DE29805921U1

DE29805921U1 - Regulierventil für Warmwasser-Zirkulationssysteme

Info

Publication number: DE29805921U1
Application number: DE29805921U
Authority: DE
Original assignee: Gebr Kemper GmbH and Co KG
Current assignee: Gebr Kemper GmbH and Co KG
Priority date: 1997-05-27
Filing date: 1998-04-01
Publication date: 1998-06-25
Anticipated expiration: 2008-04-02

Description

98 341 kü/u

Gebr. Kemper GmbH +Co. KG

Beschreibung Titel: Regulierventil für Warmwasser-Zirkulationssysteme

Die Erfindung bezieht sich auf ein Regulierventil entsprechend dem Oberbegriff des Schutzanspruchs.

Es handelt sich um ein thermostatisch regelndes Ventil, das speziell in Warmwasser-Zirkulationssysteme eingesetzt wird und den Volumenstrom und die Temperatur gleichmäßig auf die einzelnen Zirkulationsstränge des Warmwasser-Zirkulationssystems verteilt. Solche Regulierventile werden überall dort eingebaut, wo ein Verteilstrang vom Hauptstrang abzweigt, und stellen das hydraulische Gleichgewicht der Zirkulationsstränge untereinander her, d.h. der Drucküberschuß der Zirkulationspumpe wird gleichmäßig durch die Regulierventile, auch Drosselventile genannt, abgebaut. Dabei stellen die Regulierventile in den in Strömungsrichtung ersten Strängen große Differenzdrücke bei kleinen Volumenströmen und in den letzten Strängen kleine Drücke bei großen Volumenströmen ein. Auf diese Weise wird die gesetzliche Vorschrift befolgt, daß alle Warmwasserleitungen innerhalb des Systems gleichmäßig mit hochtemperiertem Trinkwasser von 50-60⁰C durchströmt werden, so daß ein vermehrtes Wachstum von Keimen (Legionellen) in den Leitungen unterbunden wird. Darüber hinaus werden in besonders gefährdeten Anlagen, z.B. in Krankenhäusern, Altenheimen usw., weitere Maßnahmen zur Abtötung jeglicher gesundheitsgefährdender Keime im Trinkwasser vorgesehen. Hierzu wird das Trinkwasser periodisch auf 70⁰C aufgeheizt, um eine thermische Desinfektion durchzuführen.

Die gattungsgemäßen Regulierventile sind kaum in der Lage, diese hohen Temperaturen für die thermische Desinfektion gleichmäßig in alle Leitungsstränge zu verteilen, weil sich über den Regelbereich von 50-60⁰C hinaus eine sehr starke Drosselung des Volumenstroms einstellt und der Durchsatz des desinfizierenden 70⁰C heißen Wassers weit über einen zeitlich

vertretbaren Rahmen hinausgeht, d.h. zu viel Zeit in Anspruch nimmt und damit an Wirksamkeit erheblich einbüßt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Regulierventil so auszubilden, daß es bei der weit über den normalen Regelbereich hinausgehenden Temperatur von 70⁰C seihe extreme Drosselstellung automatisch verläßt und wieder einen größeren Volumenstrom zuläßt.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kennzeichnungsmerkmale des Schutzanspruchs gelöst.

Bei einer Aufheizung des Trinkwassers auf 70⁰C zur thermischen Desinfektion dehnt sich das Thermostatelement weiter aus und schiebt den Ventilkegel aus seiner extremen Drosselstellung in den freien Raum unter dem Ventilsitz, so daß sich der ringförmige Drosselquerschnitt im Ventilsitz wieder vergrößert. Dabei kann ein größerer Volumenstrom stattfinden, so daß das gesamte Zirkulationssystem schnell und gleichmäßig mit dem desinfizierenden 70⁰C heißen Wasser durchspült wird. Auf diese Weise wird eine effiziente Desinfektion des Warmwasser-Zirkulationssystems sichergestellt.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Regulierventils ist in der Zeichnung dargestellt. Dabei zeigt

Fig. 1 einen Schnitt durch das Regulierventil bei stärkster Drosselung und

Fig. 2 das Regulierventil in einer Stellung, die es in der Desinfektionsphase einnimmt.

