DE10040761C1

DE10040761C1 - Tamping device for road surfacing machine has side limitation device folded inwards for reducing overall width during transport

Info

Publication number: DE10040761C1
Application number: DE10040761A
Authority: DE
Inventors: Helmut Roewer
Original assignee: ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH
Current assignee: ABG Allgemeine Baumaschinen GmbH
Priority date: 2000-08-19
Filing date: 2000-08-19
Publication date: 2001-12-06
Anticipated expiration: 2020-08-20
Also published as: DE50101531D1; EP1180560A3; EP1180560A2; EP1180560B1

Abstract

The tamping device has a main tamping device (1a) and at least one sidewards extensible tamping device (1b''), cooperating with a side limitation device (7) which is folded inwards for reducing the overall width during transport. The rear side of the extensible tamping device has a horizontal guide (17) transverse to the movement direction, for reception of a sliding and rotating guide rod (14) attached to the side limitation device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbaubohle für einen Straßenfertiger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a screed for a paver according to the Preamble of claim 1.

Bei Straßenfertigern, die mit einem Fahrgestell und einer über Zugarme an diesem angelenkten, nachgezogenen, schwimmenden Einbaubohle versehen sind, deren Anstellwinkel gegenüber dem Untergrund über Stellzylinder einstellbar ist und die wenigstens eine bodenseitige Glättplatte umfaßt, wird Mischgut über einen frontseitigen Kübel eingefüllt, mittels eines Förderers in den Bereich vor die Einbaubohle gefördert und dort über die Breite der Einbaubohle mittels einer Verteilerschnecke verteilt, um dann mittels der Einbaubohle eingebaut zu werden. Für größere Einbaubreiten ist eine Grundbohle der Einbaubohle durch Ausfahren von Ausfahrbohlenteilen und/oder Anstückeln von Bohlenverlängerungsteilen an die Ausfahrbohlenteile verbreiterbar. Hierbei ist die Einbaubohle mit Seitenbegrenzungsteilen versehen, die auch den Bereich seitlich der Verteilerschnecke überdecken, um ein Austreten des Mischgutes aus dem Einbaubereich zu verhindern. Die Seitenbegrenzungsteile, die beispielsweise eine Breite von ca. 25 cm besitzen, stören beim Transport des Straßenfertigers von einer Baustelle zur anderen. Es ist bekannt, diese vor einem Transport abzubauen und während des Transports im Kübel des Straßenfertigers zu lagern, um sie an der neuen Baustelle wieder anzubringen. Dies ist jedoch umständlich und zeitaufwendig.For road pavers that have a chassis and one with drawbars this articulated, trailed, floating screed are provided, whose angle of attack with respect to the ground is adjustable via actuating cylinders and which comprises at least one smoothing plate on the bottom, is mixed material via a filled in front of the bucket by means of a conveyor in the area in front of the Screed promoted and there across the width of the screed by means of a Distributor auger distributed in order to then be installed using the screed. For larger pave widths, a screed is extended by extending the screed of extending screed parts and / or attaching screed extension parts to the Extending screed parts can be widened. The screed is included Provide side boundary parts that also the area to the side of the Cover the auger to prevent the mix from escaping from the Prevent installation area. The side border parts, for example a Width of about 25 cm, interfere with the transport of the paver from one Construction site to another. It is known to dismantle these before transportation and to be stored in the paver of the paver during transport in order to to reinstall the new construction site. However, this is cumbersome and time consuming.

