DE29710643U1

DE29710643U1 - Surface drainage device

Info

Publication number: DE29710643U1
Application number: DE29710643U
Authority: DE
Original assignee: Mea Meisinger Stahl & Kunststo
Current assignee: Mea Meisinger Stahl & Kunststo
Priority date: 1997-06-18
Filing date: 1997-06-18
Publication date: 1997-08-14
Anticipated expiration: 2007-06-19
Also published as: EP0886014A3; EP0886014A2; CZ7929U1; PL59750Y1; PL108282U1

Description

TIEDTKE - BUHLING - KINNE & PARTNER(GbR)TIEDTKE - BUHLING - KINNE & PARTNER(GbR)

Tiedtke-Bühling- Kinne, POB 20 19 18, D-80019 MünchenTiedtke-Bühling-Kinne, POB 20 19 18, D-80019 Munich

Patentanwälte Vertreter beim EPA*Patent attorneys Representatives at the EPO*

Dipl.-Ing. H. Tiedtke* Dipl.-Chem. G. Bühiing* Dipl.-Ing. R. Kinne* Dipl.-Ing. B. Pellmann* Dipl.-Ing. K. Grams' Dipl.-Biol. Dr. A. Link Dipl.-Ing. A. Vollnhals* Dipl.-Ing. T. Leson* Dipl.-Ing. H. Trösch Dipl.-Ing. Dr. G. Chivarov* Dipl.-Ing. M. Grill*Dipl.-Ing. H. Tiedtke* Dipl.-Chem. G. Bühiing* Dipl.-Ing. R. Kinne* Dipl.-Ing. B. Pellmann* Dipl.-Ing. K. Grams' Dipl.-Biol. Dr. A. Link Dipl.-Ing. A. Vollnhals* Dipl.-Ing. T. Leson* Dipl.-Ing. H. Trösch Dipl.-Ing. Dr. G. Chivarov* Dipl.-Ing. M. Grill*

Bavariaring 4, D-80336 MünchenBavariaring 4, D-80336 Munich

18. Juni 199718 June 1997

DE 19477EN 19477

MEA Meisinger Stahl und Kunststoff GmbH
86551 Aichach / DeutschlandMEA Meisinger Steel and Plastics GmbH
86551 Aichach / Germany

SURFACE DRAINAGE SYSTEM

Telefon: 0 89-54 46 90Telephone: 0 89-54 46 90

Telefax {G3): 0 89-532611Fax {G3): 0 89-532611

Telefax (G4); 0 89-53 29 09 50 100446.2361@compuserve.com Dresdner Bank (München) Kto. 3939 844 (BLZ 700 800 00) Deutsche Bank (München) Kto. 286 1060 (BLZ 700 700 10) Posibank (München) Kto. 670-43-804 (BLZ 700 100 80) Dai-lchi-Kangyo Bank (München) Kto. 51 042 (BLZ 700 ZVT 09) Sanwa Bank (Düsseldorf) Kto. 500 047 (BLZ 301 307 00)Fax (G4); 0 89-53 29 09 50 100446.2361@compuserve.com Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 00) Deutsche Bank (Munich) Account 286 1060 (bank code 700 700 10) Posibank (Munich) Account 670-43-804 (bank code 700 100 80) Dai-lchi-Kangyo Bank (Munich) Account 51 042 (bank code 700 ZVT 09) Sanwa Bank (Düsseldorf) Account 500 047 (bank code 301 307 00)

BESCHREIBUNG OberflächenentwässerungseinrichtungDESCRIPTION Surface drainage system

Die Erfindung bezieht sich auf eine Oberflächenentwässerungseinrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a surface drainage device according to the preamble of claim 1.

