DE29708888U1 - Screed for a paver - Google Patents

Screed for a paver

Info

Publication number
DE29708888U1
DE29708888U1 DE29708888U DE29708888U DE29708888U1 DE 29708888 U1 DE29708888 U1 DE 29708888U1 DE 29708888 U DE29708888 U DE 29708888U DE 29708888 U DE29708888 U DE 29708888U DE 29708888 U1 DE29708888 U1 DE 29708888U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
screed
widening
width
extending
side plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29708888U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joseph Voegele AG
Original Assignee
Joseph Voegele AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joseph Voegele AG filed Critical Joseph Voegele AG
Priority to DE29708888U priority Critical patent/DE29708888U1/en
Publication of DE29708888U1 publication Critical patent/DE29708888U1/en
Priority to AT98106619T priority patent/ATE236300T1/en
Priority to EP98106619A priority patent/EP0879918B1/en
Priority to DK98106619T priority patent/DK0879918T3/en
Priority to DE59807692T priority patent/DE59807692D1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/10—Heated screeds
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)

Abstract

Widening devices (V) for both withdrawal boards (A) are permanently installed in the built-in board, with which a working width (2xb) of the built-in board corresponding to at least double the basic width with the withdrawal boards moved outwards is adjustable. Each widening device has a widening part (T) connectable to the outer end (5) of the withdrawal board and a coupling mechanism (M) for the widening part. The widening part is adjustable into a passive position connected with the withdrawal board within the width limit of the end. The coupling mechanism is releasably formed.

Description

Einbaubohle für einen StraßenfertigerScreed for a road paver

Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a screed of the type specified in the preamble of claim 1.

Derartige Einbaubohlen sind bekannt aus DE-A-38 38 158, DE-C-38 44 905 und EP-A-O 724 040.Such screeds are known from DE-A-38 38 158, DE-C-38 44 905 and EP-A-O 724 040.

In einer Einbaubohle ist die Grundbreite der Grundbohle auf die zulässige Breite des Straßenfertigers für den Transport auf der Straße oder auf einen Tieflader abgestimmt. Bei eingefahrenen Ausziehbohlen muß die Grundbreite eingehalten werden. Bei voll ausgefahrenen Ausziehbohlen ist aufgrund der notwendigen Führung und Abstützung der Ausziehbohlen und einer erforderlichen Überlappung zwischen der Grundbohle und jeder Ausziehbohle normalerweise eine Arbeitsbreite nicht möglich, die der doppelten Grundbreite entspricht. Um dennoch die doppelte Grundbreite als Arbeitsbreite zu erzielen, sind Verbreiterungseinrichtungen an den Ausziehteilen bekannt.In a paving screed, the basic width of the base screed is matched to the permissible width of the road paver for transport on the road or on a low-loader. When the extending screeds are retracted, the basic width must be maintained. When the extending screeds are fully extended, a working width that corresponds to twice the basic width is normally not possible due to the necessary guidance and support of the extending screeds and a required overlap between the base screed and each extending screed. In order to nevertheless achieve twice the basic width as the working width, widening devices on the extending parts are known.

Bei der Einbaubohle gemäß DE-A-38 38 158 ist an der Innenseite jeder Ausziehbohle ein Schiebemechanismus vorgesehen, mit dem sich die Ausziehbohle mit einem zusätzlichen Schiebehub weit genug ausfahren und dennoch beim Einfahren bis auf die Grundbreite verstellen läßt. Dadurch ist jedoch die Stabilität der Führung jeder Ausziehbohle in ausgefahrenem Zustand gefährdet.In the case of the screed according to DE-A-38 38 158, a sliding mechanism is provided on the inside of each extending screed, with which the extending screed can be extended far enough with an additional sliding stroke and yet can be adjusted to the basic width when retracted. However, this endangers the stability of the guide of each extending screed in the extended state.

Bei der Ausziehbohle gemäß DE-C-38 44 905 ist ebenfalls an der Innenseite jeder Ausziehbohle ein Schiebemechanismus vorgesehen, um die vorerwähnten Anforderungen erfüllen zu könne. Es ist jedoch die Stabilität der Abstützung der Ausziehbohle in ausgefahrenem Zustand gefährdet.In the case of the extending screed according to DE-C-38 44 905, a sliding mechanism is also provided on the inside of each extending screed in order to be able to meet the aforementioned requirements. However, the stability of the support of the extending screed is at risk when it is extended.