Es ist auch bekannt, vgl. EP 0 879 918 A1, die Seitenbegrenzungsteile auf die Rückseite des Straßenfertigers klappbar auszubilden, und zwar zusammen mit einem Bohlenverlängerungsteil, jedoch wird hierdurch die Transportlänge des Straßenfertigers erheblich verlängert und kein Platz für eine zusätzliche Straßenwalze zum Abwalzen der vom Straßenfertiger eingebauten Schicht auf einem gewöhnlich zum Transport verwendeten Tieflader gelassen, so daß man dann zwei Transportfahrzeuge benötigt.It is also known, cf. EP 0 879 918 A1, the side limitation parts train the back of the paver to be foldable, together with a screed extension part, however, the transport length of the Road paver extended considerably and no space for an additional one Road roller for rolling off the layer installed by the paver a low loader usually used for transport, so that one then two transport vehicles needed.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einbaubohle nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zu schaffen, bei der es möglich ist, die Seitenbegrenzungsteile zum Transport platzsparend ohne Demontage unterzubringen, so daß noch eine Straßenwalze auf einem Tieflader mitnehmbar ist.The object of the invention is a screed according to the preamble of Claim 1 to create, in which it is possible to the side boundary parts Space to accommodate transport without disassembly, so that another Road roller on a flatbed truck is portable.

Diese Aufgabe wird entsprechend dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 gelöst.This task is according to the characterizing part of the claim 1 solved.

Hierdurch können die Seitenbegrenzungsteile zum Erreichen einer vorgeschriebenen Höchstbreite des Straßenfertigers beim Transport zunächst hochgeklappt und dann im hochgeklappten Zustand in Richtung quer zur Längsachse des Straßenfertigers eingeschoben werden. Hierdurch bleibt genügend Platz auf einem Tieflader, um eine Straßenwalze bis an die Rückseite der Einbaubohle heranzufahren, so daß auch diese mitgenommen werden kann.This allows the side boundary parts to reach one prescribed maximum width of the paver during transport initially folded up and then folded up in the direction transverse to Longitudinal axis of the paver can be inserted. This leaves enough Place on a flat bed trailer to a road roller to the back of the Move screed up so that you can take it with you.

Weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung und den Unteransprüchen zu entnehmen.Further refinements of the invention are as follows Description and the dependent claims.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines schematisiert in den beigefügten Abbildungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. The invention is illustrated below using a schematic in the attached figures illustrated embodiment explained in more detail.

Fig. 1 zeigt schematisch eine rückwärtige Ansicht einer Einbaubohle eines Straßenfertigers. Fig. 1 shows schematically a rear view of a screed of a paver.

Fig. 2 zeigt eine Seitenansicht der Einbaubohle von Fig. 1. FIG. 2 shows a side view of the screed from FIG. 1.

Fig. 3 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 1. FIG. 3 shows a section from FIG. 1.

Fig. 4 zeigt eine hydraulische Verstelleinrichtung für ein Seitenbegrenzungs teil der Einbaubohle von Fig. 1. Fig. 4 shows a hydraulic adjustment device for a side limitation part of the screed of Fig. 1st

Die dargestellte Einbaubohle 1 eines Straßenfertigers umfaßt eine Grundbohle 1a, die in bekannter Weise zur Einstellung eines Dachprofils mittig geteilt sein kann, und zwei Ausfahrbohlen 1b', 1b", die nach rechts bzw. links quer zur Einbaurichtung des Straßenfertigers und damit zu dessen Längsachse ausfahrbar sind, um die Grundbohle 1a maximal bis zur doppelten Breite zu verbreitern. Außerdem kann an eine oder beide Ausfahrbohlen 1b', 1b" ein Bohlenverlängerungsteil 1c angebracht sein. Jeweils ist ein Stampfer 2, der von einem entsprechenden Antrieb (nicht dargestellt) in vertikaler Richtung beweglich ist, um vor ihm durch eine Verteilerschnecke angeordnetes Material einzuziehen und stampfend zusammenzudrücken, und eine nachfolgende Bodenplatte 3 zum Glätten des vom Stampfer 2 eingebauten Materials, die von einem Vibrationsantrieb (nicht dargestellt) beaufschlagt sein kann, vorgesehen. Die Ausfahrbohlen 1b', 1b" sind über Führungsstangen 4 und Ausfahrzylinder 5, die mit einem entsprechenden Stützteil 6 der jeweiligen Ausfahrbohle 1b', 1b" verbunden sind, ausfahrbar.The screed 1 shown of a paver comprises a base screed 1 a, which can be divided in the middle in a known manner for setting a roof profile, and two screeds 1 b ', 1 b ", which to the right or left transversely to the direction of installation of the paver and thus to the longitudinal axis thereof are extendable to the base screed 1 a maximum of up to twice the width broadening. in addition, a screed extension part 1 can be connected to one or both extendable 1b ', 1b "be attached c. Each is a tamper 2 , which is movable in the vertical direction by a corresponding drive (not shown) in order to pull in and pounding material arranged in front of it through a distribution screw and to pound it, and a subsequent base plate 3 for smoothing the material installed by the tamper 2 by a vibration drive (not shown) can be provided. The extending planks 1 b ', 1 b "can be extended via guide rods 4 and extending cylinders 5 , which are connected to a corresponding support part 6 of the respective extending planks 1 b', 1 b".

