DE9313162U1

DE9313162U1 - Screed

Info

Publication number: DE9313162U1
Application number: DE9313162U
Authority: DE
Original assignee: Joseph Voegele AG
Current assignee: Joseph Voegele AG
Priority date: 1993-09-01
Filing date: 1993-09-01
Publication date: 1993-10-28
Anticipated expiration: 2003-09-02

Description

EinbaubohleScreed

Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art.The invention relates to a screed of the type specified in the preamble of patent claim 1.

Bei einem Deckenfertiger mit einer Auszieh-Einbaubohle läßt sich die Einbaubreite verstellen. Gegebenenfalls werden an den Ausziehbohlenteilen sogar zusätzlich Verbreiterungsteile befestigt. Die am Deckenfertiger vorgesehene Querverteileinrichtung, meist eine Schnecke, legt das Einbaugut dem Grundbohlenteil und den Zusatzbohlenteilen sowie gegebenenfalls den Verbreiterungsteilen vor. Da die Ausziehbohlenteile und die Verbreiterungsteile in Einbaurichtung hinter dem Grundbohlenteil arbeiten, während die Querverteileinrichtung in etwa gerade durchgeht, hat das Einbaugut bis zu den Ausziehbohlenteilen und den Verbreiterungsteilen einen längeren Weg zur Verfügung als bis zum Grundbohlenteil. Für einen qualitativ guten Einbau ist eine durchgehend konstante Höhe der Einbaugutvorlage auch vor den Ausziehbohlenteilen und den Verbreiterungsteilen wichtig. Aus diesem Grund werden vor den Ausziehbohlenteilen und vor den Verbreiterungsteilen Abstreifbleche fest eingebaut, die die Einbaugutvorlage in diesen Bereichen regulieren sollen, z.B. gezeigt im Prospekt "Auszieh- und Standardbohlen¹¹, 2352/1.5/ 4.92 der Firma Joseph Vögele AG, DE. Sobald der Bohlenanstellwinkel geändert wird, verändern sich jedoch die Höhenlagen der Abstreifbleche und die Einbaugutvorlage vor den Ausziehbohlenteilen und den Verbreiterungsteilen.The paving width can be adjusted on a paving machine with an extendable paving screed. If necessary, additional extension parts can even be attached to the extendable paving parts. The cross-distribution device provided on the paving machine, usually a screw, places the paving material in front of the base screed part and the additional screed parts and, if necessary, the extension parts. Since the extendable screed parts and the extension parts work behind the base screed part in the paving direction, while the cross-distribution device goes through more or less straight, the paving material has a longer path to the extendable screed parts and the extension parts than to the base screed part. For high-quality paving, a consistently constant height of the paving material supply is important, even in front of the extendable screed parts and the extension parts. For this reason, scraper plates are permanently installed in front of the extending screed parts and in front of the widening parts, which are intended to regulate the paving material supply in these areas, e.g. shown in the brochure "Extending and standard screeds ¹¹ , 2352/1.5/ 4.92 from Joseph Vögele AG, DE. However, as soon as the screed setting angle is changed, the heights of the scraper plates and the paving material supply in front of the extending screed parts and the widening parts change.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbaubohle der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der über die Einbaubreite eine gleichmäßige und hohe Qualität der eingebauten Deckenschicht erreichbar ist.The invention is based on the object of creating a paving screed of the type mentioned at the beginning, with which a uniform and high quality of the paved surface layer can be achieved across the paving width.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.The stated object is achieved according to the invention with the features of patent claim 1.

Bei einer Änderung des Bohlenanstellwinkels läßt sich jedes Abstreifblech in der Höhe so einstellen, daß am Ausziehbohlenteil bzw. am Verbreiterungsteil die gleiche Einbaugutvorlage gebildet wird wie vor dem Grundbohlenteil. Mit der durchgehend konstanten Höhe der Einbaugutvorlage wird über die gesamte jeweilige Einbaubreite eine gleichmäßige und hohe Qualität der eingebauten Deckenschicht erreicht.When the screed angle is changed, the height of each scraper plate can be adjusted so that the same paving material is provided on the extending screed part or on the widening part as in front of the base screed part. With the consistently constant height of the paving material, a uniform and high quality of the paved surface layer is achieved across the entire paving width.