Oberflächenentwässerungseinrichtungen sind in verschiedenen Ausführungen bekannt. Allen bekannten Einrichtungen ist gemeinsam, daß sie über eine Abdeckung verfügen, die die Einrichtung abdeckt, aber dennoch Wasser und andere Flüssigkeiten durchläßt. Die durch die Abdeckung hindurch tretenden Flüssigkeiten werden von einer Flüssigkeit aufnehmenden Einrichtung aufgenommen und 2U einem Sammelbehälter oder einem Kanal abgeleitet. Für diese flüssigkeitaufnehmende Vorrichtung werden meistens Rinnen eingesetzt, die so in die zu entwässernde Fläche eingebaut werden, daß die die Rinnen abdeckende Abdeckung bündig mit der Oberfläche abschließt.Surface drainage systems are known in various designs. All known systems have in common that they have a cover that covers the system but still allows water and other liquids to pass through. The liquids that pass through the cover are collected by a liquid-absorbing device and drained into a collecting tank or a channel. For this liquid-absorbing device, channels are usually used that are installed in the area to be drained in such a way that the cover covering the channels is flush with the surface.

Als Abdeckung kommen meistens Roste zum Einsatz, die je nach Einsatzgebiet unterschiedlichen Belastungen standhalten und dennoch einen ausreichenden Durchtritt des abzuführenden Wassers bzw. der Flüssigkeit gewährleisten. Sollen die Oberflächenentwässerungseinrichtungen schweren Belastungen, wie beispielsweise LKW-Verkehr, auf Dauer standhalten, muß die Rinne und die Abdeckung entsprechend stabil ausgelegt sein. Es bestehen jedoch auch Einsatzgebiete, bei denen nur eine geringe Belastung zu erwarten ist, beispielsweise bei der Entwässerung von Gehwegen.Grates are usually used as covers, which can withstand different loads depending on the area of application and still ensure sufficient passage of the water or liquid to be drained. If the surface drainage systems are to withstand heavy loads, such as truck traffic, over the long term, the channel and the cover must be designed to be sufficiently stable. However, there are also areas of application where only a low load is to be expected, for example when draining sidewalks.

Besonders für diesen Einsatzbereich kommen leichte kostengünstig zu fertigende Einrichtungen zum Einsatz, die auch einfach zu montieren sein sollten.Particularly for this area of application, lightweight, inexpensive devices are used, which should also be easy to assemble.

Aus der EP O 718 446 Ä2 ist eine Oberflächenentwässerungseinrichtung bekannt, die über eine Rinne verfügt, die mittels einer Abdeckung abdeckbar ist. Um die Abdeckung an der Rinne verriegeln zu können, sind in der Rinneninnenwandung Rücksprünge vorgesehen, in die eine Abdeckungsverriege lungs feder eingesetzt wird. Die eigentliche Abdeckung wird dann von oben in die Rinne eingesetzt und verrastet mittels zweier nach unten weisender Schenkel mit der Abdeckungsverriegelungsfeder.From EP O 718 446 Ä2 a surface drainage device is known that has a channel that can be covered by a cover. In order to be able to lock the cover to the channel, recesses are provided in the channel's inner wall into which a cover locking spring is inserted. The actual cover is then inserted into the channel from above and locks into place with the cover locking spring by means of two downward-pointing legs.

Eine prinzipiell ähnliche Konstruktion ist aus der DE 88 10 154 Ul bekannt. Diese offenbart eine Einrichtung, bei der auf nach unten weisende Schenkel der Abdeckung eine Klemmfeder aufgesteckt wird. Anschließend wird die Abdeckung mit aufgesteckter Klemmfeder in die Rinne eingesetzt. Der sich zwischen Rinneninnenwandung und Klemmfeder ergebende Reibschluß soll genügen, um die Abdeckung auf der Rinne zu halten. Diese Konstruktion entspricht weitgehend der Konstruktion gemäß der DE 27 27 790 Al, bei der ebenfalls die Abdeckung mit einer federnden nach unten weisenden Arretiereinrichtung versehen wird, die die Abdeckung mittels Reibschluß an der Rinneninnenwandung halten soll.A fundamentally similar construction is known from DE 88 10 154 Ul. This discloses a device in which a clamping spring is placed on the downward-facing legs of the cover. The cover with the clamping spring placed on is then inserted into the channel. The frictional connection between the inner wall of the channel and the clamping spring should be sufficient to hold the cover on the channel. This construction largely corresponds to the construction according to DE 27 27 790 Al, in which the cover is also provided with a spring-loaded, downward-facing locking device that is intended to hold the cover to the inner wall of the channel by means of frictional connection.

