DE10130920B4

DE10130920B4 - Cover for a drainage device

Info

Publication number: DE10130920B4
Application number: DE2001130920
Authority: DE
Inventors: Axel Rathmann; Manfred Rinckens
Original assignee: ACO Severin Ahlmann GmbH and Co KG
Current assignee: ACO Ahlmann SE and Co KG
Priority date: 2001-06-27
Filing date: 2001-06-27
Publication date: 2006-11-02
Anticipated expiration: 2021-06-28
Also published as: DE10130920A1

Abstract

Abdeckung für eine Entwässerungseinrichtung, insbesondere Entwässerungsrinne, mit einem Rinnenkörper (10) mit einem Oberrand (12) und einer auf dem Rinnenkörper (10) zur Verstärkung des Oberrandes (12) liegenden Zarge (14), auf welcher die Abdeckung (20) aufsetzbar ist und mit wenigstens einem Befestigungselement (30) zum Befestigen der Abdeckung (20), wobei das Befestigungselement (30) in einem Verriegelungszustand in eine Aussparung (13) des Rinnenkörpers (10) und/oder der Zarge (14) greift, und die Zarge (14) in Richtung des Rinnenbodens abgewinkelt ist und die Arretierungsfläche (17) zum Eingriff mit dem Befestigungselement (30) bildet dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung in den Rinnenkörper (10) ragende Arretierungsstege (21) aufweist und die in den Rinnenkörper (10) ragenden Arretierungsstege (21) mindestens eine Ausnehmung (22) aufweisen, zum Führen des Befestigungselements (30), welches aus der Ausnehmung (22) herausragt, und die Ausnehmung (22) einen Unterrand (36) aufweist, der so ausgebildet ist, daß im Verriegelungszustand das Befestigungselement (30) zwischen dem Unterrand (36) der Ausnehmung (22) und...cover for one Dehydrator, especially drainage channel, with a gutter body (10) with an upper edge (12) and one on the gutter body (10) for reinforcement the upper edge (12) lying frame (14) on which the cover (20) can be placed and with at least one fastener (30) for securing the cover (20), wherein the fastening element (30) in a locking state in a recess (13) of the channel body (10) and / or the frame (14) engages, and the frame (14) in the direction of the gutter bottom is angled and the locking surface (17) for engagement with the Fastener (30) is characterized in that the cover in the gutter body (10) has projecting locking webs (21) and in the gutter body (10) protruding locking webs (21) at least one recess (22) have, for guiding the fastening element (30), which protrudes from the recess (22), and the recess (22) has a lower edge (36) formed so is that in the Locking state the fastener (30) between the lower edge (36) of the recess (22) and ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für eine Entwässerungseinrichtung, insbesondere eine Entwässerungsrinne, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a cover for a drainage device, in particular a drainage channel, according to the preamble of claim 1.

Entwässerungsanordnungen, insbesondere Entwässerungsrinnen oder dergleichen, bei denen die Abdeckung auf dem Rinnenkörper mit Hilfe von Befestigungselementen befestigbar ist, sind bekannt.Drainage arrangements, especially drainage channels or the like, in which the cover on the gutter body with Help fasteners is fastened, are known.

Aus der DE 195 04 869 C1 ist eine Entwässerungsrinne mit an einem Rinnenkörper befestigbaren Abdeckrost bekannt. Die Verriegelung des Abdeckrostes wird mittels einer blattförmigen Abdeckrost-Verriegelungsfeder erzielt, welche gegenüberliegend ausgebildete Auskragungen aufweist, die in Aussparungen der Seitenwände des Rinnenkörpers eingreifen. Nach dem Eingreifen oder Einrasten der Auskragungen nimmt die Abdeckrost-Verriegelungsfeder eine im wesentlichen spannungsfreie Lage im Inneren des Rinnenkörpers ein. Durch am Abdeckrost angebrachte Arretierungsbügel mit abgewinkelten Schenkeln wird beim Einsetzen des Abdeckrostes in den Rinnenkörper unter Überwindung der Federkraft die Verriegelung des Abdeckrostes erreicht.From the DE 195 04 869 C1 is a drainage channel with attachable to a gutter body cover grate known. The locking of the cover grating is achieved by means of a leaf-shaped covering grate-locking spring, which has oppositely formed projections which engage in recesses of the side walls of the channel body. After the engagement or engagement of the projections, the cover grate locking spring assumes a substantially stress-free position in the interior of the channel body. By mounted on the cover grate locking bracket with angled legs locking the cover grating is achieved when inserting the grating in the gutter body overcoming the spring force.