Grundsatz- lieh ist darauf hinzuweisen, daß angestrebt wird, die Höhe der Einbaugutvorlage unabhängig vom Bohlenanstellwinkel gleich zu halten. Die Höhe der Einbaugutvorlage ist in der Regel abhängig vom Einbaugut-Material und der Einbaudicke. Die Einbaugutvorlage wird so vorbestimmt, daß eine gleichmäßige Einbauhöhe unter allen Umständen gewährleistet ist. Beim Arbeiten mit geringfügig ausgefahrenen Ausziehbohlenteilen werden Abstreifbleche nicht unbedingt benötigt. Es empfiehlt sich aber, bei konstanter Arbeitsbreite mit ausgefahrenen Ausziehbohlenteilen Abstreifbleche vorzusehen, um die Einbaugutvorlage entsprechend gleichmäßig zu verteilen. Sind an den Ausziehbohlenteilen Verbreiterungsteile angebaut, dann sind Abstreifbleche besonders wichtig.It should be noted that the aim is to keep the height of the paving material supply the same regardless of the screed angle. The height of the paving material supply is usually dependent on the paving material material and the paving thickness. The paving material supply is predetermined in such a way that a uniform paving height is guaranteed under all circumstances. When working with slightly extended screed parts, scraper plates are not necessarily required. However, it is recommended to provide scraper plates when the working width is constant with extended screed parts in order to distribute the paving material supply evenly. If extension parts are attached to the extendable screed parts, then scraper plates are particularly important.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 2 wird mit der automatischen Höheneinstellung jeweils eine optimale Einbaugutvorlage vor dem Ausziehbohlenteil und den gegebenenfalls angebauten Verbreiterungsteilen erreicht. Der Fertigerführer bzw. für die Bohleneinstellung verantwortliche Bedienungspersonen werden entlastet. Fehleinstellungen der Abstreifbleche aufgrund mangelnder Erfahrung oder ungenügen-In the embodiment according to claim 2, the automatic height adjustment ensures an optimal level of paving material in front of the extendable screed part and any extension parts that may be attached. The paver operator or the operators responsible for the screed adjustment are relieved of their workload. Incorrect adjustment of the scraper plates due to a lack of experience or insufficient

der Kenntnis der Folgen einer fehlerhaften Höheneinstellung werden vermieden.Knowing the consequences of incorrect height adjustment is avoided.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 3 wird die Höhenlage des Abstreifbleches automatisch in Abhängigkeit von der Einbaugutvorlage eingestellt, die vor jedem Ausziehbohlenteil bzw. Verbreiterungsteil gebraucht wird.In the embodiment according to claim 3, the height of the scraper plate is automatically adjusted depending on the paving material template that is needed in front of each extending screed part or widening part.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 4 ist das erste Abstreifblech stabil am Grundbohlenteil abgestützt, so daß das Ausziehbohlenteil nach Wunsch aus- oder eingefahren werden kann.In the embodiment according to claim 4, the first scraper plate is stably supported on the base screed part, so that the extendable screed part can be extended or retracted as desired.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 5 ist jedes erste Abstreifblech stabil am Grundbohlenteil abgestützt, das zweite Abstreifblech hingegen am Verbreiterungsteil. Die relativ hohen Drücke der Einbaugutvorlage werden problemlos aufgenommen und abgeleitet. Die Versetzung zwischen dem ersten und dem zweiten Abstreifblech ermöglicht das Einziehen der mit den Verbreiterungsteilen bestückten Ausziehbohlenteilen nach Wunsch, ohne daß sich die Abstreifbleche gegenseitig behindern. Solange mit den Verbreiterungsteilen gearbeitet wird, sind trotz Breitenveränderungen gleichmäßige Einbaubedingungen gewährleistet.In the embodiment according to claim 5, each first scraper plate is stably supported on the base screed part, while the second scraper plate is supported on the widening part. The relatively high pressures of the paving material are easily absorbed and diverted. The offset between the first and second scraper plates enables the extension screed parts equipped with the widening parts to be pulled in as desired without the scraper plates hindering each other. As long as the widening parts are used, uniform paving conditions are guaranteed despite changes in width.

Zweckmäßig ist ferner die Ausführungsform gemäß Anspruch 6. Die Abstreifblech-Verlängerungen dienen zur individuellen Anpassung der Einbaugutvorlagenregulierung an die jeweilige Einbaubreite. Zweckmäßigerweise reichen die Abstreifbleche vor den Ausziehbohlenteilen nur bis zu einem mittleren Ausziehbereich. Wenn Verbreiterungsteile angebaut werden, wird der Differenzbereich durch die Abstreifblech-Verlängerungen ausgefüllt.The embodiment according to claim 6 is also useful. The scraper plate extensions serve to individually adapt the paving material supply regulation to the respective paving width. The scraper plates in front of the extendable screed parts expediently only extend to a middle extension area. If widening parts are attached, the difference area is filled by the scraper plate extensions.

Eine baulich einfache und stabile Lagerung des Abstreifbleches und des Stelltriebs ist bei der Ausführungsform gemäß Anspruch gegeben.A structurally simple and stable mounting of the scraper plate and the actuator is provided in the embodiment according to claim.