Die DE 36 18 699 Al beschreibt eine Entwässerungsrinne, bei der in Rücksprüngen in der Rinneninnenwandung Riegelarme montiert werden, an denen wiederum mittels einer Zentralschraube die Abdeckung montiert wird.DE 36 18 699 A1 describes a drainage channel in which locking arms are mounted in recesses in the inner wall of the channel, to which the cover is then mounted using a central screw.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Oberflächenentwässerungseinrichtung zu schaffen, die einfach herzustellen und leicht zu montieren und zu demontieren ist.The invention is based on the object of creating a surface drainage device that is simple to manufacture and easy to assemble and disassemble.

Die Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße oberflächenentwässerungseinrichtung weist eine Abdeckung mit öffnungen und Seitenschenkeln auf, die auf ein Kanalelement aufsetzbar ist. Die Abdeckung erlaubt einerseits den Durchtritt von Flüssigkeiten undThe object is achieved with the features of claim 1. The surface drainage device according to the invention has a cover with openings and side legs, which can be placed on a channel element. The cover on the one hand allows the passage of liquids and

andererseits die Aufnahme bestimmter Lasten. Die Seiten-^ schenkel bestehen aus einem oberen Bereich, der von der Mitte der Abdeckung nach außen weist, und einem unteren Bereich, der vom Randbereich der Abdeckung nach innen weist. Dieser untere Bereich bildet die eigentliche Auflage zum Aufsetzen der Abdeckung auf das Kanalelement und geht in einen nach unten weisenden Schenkel über, der mit nach außen weisenden Vorsprüngen versehen ist. Diese Vorsprünge sind in Rücksprünge in der Innenwand des Kanalelementes aufnehmbar, um eine Verankerung der Abdeckung an dem Kanalelement zu erreichen. Der obere Bereich, der untere Bereich und der Schenkel sind einstückig ausgeführt, wodurch sich eine kostengünstige Fertigung realisieren läßt.on the other hand, the absorption of certain loads. The side legs consist of an upper area that points outwards from the middle of the cover and a lower area that points inwards from the edge area of the cover. This lower area forms the actual support for placing the cover on the channel element and merges into a leg that points downwards and is provided with projections pointing outwards. These projections can be accommodated in recesses in the inner wall of the channel element in order to anchor the cover to the channel element. The upper area, the lower area and the leg are made in one piece, which enables cost-effective production.

Bewährt hat sich zur Verbindung des oberen Bereiches mit dem unteren Bereich ein ü-förmiger Verbindungsabschnitt. Dieser kann durch einen Umformvorgang, beispielsweise mittels Biegen, kostengünstig hergestellt werden.A U-shaped connecting section has proven to be a good way to connect the upper area with the lower area. This can be produced cost-effectively using a forming process, for example by bending.

Bewährt hat sich weiterhin eine Gestaltung, bei der die Schenkel des U-förmigen Verbindungsabschnitts parallel verlaufen. Auf diese Weise wird eine stabile nicht federnde ebene Auflage erzielt. Für bestimmte Einsatzgebiete ist jedoch auch eine abweichende Gestaltung denkbar. Ist der Auflageabschnitt des Kanalelementes nicht parallel zu der Fläche vorgesehen, in die die Einrichtung eingebaut werden soll, so kann der untere Bereich in einem Winkel zu dem oberen Bereich vorgesehen sein, um einerseits plan auf dem Auflageabschnitt aufzuliegen und es andererseits zu ermöglichen, daß der obere Bereich parallel oder im wesentlichen parallel zu der Fläche verläuft.A design in which the legs of the U-shaped connecting section run parallel has also proven to be effective. In this way, a stable, non-springy, flat support is achieved. However, a different design is also conceivable for certain areas of application. If the support section of the channel element is not intended to be parallel to the surface in which the device is to be installed, the lower area can be provided at an angle to the upper area in order to lie flat on the support section on the one hand and to enable the upper area to run parallel or essentially parallel to the surface on the other.