Diese bekannte Entwässerungseinrichtung mit einer Abdeckrost-Verriegelungsfeder weist den Nachteil auf, daß die Verriegelungsfeder im Inneren des Rinnenkörpers angeordnet ist, und zwar quer zur Längsachse. Somit ist der Rinnenquerschnitt nicht frei, was zu Verstopfungen führen kann, bzw. die Säuberungsarbeiten wesentlich erschwert. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß die Wände des Rinnenkörpers Aussparungen – aufweisen, die zum Eingreifen der Verriegelungsfeder dienen. Die Aussparungen sind im wesentlichen auf halber Höhe des Rinnenkörpers angeordnet. Somit sind die Stabilität und die Lebensdauer des Rinnenkörpers angesichts der hohen Oberflächen-Belastungen beeinträchtigt.These known drainage device with a cover grate locking spring has the disadvantage that the Locking spring is arranged inside the gutter body, namely transverse to the longitudinal axis. Thus, the channel cross-section is not free, causing blockages to lead can, or the cleaning work considerably more difficult. Another disadvantage is that the walls of the channel body Recesses - have, which serve to engage the locking spring. The recesses are arranged substantially halfway up the gutter body. Thus, the stability and the life of the gutter body given the high surface loads impaired.

In der DE 195 11 788 C1 ist eine lösbare Verriegelungsvorrichtung für einen befahrbaren Rost einer Entwässerungsrinne beschrieben. Bei der dortigen Verriegelungsvorrichtung ist unterhalb des Rosts ein dort gehalteter, länglich ausgebildeter Riegel vorgesehen, der in Hinterschneidungen an gegenüberliegenden Seitenwänden der Entwässerungsrinne einrastbar ist. In Arbeitsstellung ist der Riegel an dem dortigen Rost drehgesichert und unter Schnappwirkung mittels Rastnasen in die dortigen Hinterschneidungen einrastbar.In the DE 195 11 788 C1 a detachable locking device for a drivable grate of a drainage channel is described. In the local locking device there is provided below the grate held there, elongated latch which can be latched into undercuts on opposite side walls of the drainage channel. In the working position, the bolt is secured against rotation on the local grate and latched under snap action by means of locking lugs in the local undercuts.

Die bereits oben genannten Nachteile, insbesondere im Hinblick auf einen nicht vollständig freien Rinnenquerschnitt, in dem sich im Betrieb Verstopfungen bilden können und durch die Säuberungsarbeiten erschwert werden, sowie auch im Hinblick auf Hinterschneidungen an gegenüberliegenden Seitenwänden der Entwässerungsrinne, die stabilitätsbeeinträchtigend wirken, sind auch der in der DE 195 11 788 C1 beschriebenen Verriegelungsvorrichtung für einen befahrbaren Rost einer Entwässerungsrinne inhärent.The above-mentioned disadvantages, in particular with regard to a not completely free channel cross-section in which blockages can form during operation and are made difficult by the cleaning work, as well as with respect to undercuts on opposite side walls of the drainage channel, which affect the stability, are also the in the DE 195 11 788 C1 described locking device for a drivable grate of a drainage channel inherent.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Abdeckung für eine Entwässerungseinrichtung mit einer Befestigungsanordnung der eingangs genannten Art dahingehend weiter zubilden, daß einerseits eine haltbare Befestigung der Abdeckung auf dem Rinnenkörper bei einer einfachen Herstellung und Montage der Befestigungsanordnung gewährleistet und andererseits ein freier Rinnenquerschnitt ermöglicht wird.Of the The invention is therefore based on the object, a cover for a drainage device with a fastening arrangement of the type mentioned above continue to educate that on the one hand a durable attachment of the cover on the gutter body at a simple manufacture and assembly of the mounting arrangement guaranteed and on the other hand a free channel cross section is made possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Abdeckung gemäß Patentanspruch 1 gelöst.These The object is achieved by a cover according to claim 1.