Eine saubere Führung des Abstreifbleches ist bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 8 gegeben. Das Stützprofil und die Vertikalführungen sind dabei gegen Verschmutzung abgeschirmt. Eine baulich einfache, zweckmäßige und handhabungsfreundliche Ausführungsform mit einer manuellen Verstellung des Abstreifblechs geht aus Anspruch 9 hervor.A clean guidance of the scraper plate is provided in the embodiment according to claim 8. The support profile and the vertical guides are shielded against contamination. A structurally simple, practical and easy-to-use embodiment with a manual adjustment of the scraper plate is evident from claim 9.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 10 läßt sich das jeweilige Abstreifblech entweder manuell, oder durch Betätigen der Steuervorrichtung oder sogar fernsteuerbar einstellen. In the embodiment according to claim 10, the respective scraper plate can be adjusted either manually, by operating the control device or even remotely.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 11 mit automatischer Einstellung der Höhenlage des Abstreifbleches ist ein geschlossener Regelkreis gebildet, in dem das Abstreifblech fortwährend exakt eingestellt wird. Der Fertigerführer oder das Bedienungspersonal sind von der Einstellung der Abstreifbleche freigestellt. Am Regler kann - falls erforderlich - eingegriffen werden, um einen Sollwert zu verändern, der nachfolgend automatisch eingehalten wird. Zweckmäßigerweise enthält der Regelkreis eine Dämpfungsvorrichtung, um das Ansprechen auf kurzzeitige Höhenänderungen zu unterdrücken. In the embodiment according to claim 11 with automatic adjustment of the height of the scraper plate, a closed control loop is formed in which the scraper plate is continuously adjusted precisely. The paver operator or the operating personnel are free to adjust the scraper plates. The controller can - if necessary - be intervened in order to change a setpoint, which is then automatically maintained. The control loop expediently contains a damping device to suppress the response to short-term changes in height.

Eine zweckmäßige Ausführungsform geht aus Anspruch 12 hervor. Ein doppeltwirkender Hydraulikzylinder baut klein, ist zuverlässig und ermöglicht relativ hohe Verstellkräfte und genau reproduzierbare Einstellungen. Das gilt auch für einen elektromechanischen Spindeltrieb, dessen elektrische Versorgungsleitungen günstig und einfach zu verlegen sind.A practical embodiment is shown in claim 12. A double-acting hydraulic cylinder is small, reliable and enables relatively high adjustment forces and precisely reproducible settings. This also applies to an electromechanical spindle drive, whose electrical supply lines are inexpensive and easy to lay.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 13 werden mit dem Steuerventil die erforderlichen Stellbewegungen des Stelltriebs gesteuert. Ein 4/3-Wegeschieber mit Magnetvorsteuerung ermöglicht auf baulich einfache Weise genau reproduzierbare Stellhübe·In the embodiment according to claim 13, the control valve controls the required actuating movements of the actuator. A 4/3-way slide valve with magnetic pilot control enables precisely reproducible actuating strokes in a structurally simple manner.

Bei der Ausführungsform gemäß Anspruch 14 nimmt der Istwertaufnehmer die Höhe der Einbaugutvorlage genau dort auf, wo es im Hinblick auf eine hohe Qualität der eingebauten Deckenschicht wichtig ist.In the embodiment according to claim 14, the actual value sensor records the height of the paving material exactly where it is important with regard to a high quality of the paved surface layer.

In der Ausführungsform gemäß Anspruch 15 arbeiten mehrere Istwertaufnehmer zusammen, deren Signale entweder gemittelt oder auf andere Weise ausgewertet und dem Regler zugeführt werden, um eine gleichmäßige Einbaugutvorlage einzustellen.In the embodiment according to claim 15, several actual value sensors work together, the signals of which are either averaged or evaluated in another way and fed to the controller in order to set a uniform paving material supply.

Eine baulich einfache und zuverlässige Ausführungsform geht aus Anspruch 16 hervor. Der Abstaster kann ein Paddel oder anderes, mechanisch durch die Einbaugutvorlage auslenkbares Element sein, das elektrische oder hydraulische Schaltelemente betätigt, deren Signale der Regler verarbeitet.A structurally simple and reliable embodiment is shown in claim 16. The sensor can be a paddle or other element that can be mechanically deflected by the paving material, which actuates electrical or hydraulic switching elements, the signals of which are processed by the controller.

Alternativ ist die Ausführungsform gemäß Anspruch 17 vorteilhaft, weil keine Berührung zwischen dem klebrigen Einbaugut und dem Istwertaufnehmer stattfindet, die dessen Funktion gegebenenfalls beeinträchtigen könnte. Ultraschall-Sensoren erzeugen sehr präzise und gut auswertbare Signale für den Regler.Alternatively, the embodiment according to claim 17 is advantageous because there is no contact between the sticky installation material and the actual value sensor, which could possibly impair its function. Ultrasonic sensors generate very precise and easily evaluable signals for the controller.

