesehen. Zwischen den Wellenerhebunger. befinden sich jeweils Wellentäler 20a. Der Verlauf der
zu behandelnden Schlauchware 30 ist strichpunktien angedeutet Die Ware 30 liegt im wesentlichen lediglich
an den wellenförmigen Ausformtingen 20 am Breit
halter an. Außerhalb des Breithalters sind die gemäC
Hauptpatent vorgesehenen Sprühdüsen 11 angeordnet
Die Sprührichtung dieser Düsen ist gegen di< Wellentäler 2CIa gerichtet Die von den Sprühdüsen 1 i
stammende und durch die Ware 30 hindurchtretendt Behandlungsflijssigkeit sammelt sich im Wellental 20a.
Von dort aus kann sie t'j^ch die im Wellenta!
angeordneten Bohrungen 50 hindurchtreten und somit die Bildung eines Flüssigkeiustaues in den Wellentälerr
verhindern.The single figure shows a longitudinal section through a guide element 2 of a spreader according to the main patent. On the surface of the guide element 2, wave-shaped formations 20 in the manner of a corrugation are provided. Between the wave bumps. are each wave troughs 20a. The course de r tubular fabric to be treated 30 is indicated strichpunktien Goods 30 is essentially only at the undulating Ausformtingen 20 at wide at halter. The spray nozzles 11 provided in accordance with the main patent are arranged outside the spreader. The spraying direction of these nozzles is directed towards the wave troughs 2CIa. From there she can t'j ^ ch the one in Wellenta! arranged bores 50 and thus prevent the formation of a liquid build-up in the wave troughs.