Ein grundlegender Gedanke der Erfindung liegt darin, daß das Befestigungselement durch die Ausnehmung geführt wird. Die Stabilität der Befestigung hängt somit nicht allein vom Befestigungselement und dessen Stabilität ab. Die Verbindung ist dabei eine Rastverbindung. Da die Verriegelung im oberen Bereich des Rinnenkörpers erfolgt, ist nach dem Aufsetzen der Abdeckung auf dem Rinnenkörper ein freier Rinnenquerschnitt vorhanden. Dadurch wird eine optimierte hydraulische Leistungsfähigkeit gewährleistet.One The fundamental idea of the invention is that the fastening element passed through the recess becomes. The stability the attachment hangs thus not only from the fastener and its stability. The Connection is a snap connection. Because the lock in the upper area of the gutter body takes place after placing the cover on the gutter body a free Channel cross-section available. This will produce an optimized hydraulic capacity guaranteed.

Die Ausnehmung weist einen Unterrand auf, so daß das Befestigungselement zwischen diesem Unterrand und einer Arretierungsfläche der Aussparung im Verriegelungszustand steckt. Das Befestigungselement kann dann sehr einfach und leicht ausgebildet sein, da es wie ein in eine Schlossfalle geschnappter Türriegel wirkt.The Recess has a lower edge, so that the fastening element between this lower edge and a locking surface of the recess in the locked state plugged. The fastener can then be very simple and easy be trained as it snapped like a locked in a latch deadbolt acts.

Zur Verstärkung des Oberrandes des Rinnenkörpers ist eine Zarge vorgesehen, wobei das Befestigungselement, welches aus den Ausnehmungen herausragt, unterhalb der Zarge in die Aussparungen der Körperwände eingreift und wobei die Zarge als Halteelement für die Verriegelung dient. Somit erfolgt die Verriegelung im oberen Bereich des Rinnenkörpers unmittelbar unterhalb der Abdeckung.to reinforcement of the upper edge of the gutter body a frame is provided, wherein the fastener, which protruding from the recesses, below the frame in the recesses of the Body walls intervenes and wherein the frame serves as a holding element for the lock. Consequently the locking takes place in the upper region of the channel body immediately below the cover.

Die Zarge ist in Richtung des Rinnenbodens abgewinkelt und bildet eine Arretierungsfläche zum Eingriff mit dem Befesti gungselement. Der abgewinkelte Zargenabschnitt und die ebenfalls nach unten in Richtung des Rinnenbodens ragende Arretierungsstege verlaufen im aufgesetzten Zustand der Abdeckung auf dem Rinnenkörper nebeneinander.The Frame is angled in the direction of the gutter floor and forms a locking surface for engagement with the fastening restriction element. The angled frame section and also projecting downwards in the direction of the gutter floor Arretierungsstege run in the attached state of the cover on the gutter body side by side.

Vorzugsweise ist das Befestigungselement als Verriegelungsfeder ausgebildet. Das Befestigungselement weist bevorzugt einen mittleren Abschnitt auf, an dessen Enden Auskragungen vorgesehen sind, durch die die Verriegelung der Abdeckung mit dem Rinnenkörper erfolgt. Dabei ragen die Auskragungen aus den Ausnehmungen in den Arretierungsstegen heraus. Der mittlere Abschnitt erstreckt sich unmittelbar unterhalb der Abdeckung und ist vorzugsweise an einer Unterfläche der Abdeckungbefestigbar. Somit werden ein besserer Halt des Befestigungselements gewährleistet, sowie die Sicherheit der Verriegelung erhöht.Preferably the fastening element is designed as a locking spring. The fastening element preferably has a central section on, at the ends of which projections are provided, through which the Locking the cover with the channel body is done. The projections protrude out of the recesses in the locking bars out. The middle one Section extends just below the cover and is preferably on a lower surface the cover attachable. Thus, a better grip of the fastener guaranteed as well as the security of the lock increases.