Die Ausführungsform von Anspruch 18 ist besonders wichtig, weil für unterschiedliche Arbeitsbreiten die entsprechenden Baueinheiten vorfertigbar und als Zusatzausrüstung zur Einbaubohle lieferbar sind. Die Steuervorrichtung bzw. dieThe embodiment of claim 18 is particularly important because the corresponding construction units can be prefabricated for different working widths and can be supplied as additional equipment for the screed. The control device or the

einzelnen Regelkomponenten können in den Deckenfertiger oder in die Einbaubohle integriert sein. Sie werden mit entsprechend vorbereiteten Anschlüssen der jeweils angebauten Baueinheit verbunden.The individual control components can be integrated into the paver or the screed. They are connected to the appropriately prepared connections of the respective attached unit.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen der Erfindung erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are explained using the drawing. They show:

Figur 1 eine schematische Seitenansicht eines Deckenfertigers mit einer Einbaubohle,Figure 1 is a schematic side view of a paver with a screed,

Figur 2 eine Draufsicht auf die Einbaubohle bei maximaler Arbeitsbreite, Figure 2 is a top view of the screed at maximum working width,

Figur 3 die Einbaubohle von Figur 2 bei geringerer Einbaubreite,Figure 3 the screed of Figure 2 with a smaller paving width,

Figur 4 einen Teilschnitt in der Ebene III-III von Figur 2,Figure 4 is a partial section in plane III-III of Figure 2,

Figur 5, 6 je eine Detailvariante, undFigure 5, 6 each show a detailed variant, and

Figur 7, 8 zwei einander zugeordnete Schnittansichten.Figures 7 and 8 show two corresponding sectional views.

Ein Deckenfertiger F gemäß Figur 1 besitzt ein selbstfahrendes Zugfahrzeug 1 mit einem Fahrwerk 2 (Raupenfahrwerk oder Räderfahrwerk), einem vorne angeordneten Einbaugut-Bunker 3, und seitlich angelenkten Auslegern 4, an denen eine Einbaubohle B befestigt ist. Hubeinrichtungen 6 dienen zum Anheben der Einbaubohle in die in Figur 1 gezeigte Transportlage. Die Anlenkpunkte der Ausleger 4 am Zugfahrzeug 1 können mit Höheneinstelleinrichtungen 5 nach oben oder unten verstellt werden, um den Bohlenanstellwinkel zu verändern. Zwischen dem hinteren Ende des Zugfahrzeugs 1 und der Einbaubohle B ist eine Querverteileinrich-A paving machine F according to Figure 1 has a self-propelled towing vehicle 1 with a chassis 2 (crawler chassis or wheel chassis), a front-mounted material hopper 3, and laterally hinged booms 4, to which a screed B is attached. Lifting devices 6 are used to lift the screed into the transport position shown in Figure 1. The articulation points of the booms 4 on the towing vehicle 1 can be adjusted up or down using height adjustment devices 5 in order to change the screed angle. A transverse distribution device is arranged between the rear end of the towing vehicle 1 and the screed B.

tung 7, z.B. eine Schnecke, vorgesehen, mit der das vom Bunker 3 über einen nicht dargestellten Förderer nach hinten gebrachte Einbaugut verteilt und der Einbaubohle B vorgelegt wird. Die Einbaubohle B ist eine Ausziehbohle mit einem mittigen Grundbohlenteil und zwei seitlich ausfahrbaren Ausziehbohlenteilen Z, die in Einbaurichtung 18 (Figur 2) hinter dem Grundbohlenteil H querverschiebbar und gegebenenfalls höheneinstellbar gelagert sind.device 7, e.g. a screw, is provided, with which the paving material brought from the bunker 3 to the rear via a conveyor (not shown) is distributed and presented to the paving screed B. The paving screed B is an extendable screed with a central base screed part and two laterally extendable extendable screed parts Z, which are mounted behind the base screed part H in the paving direction 18 (Figure 2) so that they can be moved transversely and, if necessary, adjusted in height.

Der Grundbohlenteil H ist etwa so breit wie das Zugfahrzeug 1. Bei eingefahrenen Ausziehbohlenteilen Z entspricht die Einbaubreite der Breite des Grundbohlenteils H. In Figur 2 sind die Ausziehbohlenteile Z für eine maximale Einbaubreite seitlich ausgefahren und zusätzlich durch angebaute Verbreiterungsteile V verlängert. Ohne Verbreiterungsteile V ergäbe sich die Einbaubreite aus der Breite des Grundbohlenteils H zuzüglich der überstehenden Breiten der Ausziehbohlenteile Z.The base screed part H is approximately as wide as the towing vehicle 1. When the extendable screed parts Z are retracted, the paving width corresponds to the width of the base screed part H. In Figure 2, the extendable screed parts Z are extended to the side for a maximum paving width and are additionally extended by attached widening parts V. Without widening parts V, the paving width would be the width of the base screed part H plus the protruding widths of the extendable screed parts Z.