Bei der Ausziehbohle gemäß EP-A-O 724 040 sind an den Innenseiten beider Ausziehbohlen nach innen ragende, in Arbeitsfahrtrichtung zueinander versetzte, einander ergänzende Vorsprünge vorgesehen, die in ausgefahrenem Zustand derIn the case of the extending screed according to EP-A-O 724 040, projections are provided on the insides of both extending screeds that project inwards and are offset from one another in the direction of travel and complement one another.

Ausziehbohlen die erforderliche Überlappung zwischen den Ausziehbohlen und der Grundbohle herstellen, in eingefahrenem Zustand beider Ausziehbohlen hingegen ineinandergreifen, um die Grundbreite einhalten zu können.Extending planks create the required overlap between the extending planks and the base plank, but when retracted both extending planks interlock in order to maintain the base width.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaubohle der eingangs genannten Art zu schaffen, die auf baulich einfache Weise bei eingefahrenen Ausziehbohlen die Grundbreite einhält, und dennoch bei ausgefahrenen Ausziehbohlen in etwa die doppelte Grundbreite einstellen läßt, ohne die Abstützung der Ausziehbohlen in ausgefahrenem Zustand zu beeinträchtigen.The invention is based on the object of creating a screed of the type mentioned at the beginning, which in a structurally simple manner maintains the basic width when the extending screeds are retracted, and yet can be set to approximately twice the basic width when the extending screeds are extended, without impairing the support of the extending screeds in the extended state.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The stated object is achieved according to the invention with the features of claim 1.

Die an den außenliegenden Enden der Ausziehbohlen angeordneten Verbreiterungsteile ermöglichen trotz der notwendigen Überlappungen das Einstellen in etwa der doppelten Grundbreite bei ausgefahrenen Ausziehbohien. Dabei ist eine stabile Abstützung der Ausziehbohlen wie bei herkömmlichen Einbaubohlen möglich, die sich nicht auf die doppelte Grundbreite verbreitern lassen. Bei eingefahrenen Ausziehbohlen wird dennoch die Grundbreite der Grundbohle eingehalten, weil dann die Verbreiterungsteile in Passivlagen verstellbar sind, in denen sie keinen Einfluß auf die Breite der Einbaubohle mehr haben, obwohl die Verbreiterungsteiie permanente Bestandteile der Einbaubohle sind. Da die Verbreiterungsteile in ihren Passivlagen keinen Einfluß auf die Breite der Einbaubohle haben, können sie mit einem Breitenmaß ausgebildet sein, sogar eine Arbeitsbreite von mehr als der doppelten Grundbreite der Grundbohle ermöglicht.The widening parts arranged on the outer ends of the extending screeds enable the extension screeds to be set to approximately twice the basic width despite the necessary overlaps. This enables the extending screeds to be supported stably, as with conventional screeds, which cannot be widened to twice the basic width. When the extending screeds are retracted, the basic width of the base screed is still maintained, because the widening parts can then be adjusted in passive positions in which they no longer have any influence on the width of the screed, even though the widening parts are permanent components of the screed. Since the widening parts have no influence on the width of the screed in their passive positions, they can be designed with a width dimension that even enables a working width of more than twice the basic width of the base screed.

Gemäß Anspruch 2 lassen sich die Verbreiterungsteile, z.B. zu Reparatur- oder Wartungsarbeiten, an der Einbaubohle oder zum Transport vollständig entfernen.According to claim 2, the widening parts can be completely removed, e.g. for repair or maintenance work on the screed or for transport.

Gemäß Anspruch 3 wird der je nach Bauweise der Einbaubohle zur Verfugung stehende Raum oberhalb oder hinter den Ausziehbohlen zum Verstauen der Verbreitungsteile in den Passivlagen genutzt.According to claim 3, the space available above or behind the extension planks, depending on the design of the installation plank, is used to store the spreading parts in the passive layers.

Gemäß Anspruch 4 sind die Verbreiterungsteile in ihren Passivlagen sicher verstaut. According to claim 4, the widening parts are safely stowed in their passive positions.

Gemäß Anspruch 5 ergibt sich eine einfache Handhabung, da die Verbreiterungsteile rasch und ohne nennenswerte Hilfsmittel in ihre Arbeitslagen an die Ausziehbohlen oder aus ihren Arbeitslagen in die Passivlagen verstellbar sind.According to claim 5, handling is simple, since the widening parts can be adjusted quickly and without any significant aids into their working positions on the extension planks or from their working positions into the passive positions.