Bevorzugt sind die Auskragungen des Befestigungselements, welche zur Bildung von gegen die Horizontale geneigten Schrägflächen dienen, spiegelsymmetrisch und sich konisch verjüngend ausgebildet. Die Auskragungen weisen dabei einen ersten und einen zweiten abgewinkelten Abschnitte auf. Der zweite abgewinkelte Abschnitt ist nasenförmig ausgebildet und greift in die Ausnehmung des Arretierungssteges ein, um das Befestigungselement mit der Abdeckung zu verbinden. Die freien Enden des Befestigungselements erstrecken sich dabei in Richtung des Rinneninneren. Bei der Befestigung des Befestigungselements mit der Abdeckung ragen die Haltenasen aus den Ausnehmungen der Arretierungsstege heraus. Dabei kann das Befestigungselement relativ leicht in die Abdeckung eingesteckt werden. Somit kann die Abdeckung auf den Rinnenkörper aufgesetzt und befestigt werden, wobei die Haltenasen in den Aussparungen der Rinnenwände einrasten.Prefers are the projections of the fastener, which are used for education serve inclined inclined surfaces against the horizontal, mirror-symmetrical and tapered conically. The projections have a first and a second angled Sections on. The second angled portion is nose-shaped and engages in the recess of the Arretierungssteges to the To connect fastener with the cover. The free ends of the Fastener extending in the direction of the channel interior. When attaching the fastener with the cover protrude Retaining lugs out of the recesses of Arretierungsstege out. there the fastener can be relatively easily inserted into the cover become. Thus, the cover can be placed and fastened on the gutter body be, with the retaining lugs in the recesses of the channel walls engage.

Die Befestigungselemente sind vorzugsweise derart ausgebildet, daß beim Aufsetzen der Abdeckung auf den Rinnenkörper die aus den Ausnehmungen der Abdeckung ragende Haltenasen der Befestigungselemente an dem Rinnenkörper oder der Zarge entlang gleiten. Dabei sind die Befestigungselemente unter Ausübung einer Druckkraft in Richtung des Rinneninneren elastisch verformbar. In einer endgültigen Auflageposition der Abdeckung auf dem Rinnenkörper schnappen die Haltenasen in die Aussparungen ein. Durch diese Rastverbindung wird einerseits eine haltbare Verriegelung der Abdeckung erzielt und andererseits – eine ausreichende Sicherheit gegen unerwünschtes Abheben der Abdeckung gewährleistet.The Fastening elements are preferably designed such that when placed the cover on the gutter body the projecting from the recesses of the cover retaining lugs of the fasteners on the gutter body or glide along the frame. Here are the fasteners under exercise a compressive force in the direction of the channel interior elastically deformable. In a final Support position of the cover on the gutter body snap the retaining lugs into the recesses. By this locking connection on the one hand achieved a durable locking of the cover and on the other hand - a sufficient Safety against unwanted Lifting the cover guaranteed.

Vorzugsweise ist die Abdeckung durch das Befestigungselement im verriegelten Zustand der Abdeckung auf den Körper oder auf die Zarge gespannt. Die Abdeckung wird somit spielfrei im Rinnenkörper fixiert.Preferably is the cover by the fastener in the locked Condition of the cover on the body or stretched on the frame. The cover is thus free of play in the gutter body fixed.

Bevorzugt ist das Befestigungselement derart ausgebildet, daß die zur Verformung des Befestigungselements nötige Kraft niedriger als die zum Lösen der Arretierung und zum Abheben der Abdeckung nötige Kraft ist. Somit wird die Abdeckung sicher auf dem Rinnenkörper angebracht und nur bei notwendigen Reparatur- oder Reinigungsarbeiten abgenommen.Prefers the fastening element is designed such that the Deformation of the fastener necessary force lower than that to release the locking and lifting the cover necessary force. Thus, will the cover securely attached to the gutter body and only when necessary Repair or cleaning work accepted.

Vorzugsweise sind die Aussparungen in den Rinnenwänden, in welchen die Haltenasen des Befestigungselements in Verriegelungsposition angebracht werden im Außenflächenbereich geschlossen ausgeführt. Somit werden einerseits Verschmutzungen vermieden und andererseits wird die mechanische Stabilität des Rinnenkörpers, welcher mit hohen Lasten beansprucht wird, erhöht.Preferably are the recesses in the gutter walls, in which the retaining lugs of the fastener are mounted in the locked position in the outer surface area closed executed. Thus, on the one hand soiling is avoided and on the other hand will the mechanical stability the gutter body, which is loaded with high loads increased.

Die Breite des Befestigungselements entspricht vorzugsweise im wesentlichen der Breite der Aussparungen in den Rinnenwänden. Somit kann neben der Verriegelung auch eine zusätzliche horizontale Verschiebesicherung der Abdeckung gegenüber dem Rinnenkörper erreicht werden. Daher erübrigen sich zusätzliche Verschiebesicherungs-Vorrichtungen.The Width of the fastener preferably corresponds substantially the width of the recesses in the gutter walls. Thus, in addition to the Lock also an additional horizontal displacement protection of the cover against the Channel body be achieved. Therefore unnecessary additional Move backup devices.