Bei vergrößerter Einbaubreite wird die Querverteileinrichtung 7 ebenfalls verbreitert. An den Enden der Verbreiterungsteile V bzw. der Ausziehbohlenteile Z sind Seitenschilde 12 befestigt. In etwa auf der Höhe der Vorderseite des Grundbohlenteils H sind annähernd vertikal stehende Abstreifbleche C vorgesehen, die die Höhe der Einbaugutvorlage M (Figur 4) vor den Ausziehbohlenteilen Z und den Verbreiterungsteilen V regulieren. In Einbaurichtung 18 vor der Querverteileinrichtung 7 ist ein Kanalblech K vorgesehen. If the paving width is increased, the transverse distribution device 7 is also widened. Side plates 12 are attached to the ends of the widening parts V or the extending screed parts Z. Approximately at the height of the front of the base screed part H, almost vertical scraper plates C are provided, which regulate the height of the paving material supply M (Figure 4) in front of the extending screed parts Z and the widening parts V. A channel plate K is provided in the paving direction 18 in front of the transverse distribution device 7.

Jedes Abstreifblech C ist in seiner Höhe verstellbar, um eine bestimmte Höhe der Einbaugutvorlage M zu erreichen. Dazu dient jeweils ein Höhen-Steiltrieb 10, der bei einer Ausführung zum automatischen Verstellen jedes Abstreif-Each scraper plate C is adjustable in height in order to achieve a specific height of the paving material M. A height adjustment drive 10 is used for this purpose, which in one version is used to automatically adjust each scraper plate

blechs C über eine Leitung 15 mit einer Steuervorrichtung E verbunden ist. Zwischen dem Abstreifblech C und den Ausziehbohlenteilen Z bzw. den Verbreiterungsteilen V ist wenigstens ein Istwertaufnehmer 13 für die Einbaugutvorlage M vorgesehen, der über eine Leitung 14 mit der Steuervorrichtung E in Verbindung steht. Die Steuervorrichtungen E für die beiden Seiten der Einbaubohle sind gegebenenfalls über eine Verbindungsleitung 16 und ein Auswerte-oder Vergleichglied 17 verknüpft. In Figur 3 sind die Ausziehbohlenteile Z eingefahren und - da die Abstreifbleche C vor den Verbreiterungsteilen V in Einbaurichtung 18 gegenüber den Abstreifblechen C vor dem Ausziehbereich der Ausziehbohlenteile Z versetzt sind - die Abstreifbleche C hintereinander geschoben.plate C is connected to a control device E via a line 15. Between the scraper plate C and the extending screed parts Z or the widening parts V, at least one actual value sensor 13 for the paving material supply M is provided, which is connected to the control device E via a line 14. The control devices E for the two sides of the paving screed are optionally linked via a connecting line 16 and an evaluation or comparison element 17. In Figure 3, the extending screed parts Z are retracted and - since the scraper plates C in front of the widening parts V are offset in the installation direction 18 compared to the scraper plates C in front of the extension area of the extending screed parts Z - the scraper plates C are pushed one behind the other.

Jedes Abstreifblech C ist eine Blechwanne 9 (siehe Figuren 4, 7, 8), die an einem Stützprofil 8 auf- und abverschiebbar gehaltert und mit dem beispielsweise als doppeltwirkender Hydraulikzylinder 29 (Figuren 4 und 5) ausgebildeten Stelltrieb 10, der am Stützprofil 8 angebracht ist, gekoppelt ist. Das Stützprofil 8 ist entweder am Grundbohlenteil H mit Halterungen 34 (Figur I₁ 8), und zwar dort an einer Aufhängung 35 für einen Ausziehbohlenteil und einem Glätter-Rahmen 36 des Grundbohlenteils, oder an den Verbreiterungsteilen V mit Halterungen 11 abnehmbar festgelegt. Die Halterungen der Abstreifbleche C vor den Ausziehbohlenteilen Z sind in den Figuren 2, 7, 8 allgemein mit 27 angedeutet. Pro Bohlenseite ist wenigstens ein Istwertaufnehmer 13 vorgesehen, der zweckmäßigerweise an den Halterungen 11 oder 27 oder am Stützprofil 8 befestigt ist und die Einbaugutvorlage M vor dem Ausziehbohlenteil Z bzw. dem Verbreiterungsteil V abtastet. Die Abstreifbleche C vor den Ausziehbohlenteilen Z erstrecken sich entweder über den gesamten Ausfahr bereich oder nur über einen schmaleren Teil-Each scraper plate C is a sheet metal tray 9 (see Figures 4, 7, 8) which is held on a support profile 8 so that it can be moved up and down and is coupled to the actuator 10, which is designed, for example, as a double-acting hydraulic cylinder 29 (Figures 4 and 5) and is attached to the support profile 8. The support profile 8 is either attached to the base screed part H with brackets 34 (Figure 1 ₁ 8), namely there to a suspension 35 for an extendable screed part and a smoothing frame 36 of the base screed part, or to the widening parts V with brackets 11 in a removable manner. The brackets of the scraper plates C in front of the extendable screed parts Z are generally indicated by 27 in Figures 2, 7, 8. At least one actual value sensor 13 is provided for each screed side, which is expediently attached to the brackets 11 or 27 or to the support profile 8 and scans the paving material M in front of the extending screed part Z or the widening part V. The scraper plates C in front of the extending screed parts Z extend either over the entire extension area or only over a narrower part.