Die Verbindung des unteren Bereichs mit dem nach unten weisende Schenkel erfolgt vorteilhaft über einen L-förmigen Verbindungsabschnitt, in den meisten Fällen verläuft die Innenwandung des Kanalelementes im wesentlichen vertikal und rechtwinkelig zur Abdeckung. In diesen Fällen hat sichThe connection of the lower area with the downward-pointing leg is advantageously made via an L-shaped connecting section, in most cases the inner wall of the channel element runs essentially vertically and at right angles to the cover. In these cases,

eine rechtwinkelige Anordnung der Schenkel des L-förmigen Verbindungsabschnitts bewährt, da sich bei dieser Gestaltung die Vorsprünge gut am nach unten weisenden Schenkel vorsehen lassen und diese gut mit den Rücksprüngen am Kanalelement in Eingriff bringen lassen. Zweckmäßig werden auch der L-förmige Verbindungsabschnitt und der nach unten weisende Schenkel einstückig ausgeführt.A right-angled arrangement of the legs of the L-shaped connecting section has proven to be effective, as this design allows the projections to be easily provided on the downward-facing leg and these can be easily brought into engagement with the recesses on the channel element. It is also practical to make the L-shaped connecting section and the downward-facing leg in one piece.

Die Vorsprünge können einen ersten nach außen weisenden Schenkel aufweisen und einen zweiten sich an diesen anschließenden, nach innen weisenden Schenkel. Diese Gestaltung hat den Vorteil, daß das Einsetzen der Abdeckung in das Kanalelement vereinfacht wird. Der untere, nach innen weisende Schenkel, drückt bei Einsetzen der Abdeckung die Vorsprünge federnd nach innen und erleichtert so das Einsetzen der Abdeckung, da die Vorsprünge nicht mit einem Werkzeug oder von Hand nach innen gedrückt werden müssen, um die Abdeckung in das Kanalelement einsetzen zu können. Um das Einsetzen zu ermöglichen, können die nach unten weisenden Schenkel elastisch nach innen biegbar sein oder die Vorsprünge selbst können elastisch nach innen drückbar sein. Dies kann mittels elastisch verformbaren Materials oder mittels eines Federmechanismus erreicht werden, der die Vorsprünge oder den nach unten weisenden Schenkel im Bereich der Vorsprünge nach außen drückt.The projections can have a first outward-facing leg and a second inward-facing leg adjoining this. This design has the advantage that the insertion of the cover into the channel element is made easier. The lower, inward-facing leg presses the projections inwards in a resilient manner when the cover is inserted, thus making it easier to insert the cover, since the projections do not have to be pressed inwards with a tool or by hand in order to be able to insert the cover into the channel element. To enable insertion, the downward-facing legs can be elastically bent inwards or the projections themselves can be elastically pressed inwards. This can be achieved by means of elastically deformable material or by means of a spring mechanism that presses the projections or the downward-facing leg in the area of the projections outwards.

Zweckmaßigerweise erstreckt sich der nach unten weisende Schenkel längs des Kanalelementes, verläuft also parallel zur Innenwandung des Kanalelementes, und die nach außen weisenden Vorsprünge sind in bestimmten Abständen vorgesehen, wobei die Abstände so bemessen sind, daß eine ausreichend feste Verankerung der Abdeckung an dem Kanalelement gewährleistet ist.The downward-pointing leg expediently extends along the channel element, i.e. runs parallel to the inner wall of the channel element, and the outward-pointing projections are provided at certain intervals, the distances being dimensioned such that a sufficiently firm anchoring of the cover to the channel element is ensured.

Eine kostengünstige Fertigung läßt sich dadurch erzielen, daß die nach außen weisenden Vorsprünge aus dem Material des nach unten weisenden Schenkels gebildet sind und durchA cost-effective production can be achieved by forming the outward-facing projections from the material of the downward-facing leg and by

eine Umformung dieses Materials hergestellt sind. Hierzu kann ein Bereich des nach unten weisenden Schenkels mittels eines Umformverfahrens nach außen gedrückt und in die gewünschte Gestalt des Vorsprungs gebracht werden. Eine solche Ausgestaltung wird näher anhand des Ausführungsbeispiels erläutert.a deformation of this material. For this purpose, an area of the downward-pointing leg can be pressed outwards using a deformation process and brought into the desired shape of the projection. Such a design is explained in more detail using the exemplary embodiment.