Das Befestigungselement kann vorzugsweise einstückig ausgebildet werden, wobei eine teilweise einstückige Ausführung ebenfalls möglich ist. Das Befestigungselement kann sowohl aus Metall, als auch als Kunststoffteil, insbesondere als Spritzgußteil ausgebildet werden.The Fastener may preferably be integrally formed, wherein a partially one-piece execution also possible is. The fastener can be made of metal, as well as Plastic part, in particular as an injection molded part are formed.

Die Abdeckung kann sowohl aus Stahlblech, Edelstahlblech oder Eisenguß als auch aus Kunststoff geformt werden.The Cover can be made of sheet steel, stainless steel or cast iron as well be molded from plastic.

Die Abdeckung wird vorzugsweise als Stegrost ausgebildet. Dabei kann das Befestigungselement derart dimensioniert werden, daß der mittlere Abschnitt des Befestigungselements unter einem Steg des Stegrostes angeordnet werden kann. Somit ist das Befestigungselement von der Oberfläche her unzugänglich und eine Vandalensicherung gewährleistet.The Cover is preferably formed as a web grid. It can the fastener are dimensioned such that the middle section of the fastener disposed under a ridge of the vertical ridge can be. Thus, the fastener from the surface is inaccessible and ensured a vandalism.

Weitere bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich im übrigen aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen. Diese werden anhand von Abbildungen näher erläutert.Further preferred embodiments The invention will be apparent in the rest from the dependent claims and the following description of preferred embodiments. These are explained in more detail by means of illustrations.

Hierbei zeigenin this connection demonstrate

1 einen Querschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit einer Verriegelungsfeder; 1 a cross section through a drainage channel with a locking spring;

2 eine perspektivische Darstellung der Verriegelungsfeder; 2 a perspective view of the locking spring;

3 eine perspektivische Darstellung einer Abdeckung mit eingesteckter Verriegelungsfeder. 3 a perspective view of a cover with inserted locking spring.

In der nachfolgenden Beschreibung werden gleiche und gleich wirkende Teile mit denselben Bezugsziffern bezeichnet.In The following description will be the same and the same Parts with the same reference numerals.

1 zeigt einen Querschnitt durch eine Entwässerungsrinne mit einer Verriegelungsfeder 30. Die Entwässerungsrinne weist einen in den Boden einbaubaren Rinnenkörper 10 und eine auf dem Rinnenkörper 10 aufsetzbaren Abdeckung 20 auf. Die Verriegelungsfeder 30 wird zum Befestigen der Abdeckung 20 auf den Rinnenkörper 10 verwendet. 1 shows a cross section through a drainage channel with a locking spring 30 , The drainage channel has a gutter body which can be installed in the ground 10 and one on the gutter body 10 attachable cover 20 on. The locking spring 30 is used to attach the cover 20 on the gutter body 10 used.

Der Rinnenkörper 10 ist im wesentlichen V-förmig ausgebildet, wobei eine andere Ausbildung, beispielsweise U-förmige, ebenfalls möglich ist. Der Rinnenkörper 10 ist aus Polymerbeton gefertigt und besteht aus einem unteren Körper mit Seitenwänden 11 sowie aus einer Zarge 14. Die Zarge 14 dient einerseits zur Verstärkung des Oberrandes 12 der Rinnenwände 11 und zur Auflage der Abdeckung 20 und andererseits als ein Halteelement für die Verriegelung der Abdeckung 20. Die Zarge 14 ist aus Metall ausgebildet.The gutter body 10 is formed substantially V-shaped, with another training, such as U-shaped, is also possible. The gutter body 10 is made of polymer concrete and consists of a lower body with side walls 11 as well as from a frame 14 , The frame 14 serves on the one hand to reinforce the upper edge 12 the gutter walls 11 and to rest the cover 20 and on the other hand as a holding element for locking the cover 20 , The frame 14 is made of metal.