bereich. Gemäß Figur 2 und 3 können die schmaleren Abstreifbleche C durch angeschraubte Abstreifblech-Verlängerungen 28 verbreitert sein.area. According to Figures 2 and 3, the narrower scraper plates C can be widened by screwed-on scraper plate extensions 28.

Gemäß Figur 4 reguliert jedes Abstreifblech C die Einbaugutvorlage M für die Zusatzbohlenteile Z und die Verbreiterungsteile V. Die Höheneinstellung des Abstreifbleches C bestimmt die Höhe der Einbaugutvorlage M. Der bzw. die Istwertaufnehmer 13 tasten bei der automatischen Ausführung die Einbaugutvorlage M ab und übermitteln Signale an einen Regler R, der Teil der Steuervorrichtung E ist. In Figur 4 ist oberhalb des Grundbohlenteils H ein Bohlenaufsatz 18 angedeutet, in dem sich Querführungen 20 für Oberteile 19 der Ausziehbohlenteile Z befinden.According to Figure 4, each scraper plate C regulates the paving material supply M for the additional screed parts Z and the widening parts V. The height setting of the scraper plate C determines the height of the paving material supply M. In the automatic version, the actual value sensor(s) 13 scan the paving material supply M and transmit signals to a controller R, which is part of the control device E. In Figure 4, a screed attachment 18 is indicated above the basic screed part H, in which transverse guides 20 for upper parts 19 of the extending screed parts Z are located.

Bei der automatischen Ausführung (Fig.4) enthält die Steuervorrichtung E ein Steuerventil 21, z.B. einen 4/3- Wegeschieber, das mit Magneten 22, 23 elektrisch vorgesteuert ist. Die Magneten 22, 23 sind über Leitungen 25, 26 an den Regler R angeschlossen, der gegebenenfalls eine Eingabe- und Anzeigesektion 24 aufweist, mit der sich ein Sollwert für die Einbaugut-Vorlage M einstellen, anzeigen und überwachen läßt. Mit N ist die fertig eingebaute Deckenschicht bezeichnet. Jedes Abstreifblech C bildet mit dem Stellantrieb 10 und dem Steuerventil 21, dem Regler R und den Istwertaufnehmern 13 einen über die Einbaugutvorlage M geschlossenen Regelkreis. Die Höhenlage des Abstreifbleches C wird automatisch nach einem Sollwert, und z.B. bei Änderung des Bohlenanstellwinkels, so geregelt, daß die gewünscht Einbaugutvorlage M entsteht und konstant gehalten wird. Eine in die Steuervorrichtung integrierte Dämpfungsvorrichtung unterdrückt eine zu starke Ansprechempfindlichkeit auf kurzzeitige Höhenänderungen. In die Regelung könnte zusätzlich oder alternativ eine Abstastung der EinbaugutvorlageIn the automatic version (Fig.4), the control device E contains a control valve 21, e.g. a 4/3-way valve, which is electrically piloted by magnets 22, 23. The magnets 22, 23 are connected via lines 25, 26 to the controller R, which may have an input and display section 24 with which a target value for the paving material supply M can be set, displayed and monitored. N designates the finished paving layer. Each scraper plate C forms a closed control loop with the actuator 10 and the control valve 21, the controller R and the actual value sensors 13 via the paving material supply M. The height of the scraper plate C is automatically regulated according to a target value, e.g. when the screed angle changes, so that the desired paving material supply M is created and kept constant. A damping device integrated into the control device suppresses excessive sensitivity to short-term changes in height. In addition or as an alternative, the control system could include a scanning of the paving material

vor dem Grundbohlenteil H einbezogen werden.in front of the base pile part H.

Es ist denkbar, die Abstreifbleche C V-förmig anzustellen, derart, daß ihre außen liegenden Enden in Einbaurichtung weiter vorne liegen als ihre innenliegenden Enden. Sofern die Einbaubohle E über eine automatische Höheneinstellvorrichtung für die Ausziehbohlenteile Z verfügt, könnten die Steuervorrichtungen E mit dieser Höheneinstellvorrichtung verknüpft werden. Zusätzlich oder alternativ können die Steuervorrichtungen E auch mit den Einstellvorrichtungen 5 für die Anlenkpunkte der Ausleger 4 steuerungstechnisch verknüpft sei, um bei einer Änderung des Anstellwinkels der Einbaubohle B die Abstreifbleche C automatisch an die neue Betriebssituation anzupassen.It is conceivable to position the scraper plates C in a V-shape, so that their outer ends are further forward in the installation direction than their inner ends. If the screed E has an automatic height adjustment device for the extendable screed parts Z, the control devices E could be linked to this height adjustment device. Additionally or alternatively, the control devices E can also be linked to the adjustment devices 5 for the articulation points of the booms 4 in order to automatically adapt the scraper plates C to the new operating situation when the angle of attack of the screed B changes.