In ein Ventilgehäuse 1 ist ein unteres Teilstück 2 eines Ventil-Oberteils 3 eingeschraubt. Im Innenbereich des Ventilgehäuses 1 ist am Ende eines Stößels 4 ein Ventilkegel 5 kraftschlüssig aufgepreßt. Am anderen (oberen) Ende des Stößels 4 liegt der Boden eines Thermostatelementes 6 an. Ein nach oben gerichteter Kolben 7 des Thermostatelementes 6 liegt an einer

• ft

Justierschraube 8 an, die in einer Stellschraube 9 axial verstellbar ist. Die Stellschraube 9 ist ihrerseits in einem oberen Teilstück 10 des Ventil-Oberteils 3 verstellbar gelagert. Am freien oberen Ende der Stellschraube 9 ist eine Temperatur-Einstellkappe 11 eingerastet, die in diesem Fall eine Skala von 50-60⁰C aufweist. Mit der Einstellkappe 11 wird die normal gewünschte Zirkulationstemperatur eingestellt.

Wenn die eingestellte Temperatur über die Kontaktwärme am Thermostatelement 6 angekommen ist, dehnt sich die Füllung des Thermostatelementes 6 aus und schiebt den Kolben 7 gegen die Justierschraube 8. Diese Längenveränderung vollzieht sich jedoch wegen der formschlüssigen ortsfesten Lage der Justierschraube 8 nur in Richtung des Ventilkegels 5 entgegen einer dabei nachgebenden Druckfeder 12. Der Volumenstrom wird über die äußere Kontur 13 des Ventilkegels 5 geregelt, der in eine Drosselstelle 14 des Ventiigehäuses 1 eintaucht und auf diese Weise proportional die auftretenden Temperaturschwankungen mit einer Änderung des Volumenstroms ausgleicht. Die Stellung des Ventilkegels 5 bei stärkster Drosselung des Volumenstroms unter Beibehaltung eines schmalen Ringspaltes ist in Fig. 1 dargestellt.

Aus Fig. 2, in der nicht alle Bezugszeichen der Fig. 1 wiederholt werden, geht die Wirkungsweise des Regulierventils bei der thermischen Desinfektion hervor. Bei der Aufheizung des Trinkwassers auf 7O⁰C dehnt sich das Thermostatelement 6 weiter aus und schiebt den Ventilkegel 5 aus seiner extremen Drosselstellung (Fig. 1) in einen freien Raum unter der Drosselstelle 14, die stromaufwärts (die Strömungsrichtung ist durch Pfeile angedeutet), d.h. zur Einlaßseite des Ventilgehäuses 1 hin, bei 15 im Durchmesser nach einem kurzen zylindrischen Bohrungsteilstück 16 kegelförmig stark vergrößert ist. Wie aus Fig. 2 erkennbar ist, vergrößert sich der Drosselquerschnitt an der Drosselstelle 14 wieder, so daß ein größerer Volumenstrom stattfinden kann und das gesamte Zirkulationssystem schnell mit dem desinfizierenden 70⁰C heißen Wasser durchspült wird.

Zu diesem Zweck weist der Ventilkegel 5 hinter seiner äußeren Kontur 13 ein im Durchmesser konisch verjüngtes Teilstück 17 auf, das in der in Fig. 2 dargestellten Ventilstellung einen größeren Strömungsquerschnitt ermöglicht

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG

Bezugszeichen

1 Ventilgehäuse

2 unteres Teilstück von

3 Ventil-Oberteil

4 Stößel

5 Ventilkegel

6 Thermostatelement

7 Kolben von 6

8 Justierschraube

9 Stellschraube

oberes Teilstück von Temperatur-Einstellkappe Druckfeder Kontur von 5 Drosselstelle in vergrößerter Durchmesser von kurzes zylindrisches Bohrungsteilstück von verjüngtes Teilstück von

Claims

98 341 Kü/u : : : ·: :

Gebr. Kemper GmbH +Co. KG

Schutzanspruch

Regulierventil für Warmwasser-Zirkulationssysteme, mit einem in einem Ventilgehäuse durch ein Thermostatelement über einen Stößel relativ zu einer Drosselstelle bewegbaren Ventilkegel, wobei das Thermostatelement in einem oberen Teilstück eines Ventil-Oberteils angeordnet ist und in diesem oberen Teilstück des Ventil-Oberteils eine Stellschraube und eine in dieser sitzende Justierschraube vorgesehen sind und wobei auf dem äußeren Ende der Stellschraube eine Temperatur-Einstellkappe befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Ventilkegel (5) zu einem im Durchmesser konisch verjüngten Teilstück (17) hinterdreht ist und daß die Drosselstelle (14) über ein kurzes zylindrisches Bohrungsteilstück (16) hinaus zur Einlaßseite des Ventilgehäuses (1) hin im Durchmesser stark konisch vergrößert ist (bei 15).