Gemäß Anspruch 6 ist jeder Verbreiterungsteil sozusagen als eigenständige, kleine Hilfsbohle ausgebildet, die alle zum Einbauen von Einbaugut erforderlichen Ausrüstungen aufweist. Es ersetzt der Verbreiterungsteil den normalerweise an der Ausziehbohle vorgesehenen Seitenschild.According to claim 6, each widening part is designed as an independent, small auxiliary screed, which has all the equipment required for installing paving material. The widening part replaces the side plate normally provided on the extending screed.

Gemäß Anspruch 7 werden die Verbreiterungsteile mit einfachen Schwenkbewegungen verstellt, wobei ein Scharnier mit einer vertikalen Scharnierachse eine gute Kraftübertragung beim Verstellen und hohe Stabilität in der Passivlage jedes Verbreiterungsteils gewährleistet.According to claim 7, the widening parts are adjusted with simple pivoting movements, whereby a hinge with a vertical hinge axis ensures good power transmission during adjustment and high stability in the passive position of each widening part.

Gemäß Anspruch 8 lassen sich auch Verbreiterungsteile mit in Fahrtrichtung langen Ausstattungskomponenten einfach in der Passivlage verstauen, wenn die Schwenkgelenke entsprechend versetzt sind, und gemäß Anspruch 9 zumindest die Seitenschild-Träger mit den Seitenschilden in den Passivlagen einander überlappen.According to claim 8, widening parts with equipment components that are long in the direction of travel can also be easily stowed in the passive position if the swivel joints are offset accordingly, and according to claim 9, at least the side panel supports overlap with the side panels in the passive positions.

Gemäß Anspruch 10 lassen sich die Verbreiterungsteile in den Passivlagen sicher aneinander abstützen.According to claim 10, the widening parts in the passive layers can be securely supported against each other.

Gemäß Anspruch 11 können die Seitenschilder zur Gänze oder zumindest zu einem Teil für den Transport abgebaut werden.According to claim 11, the side panels can be completely or at least partially removed for transport.

Gemäß Anspruch 12 lassen sich die Verbreiterungsteile an den Ausziehbohlen in den Arbeitsiagen einfach und ohne nennenswerten Zeitaufwand festlegen.According to claim 12, the widening parts on the extending planks can be fixed in the working positions easily and without significant expenditure of time.

Gemäß Anspruch 13 läßt sich mindestens die doppelte Grundbreite einstellen, gegebenenfalls sogar eine noch größere Arbeitsbreite der Einbaubohle. Zweckmäßigersweise sind die Verbreiterungsteile mit ihren Ausstattungskomponenten so ausgebildet, daß herkömmliche Einbaubohlen, mit denen bisher die doppelte Grundbreite nicht einstellbar war, nachträglich umrüstbar sind.According to claim 13, at least twice the basic width can be set, if necessary even an even larger working width of the screed. Expediently, the widening parts with their equipment components are designed in such a way that conventional screeds, with which twice the basic width could not previously be set, can be retrofitted.

Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:An embodiment of the subject matter of the invention is explained using the drawing. They show:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf eine Einbaubohle mit maximalerFig. 1 is a schematic plan view of a screed with maximum

Arbeitsbreite,Working width,

Fig. 2 eine Ansicht der Einbaubohle von Fig. 1, von links,Fig. 2 a view of the screed of Fig. 1, from the left,

Fig. 3 eine Ansicht der Einbaubohle von Fig. 1, von rechts, undFig. 3 a view of the screed of Fig. 1, from the right, and

Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf die Einbaubohle der Fig. 1 bis 3Fig. 4 is a schematic plan view of the screed of Fig. 1 to 3

bei einer Einstellung mit minimaler Breite bzw. der Grundbreite.with a setting with minimum width or the base width.

Die Fig. 1 bis 4 unterscheiden sich teilweise durch unterschiedliche Zeichnungs-Maßstäbe. Figs. 1 to 4 differ partly due to different drawing scales.

Eine zum Einbauen von Einbaugut in Arbeitsfahrtrichtung F mittels eines nicht dargestellten Straßenfertigers schleppbare Einbaubohle B besteht aus einer Grundbohle G mit der Grundbreite b und zwei Ausziehbohlen A, die seitlich aus-A screed B that can be towed for laying paving material in the working direction F using a road finisher (not shown) consists of a base screed G with the basic width b and two extending screeds A that extend out to the side.

fahrbar über nicht im Detail hervorgehobene Abstütz- und Verschiebeeinrichtungen an der Grundbohle G gehaltert sind. Die Grundbohle G ist ggfs. - um ein Profil einbauen zu können - in der Mitte bei 1 geteilt und besteht aus zwei Bohlenteilen, 2, 3, an denen schematisch angedeutete Halteeinrichtungen 4 für die Ausziehbohlen A endseitig angebracht sind.mobile via support and shifting devices not shown in detail are held on the base plank G. The base plank G is split in the middle at 1 if necessary - in order to be able to install a profile - and consists of two plank parts, 2, 3, to which schematically indicated holding devices 4 for the extending planks A are attached at the end.