Die Figuren 2 bis 4 betreffen zwar eine Ausführungsform mit einer vollautomatischen Regelung der Höhenlagen der Abstreifbleche C. Es ist jedoch auch zweckmäßig, nur eine manuelle oder fernsteuerbare Höhenverstellung der Abstreifbleche C vorzusehen. Solche Ausführungsformen werden anhand der Figuren 5 bis 8 erläutert, die jedoch auch Komponenten enthalten, die bei der automatischen Höhenregelung vorteilhaft sind.Figures 2 to 4 relate to an embodiment with fully automatic control of the height of the scraper plates C. However, it is also expedient to provide only manual or remote-controlled height adjustment of the scraper plates C. Such embodiments are explained using Figures 5 to 8, which also contain components that are advantageous for automatic height control.

Werden bei der Ausführungsform gemäß Figur 4 der Regler und die Istwertaufnehmer 13 weggelassen, dann kann jedes Abstreifblech C mittels des Steuerventils 21 manuell verstellt werden, und zwar direkt an der Einbaubohle oder vom Führerstand des Deckenfertigers F aus.If the controller and the actual value sensors 13 are omitted in the embodiment according to Figure 4, then each scraper plate C can be adjusted manually using the control valve 21, directly on the paving screed or from the driver's cab of the paving machine F.

Bei der Ausführungsform gemäß Figur 5 ist gezeigt, wie ein Vorsprung 31 an der Blechwanne 9 des Abstreifbleches C durch das als U-Profil ausgebildete Stützprofil 8 greift und mit einer Kolbenstange 30 des doppeltwirkenden Hydrau-In the embodiment according to Figure 5, it is shown how a projection 31 on the sheet metal tray 9 of the stripping plate C reaches through the support profile 8 designed as a U-profile and is connected to a piston rod 30 of the double-acting hydraulic

likzylinders 29 verbunden ist, der den Stelltrieb 10 bildet. lik cylinder 29, which forms the actuator 10.

In Figur 6 ist eine manuell verstellbare Ausführungsform angedeutet, bei der der Stelltrieb 10 ein mechanischer Spindeltrieb mit einer Stellspindel 32 und einer Handkurbel 33 ist, wobei die Stellspindel 32 in den als Mutter ausgebildeten Vorsprung 31' an der Blechwanne 9 des Abstreifbleches eingreift. Die Blechwanne 9 ist am Stützprofil 8 vertikal verschieblich geführt, und zwar entsprechend den Figuren 7 und 8 mit Vertikalführungen 36, 37 bildenden Vertikalschlitzen im Stützprofil 8 und Halteschrauben mit Gleitbuchsen an der Blechwanne 9 des Abstreifbleches C. Gemäß Figur 7 durchsetzt die Stellspindel 32 eine obere Abkantung der Blechwanne 9 des Abstreifbleches C, wobei sie in einer oberen Abkantung des Stützprofils 8 drehbar gelagert ist. Strichliert ist ein an einer seitlichen Abkantung der Blechwanne 9 angeschraubte Abstreifblech-Verlängerung 28 angedeutet. Das Stützprofil 8 ist mit der Halterung 34 am Grundbohlenteil H befestigt. Das Abstreifblech C bildet mit dem Stützprofil 8, dem Stelltrieb 10 und den Halterungen 34 eine vorfertigbare Baueinheit D, die ab- und angebaut werden kann. Der Stelltrieb 10 ist im Stützprofil 8 zweckmäßigerweise durch eine Abdeckung 38 gegen Verschmutzung und Beschädigung abgeschirmt. Auch die Abstreifbleche C für die Verbreiterungsteile bilden mit ihren Stützprofilen 8, den Stelltrieben 10, und den Halterungen 11 vorfertigbare Baueinheiten. In diese Baueinheiten sind bei der Ausführung für automatische Höhenverstellung auch die Istwertaufnehmer integriert.Figure 6 shows a manually adjustable embodiment, in which the adjusting drive 10 is a mechanical spindle drive with an adjusting spindle 32 and a hand crank 33, whereby the adjusting spindle 32 engages the projection 31' designed as a nut on the sheet metal tray 9 of the stripping plate. The sheet metal tray 9 is guided vertically displaceably on the support profile 8, namely according to Figures 7 and 8 with vertical slots in the support profile 8 forming vertical guides 36, 37 and retaining screws with sliding bushes on the sheet metal tray 9 of the stripping plate C. According to Figure 7, the adjusting spindle 32 passes through an upper bevel of the sheet metal tray 9 of the stripping plate C, whereby it is rotatably mounted in an upper bevel of the support profile 8. A stripping plate extension 28 screwed onto a side edge of the sheet metal tray 9 is indicated by dashed lines. The support profile 8 is attached to the base plank part H with the bracket 34. The stripping plate C forms a prefabricated structural unit D with the support profile 8, the actuator 10 and the brackets 34, which can be removed and attached. The actuator 10 is expediently shielded against dirt and damage in the support profile 8 by a cover 38. The stripping plates C for the widening parts also form prefabricated structural units with their support profiles 8, the actuators 10 and the brackets 11. In the version for automatic height adjustment, the actual value sensors are also integrated into these structural units.