An jeder Seite der Einbaubohle 1 ist ein Seitenbegrenzungsteil 7 vorgesehen, das einen im wesentlichen horizontalen Träger 8 umfaßt, der mittels Schrauben 9 an Seitenwangen 10 der Ausfahrbohle 1b' bzw. 1b" befestigt ist. Der Träger 8 trägt ein Seitenbegrenzungsblech 11, das bodenseitig einen nach außen horizontal umgebogenen Rand aufweist. Das Seitenbegrenzungsblech 11 ist über zwei Verstelleinrichtungen 12 manuell bezüglich des Trägers 8 in seiner Höhe und Neigung in Längsrichtung des Straßenfertigers einstellbar, um beim Einbau auf dem Planum zu gleiten.Provided on each side of the screed 1 is a side delimitation part 7 , which comprises a substantially horizontal support 8 which is fastened by means of screws 9 to the side walls 10 of the extending screed 1 b 'or 1 b ". The support 8 carries a side delimitation plate 11 which The side delimitation plate 11 can be adjusted manually with respect to the support 8 in terms of its height and inclination in the longitudinal direction of the paver by means of two adjusting devices 12 in order to slide on the subgrade during installation.

An der Rückseite des Trägers 8 ist ein diesen nach rückwärts verlängernder Schwenkarm 13 befestigt, z. B. angeflanscht, wie in Fig. 3 dargestellt ist. Am freien Ende des Schwenkarms 13 ist eine sich senkrecht zum Seitenbegrenzungsblech 11 und damit quer zur Längsrichtung des Straßenfertigers erstreckende insbesondere rohrförmige Führungsstange 14 befestigt.On the back of the carrier 8 is a rearward extending swivel arm 13 is attached, for. B. flanged, as shown in Fig. 3. At the free end of the swivel arm 13 , a tubular guide rod 14, which extends perpendicular to the side delimitation plate 11 and thus transversely to the longitudinal direction of the paver, is fastened.

An der Rückseite der Einbaubohle 1 befindet sich ein beim Ausfahren der Ausfahrbohlen 1b', 1b" teleskopartig ausfahrbarer Laufsteg 15, der über Laufsteghalter 16 gehalten ist, die jeweils benachbart zur jeweiligen Außenseite der jeweiligen Ausfahrbohle 1b', 1b" an dieser befestigt sind.At the rear of the screed 1 on when retraction of the extendable 1b ', 1b "telescopically extendable walkway 15 which is held via catwalk holder 16, each adjacent to the respective outer side of the respective extending screed 1b', 1b" at this are attached.

Am jeweiligen Laufsteghalter 16 ist eine rohrförmige Führung 17 befestigt, die zusätzlich über einen weiteren, mit der jeweiligen Ausfahrbohle 1b', 1b" verbundenen Halter 18 gehalten ist und die Führungsstange 14 verschiebbar und verdrehbar aufnimmt.A tubular guide 17 is fastened to the respective catwalk holder 16 , which is additionally held by a further holder 18 connected to the respective extending screed 1 b ', 1 b "and receives the guide rod 14 in a displaceable and rotatable manner.