Die Abdeckung 20 ist als Stegrost aus Blech gebogen, wobei eine andere Ausführung beispielsweise als Maschenrost ebenfalls möglich ist. Die Abdeckung 20 weist für die jeweiligen Längsränder eine gebogene Doppelfläche 24 auf. Die Doppelfläche 24 geht integral in Arretierungsstege 21 über, welche nach unten in Richtung des Rinnenbodens gebogen sind. Die nach unten gebogene Arretierungsstege 21 weisen nach oben in Oberflächenrichtung durch Ausstanzungen kippenden Enden 26 auf. Die Enden 26 der Arretierungsstege 21 dienen als eine Abstützung der Abdeckung 20, und zwar in dem Bereich, welcher am weitesten ihnen liegt. Dadurch wird die Biegefestigkeit der Abdeckung 20 erheblich erhöht.The cover 20 is bent as a web grate made of sheet metal, with another embodiment, for example, as a mesh grid is also possible. The cover 20 has a curved double surface for the respective longitudinal edges 24 on. The double surface 24 goes integrally into locking bars 21 over, which are bent down towards the gutter floor. The bent down locking bars 21 point upwards in the surface direction by punching tipping ends 26 on. The ends 26 the locking bars 21 serve as a support of the cover 20 in the area that lies farthest to them. This will change the bending strength of the cover 20 significantly increased.

Beim Aufsetzen der Abdeckung 20 auf den Rinnenkörper 10 liegt die Doppelfläche 24 auf der Zarge 14. Die Zarge 14 ist in Richtung des Rinneninneren abgewinkelt. Die Zarge 14 weist darüber hinaus einen Vorsprung 16 auf, welcher derart dimensioniert ist, daß seine Höhe die Höhe der Doppelfläche 24 entspricht und somit die Ränder der Abdeckung 20 in Rinnenlängsrichtung von der Zarge 14 umfasst sind.When putting on the cover 20 on the gutter body 10 lies the double area 24 on the frame 14 , The frame 14 is angled in the direction of the channel interior. The frame 14 also has a lead 16 which is dimensioned such that its height is the height of the double surface 24 corresponds and thus the edges of the cover 20 in gutter longitudinal direction of the frame 14 are included.

Beim Aufsetzen der Abdeckung 20 auf dem Rinnenkörper 10 überdecken die Arretierungsstege 21 die Aussparungen 13, welche in den Rinnenwänden 11 für die Verriegelung vorgesehen sind. Die Arretierungsstege 21 sind dabei mit Ausnehmungen 22 ver sehen. Die Ausnehmungen 22 korrespondieren mit den Aussparungen 13 bzw. 17 in den Rinnenwänden 11 bzw. Zargen 14. Die Ausnehmungen 22 sind derart dimensioniert, daß die Verriegelungsfeder 30 in die Ausnehmungen 22 geführt wird.When putting on the cover 20 on the gutter body 10 cover the locking bars 21 the recesses 13 which are in the gutter walls 11 are provided for the lock. The locking bars 21 are doing with recesses 22 Mistake. The recesses 22 correspond with the recesses 13 respectively. 17 in the gutter walls 11 or frames 14 , The recesses 22 are dimensioned such that the locking spring 30 in the recesses 22 to be led.

Die Aussparungen 13 in den Rinnenwänden 11 sind derart ausgebildet, daß sie durch einen abgewinkelten Zargenabschnitt 15 teilweise überdeckt sind. Der Zargenabschnitt 15 weist dabei eine Arretierungsfläche 17 auf. Somit dient die Zarge 14 nicht nur zum Schutz der Oberränder 12 der Rinnenwände 11, sondern auch als Arretierungsmittel.The recesses 13 in the gutter walls 11 are formed such that they by an angled frame portion 15 partially covered. The frame section 15 has a locking surface 17 on. Thus, the frame serves 14 not only for the protection of the upper edges 12 the gutter walls 11 but also as a means of arresting.

Die Ausnehmungen 22 weisen einen Unterrand 36 auf. Der Unterrand 36 ist derart ausgebildet, daß im Verriegelungszustand das Befestigungselement 30 zwischen dem Unterrand 36 und der Arretierungsfläche 17 der Aussparung steckt und beim Abheben der Abdeckung 20 mit einer Scherkraft beaufschlagt wird.The recesses 22 have a lower edge 36 on. The lower margin 36 is formed such that in the locking state, the fastener 30 between the lower edge 36 and the locking surface 17 the recess is stuck and when lifting the cover 20 is subjected to a shearing force.