Am außenliegenden Ende 5 jeder Ausziehbohle A, z.B. an einer Endplatte 6, ist ein Verbreiterungsteil T mittels Befestigungselementen 10, vorzugsweise Schnellspannverschlüssen, lösbar und derart angeordnet, daß beide Ausziehbohlen A in ihren maximal ausgefahrenen Stellungen trotz innerer Überlappungen Ü mit den Enden der Grundbohle G eine Arbeitsbreite 2xb definieren, die in etwa der doppelten Grundbreite b enspricht, obwohl die Breite b1 zwischen den Enden 5 der maximal ausgefahrenen Ausziehbohlen A kleiner als 2xb ist (z.B. um jeweils 0,125 m).At the outer end 5 of each extending screed A, e.g. on an end plate 6, a widening part T is detachable by means of fastening elements 10, preferably quick-release fasteners, and is arranged in such a way that both extending screeds A in their maximally extended positions, despite internal overlaps Ü with the ends of the base screed G, define a working width 2xb that corresponds approximately to twice the base width b, although the width b1 between the ends 5 of the maximally extended extending screeds A is smaller than 2xb (e.g. by 0.125 m each).

Jeder Verbreiterungsteil T gehört einer Verbreiterungseinrichtung V an, die mittels eines Koppelmechanismus M permanent mit der Ausziehbohle A verbunden ist. Der Koppeimechanismus M gestattet es, den Verbreiterungsteil T in die in Fig. 1 gezeigte Arbeitslage zu bringen und in dieser durch die Befestigungselemente an das Ende 5 der Ausziehbohle A anzuschließen, bzw. in eine Passivlage (Fig. 4) zu verstellen, in der das Ende 5 der Ausziehbohle A frei ist und sich diese so weit einfahren läßt, daß sie innerhalb der Grundbreite b der Grundbohle G liegt, ohne daß nach außen irgendwelche störenden Komponenten vorstehen.Each widening part T belongs to a widening device V, which is permanently connected to the extending screed A by means of a coupling mechanism M. The coupling mechanism M allows the widening part T to be brought into the working position shown in Fig. 1 and in this position to be connected to the end 5 of the extending screed A by means of the fastening elements, or to be adjusted to a passive position (Fig. 4) in which the end 5 of the extending screed A is free and can be retracted so far that it lies within the basic width b of the basic screed G, without any disturbing components protruding outwards.

Gemäß Fig. 1, 2 und 3 ist jeder Verbreiterungsteil T als eigenständige kleine Einbaubohle mit allen zum Einbauen erforderlichen Komponenten ausgebildet. In der Arbeitslage (Fig. 1) ist ein außenliegender, nach vorne greifender Seitenschild 8 hochkantstehend mit einem Seitenschild-Träger 9 verbunden, der z.B. einen Halter 21 für eine Nivellierautomatik, Teile 22 einer Höhenverstellung und einen Fühler 23 für die Nivellierautomatik trägt. Der Seitenschild 8 ist entweder einteilig oder mehrteilig und läßt sich zur Gänze oder zum Teil gegebenenfalls abnehmen.According to Fig. 1, 2 and 3, each widening part T is designed as an independent small installation plank with all the components required for installation. In the working position (Fig. 1), an external, forward-reaching side plate 8 is connected upright to a side plate carrier 9, which carries, for example, a holder 21 for an automatic leveling system, parts 22 of a height adjustment and a sensor 23 for the automatic leveling system. The side plate 8 is either one-piece or multi-piece and can be removed in whole or in part if necessary.