Soll der Straßenfertiger transportiert werden, werden die beiden Schrauben 9 der beiden Seitenbegrenzungsteile 7 gelöst, wonach letztere zunächst, wie in Fig. 1 gezeigt, hochgeklappt und dann, wie in Fig. 1 links angedeutet, in der hochgeklappten Stellung einwärts geschoben werden, bis sich die Seitenbegrenzungsteile 7 in der hochgeklappten Stellung hinter den Ausfahrbohlen 1b', 1b" befinden, wobei die Führung 17 die Führungsstange 14 führt.If the paver to be transported, the two screws 1 are dissolved 9 of the two lateral boundary parts 7, which initially latter, as shown in Fig., Folded, and then, as indicated in Fig. 1 on the left, are pushed into the folded-up position inwardly until the side limiting parts 7 are in the folded-up position behind the extending screeds 1 b ', 1 b ", the guide 17 guiding the guide rod 14 .

Der Laufsteg 15 ist in seiner Länge entsprechend verkürzt, d. h. er reicht nicht über die gesamte Länge der Grundbohle 1a, damit entsprechend Platz für die hochgeklappten Seitenbegrenzungsteile 7 vorhanden ist.The catwalk 15 is shortened accordingly in length, ie it does not extend over the entire length of the base screed 1 a, so that there is corresponding space for the folded-up side boundary parts 7 .

Das Hochklappen und Einschieben der Seitenbegrenzungsteile 7 kann manuell erfolgen. Insbesondere ist hierbei ein Anschlag (nicht dargestellt) vorteilhaft, der das Hochklappen in der Vertikalstellung des Seitenbegrenzungsteils 7 begrenzt. In dieser Stellung wird das Seitenbegrenzungsteils 7 mittels einer Schraube 19 am Laufsteghalter 16 zum Transport befestigt und dadurch gesichert.The side boundary parts 7 can be folded up and pushed in manually. In particular, a stop (not shown) is advantageous here, which limits the folding up in the vertical position of the side delimitation part 7 . In this position, the side delimitation part 7 is fastened by means of a screw 19 to the catwalk holder 16 for transport and thereby secured.

Jedoch ist es zweckmäßig, wenn das Hochklappen mittels eines Zylinders 20 erfolgt, der an der jeweiligen Ausfahrbohle 1b', 1b" angelenkt ist, vgl. Fig. 1, 3 und 4. An der Kolbenstange 21 des Zylinders 20 ist eine (gabelförmige) Lasche 22 befestigt, die mit einem Rohrstück 23 verbunden ist, das einen quadratischen Querschnitt aufweist und von der rohrförmigen Führung 17, die kreisförmigen Querschnitt aufweist, drehbar aufgenommen ist. Die Führungstange 14 ist ebenfalls von quadratischem Querschnitt und zur Gewichtserleichterung rohrförmig sowie von dem Rohrstück 23 verschiebbar und formschlüssig geführt aufgenommen, so daß zwischen dem Rohrstück 23 und der Führungsstange 14 beim Hochschwenken mittels des Zylinders 20 Kraftschluß besteht. Hierdurch kann das Seitenbegrenzungsteil 7 in jeder Position der Führungsstange 14 zur Führung 17 durch den Zylinder 20 hochgeklappt werden. In der ausgefahrenen Position der Kolbenstange 21 befindet sich das Seitenbegrenzungsteils 7 in um 90° hochgeklappter Position. - Dies ist insofern von Vorteil, als bei entsprechender Länge der Führungsstange 14, wie in Fig. 1 dargestellt, auch dann, wenn zwischen der Ausfahrbohle 1b' bzw. 1b" und dem Seitenbegrenzungsteil 7 noch ein Bohlenverlängerungsteil 1c angeordnet ist, ein Hochklappen des Seitenbegrenzungsteils 7 über den Zylinder 20 erfolgen kann, ohne daß das Bohlenverlängerungsteil 1c vorher entfernt werden müßte.However, it is expedient if the folding is carried out by means of a cylinder 20 which is articulated on the respective extension screed 1 b ', 1 b ", see FIGS. 1, 3 and 4. On the piston rod 21 of the cylinder 20 there is a (fork-shaped ) Fixed bracket 22 , which is connected to a tube piece 23 , which has a square cross-section and is rotatably received by the tubular guide 17 , which has a circular cross-section 14. The guide rod 14 is also of square cross-section and tubular for the sake of weight and of the tube piece 23 displaceably and positively guided so that there is frictional connection between the tube piece 23 and the guide rod 14 when swiveling up by means of the cylinder 20. As a result, the side limiting part 7 can be folded up in any position of the guide rod 14 to guide 17 through the cylinder 20. In the extended Position of the piston rod 21 is the side limiting part 7 in the 90 ° raised position. - This is advantageous insofar as at the appropriate length of the guide rod 14, as illustrated in Figure 1, even if b between the extending screed 1 'and 1 b "and the side limiting part 7 is located still a screed extension part 1 c, a. Folding up of the side boundary part 7 can take place via the cylinder 20 without the screed extension part 1 c having to be removed beforehand.

