DE29503267U1

DE29503267U1 - Windows for vehicles

Info

Publication number: DE29503267U1
Application number: DE29503267U
Authority: DE
Original assignee: Kaufmann Metallwerk J C F
Current assignee: Kaufmann Metallwerk J C F
Priority date: 1995-02-27
Filing date: 1995-02-27
Publication date: 1995-04-13
Anticipated expiration: 2005-02-28

Description

J.C.F. KAUFMANN Metallwarenwerk GmbH & Co. KG, WuppertalJ.C.F. KAUFMANN Metallwarenwerk GmbH & Co. KG, Wuppertal

Case K 2128Case K 2128

Fenster für FahrzeugeWindows for vehicles

Die Erfindung betrifft ein Fenster für Fahrzeuge, insbesondere Schienenfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a window for vehicles, in particular rail vehicles, according to the preamble of claim 1.

Bei bekannten Schienenfahrzeugfenstern wird die Glasscheibe auf der Innenseite durch einen Klemmrahmen aus einem Gummiprofil im Fensterrahmen gehalten. Damit zur Ausbildung eines Notausstieges die Glasscheibe aus dem üblicherweise aus Aluminium bestehenden Fensterrahmen herausgenommen werden kann, ist an dem Klemmrahmen oben eine Griffleiste angebracht, mittels der der Klemmrahmen vollständig aus seiner Halterung herausgezogen und von der Glasscheibe gelöst werden kann. Damit anschließend die Glasscheibe aus dem Fensterrahmen herausgenommen werden kann, ist an der Unterseite des Klemmrahmens in der Mitte ein Seil befestigt, das mit der Glasscheibe in Verbindung steht, so daß durch Wegziehen des Klemmrahmens zugleich die Glasscheibe aus dem Fensterrahmen gelöst wird.In known rail vehicle windows, the glass pane is held in the window frame on the inside by a clamping frame made of a rubber profile. So that the glass pane can be removed from the window frame, which is usually made of aluminum, to create an emergency exit, a handle bar is attached to the top of the clamping frame, by means of which the clamping frame can be pulled completely out of its holder and detached from the glass pane. So that the glass pane can then be removed from the window frame, a rope is attached to the middle of the underside of the clamping frame, which is connected to the glass pane, so that when the clamping frame is pulled away, the glass pane is simultaneously detached from the window frame.

Damit hierbei die Scheibe nicht aus dem Fensterrahmen herausfällt, ist sie am oberen Rand über kurze Seile mit dem Fensterrahmen verbunden. An der Unterseite der Glasscheibe sind in der Mitte der Fensterbreite zwei längere Seile zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen vorgesehen, die ein zu starkes Auspendeln der Glasscheibe verhindern, das ein zusätzliches Verletzungsrisiko darstellen würde. Bei der bekannten Bauform sind die zwei etwa parallel verlaufenden Verbindungsseile zwischen Klemmrahmen und Glasscheibe verlängert, so daß sieTo ensure that the pane does not fall out of the window frame, it is connected to the window frame at the top edge by short ropes. On the underside of the glass pane, in the middle of the window width, two longer ropes are provided between the glass pane and the window frame, which prevent the glass pane from swinging too much, which would pose an additional risk of injury. In the known design, the two connecting ropes running roughly parallel between the clamping frame and the glass pane are extended so that they

auch eine Verbindung zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen bilden. Im eingebauten Zustand sind diese verlängerten Abschnitte der Verbindungsseile jeweils in Form einer Schlaufe zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen verlegt.also form a connection between the glass pane and the window frame. When installed, these extended sections of the connecting cables are laid in the form of a loop between the glass pane and the window frame.