Claims

Sayings

1. Screed for a paving machine, with a base screed part, to which at least one laterally extendable extendable screed part is attached behind the base screed part in the paving direction for changing the paving width, wherein an extension part can optionally be attached to the extension screed part, and with at least one scraper plate arranged at a distance in front of the extension screed part and optionally in front of the extension part for the paving material supply, characterized in that the scraper plate (C) is arranged so as to be height-adjustable.

2. Screed according to claim 1, characterized in that the scraper plate (C) is automatically adjustable in height at least when the laying thickness and/or the screed setting angle changes.

3. Screed according to claims 1 or 2, characterized in that the scraper plate (C) is automatically height-adjustable depending on a scanning of the paving material template (M) between the scraper plate (C) and the extending screed part (Z) or optionally also the widening part (V).

4. Screed according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that a first scraper plate (C) arranged in front of the extension area of the extendable screed part (Z) is supported on the base screed part (H) in a height-adjustable manner.

5. Screed according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that a first scraper plate (C)

in front of the extending screed part (Z) and a second scraper plate (C) offset in the installation direction (18) compared to the first scraper plate (C) is provided in front of the widening part (V) and is supported on the latter in a height-adjustable manner.

6. Screed according to claim 5 or 6, characterized in that at least one adjustable scraper plate extension (28) can be attached to the outside of the first and/or second scraper plate (C).

7. Screed according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the support of the scraper plate (C) has a stationary support profile (8) on which the scraper plate (C) is held displaceably by means of vertical guides (36, 37), and that an actuator (10) engaging the support profile (8) and the scraper plate (C) is provided.

8. Screed according to claim 7, characterized in that the support profile (8), preferably a U-profile, is arranged behind the scraper plate (C) in the installation direction (18) and has vertical slots into which retaining screws with sliding bushes arranged on the scraper plate (C) engage.

9. Screed according to claims 1 and 7, characterized in that the actuating drive (10) is a mechanical spindle drive (31', 32) with a hand crank (33) accessible above the scraper plate (c).

10. Screed according to claims 1 to 3 and 7, characterized in that the actuator (10) is designed to be electrical, electromechanical or hydraulic, and that a control device (E) for the actuator (10) is mounted on the scraper plate (C) or on the screed (B) or in a

Driver's cab of the paver (F).

11. Screed according to claims 1 to 3 and 10, characterized in that the control device (E) for the actuator (10) is connected to a controller (R), that at least one signal-generating actual value sensor (13) connected to the controller (R) is provided for the height of the paving material (M), and that the scraper plate

(C) with the actuator (10), the control device (E), the controller (R) and the actual value sensor (13) form a closed height control loop for the paving material feed (M) via the paving material feed (M).

12. Screed according to claim 10, characterized in that the actuator (10) has at least one double-acting hydraulic cylinder (29) or an electromechanical spindle drive.

13. Screed according to claims 11 and 12, characterized in that the hydraulic cylinder (29) is connected to a control valve (21) piloted by the controller (R), preferably to a 4/3-way slide valve with magnetic pilot control (22, 23).

14. Screed according to claim 11, characterized in that the actual value sensor(s) (13) is/are arranged within the space defined between the scraper plate (C) and the extending screed part (Z) and optionally the widening part (V).

15. Screed according to claim 11, characterized in that several actual value sensors (13) are arranged transversely to the installation direction (18).

16. Screed according to claims 11, 14 and 15, characterized in that the actual value sensor (13) is an electromechanical scanner which contacts the paving material template (M).

17. Screed according to claims 11, 14, 15, characterized in that the actual value sensor (13) is a sensor aligned contactlessly with the paving material template (M), e.g. an ultrasonic sensor.

18. Screed according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that the scraper plate (C) with the support profile (8), with support parts (11, 34) for attaching the support profile (8) to the base screed part (H) or to the widening part (V), and with the actuator (10) is designed as a structural unit (D).