Die Verriegelungsfeder 30 ist blattförmig ausgebildet und weist, wie auch aus 2 ersichtlich, einen mittleren Abschnitt 31 sowie zwei spiegelsymmetrisch ausgebildete Auskragungen 32 auf. Die Auskragungen 32 sind sich konisch verjüngend ausgebildet und weisen einen ersten gebogenen Abschnitt 33 und einen zweiten gebogenen Abschnitt 34 auf. Der zweite Abschnitt 34 ist nasenförmig ausgebildet und dient zur Befestigung der Verriegelungsfeder 30 einerseits mit der Abdeckung 20 und andererseits zur Befestigung der Abdeckung 20 mit eingestecker Verriegelungsfeder 30 auf dem Rinnenkörper 10. Die freien Enden 35 der Verriegelungsfeder 30 ragen in Richtung des Rinneninneren.The locking spring 30 is sheet-shaped and has, as well as from 2 seen, a middle section 31 and two mirror-symmetrical protrusions 32 on. The projections 32 are conically tapered and have a first bent portion 33 and a second bent portion 34 on. The second section 34 is nose-shaped and serves to attach the locking spring 30 on the one hand with the cover 20 and on the other hand for fixing the cover 20 with inserted locking spring 30 on the gutter body 10 , The free ends 35 the locking spring 30 protrude in the direction of the gutter interior.

3 zeigt eine perspektivische Darstellung der Abdeckung 20 mit eingesteckter Verriegelungsfeder 30. Die Ausnehmungen 22 in den Arretierungsstegen 21 sind derart angeordnet, daß die eingesteckte Verriegelungsfeder 30 mit ihren mittleren Abschnitt 31 auf der Unterseite eines Steges 25 angebracht ist. Aus dieser Darstellung ist ersichtlich, daß der mittlere Abschnitt 31, welcher wesentlich länger als die Auskragungen 32 ist, derart dimensioniert ist, daß seine Länge im wesentlichen der Breite der Abdeckung entspricht. Die Breite des mittleren Abschnittes 31 entspricht dabei im wesentlichen der Stegbreite. Somit sind die Verriegelungsfeder 30 von oben nicht ersichtlich und die Arretierung vandalensicher. 3 shows a perspective view of the cover 20 with inserted locking spring 30 , The recesses 22 in the locking bars 21 are arranged such that the inserted locking spring 30 with her middle section 31 on the bottom of a bridge 25 is appropriate. From this representation it can be seen that the middle section 31 which is much longer than the projections 32 is dimensioned such that its length substantially corresponds to the width of the cover. The width of the middle section 31 corresponds essentially to the web width. Thus, the locking spring 30 not visible from above and the lock vandal-proof.

Wie aus den 1 und 3 ersichtlich, greifen die Haltenasen 34 in die Ausnehmungen 22 der Abdeckung 20 ein und ragen aus diesen heraus. Beim Aufsetzen der Abdeckung 20 mit eingesteckter Verriegelungsfeder 30 auf den Rinnenkörper 10 gleiten die Haltenasen 34 an den abgewinkelten Zargenabschnitt 15 entlang unter Ausüben einer Druckkraft. Die ersten abgewinkelten Abschnitte 33 der Auskragungen 32 werden in Richtung des Rinneninneren so lange bewegt, bis der Bereich der Aussparungen 13 der Rinnenwände 11 erreicht wird und die Haltenasen 34 unter den Zargenabschnitt 15 einschnappen. Dadurch wird eine Verriegelung der Abdeckung 20 auf dem Rinnenkörper 10 erreicht. Durch Ausüben einer Zugkraft, welche wesentlich höher als die Druckkraft ist, kann die Verriegelung gelöst werden, indem die abgewinkelten Abschnitte 33 der Auskragungen 32 in Richtung des Rinneninneren bewegt werden, bis die Haltenasen aus der Arretierungsfläche 17 des Zargenabschnittes 15 gelöst werden. Somit kann die Abdeckung leicht abgehoben werden.Like from the 1 and 3 Obviously, the retaining lugs grip 34 in the recesses 22 the cover 20 and protrude out of these. When putting on the cover 20 with inserted locking spring 30 on the gutter body 10 slide the retaining lugs 34 to the angled Zargenabschnitt 15 along while exerting a compressive force. The first angled sections 33 of the projections 32 are moved in the direction of the channel interior until the area of the recesses 13 the gutter walls 11 is achieved and the retaining lugs 34 under the frame section 15 snap. This will lock the cover 20 on the gutter body 10 reached. By applying a tensile force which is significantly higher than the compressive force, the lock can be released by the angled portions 33 of the projections 32 be moved in the direction of the channel interior, until the retaining lugs from the locking surface 17 of the frame section 15 be solved. Thus, the cover can be easily lifted.