Die durch den verlängerten Abschnitt der Verbindungsseile zwischen unterem Rand der Glasscheibe und Fensterrahmen freigegebene Öffnung dient als Notausstieg, wobei aber die in der Mitte dieser Notausstiegsöffnung verlaufenden Verbindungsseile zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen beim Benutzen des Notausstiegs stören.The opening created by the extended section of the connecting cables between the lower edge of the glass pane and the window frame serves as an emergency exit, although the connecting cables running in the middle of this emergency exit opening between the glass pane and the window frame cause interference when using the emergency exit.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Fenster der eingangs angegebenen Art so auszubilden, daß die Verbindungsseile zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen ein zu starkes Auspendeln der Fensterscheibe zwar verhindern, andererseits aber keine Behinderung für die durch die Fensterscheibe freigegebene Notausstiegsöffnung darstellen.The invention is based on the object of designing a window of the type specified at the outset in such a way that the connecting cables between the glass pane and the window frame prevent the window pane from swinging too far, but on the other hand do not represent an obstruction to the emergency exit opening provided by the window pane.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Verbindungsseile zwischen Glasscheibe und Fensterrahmen seitlich am Fensterrahmen und an der Glasscheibe befestigt sind.This object is achieved according to the invention in that the connecting cables between the glass pane and the window frame are attached laterally to the window frame and to the glass pane.

Auf diese Weise wird eine Notausstiegsöffnung durch die herausgeklappte Fensterscheibe freigegeben, wobei die Verbindungsseile nicht durch die Ausstiegsöffnung verlaufen, so daß sie einen Notausstieg nicht behindern können, da die beiden Verbindungsseile seitlich zwischen Fensterrahmen und Glasscheibe angeordnet sind.In this way, an emergency exit opening is opened through the folded-out window pane, whereby the connecting cables do not run through the exit opening, so that they cannot hinder an emergency exit, since the two connecting cables are arranged laterally between the window frame and the glass pane.

Eine beispielsweise Ausfuhrungsform der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenAn exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Ansicht eines Schienenfahrzeugfensters mit herausgenommenem Klemmrahmen,Fig. 1 is a view of a rail vehicle window with the clamping frame removed,

Fig. 2 eine Querschnittsansicht der Halterung der Glasscheibe im Fensterrahmen,Fig. 2 is a cross-sectional view of the glass pane holder in the window frame,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Verbindungsseile zwischen herausgenommenem Klemmrahmen und Glasscheibe undFig. 3 a top view of the connecting cables between the removed clamping frame and the glass pane and

Fig. 4 eine Seitenansicht der aus dem Fensterrahmen herausgeschwenkten Glasscheibe.Fig. 4 a side view of the glass pane swung out of the window frame.

In den Figuren ist mit 1 ein Fensterrahmen aus Aluminium wiedergegeben, der beispielsweise das in Fig. 2 wiedercfegebene Querschnittsprofil hat. An einem Schenkel auf der Außenseite des Fensterrahmens 1 liegt über ein Gummiprofil 2 eine Glasscheibe 3 an, die durch einen Klemmrahmen 4 aus einem Gummiprofil im Fensterrahmen 1 gehalten wird, wie dies Fig. 2 zeigt. Der Klemmrahmen 4 greift in eine Nut des Fensterrahmens ein und hält mit einem nach oben ragenden Abschnitt die Glasscheibe 3 an dem Gummiprofil 2 anliegend, während ein unten vorstehender Abschnitt den Rand einer Verkleidungswand 5 auf der Innenseite abdeckt. Dieser Aufbau und die Querschnittsform der Profile sind an sich bekannt.In the figures, 1 represents a window frame made of aluminum, which, for example, has the cross-sectional profile shown in Fig. 2. A glass pane 3 rests on a leg on the outside of the window frame 1 via a rubber profile 2, which is held in the window frame 1 by a clamping frame 4 made of a rubber profile, as shown in Fig. 2. The clamping frame 4 engages in a groove in the window frame and holds the glass pane 3 against the rubber profile 2 with a section projecting upwards, while a section projecting downwards covers the edge of a panel wall 5 on the inside. This structure and the cross-sectional shape of the profiles are known per se.

Wenn in einem Notfall das Fahrzeugfenster als Ausstieg benutzt werden soll, wird der Klemmrahmen 4 an einer Griffleiiste 6 am oberen Rand ( Fig. 1 und 4) erfaßt und aus dem Fensterrahmen herausgezogen, bis der Klemmrahmen.vollständig freiliegt, wie dies Fig. 1 zeigt.If the vehicle window is to be used as an exit in an emergency, the clamping frame 4 is grasped by a handle bar 6 on the upper edge (Fig. 1 and 4) and pulled out of the window frame until the clamping frame is completely exposed, as shown in Fig. 1.