Die Vorsprünge können durchgehend ausgebildet sein, so daß auf jeder Seite der Abdeckung ein länglicher Vorsprung vorgesehen ist, der sich über die gesamte Länge der Abdeckung oder nur einen Teil dieser erstrecken kann. Es können jedoch auch mehrere in Abständen vorgesehene Vorsprünge angeordnet werden.The projections may be continuous so that an elongated projection is provided on each side of the cover, which projection may extend over the entire length of the cover or only a part of it. However, a plurality of projections may also be arranged at intervals.

Eine Abdeckung mit den beschriebenen Merkmalen kann aus einem Stück mittels Umformen hergestellt werden, so daß keinerlei Montageaufwand erforderlich ist. Das Kanalelement kann rinnenartig ausgebildet sein und an der inneren Wandung mit Rücksprüngen zur Aufnahme der nach außen weisenden Vorsprünge versehen sein.A cover with the features described can be made from one piece by means of forming, so that no assembly work is required. The channel element can be designed like a channel and can be provided with recesses on the inner wall to accommodate the outward-facing projections.

Die Rücksprünge erstrecken sich zweckmäßig entlang des Kanalelementes, um eine sichere Verriegelung der Abdeckung über die Länge des Kanalelementes zu gewährleisten. Die Rücksprünge können grundsätzlich durchgehend oder unterbrochen ausgeführt sein. Sind die Rücksprünge entlang des Kanalelementes in bestimmten Abständen vorgesehen, so müssen diese selbstverständlich mit den Abständen der Vorsprünge harmonieren. Eine einstückige Ausbildung des Kanalelements ist möglich und erspart Montageaufwand.The recesses extend along the channel element to ensure that the cover is securely locked over the length of the channel element. The recesses can generally be continuous or interrupted. If the recesses are provided at certain intervals along the channel element, these must of course harmonize with the distances between the projections. A one-piece design of the channel element is possible and saves assembly work.

Im folgenden wird die Erfindung näher anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert.In the following, the invention is explained in more detail using an embodiment.

Die Figur zeigt ein Ausführungsbeispiel im QuerschnittThe figure shows an embodiment in cross section

In der Figur ist ein Kanalelement 2 im Querschnitt zu sehen, auf das eine Abdeckung in Form eines Abdeckrostes l aufgelegt ist. Der Abdeckrost 1 weist in seinem mittleren Bereich 13 Schlitze 14 auf, durch die Flüssigkeiten von dem zu entwässernden Bereich in das Kanalelement 2 fließen können. Zur Auflage des Abdeckrostes 1 auf dem Kanalelement 2 weist das Kanalelement 2 im Randbereich einen ebenen Auflageabschnitt 12 auf. Auf diesem Auflageabschnxtt 12 liegt der Abdeckrost 1 im montierten Zustand mit seinen Seitenschenkeln auf. Diese Seitenschenkel weisen einen oberen Bereich 3 und einen unteren Bereich 4 auf, wobei der untere Bereich 4 auf dem Auflageabschnitt 12 zu liegen kommt. Der obere Bereich 3 stellt die Verlängerung des mittleren Bereichs 13 dar.The figure shows a channel element 2 in cross-section, on which a cover in the form of a cover grate 1 is placed. The cover grate 1 has slots 14 in its middle area 13 through which liquids can flow from the area to be drained into the channel element 2. To support the cover grate 1 on the channel element 2, the channel element 2 has a flat support section 12 in the edge area. The cover grate 1 rests on this support section 12 with its side legs when assembled. These side legs have an upper area 3 and a lower area 4, with the lower area 4 resting on the support section 12. The upper area 3 represents the extension of the middle area 13.