Der Verbreiterungsteil T weist ein Gehäuse 15 auf, das über Befestigungselemente 11 permanent mit dem Seitenschild-Träger 9 und/oder dem Seitenschild 8 verbunden ist. Der Seitenschild-Träger 9 ist entgegengesetzt zur Arbeitsfahrtrichtung F durch einen Stützarm 12 verlängert und über einen Querteil 13 an ein Schwenkgelenk 16 angeschlossen, derart, daß ein abgekröpfter Stützträger 12,13 gebildet wird. Das Schwenkgelenk 16, vorzugsweise ein Scharnier mit annähernd vertikaler Scharnierachse, ist an einem in etwa das außenliegende Ende 5 nach hinten verlängernden Ausleger 14 abgestützt. Im Gehäuse 15 des Verbreiterungsteiles T ist ein Tamper 17 mit einer Tamperheizung 18, ein Glättblech 19 mit einer Glättblechheizung 20 und gegebenenfalls eine nicht gezeigte Vibrationseinrichtung untergebracht.The widening part T has a housing 15 which is permanently connected to the side plate carrier 9 and/or the side plate 8 via fastening elements 11. The side plate carrier 9 is extended opposite to the working direction F by a support arm 12 and connected to a swivel joint 16 via a cross part 13 in such a way that a bent support carrier 12, 13 is formed. The swivel joint 16, preferably a hinge with an approximately vertical hinge axis, is supported on an arm 14 which extends the outer end 5 to the rear. A tamper 17 with a tamper heater 18, a smoothing plate 19 with a smoothing plate heater 20 and, if necessary, a vibration device (not shown) are housed in the housing 15 of the widening part T.

Der Verbreiterungsteil T ist mit einem Breitenmaß (z.B. 0,125 m) ausgebildet, mit dem bei ausgefahrener Ausziehbohle A und in Arbeitslage befindlichem Verbreiterungsteii T trotz der Überlappung Ü die doppelte Grundbreite 2xb einstellbar ist. Da sich der Verbreiterungsteil T mit seinen zugehörigen Komponenten in eine Passivlage (Fig. 4) verstellen läßt, und in dieser Passiviage keinen Einfluß auf die Breite hat, könnte der Verbreiterungsteil T - falls erforderlich - auch breiter als gezeigt ausgebildet sein.The widening part T is designed with a width dimension (e.g. 0.125 m) with which the double basic width 2xb can be set despite the overlap Ü when the extending screed A is extended and the widening part T is in the working position. Since the widening part T with its associated components can be adjusted to a passive position (Fig. 4) and has no influence on the width in this passive position, the widening part T could - if necessary - also be designed wider than shown.

Die Schwenkgelenke 16 sind in Arbeitsfahrtrichtung F zueinander derart versetzt, daß die in die Passivlagen verstellten Verbreiterungsteile T bzw. ihre Seitenschild-Träger (9) einander überlappen.The swivel joints 16 are offset from one another in the working travel direction F in such a way that the widening parts T adjusted to the passive positions or their side plate supports (9) overlap one another.

Zum Verstellen der Verbreiterungsteile T in ihre Passivlagen werden die Befestigungselemente 10 gelöst. Dann wird jeder Verbreiterungsteil T über ca. 270° relativ zur Ausziehbohle A nach hinten verschwenkt, bis der Seitenschild-Träger 9 in etwa parallel zur Grundbohle G und zu den Ausziehbohlen A steht. Dann werden, zweckmäßigerweise an den Seitenschild-Trägem 9, Sicherungselemente 24 festgelegt, so daß sich die beiden Verbreiterungsteile T in ihren Passivlagen aneinander abstützen und zusätzlich in den Schwenkgelenken 16 gehalten werden.To adjust the widening parts T to their passive positions, the fastening elements 10 are loosened. Then each widening part T is pivoted backwards by approx. 270° relative to the extending plank A until the side shield support 9 is approximately parallel to the base plank G and to the extending planks A. Then, suitably on the side shield supports 9, securing elements 24 are fixed so that the two widening parts T support each other in their passive positions and are additionally held in the pivot joints 16.

Bei der gezeigten Ausführungsform werden die Verbreiterungsteile T entgegengesetzt zur Arbeitsfahrtrichtung F nach hinten hinter die Ausziehbohlen A geklappt. Es wäre aber auch denkbar, sie in eine nach hinten schräg obeniiegende Passiviage zu verstellen, oder sogar nach oben über die Ausziehbohlene zu klappen.In the embodiment shown, the widening parts T are folded backwards behind the extension planks A in the opposite direction to the working travel direction F. However, it would also be conceivable to adjust them to a position that is inclined upwards towards the rear, or even to fold them upwards over the extension planks.