In der Mitte der Längsabmessung des Fensters sind an der Unterseite zwei etwa parallel verlaufende kurze Seile 7 am Klemmrahmen 4 einerseits und an der Glasscheibe 3 andererseits befestigt, wie dies auch Fig. 2 zeigt. Wird der Klemmrahmen 4 weiter vom Fenster weggezogen, so wird über diese beiiden Verbindungsseile 7, die beispielsweise eine Längsabmessung von mm haben können, die Glasscheibe 3 aus dem Fensterrahmen 1 herausgezogen. Fig. 2 und 3 zeigen jeweils rechts den aus dem Fensterrahmen 1 herausgezogenen Klemmrahmen 4' mit den Verbin-In the middle of the longitudinal dimension of the window, two short cables 7 running approximately parallel are attached to the clamping frame 4 on the one hand and to the glass pane 3 on the other hand, as shown in Fig. 2. If the clamping frame 4 is pulled further away from the window, the glass pane 3 is pulled out of the window frame 1 via these two connecting cables 7, which can have a longitudinal dimension of mm, for example. Fig. 2 and 3 each show the clamping frame 4' pulled out of the window frame 1 on the right with the connecting cables.

dungsseilen 7 .ing ropes 7 .

Damit die Glasscheibe 3 nicht unkontrolliert aus dem Fensterrahmen herausfällt, ist die Glasscheibe längs des oberen Randes über kurze Seile 8 von beispielsweise 40 mm Läncje mit dem Fensterrahmen 1 verbunden, so daß die Glasscheibe 3 um diese Anlenkstelle längs des oberen Randes im wesentlichen verschwenkt werden kann.To prevent the glass pane 3 from falling out of the window frame in an uncontrolled manner, the glass pane is connected to the window frame 1 along the upper edge via short cables 8 of, for example, 40 mm in length, so that the glass pane 3 can essentially be pivoted about this pivot point along the upper edge.

Um die Verschwenkung der Glasscheibe zu begrenzen und eine mögliche Verletzungsgefahr dadurch auszuschließen, sind etwa auf halber Höhe der Fensterabmessung links und rechts am Fensterrahmen 1 bei 9 in Fig. 1 und 4 Verbindungsseile 10 befestigt, die in entsprechender Weise auf etwa der halben Höhe der Glasscheibe 3 bei 11 befestigt sind.In order to limit the pivoting of the glass pane and thereby exclude any possible risk of injury, connecting cables 10 are attached to the left and right of the window frame 1 at 9 in Fig. 1 and 4 at approximately half the height of the window dimension, which are attached in a corresponding manner at approximately half the height of the glass pane 3 at 11.

Fig. 4 zeigt links im Querschnitt das Fenster mit eingesetztem Klemmrahmen 4 und rechts die ausgeschwenkte Glasscheibe 3 nach Herausziehen des Klemmrahmens, wobei der Öffnungswinkel zwischen Glasscheibe 3 und Fensterrahmen 1 durch die Länge der Verbindungsseile 10 begrenzt wird. Hierdurch steht die gesamte Fensterbreite als Notausstieg zur Verfügung, wobei die Weite des Notausstiegs durch den unteren, freien Rand der Glasscheibe 3 und den unteren Rand des Fensterrahmens 1 bestimmt wird. Die beiden Verbindungsseile 10 verlaufen seitlich dieses Notausstiegs und behindern in keiner Weise den freigegebenen Querschnitt der Ausstiegsöffnung.Fig. 4 shows on the left a cross-section of the window with the clamping frame 4 inserted and on the right the pivoted glass pane 3 after the clamping frame has been pulled out, whereby the opening angle between the glass pane 3 and the window frame 1 is limited by the length of the connecting cables 10. This means that the entire width of the window is available as an emergency exit, whereby the width of the emergency exit is determined by the lower, free edge of the glass pane 3 and the lower edge of the window frame 1. The two connecting cables 10 run to the side of this emergency exit and in no way obstruct the released cross-section of the exit opening.