1010: RinnenkörperChannel body
1111: Rinnenwändechannel walls
1212: Oberrandupper edge
1313: Aussparungenrecesses
1414: Zargeframe
1515: Zargenabschnittframe section
1616: Vorsprunghead Start
1717: Arretierungsflächelocking surface
2020: Abdeckungcover
2121: ArretierungsstegeArretierungsstege
2222: Ausnehmungenrecesses
2323: Unterflächeundersurface
2424: Doppelflächedouble surface
2525: Stegweb
2626: Enden der Arretierungsstegeend up the locking bars
3030: Verriegelungsfederlocking spring
3131: mittlerer Abschnittmiddle section
3232: Auskragungenprojections
3333: erster abgewinkelter Abschnittfirst angled section
3434: zweiter abgewinkelter Abschnitt (Haltenase)second angled section (retaining lug)
3535: Enden der Verriegelungsfederend up the locking spring
3636: Unterrandlower margin

Claims

Cover for a drainage device, in particular drainage channel, with a channel body ( 10 ) with a top margin ( 12 ) and one on the gutter body ( 10 ) for reinforcing the upper edge ( 12 ) lying frame ( 14 ) on which the cover ( 20 ) is attachable and with at least one fastener ( 30 ) for attaching the cover ( 20 ), wherein the fastener ( 30 ) in a locking state in a recess ( 13 ) of the gutter body ( 10 ) and / or the frame ( 14 ), and the frame ( 14 ) is angled in the direction of the gutter bottom and the locking surface ( 17 ) for engagement with the fastener ( 30 ) characterized in that the cover in the channel body ( 10 ) protruding locking webs ( 21 ) and in the gutter body ( 10 ) protruding locking webs ( 21 ) at least one recess ( 22 ), for guiding the fastener ( 30 ), which from the recess ( 22 protrudes), and the recess ( 22 ) a lower margin ( 36 ), which is formed so that in the locked state, the fastening element ( 30 ) between the lower edge ( 36 ) of the recess ( 22 ) and a locking surface ( 17 ) of the recess ( 13 ) and when lifting the cover ( 20 ) is subjected to a shearing force.

Cover according to claim 1, characterized in that the fastening element ( 30 ) is formed as a locking spring, with a central portion ( 31 ), which is substantially below the cover ( 20 ) and preferably on a lower surface ( 23 ) of the cover ( 20 ) is attached, and at the end of which projections ( 32 ) are provided, which from the recesses ( 22 ) protrude.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the projections ( 32 ) are conically tapered to form inclined surfaces inclined towards the horizontal and have a first angled section (FIG. 33 ) and a second angled section ( 34 ), which serves as a retaining lug.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening elements ( 30 ) are formed such that when placing the cover ( 20 ) on the gutter body ( 10 ) from the recesses ( 22 ) of the cover ( 20 ) projecting retaining lugs ( 34 ) of the fastening elements ( 30 ) on the channel body ( 10 ) or the frame ( 14 ), wherein, by exerting a compressive force, the fastening elements ( 30 ) are elastically deformable in the direction of the channel interior and in a final support position of the cover ( 20 ) on the gutter body ( 10 ) the retaining lugs ( 34 ) in the recesses ( 13 ) snap.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) by the fastener ( 30 ) in the locked state of the cover ( 20 ) on the frame ( 14 ) on the frame ( 14 ) is tense.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 13 ) in the gutter walls ( 11 ) are designed such that the gutter body ( 10 ) has no opening in the outer surface area.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the width of the fastening element ( 30 ) substantially the width of the recesses ( 13 ) in the gutter walls ( 11 ) corresponds.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 30 ) in one piece, preferably as Plastic part, in particular as an injection molded part is formed.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element ( 30 ) in one piece, preferably formed of sheet metal.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 20 ) is formed of sheet steel, stainless steel sheet or plastic.

Cover according to one of the preceding claims, characterized in that in a design of the cover ( 20 ) as a web grille the fastener ( 30 ) so under a bridge ( 25 ) is arranged so that it is inaccessible from the surface.