Gegebenenfalls sind Verstelleeiemente, z.B. Hydraulikzylinder oder Stellmotoren, vorgesehen, mit denen sich die Verbreiterungsteile T bequem zwischen ihren Arbeitslagen und Passivlagen verstellen lassen. Ferner wäre es alternativ denkbar, jeden Verbreiterungsteil T zusätzlich oder alternativ an einer oder beiden Ausziehbohlen A festzulegen. Da die Seitenschilde 8 relativ groß sind, ist es möglich, sie zum Transport der Einbaubohle B zumindest zum Teil abzubauen (gestrichelt in Fig. 4 angedeutet).If necessary, adjustment elements, e.g. hydraulic cylinders or servomotors, are provided, with which the widening parts T can be easily adjusted between their working positions and passive positions. Furthermore, it would be conceivable to fix each widening part T additionally or alternatively to one or both extending screeds A. Since the side shields 8 are relatively large, it is possible to at least partially remove them for transporting the screed B (indicated by dashed lines in Fig. 4).

Bereits im Betrieb gewesene, normale Einbaubohlen oder Einbaubohlen mit herkömmlichem Konzept lassen sich mit den vorbeschriebenen Verbreiterungseinrichtungen V bequem nachrüsten. Wichtig ist bei dieser baulich einfachen Lösung das Vorsehen bordeigener Verbreiterungseinrichtungen an den außenliegenden Enden der Ausziehbohlen zum Einstellen der größten Arbeitsbreite, wobei die Verbreitungseinrächtungen jedoch in Passivlagen verstellbar sind, in denen sie keinen Einfluß auf die Breite der Einbaubohie mehr haben, sondern in einem für die Breite (Transportbreite) unwichtigen Raum der Einbaubbohle verstaut werden können.Normal screeds or screeds with a conventional concept that have already been in operation can be easily retrofitted with the widening devices V described above. What is important with this structurally simple solution is the provision of on-board widening devices at the outer ends of the extendable screeds to set the largest working width, whereby the widening devices can, however, be adjusted in passive positions in which they no longer have any influence on the width of the screed, but can be stowed in a space in the screed that is unimportant for the width (transport width).

Claims (13)