Zur Erläuterung ist in Fig. 4 durch strichpunktierte Linien die ausgeschwenkte Glasscheibe 3' der bekannten Bauweise wiedergegeben, wobei in der Mitte der Breitenabmessung zwischen unterem Rand der Glasscheibe 3' und dem Fensterrahmen 1 Verbindungsseile 12 verlaufen, welche durch die Mitte der freigegebenen Notsausstiegsöffnung verlaufen und damit einen Ausstieg behindern.For explanation, Fig. 4 shows the pivoted-out glass pane 3 ' of the known construction by means of dash-dotted lines, with connecting cables 12 running in the middle of the width dimension between the lower edge of the glass pane 3' and the window frame 1, which run through the middle of the released emergency exit opening and thus hinder an exit.

Im eingebauten Zustand liegen die Verbindungsseile 10 zwischenWhen installed, the connecting cables 10 are located between

t · t ·

Glasscheibe und Fensterrahmen in einer Schlaufe 13 im Fensterrahmen, wie dies in Fig. 1 angedeutet ist.Glass pane and window frame in a loop 13 in the window frame, as indicated in Fig. 1.

Die Befestigung der seitlichen Halteseile 10 kann durch Verschraubung oder auch über Bajonett-Aufnahmen, Schnellverschlüsse oder dgl. erfolgen. Bei 9 ist in Fig. 4 eine Verschraubung dargestellt, mittels der das Ende des Halteseils festgeklemmt ist.The side retaining cables 10 can be attached by screwing or using bayonet mounts, quick-release fasteners or the like. A screw connection is shown at 9 in Fig. 4 by means of which the end of the retaining cable is clamped.

Die Halteseile 10 können am Fensterrahmen 1 und/oder an der Glasscheibe 3 in der Darstellung nach Fig. 4 auch weiter unten seitlich befestigt sein, wobei durch eine derartige Anordnung der Halteseile eine größere Längsabmessung als bei der dargestellten Ausführungsform erforderlich ist. Selbst wenn die Halteseile 10 seitlich in der Nähe des unteren Randes des Fensterrahmens 1 und der Glasscheibe 3 befestigt sind, behindern sie die Querschnittsöffnung des Notausstiegs nicht, jedoch ist dann die Unterbringung der längeren Halteseile im Fensterrahmen im eingebauten Zustand aufwendiger.The retaining cables 10 can also be attached to the window frame 1 and/or to the glass pane 3 further down in the illustration according to Fig. 4, whereby such an arrangement of the retaining cables requires a larger longitudinal dimension than in the embodiment shown. Even if the retaining cables 10 are attached to the side near the lower edge of the window frame 1 and the glass pane 3, they do not obstruct the cross-sectional opening of the emergency exit, but then the accommodation of the longer retaining cables in the window frame in the installed state is more complex.

Die Halteseile 10 können aus verschiedenen Werkstoffen ausreichender Festigkeit bestehen, beispielsweise aus nicht rostendem Stahl, Kunststoff oder dgl. Durch Auswahl der Länge der Halteseile 10 und deren Befestigungsstelle am Fensterrahmen einerseits und an der Glasscheibe andererseits kann die Weite des Notausstiegs nach Bedarf ausgelegt werden, ohne daß durch die Halteseile ein Notausstieg behindert wird.The holding ropes 10 can be made of various materials of sufficient strength, for example stainless steel, plastic or the like. By selecting the length of the holding ropes 10 and their fastening point on the window frame on the one hand and on the glass pane on the other, the width of the emergency exit can be designed as required without the holding ropes hindering an emergency exit.

Claims

Expectations

1. Window, in particular for rail vehicles, with a glass pane (3) held in a window frame (1) by means of a clamping frame (4), the clamping frame (4) being able to be pulled out of the window frame (1) and being connected to the glass pane (3) via connecting cables (7) for pulling the glass pane out of the window frame, and with holding cables between the glass pane and the window frame for limiting the pivoting angle of the glass pane when forming an emergency exit from the window, characterized in that the holding cables (10) are attached to the side of the window frame (1) and the glass pane (3).

2. Window according to claim 1,
characterized,

that the retaining cables (10) are attached to the side of the window frame (1) and to the glass pane (3) approximately halfway up the window dimension.

3. Window according to claims 1 and 2, characterized in

that the fastening of the holding cables (10) is carried out by means of a screw connection, a bayonet mount, quick-release fasteners or the like.