Verwendet man einen Zylinder 20 mit beidseitig beaufschlagbarem Kolben, so läßt sich der Zylinder 20 auch zum Zurückschwenken des Seitenbegrenzungsteils 7 aus der Transportstellung in die Arbeitsposition verwenden.If a cylinder 20 with a piston which can be acted upon on both sides is used, the cylinder 20 can also be used to pivot the side delimitation part 7 back from the transport position into the working position.

Die Seitenbegrenzungsteile 7 lassen sich somit schnell und bequem in Transportstellung und auch wieder erneut in Arbeitsstellung bringen, so daß der Straßenfertiger entsprechend schnell wieder arbeitsfähig ist.The side delimitation parts 7 can thus be quickly and conveniently brought into the transport position and again into the working position, so that the paver is ready to work again correspondingly quickly.

Claims

1. Screed for a road paver with a base screed ( 1 a) with at least one side extending screed part ( 1 b ', 1 b ") and a side delimitation part ( 7 ) which can be folded away for transport to reduce the screed width, characterized in that the rear a substantially horizontal guide ( 17 ) is arranged transversely to the direction of installation on the extension screed part ( 1 b ', 1 b "), which slidably and rotatably receives a guide rod ( 14 ) fastened to the side delimitation part ( 7 ).

2. Screed according to claim 1, characterized in that the guide ( 17 ) consists of a tubular section with a round cross-section.

3. Screed according to claim 1 or 2, characterized in that the side limiting part ( 7 ) in the folded-up position on the extending screed part ( 1 b ', 1 b ") can be secured.

4. Screed according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide rod ( 14 ) via a swivel arm ( 13 ) on the side limiting part ( 7 ) is attached.

5. Screed according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side limiting part ( 7 ) can be folded up via a cylinder ( 20 ).

6. Screed according to claim 5, characterized in that the side limiting part ( 7 ) is folded up in an end position of the piston rod ( 21 ) of the cylinder.

7. Screed according to claim 5 or 6, characterized in that the cylinder ( 20 ) is a double-acting cylinder.

8. Screed according to one of claims 5 to 7, characterized in that the cylinder ( 20 ) with a by the guide ( 17 ) slidably and rotatably received pipe piece ( 23 ) which receives the guide rod ( 14 ) non-rotatably and slidably coupled .

9. Screed according to one of claims 1 to 8, characterized in that a catwalk ( 15 ) is provided on the back, which is shortened adjacent to the catwalk ( 15 ) by the width of the side delimiting part ( 7 ).

10. Screed according to claim 9, characterized in that the guide ( 17 ) is attached to a catwalk holder ( 16 ).