Raisnjahsprü SprücheRaisnjahsprü sayings 1. Einbaubohle (B) für einen Straßenfertiger, mit einer eine Grundbreite (b) der Einbaubohle definierenden Grundbohle (G) und in etwa parallel zur Grundbohle nach beiden Seiten ausfahrbaren Ausziehbohlen (A)1 und mit permanent in die Einbaubohle eingegliederten Verbreiterungseinrichtungen (V) für beide Ausziehbohlen (A), mit denen eine zumindest in etwa der doppelten Grundbreite entsprechende Arbeitsbreite (2 &khgr; b) der Einbaubohle bei ausgefahrenen Ausziehbohlen einstellbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede Verbreiterungseinrichtung (V) einen an das außeniiegende Ende (5) der Ausziehbohle (A) anschüeßbaren Verbreiterungsteii (T) und einen Koppelmechanismus (M) für den Verbreiterungsteil (T) aufweist, und daß der Verbreiterungsteil (T) in eine mit der Ausziehbohle (A) verbundene Passivlage innerhalb der Breitengrenze des Endes (5) verstellbar ist.1. Screed (B) for a road finisher, with a base screed (G) defining a basic width (b) of the screed and extendable screeds (A) 1 which can be extended to both sides approximately parallel to the base screed and with widening devices (V) for both extendable screeds (A) which are permanently integrated into the screed and with which a working width (2 x b) of the screed corresponding to at least approximately twice the basic width can be set when the extendable screeds are extended, characterized in that each widening device (V) has a widening part (T) which can be connected to the outer end (5) of the extendable screed (A) and a coupling mechanism (M) for the widening part (T), and that the widening part (T) can be adjusted into a passive position connected to the extendable screed (A) within the width limit of the end (5). 2. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Koppelmechanismus (M) lösbar ausgebildet ist.2. Screed according to claim 1, characterized in that the coupling mechanism (M) is designed to be detachable. 3. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbreiterungsteil (T) in der Passivlage oberhalb oder an der der Grundbohle (G) abgewandten Seite der Ausziehbohle (A) angeordnet ist.3. Screed according to claim 1, characterized in that the widening part (T) is arranged in the passive position above or on the side of the extending screed (A) facing away from the base screed (G). 4. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beide Verbreiterungsteile (T) in ihren Passivlagen mittels einer Sicherungseinrichtung (24) miteinander verbindbar bzw. abstützbar sind.4. Screed according to claim 1, characterized in that both widening parts (T) can be connected or supported to one another in their passive positions by means of a securing device (24). 5. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Koppelmechanismus (M) ein Schwenkgelenk (16), vorzugsweise ein Scharnier mit annähernd zum Planum senkrechter Scharnierachse (X), und mit einem relativen Verstellbereich des Verbreiterungsteils (T) über ca. 270° aufweist.5. Screed according to claim 1, characterized in that the coupling mechanism (M) has a swivel joint (16), preferably a hinge with a hinge axis (X) approximately perpendicular to the planum, and with a relative adjustment range of the widening part (T) of approximately 270°. 6. Einbaubohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbreiterungsteil (T) einen Tamper (17), ein Glättblech (19), einen Seitenschild (8) und einen Seitenschild-Träger (9) aufweist, daß der Seitenschildträger (9) mit dem Schwenkgelenk (16) verbunden ist, und daß das Schwenkgelenk (16) an einem Ausleger (14) der Ausziehbohle (A) abgestützt ist.6. Screed according to claim 1, characterized in that the widening part (T) has a tamper (17), a smoothing plate (19), a side plate (8) and a side plate carrier (9), that the side plate carrier (9) is connected to the pivot joint (16), and that the pivot joint (16) is supported on a boom (14) of the extending screed (A). 7. Einbaubohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Achse des Schwenkgelenks (16), vorzugsweise die vertikale Scharnierachse (X), in etwa in der Vertikalebene des außenliegenden Endes (5) der Ausziehbohle (A), vorzugsweise in einem Abstand hinter der Ausziehbohle (A), angeordnet ist, und daß der Seitenschiid-Träger (9) über wenigstens einen gekröpften Tragarm (12,13) mit dem Schwenkgelenk (16) verbunden ist.7. Screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that the axis of the swivel joint (16), preferably the vertical hinge axis (X), is arranged approximately in the vertical plane of the outer end (5) of the extending screed (A), preferably at a distance behind the extending screed (A), and that the side shield carrier (9) is connected to the swivel joint (16) via at least one cranked support arm (12, 13). 8. Einbaubohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Schwenkgeienke (16) - in Arbeitsfahrtrichtung der Einbaubohle (B) - mindestens um das Breitenmaß eines Verbreiterungsteils (T) zueinander versetzt sind.8. Screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two pivot joints (16) - in the working travel direction of the screed (B) - are offset from one another by at least the width of a widening part (T). 9. Einbaubbohie nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenschild-Träger (9) beider Verbreiterungsteile (T) in den Passivlagen der Verbreiterungsteile (T) - in Arbeitsfahrtrichtung (F) gesehen einander überlappen.9. Installation bogie according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the side plate supports (9) of both widening parts (T) in the passive positions of the widening parts (T) - seen in the working travel direction (F) - overlap each other. 10. Einbaubohle nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Seitenschild-Träger (9) in den Passivlagen der Verbreiterungsteile (T) über lösbare Sicherungselemente (24) aneinander abgestützt sind.10. Screed according to claim 4, characterized in that the two side shield supports (9) are supported on one another in the passive positions of the widening parts (T) via detachable securing elements (24). 11. Einbaubohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Seitenschild (8) zur Gänze oder zu einem Teil11. Screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that the side plate (8) is completely or partially lösbar mit dem Seitenschild-Träger (9) und/oder dem Verbreiterungsteil (T) verbunden ist.is detachably connected to the side plate carrier (9) and/or the widening part (T). 12. Einbaubohle nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Verbreiterungsteil (T) in der Arbeitslage mittels des Seitenschild-Trägers (9) und in den Seitenschild-Träger (9) und den Verbreiterungsteile (T) eindringender Befestigungselemente (10), vorzugsweise mittels Schnellverschlüssen, mit der Ausziehbohle (A) verbunden ist.12. Screed according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the widening part (T) is connected to the extending screed (A) in the working position by means of the side plate support (9) and fastening elements (10) penetrating the side plate support (9) and the widening parts (T), preferably by means of quick-release fasteners. 13. Einbaubohle nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Breitenmaß des Verbreiterungsteils (T) mindestens der Grundbreite (b) abzüglich des Abstands des außeniiegenden Endes (5) der Ausziehbohle (A) von der Mitte der Grundbohle (G) entspricht oder größer ist.13. Screed according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the width of the widening part (T) corresponds to or is greater than at least the base width (b) minus the distance of the outer end (5) of the extending screed (A) from the center of the base screed (G).
DE29708888U 1997-05-20 1997-05-20 Screed for a paver Expired - Lifetime DE29708888U1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29708888U DE29708888U1 (en) 1997-05-20 1997-05-20 Screed for a paver
AT98106619T ATE236300T1 (en) 1997-05-20 1998-04-09 PAVING SCROLL FOR A ROAD PAVER
EP98106619A EP0879918B1 (en) 1997-05-20 1998-04-09 Screed for a road paver
DK98106619T DK0879918T3 (en) 1997-05-20 1998-04-09 Built-in plank for lawnmower
DE59807692T DE59807692D1 (en) 1997-05-20 1998-04-09 Screed for a paver