Beide Bereiche 3,4 sind über einen U-förmigen Verbindungsabschnitt 5 verbunden, der so vorgesehen ist, daß beide Bereiche 3,4 parallel aneinander zu liegen kommen. Dem unteren Bereich 4 schließt sich ein L-förmiger Verbindungsabschnitt 7 an, der den unteren Bereich 4 mit einem nach unten weisenden Schenkel 6 verbindet.Both areas 3, 4 are connected via a U-shaped connecting section 5, which is designed so that both areas 3, 4 lie parallel to one another. The lower area 4 is followed by an L-shaped connecting section 7, which connects the lower area 4 with a downward-pointing leg 6.

Der nach unten weisende Schenkel 6 trägt Vorsprünge 8, die dazu dienen, den Abdeckrost 1 an dem Kanalelement 2 zu verankern. Hierzu rasten die Vorsprünge 8 in Rücksprünge 11 des Kanalelementes 2 ein.The downward-pointing leg 6 has projections 8 which serve to anchor the cover grate 1 to the channel element 2. For this purpose, the projections 8 snap into recesses 11 of the channel element 2.

Die nur im Querschnitt zu sehenden nach unten weisenden Schenkel 6 erstrecken sich in Längsrichtung des Kanalelementes 2 parallel zu dessen innerer Wandung. In bestimmten Abständen sind Vorsprünge 8 vorgesehen. Die Rücksprünge 11 am Kanalelement 2 sind durchgehend, also über die gesamte Länge des Kanalelementes 2 vorgesehen, so daß der Abdeckrost 1 an einer beliebigen Stelle in das Kanalelement 2 eingerastet werden kann. Die Vorsprünge 8 weisen zwei Schenkel 9,10 auf, von denen der obere Schenkel 10 von innen nach außen gesehen abfällt und der untere sich anThe downward-pointing legs 6, which can only be seen in cross-section, extend in the longitudinal direction of the channel element 2 parallel to its inner wall. Projections 8 are provided at certain intervals. The recesses 11 on the channel element 2 are continuous, i.e. over the entire length of the channel element 2, so that the cover grate 1 can be snapped into the channel element 2 at any point. The projections 8 have two legs 9, 10, of which the upper leg 10 slopes down from the inside to the outside and the lower one is at

diesen anschließt und von außen nach innen betrachtet abfällt. Die Schenkel 8,10 sind aus dem Material des nach unten weisenden Schenkels 6 gebildet. Hierzu wird der Schenkel 6 mit zwei parallelen Schnitten versehen und das dazwischen liegende Teil - wie dargestellt - bleibend nach außen verformt. Der gesamte Abdeckrost 1 mit den beschriebenen Elementen ist aus einem Stück gefertigt.connects to it and falls away when viewed from the outside to the inside. The legs 8, 10 are made from the material of the leg 6 pointing downwards. To do this, the leg 6 is provided with two parallel cuts and the part in between is permanently deformed outwards - as shown. The entire cover grate 1 with the elements described is made from one piece.

Zur Montage des Abdeckrostes l braucht dieser lediglich auf das Kanalelement aufgesetzt und eingedrückt werden. Die unteren Schenkel 8 bewirken einerseits eine Zentrierung des Abdeckrostes 1, andererseits drücken diese die nach unten weisenden Schenkel 6 soweit nach innen, daß ein Einsetzen des Abdeckrostes 1 in den Innenquerschnitt des Kanalelementes 2 möglich wird. Der nach unten weisende Schenkel 8 ist so ausgelegt, daß das beschriebene nach innen Biegen des Schenkels 8 voll elastisch erfolgt und dieser sofort wieder nach außen federt, wenn die Vorsprünge 8 in den Bereich der Rücksprünge 11 gelangen.To install the cover grate l, it simply needs to be placed on the channel element and pressed in. The lower legs 8 center the cover grate 1 on the one hand, and on the other hand they press the downward-pointing legs 6 inwards so far that the cover grate 1 can be inserted into the inner cross-section of the channel element 2. The downward-pointing leg 8 is designed in such a way that the described inward bending of the leg 8 takes place in a fully elastic manner and it immediately springs back outwards when the projections 8 reach the area of the recesses 11.