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29708888U DE29708888U1 (en) 1997-05-20 1997-05-20 Screed for a paver

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29708888U1 true DE29708888U1 (en) 1997-07-17

Family

ID=8040557

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29708888U Expired - Lifetime DE29708888U1 (en) 1997-05-20 1997-05-20 Screed for a paver
DE59807692T Expired - Lifetime DE59807692D1 (en) 1997-05-20 1998-04-09 Screed for a paver

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE59807692T Expired - Lifetime DE59807692D1 (en) 1997-05-20 1998-04-09 Screed for a paver

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0879918B1 (en)
AT (1) ATE236300T1 (en)
DE (2) DE29708888U1 (en)
DK (1) DK0879918T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1767698A2 (en) * 2005-09-26 2007-03-28 Dieter Schwenninger Height-adjustable side cover for a screed of a road paver

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT248751Y1 (en) * 1999-03-02 2003-02-12 Bitelli Spa VIBRIN-FINISHING MACHINE FOR THE ROAD SURFACING.
DE10040761C1 (en) * 2000-08-19 2001-12-06 Abg Allg Baumaschinen Gmbh Tamping device for road surfacing machine has side limitation device folded inwards for reducing overall width during transport
DE602004027003D1 (en) 2004-05-10 2010-06-17 Caterpillar Paving Prod Extending
PL2813619T3 (en) 2013-06-11 2018-10-31 Joseph Vögele AG Screed for a road finisher
US11859353B2 (en) 2021-05-25 2024-01-02 Caterpillar Paving Products Inc. End gate stowage apparatus for screed of a paver

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3838158A1 (en) 1988-11-10 1990-05-17 Abg Werke Gmbh SCREED FOR A PAVER
DE3844905C2 (en) 1988-11-10 1994-04-21 Abg Werke Gmbh Screed for a paver
DE9313162U1 (en) 1993-09-01 1993-10-28 Joseph Vögele AG, 68199 Mannheim Screed
DE19501254A1 (en) 1995-01-17 1996-07-18 Dynapac Gmbh Screed for a paver

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1767698A2 (en) * 2005-09-26 2007-03-28 Dieter Schwenninger Height-adjustable side cover for a screed of a road paver
EP1767698A3 (en) * 2005-09-26 2007-10-24 Dieter Schwenninger Height-adjustable side cover for a screed of a road paver

Also Published As

Publication number Publication date
ATE236300T1 (en) 2003-04-15
EP0879918B1 (en) 2003-04-02
DE59807692D1 (en) 2003-05-08
EP0879918A1 (en) 1998-11-25
DK0879918T3 (en) 2003-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2169117B1 (en) Road finisher
EP2845952B1 (en) Slip form paver and method for adapting the width of a screed
DE602004009416T2 (en) EXTRACTING RAW FOR ROAD FINISHER
EP1395708B1 (en) Slip form paver
EP0916004A1 (en) Road construction machines for milling roadways
DE69629817T2 (en) ROAD PAVERS WITH EXTENDABLE EXTENSIONS
EP2395151B1 (en) Screed assembly for a road finisher
EP3115238A1 (en) Paver comprising an extendible roof
DE3026883C2 (en) Mobile track tamping machine
EP0367894A1 (en) Tamping beam for a road finisher
DE29708888U1 (en) Screed for a paver
DE19532511B4 (en) track-laying machine
DE69107568T2 (en) An adjustable turntable bracket for connecting a tractor to a semi-trailer.
EP1031660B1 (en) Screed
DE19921761B4 (en) Method and device for adjusting the working distance
EP0442067B1 (en) Agricultural machine with a working implement located in front or back
DE102004059881B4 (en) cold milling machine
EP2772418A2 (en) Means to widen a transport device, and transport device
DE2318314A1 (en) TELESCOPIC CRANE WITH FOLDING BOOM
DE102009023207A1 (en) Paver and method for changing the working width of a paver
WO2016045916A1 (en) Supporting leg and supporting construction for a working machine
DE9016037U1 (en) Mobile work equipment
DE19827902B4 (en) screed
EP3599131B1 (en) Headlamp for a motor vehicle
DE9313162U1 (en) Screed

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19970828

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20000606

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20030407

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20050420

R071 Expiry of right