Zur Demontage des Abdeckrostes 1 muß lediglich eine ausreichend große nach oben gerichtete Kraft auf den Abdeckrost 1 bzw. die Seitenschenkel aufgebracht werden. Der obere Schenkel 10 der Vorsprünge 8 bewirkt dann in umgekehrter Richtung ebenfalls ein Verbiegen der nach unten weisenden Schenkel 6 nach innen, wodurch die Vorsprünge 8 von den Rücksprüngen 11 frei kommen.To dismantle the cover grate 1, a sufficiently large upward force must be applied to the cover grate 1 or the side legs. The upper leg 10 of the projections 8 then also causes the downward-pointing legs 6 to bend inwards in the opposite direction, whereby the projections 8 come free from the recesses 11.

Claims

Expectations

1. Surface drainage device with a cover (1) which has openings (14) and side legs with which it can be placed on a channel element (2), the side legs having an upper region (3) pointing outwards from the centre of the cover (1) and a lower region (4) pointing inwards from the edge region of the cover, which forms the support for placing the cover on the channel element (2) and merges into a downwardly pointing leg (6) which is provided with outwardly pointing projections (8) which can be received in recesses (11) in the inner wall of the channel element (2), the upper region (3), the lower region (4) and the downwardly pointing leg (6) being designed as one piece.

2. Surface drainage device according to claim 1, characterized in that the upper and lower areas (3, 4) are connected via a U-shaped connecting section (5).

Telephone: 0 89-54 46 90

Fax (G3): 0 89-532611

Fax (G4): 0 89-53 29 09 50 100446.2361@compuserve.com

Dresdner Bank (Munich) Account 3939 844 (bank code 700 800 00) Deutsche Bank (Munich) Account 286 1060 (bank code 700 700 10) Postbank (Munich) Account 670-43-804 (bank code 700 100 80) Dai-Ichi-Kangyo Bank (Munich) Account 51 042 (bank code 700 207 00) Sanwa Bank (Düsseldorf) Account 500 047 (bank code 301 307 00)

3. Surface drainage device according to claim 2, characterized in that the legs of the U-shaped connecting section (5) run parallel.

4. Surface drainage device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lower region (4) and the downwardly pointing leg (4) are connected to one another via an L-shaped connecting section (7).

5. Surface drainage device according to claim 4, characterized in that the L-shaped connecting section (7) and the downwardly pointing leg (6) are designed in one piece.

6. Surface drainage device according to claim 4 or 5, characterized in that the legs of the L-shaped connecting section (7) are arranged substantially at right angles to one another.

7. Surface drainage device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the projections (8) have a first upper, outward-facing leg (10) and a second lower, inward-facing leg (9) adjoining the first upper leg (10).

8. Surface drainage device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the downwardly pointing leg (6) extends along the channel element (2) and the outwardly pointing projections (8) are provided at certain intervals.

9. Surface drainage device according to claim 8, characterized in that the outwardly pointing projections (8) are formed from the material of the downwardly pointing leg (6) and are produced by deformation of this material.

10. Surface drainage device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the entire cover (1) is made from one piece by means of forming.

11. Surface drainage device according to one of claims 1 to 10 ₇ , characterized in that the downwardly pointing leg (6) is elastically movable at least in a partial region.

12. Surface drainage device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the projections (8) can be pressed elastically inwards.

13. Surface drainage device according to claim 11 or 12, characterized in that the projections (8) and/or the downwardly pointing leg (6) are at least partially made of an elastic material.

14. Surface drainage device according to one of claims 11 to 13 , characterized by a spring device, by means of which at least a part of the downwardly pointing leg (6) and/or the projections (8) are pressed outwards.

15. Surface drainage device according to one of claims 1 to 14, characterized by a gutter-like channel element (2) which is provided on the inner wall with recesses (11) for receiving the outward-pointing projections (8).

16. Surface drainage device according to claim 15, characterized in that the recesses (IL ₁ ) extend along the channel element (2).

17. Surface drainage device according to claim 16,
characterized in that the recesses (11) have certain distances along the channel element (2).

18. Surface drainage device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the channel element (2) is formed in one piece.